Y:\\Activités et Rapports\\Bulletin Communautaire

Community Bulletin Communautaire
Région Tignish-Palmer Road area
Tél.: (902) 882-0475
Téléc.: (902) 882-0482
TIGNISH FISHERIES
CO-OPERATIVE ASSOCIATION
LTD.
Owned and Operated by
“Member owned and controlled”
Tignish
Tél: 882-0475
882-2303
Société Saint-Thomas Aq uin
Comité régional Rév.-S.-É. Perrey
119 ch DeBlois, Tignish (Î.-P.-É.)
C0B 2B0
Fax: 882-0482
Member Fishermen
Ph: (902) 882-2050
Fax: (902) 882-2846
Tignish
Co-Operative
Association Ltd.
Owned and Operated by
‘The people of West Prince’
882-2020
Judes Point
Courriel/E-mail: [email protected]
The above major community sponsors are greatly appreciated.
Les commanditaires mentionnés ci-haut sont grandement appréciés.
2 mai 2010 / May 2, 2010
CAISSE POPULAIRE DE TIGNISH
Tignish doit le nom “Maison de Co-operative” pour faire penser l’avenir des gens. Notre génération n’a jamais
connus comment c’était sens avoir possession ou contrôle. On deverait supporter notre Caisse populaire, Coop et nos entreprises familiale parce que les générations du futur n’ont jamais besoin de s’inquiéter de qui
appartienne les entreprises.
TIGNISH CREDIT UNION
Tignish owes the name “Home of Co-operatives” to forward thinking people. Our generation has never really
known what it was like to be without that ownership and control. We must support our local Credit Union, Coops and family businesses so that the future generations will never need to worry about who owns the shop.
INVITATION SPÉCIALE
Vous êtes personnellement et cordialement invité au Centre acadien de Prince-Ouest à DeBlois, le mercredi
5 mai à 18h30 pour une rencontre communautaire. Avec l’aide du consultant Maurice Gallant, la communauté
acadienne et francophone est invitée à donner son imput sur les directions que le Comité régional de la SSTA
(Conseil Rév. S.-É. Perrey inc.) doit prendre dans les cinq prochaines années. Venez relaxer pour une couple
d’heure en bonne compagnie. Un goûter sera servi. Je serai contente de vous acceuillir!
Réjeanne Doucette, directrice pour le Conseil Rév. S.-É. Perrey inc.
SPECIAL INVITATION
You are personnally and cordially invited to come to Le Centre acadien de Prince-Ouest on Wednesday, May
5th at 6:30 p.m. for a community get-together. With the help of consultant, Maurice Gallant, the acadian and
francophone community is invited to give it’s imput on the directions the Comité régional SSTA (Conseil Rév.
S.-É. Perrey inc.) should take for the next five years. Come out and relax for a couple of hours among friends.
Light lunch will be served. I will be happy to greet you!
Réjeanne Doucette, director for le Conseil Rév. S.-É. Perrey inc.
TIGNISH HOME & SCHOOL ASSOCIATION
The Tignish Home & School Association is taking resumes from university students for a position working with
our Summer Reading Program. Bilingualism is an asset but not a pre-requisite. For more information, please
call Nicole Morrissey at 882-2007. Deadline is May 3, 2010. You can e-mail your resume to
[email protected] or drop it off in an envelope marked “Tignish Home and School” to the Tignish
Elementary School.
TIGNISH FISHERIES - ROYAL STAR FOODS
Stock Room Hours: Monday to Friday from 7:00 a.m. to 7:00 p.m.; Saturday from 7:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday from
9:00 a.m. to 12:00 p.m.
Office Hours: Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (now open during lunch).
Fishmart Hours: Monday to Saturday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Sunday from 12:00 p.m. to 5:00 p.m.
Come in to see our selection of lobster, fresh fish, frozen mackerel fillets, halibut steaks, mussels, oysters and quahogs,
plus many Island made products.
We would like to wish our fishermen a safe and properous 2010 fishing season!
