invisibles 05022016

#INVISIBLES
écrit par
Guido Freddi & Ilaria Borrelli
LYO - Les Yeux Ouverts
asbl loi 1901
www.facebook.com/lyolesyeuxouverts
Secours Catholique - Caritas France
Traite des êtres humains. Mineurs isolés. Justice Juvénile.
www.contrelatraite.org
www.secours-catholique.org
Contacts:
LYO - Les Yeux Ouverts: Guido Freddi
[email protected] // 06 67 06 23 80
Secours Catholique - Caritas France: Geneviève Colas
[email protected] // 06 71 00 69 90
1.
EXT. GAZON DU BOULEVARD STAL - jour
Un PETIT CHAT tout mouillé se traîne près d'une flaque aux
bords glacés comme si quelqu'un l'avait jeté dans l'eau pour
s'amuser. Il fait froid, Des TONGS ROSES lui passent sous le
nez et sortent du champ et reviennent. Une fille africaine de
12 ans se baisse pour recueillir le petit animal, c'est
FARIH.
Farih, malgré elle frissonne de froid, essuie le chaton, le
câline et repart rapidement tout en posant le chaton dans la
poche de sa vieille veste trop grande et légère. Elle passe
devant des magasins décorés pour NOEL.
2
EXT. GROUPE SCOLAIRE DU BOULEVARD STAL - JOUR
2
Une Maîtresse d’école contrôle des enfants de tous âges à la
sortie, on remarque ANNE, une fille de 13 ans, jolie
française. Son look de "gauloise" tranche sur celui des
autres. Un garçon "cool" va à sa rencontre, on reconnaît
Alex, beau garçon blond de 15-16 ans.
Anne feint de ne pas avoir entendu, Alex lui prends la main
et l'emmène. L'enseignante leur lance un regard légèrement
inquiet.
ALEX
Viens! On va s'amuser un peu!
Demain Il n'y a pas classe!
Anne le suit amusée et amoureuse.
3
EXT. GROUPE SCOLAIRE DU BOULEVARD STAL - JOUR
3
Farih arrive devant le même bâtiment. Au portail de l’école,
les enfants attendent leurs parents, parmi eux BENOIT âgé de
6 ans, bien habillé, un garçon issu d'un couple mixte.
MAÎTRESSE
(à Benoit)
Ta cousine est là!
La Maîtresse les laisse partir.
4
EXT. RUE PAS LOIN DE L’ECOLE - SOIR
Farih en marchant sort le chaton de sa poche. Benoit n’en
croit pas ses yeux.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
4
2.
BENOIT
Il est à nous?
Farih fait signe que oui en continuant à marcher.
BENOIT (CONT’D)
Comment on va l'appeler?
5
INT. BOULANGERIE DE BOULEVARD STAL - JOUR
5
La "Boulangerie Stal" est en train de fermer. Le vieux patron
français est satisfait et pressé de partir.
PATRON
(Déposant les clefs sur la
caisse)
Kalo! Je file, le match commence!
Vide la caisse, vous les roms...
Le patron prend Un air sarcastique, mais Kalo, 16 ans, jeune
rom couvert de farine au regard vif, tablier, calot et ses
chaussures blanches de travail réagit d'un regard dont le
sens est très clairement "n'importe quoi!".
KALO
Très marrant...
PATRON
(encore en rigolant)
Tu sors pas comme ça, tu vas faire
peur aux enfants!
Le patron est sur le point de sortir mais Il s'arrête sur le
seuil.
PATRON (CONT’D)
Tu veux venir? Ma femme a préparé
des lasagnes.
KALO
(Avec un sourire farceur)
S’il y a des lasagnes...
Le patron disparaît. Kalo se presse de fermer quand il
remarque...
6
EXT. BOULEVARD DE STAL, DEVANT LA BOULANGERIE - JOUR
6
...SARA, une fille rom de 20 ans, qui gronde durement GABI un
gamin Rom de 8 ans.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
3.
