COVERSEAS SA - COVERSEAS ACTUALITE - PAYS

COVERSEAS
ACTUALITÉ
VENEZUELA : L’opposition à nouveau dans la rue contre le
président MADURO
26/10/2016
Redac No : 56/3003
Message Flash
1. L’opposition vénézuélienne de centre-droit est à nouveau descendue
dans la rue le 26 octobre 2016 pour exiger le départ du président socialiste
de plus en plus impopulaire, Nicolas MADURO, accusé de dérives
dictatoriales pour avoir empêché le bon déroulement du processus devant
mener à un référendum en vue de sa destitution. Le Conseil national
électoral a bloqué la procédure d’organisation de ce référendum, en
suspendant la campagne qui devait permettre à l’opposition de récolter
les 4 millions de signatures nécessaires pour l’organiser (voir le Message
Flash du 2 août 2016). Alors que le pays traverse également une grave crise
économique, des entreprises à Caracas ont fermé par mesure de sécurité,
et des manifestants ont affirmé que des barrages routiers aux portes de la
capitale ralentissaient leur entrée dans la ville. Le gouvernement mobilise
aussi en appelant ses soutiens à manifester.
2. Les deux camps s’accusent mutuellement de coup d’Etat. Le Parlement,
dominé par les anti-chavistes, a adopté le 25 octobre 2016 « l'ouverture
d'une procédure contre Nicolas MADURO » pour examiner sa
« responsabilité pénale, politique et les manquements au devoir de sa
charge ». Le Parlement a en outre convoqué le chef de l’Etat le 1er
novembre 2016 pour qu’il « se soumette au vote du peuple », dans un vote
dont la portée n’est pas encore claire. De son côté, le président, qui ne
reconnait pas l’autorité du Parlement, déclaré en infraction pour le Tribunal
suprême de justice (TSJ) car il compte trois députés soupçonnés de fraude,
a qualifié ce vote de « putsch parlementaire » et a convoqué le 26 octobre
2016 un conseil de défense national.
Légende
Crime & délinquance
Menace Terroriste
Menace de mouvements
sociaux
Catastrophe naturelle
Nucléaire
Sanitaire
Politique ou diplomatique
Violences religieuses
Risque bas
Risque ponctuel
Risque moyen
Risque élevé
Risque sévère
3. Dans ce contexte de fortes tensions politiques, le gouvernement et l’opposition ont demandé la
médiation du Vatican pour renouer le dialogue. Le 24 octobre 2016, le pape FRANCOIS a reçu le
président MADURO au Saint-Siège, tandis qu’un émissaire du pape s’est entretenu avec des
responsables de l’opposition au Venezuela. Alors que certains d’entre eux ont accepté l’offre de
dialogue, les anti-chavistes ont ensuite démenti qu’un dialogue avait commencé avec le
gouvernement. L’opposition a ensuite revu sa position, affirmant qu’elle n’était pas opposée à
l’ouverture d’un dialogue le 30 octobre 2016, pourvu qu’il prenne place dans la capitale au lieu de
l’île de Margarita.
ENGLISH VERSION
1. The Venezuelan centre-right opposition once again took to the streets on October 26th 2016 to
demand the departure of the increasingly unpopular socialist president, Nicolas MADURO, accused
of dictatorial drifts for preventing a smooth process towards a referendum for his destitution. The
Sauf autorisation par Coverseas Worldwide Assistance SA, la reproduction intégrale et/ou partielle des informations de « Coverseas News », « Daily News », « Situation & Perspectives » et « Coverseas Actualité » est
interdite. L’ensemble des informations est fourni en l’état. Coverseas Worldwide Assistance SA ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, et n’assume aucune responsabilité relative à l’utilisation de ces
informations. L’abonné et le lecteur sont les seuls responsables de l’utilisation et de l’interprétation de ces informations. Coverseas Worldwide Assistance SA - Numéro Fédéral CH66002290096. Copyright Coverseas
2014.
1
COVERSEAS
ACTUALITÉ
National Electoral Council has blocked the procedure for organizing the referendum, suspending the
campaign which was to allow the opposition to harvest 4 million signatures necessary to organize it
(see the Flash Message of August 2nd 2016). While the country is also facing a serious economic crisis,
companies in Caracas closed for security reasons, and demonstrators claimed that the roadblocks
on the outskirts of the capital slowed their entry into the city. The government also mobilized by calling
its supporters to demonstrate.
2. Both sides accuse each other of coup. The Parliament, dominated by anti-Chavistas, adopted on
October 25th 2016 "the initiation of proceedings against Nicolas MADURO" to examine "criminal,
political and official duty breaches." The Parliament also decided to summon the Head of State on
November 1st 2016 to be "submitted to the vote of the people" in a vote which scope is not yet clear.
For his part, the president, who does not recognize the authority of Parliament, declared in offense by
the Supreme Tribunal of Justice (TSJ) because it has three deputies suspected of fraud, called the vote
a "parliamentary coup" and called on October 26th 2016 a national defence council.
3. In this context of strong political tensions, the government and the opposition have asked the Vatican
its mediation to resume dialogue. On October 26th 2016, Pope FRANCIS received President MADURO
to the Holy See, while a papal envoy met with opposition leaders in Venezuela. While some of them
have accepted the offer of dialogue, anti-Chavistas then denied that a dialogue had begun with the
government. The opposition then reviewed its position, saying it was not opposed to the opening of a
dialogue on October 30th 2016, provided it takes place in the capital city instead of Margarita Island.
2
Sauf autorisation par Coverseas Worldwide Assistance SA, la reproduction intégrale et/ou partielle des informations de « Coverseas News », « Daily News », « Situation & Perspectives » et « Coverseas Actualité » est
interdite. L’ensemble des informations est fourni en l’état. Coverseas Worldwide Assistance SA ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, et n’assume aucune responsabilité relative à l’utilisation de ces
informations. L’abonné et le lecteur sont les seuls responsables de l’utilisation et de l’interprétation de ces informations. Coverseas Worldwide Assistance SA - Numéro Fédéral CH66002290096. Copyright Coverseas
2014.