ANTRIM SISTERS
Antrim Sisters will have extended hours for the week leading up to Mother’s Day! We will be open Monday, May 3rd to
Wednesday, May 5th from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. and Thursday, May 6th and Friday, May 7th from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, May 8th from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. and Sunday, May 9th (Mother’s Day) we will be open from 12:00 noon to
3:00 p.m. This will be a great opportunity to purchase or order that unique gift for your special Mom! Come in and check
out our new dragonfly vase arrangement - just one of our many Mother’s Day specials. As always, we look forward to
serving you!
SPECTACLE FIN DES COURS COMMUNAUTAIRES
Vous êtes invité de venir voir et entendre les étudiants des cours communautaire du Centre acadien de PrinceOuest le dimanche 2 mai à 14h00. Admission $2.00.
END OF THE YEAR COMMUNITY COURSES CONCERT
You are invited to come watch and listen to the students of the Community Courses at le Centre acadien de
Prince-Ouest on Sunday, May 2nd at 2:00 p.m. Admission $2.00. Everyone welcome!
À LA RECHERCHE DES BÉNÉVOLES
Nous sommes à la recherche pour des bénévoles pour nous aider pour la compétition des jeux régionaux en préparation
pour les Jeux de l’Acadie qui aura lieu la fin de semaine du 28 et 29 mai. Veuillez noter que ceci sera une première pour
le Centre acadien de Prince-Quest. Ensemble nous pouvons assurer un succès complet pour cet événement. Si vous
êtes intéressé de donner quelques heures de votre temps soit en sécurité ou dans la préparation des repas s.v.p.
contacter Monique au 882-0475, ext. 146.
LOOKING FOR VOLUNTEERS...
We are looking for volunteers to help with the regional games of les Jeux de l’Acadie that will be held at le Centre acadien
de Prince-Ouest for the first time in history on May 28th and 29th. If you are available to volunteer a few hours of your time
(security or kitchen help) to make this event a complete success, contact Monique at 882-0475, ext. 146.
PHOTOGRAPHY WORKSHOPS
Ella Hutt is an Island-raised photographer with a passion for her art. She is offering a series of free workshops on
photography for beginners at libraries throughout West Prince. Come and discover: how to select a digital camera, how
to use a digital camera, how to save and transfer photos and videos to computer, how to use the camera for different
events. * O’Leary Public Library - Sunday, May 2nd at 2;00 p.m. * Tyne Valley Public Library - Sunday, May 16th at 2:00
p.m. * Tignish Public Library - Sunday, May 30th at 2:00 p.m. Each session will feature different instructions and all
sessions are FREE. Please contact your local library for info.
TIGNISH HEALTH CENTRE
È
È
È
The Annual Meeting for the Tignish Health Centre will be held on Wednesday, May 12th at 7:00 p.m. at the Health
Centre. Everyone is welcome.
Dr. Sethi will be away from his office Monday, May 3rd. He will have regular office hours on Tuesday, May 4th.
For Tender: 15 KW, 120/240 volt gen-set generator with controller, battery, rack and cables, muffler and flex pipe,
skid mount and vibration isolators, line circuit breaker, transfer switch, 100 gal. oil tank, Deutz engine F4. Engine
is air cooled. 8X8 mini barn included. Tenders can be dropped off at the Tignish Health Centre by 5:00 p.m.
Friday, May 21st. All tenders not necessarily accepted. Generator can be seen at the Health Centre.
PROGRAMME NATIONAL DE CERTIFICATION DES ENTRAÎNEURS THÉORIE PARTIE A
Le Comité régional des Jeux de l’Acadie offre un cours de formation les 7 et 8 mai 2010 au Centre Belle-Alliance à
Summerside. Toutes les personnes intéressées à devenir entraîneurs pour les Jeux de l’Acadie ou autres compétitions
sportives peuvent s’inscrire pour ce cours. Le programme national de certification des entraîneurs est un programme qui
vise à aider les entraîneurs à mieux connaître leurs responsabilitiés et à assumer un plus grand respect de la pratique du
sport. Le cours sera donné en français par Ghislain Bernard. Pour plus d’information ou pour vous inscrire communique
avec Jeannette Gallant au 854-7250. La date limite pour s’inscrire est le lundi 3 mai 2010.