SARA
(Déçu de L'argent rapporté
par la petite, en romani)
C'est tout ce que tu as rapporté?
Tu ne rentres que quand tu as 50
euros.
KALO
(à Sara, En romani)
Ça ne va pas, non?
SARA
(En romani)
Ce n'est pas ton affaire, salaud!
Ou bien c’est toi qui va repayer la
dette de notre père?
Kalo ne réagit pas, Sara se casse en ramassant l'argent, Kalo
se tourne vers Gabi.
KALO
(En romani)
C'est quoi ton nom?
GABI
(En romani)
Gabi.
L'enfant le regarde douteux.
KALO
(En romani)
Viens...
Gabi ne s'approche pas, il regarde dans la vitrine de la
boulangerie. Kalo cherche à le rassurer.
KALO (CONT'D)
(En romani)
Tu veux quoi... un éclair au
chocolat?
Gabi ne réponds pas mais quand Kalo rouvre la porte de la
boulangerie, Gabi ne se fait pas prier pour entrer.
7
INT. CUISINE D'APPARTEMENT SUR BOULEVARD STAL - SUNSET
Farih est entrain de charger un lave-linge pendant qu’elle
écoute sa patronne parler au téléphone hors champs.
AMINATOU (V.O.)
T'es un con! Toi et ta petite
salope fausse blonde!
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
7
4.
Une main de femme africaine prend le chaton d'un fauteuil et
le montre à Farih.
AMINATOU
(Hurlant de façon
névrotique)
C'est quoi cette sale bête? Tu veux
nous rendre tous malades?
AMINATOU jette le chaton par la fenêtre. Farih est choquée.
Non!!!
FARIH
AMINATOU
(En cherchant un document
sur la table)
J'avais même parlé avec la
directrice de l’école... tu te
prends pour qui?
(En déchirant le document)
Tu peux oublier le collège même
pour l'année prochaine!
Farih a les larmes aux yeux.
AMINATOU (CONT’D)
(Reniflant)
C'est quoi cette odeur?
(Remarquant la poubelle)
Tu n'as pas encore descendu la
poubelle? Je vais te céder à mes
cousins! Tu vas le regretter!
Elle prend Farih par les cheveux d'une main et le sac
poubelle et les jette sur le palier dehors la porte de
l'appartement.
8
EXT. RUE - SUNSET
8
Anne se fait câliner par Alex, son petit-copain "très cool".
ANNE
(Vraiment préoccupée)
Je dois y aller, mon père va me
massacrer si je ne suis pas là pour
le dîner.
ALEX
(En Remarquant Un VIANO
arrêté' sur un trottoir
avec la portière ouverte)
Ah le voilà!
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
5.
Alex monte dans le véhicule en laissant Anne derrière. Elle
est surprise et n'ose pas le suivre.
9
INT.\EXT. DANS LE VIANO - SUNSET
9
Alex salue chaleureusement BEN, la cinquantaine, regard
ambigu.
BEN
(Suspicieux)
Elle est où?
ALEX
Elle est là, t'inquiète.
(Il se retourne vers le
dehors)
Alors tu viens?
10
EXT. BLD STAL - SUNSET
10
Alex se penche hors du véhicule et cherche à convaincre Anne
de monter.
ALEX
C'est un pote, viens! On boit Un
coup pendant qu'il nous
raccompagne, t'as pas peur d'un peu
d'alcool? Regarde, il y a même un
écran HD!
Anne hésite mais ne veut pas passer pour une petite fille.
Pour montrer qu'elle est sure d’elle-même, elle décide de
monter dans le Viano.
11
INT. PLACARD APT. SUR BOULEVARD STAL - SOIR
Farih pleure seule dans son coin, parle en cachette au
téléphone de la maison.
MÈRE (V.O.)
(En haoussa)
Tu es en France et tu te plains.
Pense à ta famille ici! Va tout de
suite t'excuser auprès de ta tante!