ROYAL CANADIAN LEGION TIGNISH
Friday nights
Karaoke from 10:00 p.m. to 2:00 a.m.
Anyone interested in wanting to book for a function (big or small), please call 882-2011.
Wishing our Fishermen a safe season!... from Members, Board of Directors and Staff at the Tignish Legion.
g
g
g
ST. FELIX GOLF & COUNTRY CLUB
The 2010 Golfing Season has arrived! Our early season rates are in effect until June 4th.
Memberships and golf packages are available for purchase for juniors, seniors, adults, students and
couples.
The GBS Program for children from ages 6 to 15 years will be offered again this year beginning on July
7th to August 25th. This 8-week Program is to teach the basic skills, rules and etiquette of golf, while
at the same time making it fun for them. You can pre-register your child at anytime at 882-2328.
Any organization, business or family group thinking of having a tournament should call to book your
date. The first tournament is tentatively booked for June 13th.
ST. LOUIS COMMUNITY HAPPENINGS
The St. Louis Community Centre will be hosting Acoustic Jams for the month of May on Thursday, May 6th,
13th, 20th and 27th at 8:00 p.m. Door prize, light snack, coffee and tea. Admission $3.00. Bring your
instruments and friends and have fun!
RÉUNION ANNUELLE
Le Comité régional des Jeux de l’Acadie de l’Î.-P.-É. lance l’invitation aux Acadiennes, Acadiens et
francophones intéressés au développement sportif de participer à leur réunion annuelle qui aura lieu le
mercredi 5 mai à 19h00 au Centre acadien de Prince-Ouest. Un prix d’une inscription gratuite à la Finale
2010 à Saint-Jean sera donné comme prix de présence. Le tout se terminera avec un léger goûter.
2010 TIGNISH IRISH FOLK FESTIVAL
Summer is just around the corner and it is time to mark this year’s Tignish Irish Folk Festival on your calendar.
The dates for the Festival are July 30th to August 1st. The Festival weekend will be full of music and fun
for the entire family! Watch for details. Our website: www.tignishirishfolkfestival.com will be updated as
entertainers and events are finalized.
21st SENIOR’S EXPO
The 21 Senior’s Expo will be held at the Mill River Rodd Resort on Tuesday, June 1st from 12:00 noon to 7:30 p.m.
There will be music, laughter and dinner! Tickets are $20.00 each and can be reserved by calling Jean at 859-1301 or
st
Cecile at 882-2853.
“55 ANS AU VOLANT” - “55 ALIVE” à DEBLOIS
Vous voulez vous sentir plus en sécurité lorsque vous conduisez votre auto? Vous désirez avoir plus de confiance à la
roue? Vous aimeriez être confortables avec les nouveaux codes de la route? Le cours “55 ans au volant” “55 Alive” au
coût de 10$ la personne sera offert à DeBlois. Deux sessions seront données les 10 et 11 mai en après-midi de 13 à
15h00. Venez vous amuser en apprenant quelque chose de très important. Pour vous inscrire, composez le 882-2893.
ST. FELIX C.W.L. MONTHLY MEETING
St. Felix C.W.L. monthly meeting will be held on Monday, May 10th at 7:30 p.m. at the St. Felix Community Center. New
members welcome!
EXPOSITION DE TAPIS HOUQUÉS AU MUSÉE ACADIEN
Le public est invité au vernissage de l’exposition “Tapis houqués chez les Acadien(ne)s de l’Île: une tradition toujours
vivante” au Musée acadien à Miscouche, le lundi 3 mai à 19h00. L’exposition met en montre plus de 70 tapis houqués
par 21 artisan(e)s acadien(ne)s de tous les coins de l’Île. L’ouverture officielle sera déclarée par l’auteure-compositriceinterprète Angèle Arsenault. Une réception suivra. L’exposition sera en montre jusqu’au 31 octobre 2010.