FARIH
Maman! STP, Je veux rentrer au
village....
Silence de l'autre côté du fil.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
11
6.
FARIH (CONT’D)
Maman? Maman? Tu es là?
MÈRE
(Avec une voix tremblante)
...Allô? Allô? Je ne t'entends plus
... Envoie nous l'argent au plus
vite...
La ligne s'interrompt, on a l'impression que la mère a
raccrochée. Farih enfonce son visage dans la couverture En
pleurant.
12
INT./EXT. VIANO - SOIR
12
Rues d'une ville française. Alex embrasse et câline Anne avec
passion pendant que Ben met de la DROGUE dans un verre de
coca qu’il offre à la fille, tout en y rajoutant un peu de
whisky.
BEN
(Galant)
Et voilà! Je l'ai acheté en Ecosse,
j'y vais pour mon travail, c'est la
seule chose qui me soulage.
L'hésitation d'Anne préoccupe Ben, qui lance un regard dur à
Alex.
ALEX
(Faux sensible à Ben)
Laisse-la ....Elle est la seule qui
n'a pas encore bu de l'alcool dans
sa classe.
Anne alors se donne du courage et vide le verre d'un coup
sous le regard encourageant d’Alex et la fausse distraction
de Ben, qui pas vu d'Anne, pousse un souffle de soulagement,
comme si l’enjeu était plus important que les apparences ne
le montrent.
ALEX (CONT’D)
(En embrassant Anne)
Ça c'est la fille que j'aime....
13
INT. CHAMBRE ENFANT - SOIR
13
Les pieds de Farih ont sali un petit tapis de nuit: Benoit
est sous les couvertures.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
7.
BENOIT
STP dis-moi quoi rêver sinon je
refais le même cauchemar.
Farih le câline et essaie de le calmer Avec son très mauvais
français.
FARIH
Toi roi du Playmobil? Piscine de
Nutella?
Pendant que l'enfant réfléchis pas trop satisfait l'ombre de
AMINATOU croise devant la porte de la chambre. AMINATOU
revient et s'arrête devant la porte.
AMINATOU
Elle est où ma bière?
(En Remarquant les traces
de pieds sales sur le
tapis)
Regarde ce que tu as fait! Petite
sorcière!
AMINATOU, qui a déjà évidement bu, attrape un jouet épée
laser qui traîne dans un coin et commence à battre la petite
pour la faire sortir de la chambre.
BENOIT
Non! Maman non!
Farih, sous les coups d'Aminatou, sort à quatre pattes de la
chambre, puis elle n'a pas d’autre possibilité que de quitter
la maison En se précipitant, sans pouvoir rien emporter avec
soi.
14
INT. ESCALIERS - SOIR
14
AMINATOU lui crie du haut des escaliers du premier étage
pendant que Farih les descend à toute vitesse.
AMINATOU
Si tu sors d'ici je ne te ferais
jamais plus rentrer! Qu’est-ce que
tu vas faire sans moi? Tu n'as même
pas de papiers!
La petite a un moment de doute et regarde AMINATOU de bas à
haut dans les escaliers: puis elle décide de continuer à
fuir.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
8.
15
INT./EXT. VIANO SUR BLD STAL - NUIT
15
Le VIANO est garé le long du trottoir, la porte coulissante
bien ouverte. Anne est endormie sur un fauteuil. Le proxénète
donne à Alex trois billets de 100 Ä.
ALEX
Elle est vierge, elle vaut au moins
mille balles!
BEN
(Tout En lui filant un
autre billet de 100 Ä)
Casse-toi!
Le proxénète referme la porte et fait signe au conducteur de
démarrer.
16
EXT BLD STALINGRAD - NUIT
16
Alex regarde le Viano partir et semble avoir un tout petit
peu de remords. Puis Il se casse à nouveau indifférent.
17
INT/EXT VIANO - NUIT
17
Ben appelle quelqu'un sur son portable.
BEN
Oui... bien sûr que vous pouvez
filmer, mais après que je sois
parti... Préparez L'argent... oui
je l'amène à la porte derrière...
L'innocence d’Anne endormie contraste terriblement avec ce
dialogue.
18
EXT.
BLD STAL - NUIT
18
Kalo et Gabi marchent dans le Boulevard. Kalo appelle sur son
portable.
KALO
(En français)
Carine? C'est Kalo.
19
INT. SIEGE ORGANISATION CONTRE LA TRAITE - SOIR
Carine, 23 ans, française, le regard concentré, réponds en
hâte et un peu distraite car elle est en réunion.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
19
9.
CARINE
(Au téléphone)
Oui Kalo... Là je suis en
réunion... Où ça? Ok... Ok, a
toute...
(En raccrochant et en
regardant l'heure sur le
mobile, aux collègues)
...Excusez-moi. Il est déjà tard,
nous allons donc voter pour la
nouvelle affiche...
Les collègues votent pour une affiche projetée sur un écran
où on lit "Collectif contre la Traite".
20
EXT. GUICHET BANQUE DU BOULEVARD STAL - NUIT
20
Kalo et Gabi attendent leur tour au guichet automatique de
dépôt. Ils sont derrière PAULINE, une dame bourgeoise, la
cinquantaine ayant l'air angoissée, qui cherche sans succès à
retirer de l'argent.
Pas loin un groupe de TROIS JEUNES REGARDENT LE MATCH DE
FOOTBALL SUR UN SMARTPHONE appuyés contre un petit mur, parmi
eux on reconnaît Alex.
KALO
(en romani, en regardant
sa montre)
Je regrette seulement les
lasagnes...
Gabi lui fait un sourire, Pauline, déjà nerveuse jette un
coup d'úil effrayé derrière elle, puis elle retourne son sac
de l'autre côté en craignant des pickpockets. Kalo s'approche
un peu de la dame et indique l'écran, sa main entre dans le
champ visuel de la dame.
KALO (CONT’D)
(en français, à la dame)
Il faut appuyer sur Ôretrait’.
La dame réagit comme si ils étaient déjà en train de
l'agresser.
PAULINE
Au secours! Des Roms! Ils veulent
voler mon argent!!!
KALO
Mais que est ce que...? Je dois
déposer mon argent, c'est tout...
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
10.
A ce moment l'argent sorts du guichet, mais la dame n'ose pas
le prendre.
PAULINE
(Hystérique)
Prenez L'argent mais ne me touchez
pas!
Puis elle s'éloigne en criant.
KALO
Mais je ne vous ai pas touché!
(En l'appelant)
Madame!
Kalo crie derrière elle sans avoir encore déposé l'enveloppe
avec l'argent de la caisse, qu'il tient dans les mains.
PAULINE
A' l'aide! Au voleur!
KALO
Madame! Votre argent est encore là!
Les TROIS JEUNES s'approchent. Kalo comprend que ça devient
chaud. Gabi est terrorisé. Kalo alors prend son téléphone.
Carine?
KALO (CONT’D)
Les jeunes se font menaçants. Avant de leur expliquer
l'équivoque, Kalo passe le téléphone à Gabi.
KALO (CONT'D)
(En romani à Gabi)
Part!
Gabi prends le mobile allumé et part en courant. Les jeunes
"justiciers" amènent brutalement Kalo avec eux.
21
EXT. BOULEVARD STAL - NUIT
21
Farih marche sur le boulevard. Perdue dans ses réflexions,
angoissée et affamée, elle ne s'éloigne pas trop de sa
maison/prison.
22
EXT. BOULEVARD STAL - NUIT
22
Le VIANO NOIR, avec de la musique à plein volume parait
exploser sous les coups d'un sub-woofer. Le véhicule s'arrête
et jette dehors une fille, c'est Anne, le regard perdu.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
11.