EXHIBITION OF HOOKED RUGS AT THE ACADIAN MUSEUM
The public is invited to the opening of the exhibition “Hooked Rugs by Island Acadians: Keeping the Tradition Alive” at
the Acadian Museum in Miscouche on Monday, May 3rd at 7:00 p.m. The exhibition features over 70 hooked rugs by
21 Acadian artisans from across the Island. The official opening will be declared by singer-songwriter Angèle Arsenault.
A reception will follow. The exhibition will be on display until October 31st, 2010.
GORDON’S TOURS
Great Mother’s Day gifts and do no forget Father’s Day!
Upcoming Tours: May 30th - 31st - Renowned Daniel O’Donnell in concert in Halifax; July 4th - 5th - International Tattoo
and Grafton Street Dinner Theatre in Halifax; July 20th - 30th - Newfoundland; Sept. 16th - 19th - Madeline Islands;
October - Ottawa and Quebec City (date not yet confirmed); December 4th - Living Christmas sTree, Moncton, N.B.
Call David at 853-3219 or Florence at 853-4213 for more information.
ST. LOUIS T.O.P.S.
St. Louis T.O.P.S. meets every Monday at the St. Louis Community Hall. Weigh-in is from 6:00 to 6:30 p.m. and our
meeting is from 6:30 to 7:00 p.m. We like to see old members returning and new members are always welcome!
PALMER ROAD AL-ANON
Le groupe “Liberty A.F.G.” de Palmer Road aura une réunion ouverte Al-Anon au centre communautaire de Palmer Road
le lundi 3 mai à 19h30. Bienvenue à tous.
PALMER ROAD AL-ANON
The Palmer Road Liberty A.F.G. is holding an Open Al-Anon Meeting at the Palmer Road Community Centre on Monday,
May 3rd at 7:30 p.m. Everyone is welcomed to attend.
CARDPLAY FUNDRAISER
There will be a Cardplay on Wednesday, May 5th at 7:30 p.m. at the Palmer Road Hall. Admission is $5.00. Proceeds
will go towards Dexter Arsenault who is going to Toronto for the Canada Skills Competition.
THANK YOU
The Family of the late Jordon Perry would like to thank all the businesses who contributed money and prizes for the
Benefit. A very specila Thank You to Blair and Dale Gaudet and all others for their time and effort that they put into the
Benefit.
Brian & Tracey Perry & Family
Ì
Ì
Ê
Í
>
>
>
>
CARDPLAY
Cardplay & activities every Tuesday starting at 1:00 p.m. in the “Coeurs joyeux” room at Le centre acadien de
Prince-Ouest, DeBlois. Sponsored by Le Club des coeurs joyeux.
Joutes de cartes et activités à tous les mardis débutant à 13h00 dans la salle “Coeurs joyeux” au Centre
acadien de Prince-Ouest, DeBlois. Parrainé par Le Club des coeurs joyeux.
Cardplay for the “Senior’s Sunshine Club” every Thursday Afternoon at the Tignish Legion at 2 p.m.
Miminegash Fire Dept. Texas Hold’em - Wednesdays at 7:00 p.m. at the Miminegash Fire Hall.
BINGOS
Palmer Road Comm. Bingo - Sunday afternoon 50/50 Bingo at 2:00 p.m. Cookie jar begins at $25.00 and
Build-up Jackpot is $200.00 in 52 numbers.
Tignish Legion - Monday Evenings starting at 7:15 p.m. Now featuring Satellite Bingo!
Miminegash Fire Dept. Bingo Tuesdays - mini bingo starting at 7:15 p.m. Support your Fire Dept.
Tignish Parish Centre Bingo Wednesday evenings - mini bingo at 7:15 p.m. regular rounds.