23
EXT. BOULEVARD STAL - NUIT
23
Farih remarque Anne, les larmes aux yeux, qui se traîne le
long d'un mur en essayant de se couvrir le visage Avec le
manteau, comme pour se cacher d'une honte terrible, elle
s'arrête et vomit. Farih s'approche d'elle et essaie de la
calmer. Anne se laisse faire. Soudain, le petit chat de Farih
réapparaît, comme un cadeau inattendu.
FARIH
(En haoussa)
Petit chat! (Par Kyanwa!)
Le chat lui monte dans les bras,
très effrayé. Les deux filles sont
distraites par ce petit miracle.
ANNE
(en s'approchant de Farih)
C'est ton chat?
Farih fait signe que oui avec la tête.
ANNE (CONT’D)
Il s'appelle comment?
Farih n'a pas de nom, elle regarde autour d’elle. Il n'y a
qu'un minable père Noël Coca-Cola lumineux...
Kyanwa!
FARIH
Farih met le chat dans les mains d'Anne.
ANNE
(Avec un petit sourire)
Kyanwa?
Farih fait signe que oui de la tête.
24
EXT. DEVANT LE GUICHET DE LA BANQUE - NUIT
24
DEUX des TROIS JEUNES sont en train de coincer Kalo avec
violence. Kalo par terre semble déjà inconscient. A côté le
troisième jeune regarde le match sur son Iphone indifférent à
la scène.
ALEX
Qu'est-ce que tu crois, sale Rom?
Tu sens le voleur comme toute ta
race!
Les "justiciers" ouvrent l'enveloppe que Kalo tenait dans ses
mains et trouvent l'argent.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
12.
ALEX (CONT’D)
(En montrant à ses amis)
Regardez! L'argent de la vieille!
JUSTICIER 2
(En bourrant Kalo de coups
de pied Kalo, qui ne
réagit plus, gisant à
terre)
L'enfoiré!
Les trois continuent à le tabasser avec violence. Le corps de
Kalo semble ne plus donner signe de vie.
25
EXT. DEVANT GUICHET - NUITS
25
L'esprit de Kalo se détache de son corps, pas trop haut,
comme s'il était suspendu juste Au-dessus des têtes, comme
une pause d'attente entre ciel et terre, soulignée par le
silence du vent dans les branches sèches des arbres,
légèrement pollué par le commentaires des jeunes qui
s'éloignent du corps sans vie de Kalo.
26
EXT. BOULEVARD STAL - NUIT
26
Les bruits du boulevard commencent à s'estomper sous les
commentaires du match de foot toujours plus forts et excités
qui semblent sortir de chaque fenêtre. La camera monte très
haut. Farih et Anne marchent non loin d’Alex et de ses amis
qui sont tellement contents de l'argent récupéré qu’ils ne
s'aperçoivent même pas de la présence des deux filles.
Dans le noir Anne aussi ne reconnait pas Alex. Les deux
filles s’éloignent en vitesse, elles sont rassurées de ne pas
avoir été harcelées par les garçons.
27
EXT. DEVANT GUICHET BANQUE - NUIT
27
Dans le bruit exagéré du match de foot, une voiture s'arrête.
Carine et Gabi en sortent.
Gabi montre à Carine le guichet.
GABI
C'était là!
Carine à un échange de regard avec Farih et Anne qui passent
dans le même endroit.
Puis elle s'approche de Kalo, par terre.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts
13.
Kalo....
CARINE
Miraculeusement Kalo ouvre les yeux, le visage ensanglanté.
CARINE (CONT'D)
(en le soulevant)
On fonce à l'hôpital...
(à Farih et Anne)
Vous voulez que je vous emmène ?
Anne et Farih se regardent douteuses puis elles sont
tellement fatiguées qu'elles décident de monter dans la
voiture de Carine qui est en train de placer Kalo à l’arrière
du véhicule avec Gabi.
La voiture disparaît sur le boulevard. La France subit un
but. Le silence tombe sur la ville illuminée par les
réverbères des rues.
© 2016, LYO - Les Yeux Ouverts