Une encarteuse Alphaliner en Espagne - WAN-IFRA

http://www.ifra.com
EXPEDITION
Une encarteuse Alphaliner en Espagne
En 1996, la première Alphaliner de Müller Martini a été
installée au quotidien « Diario de León ». Depuis, plusieurs
quotidiens espagnols se sont équipés d’une encarteuse de ce
genre. Elle offre, selon Müller Martini, beaucoup d’avantages
pour les journaux dont la production de préimprimés prend
de plus en plus d’importance.
Depuis 90 ans, le quotidien de Léon, « Diario de Léon »,
fournit des informations sur la vie culturelle et économique
de cette ville espagnole. Avec la rotative offset Solna, il est
possible de produire des journaux de 64 pages et avec
quatre des huit demi-groupes et des sécheurs intégrés des
produits de labeur imprimés sur du papier de qualité
supérieure. Il y a quelques années, le journal a décidé de
mettre également à profit sa capacité couleur pour le
quotidien et d’augmenter la pagination. « Diario de Léon »
a été le premier journal espagnol à acheter une Alphaliner
en 1996. Quelques améliorations ont dû être apportées en
raison du format tabloïd. Le tirage du journal est de
15 000 exemplaires en semaine et 25 000 le week-end avec
un magazine encarté. Tous les jours, des posters de
collection sont également encartés. Aujourd’hui la société
est à même de planifier et de produire les éditions de
journaux de façon flexible, car l’encarteuse peut traiter
divers formats de suppléments.
A la suite d’une augmentation de sa capacité d’édition,
le quotidien « La Región » à Orense s’est également décidé
pour une Alphaliner. En plus du tirage de son édition
principale, 15 000 exemplaires en semaine et 20 000 le
week-end, la société tire également un autre quotidien
« Atlántico » à 8000 exemplaires pour une autre zone de
diffusion située dans la région ouest. La rotative Harris a
une capacité d’impression de 80 pages par exemplaire.
L’Alphaliner permet maintenant une pagination de 192
pages et un traitement des préimprimés en quadrichromie ;
elle peut donc aider non seulement à augmenter la pagination, mais aussi à rendre le journal plus attrayant pour le
lecteur. Il est possible d’ajouter au journal les suppléments
du week-end et autres produits de façon rationnelle.
« La Gaceta regional » à Salamanque a également
installé une Alphaliner récemment avec un PrintStack
CS-30 pour la sortie des produits.
A Lugo, une Alphaliner a été mise en service au journal
« El Progreso » avec un PrintStack CS-20 et CS-70 ainsi
qu’une commande SCS.
D’autres Alphaliner seront bientôt livrées à « Faro de
Vigo » à Faro et à « Editora Balear » à Majorque.
L’encarteuse Alphaliner peut traiter des petits et moyens
tirages. La performance de 15 000 exemplaires à l’heure
permet un chargement manuel du produit principal et des
suppléments. Il est possible d’élargir la capacité en y
ajoutant jusqu’à 30 margeurs, pour mieux adapter la station
d’encartage aux besoins de la salle d’expédition. Jusqu’à
présent, il n’était possible d’y ajouter des margeurs que de
quatre en quatre. Une augmentation de deux margeurs
permet maintenant de prendre davantage compte de la
place à disposition dans la salle d’expédition.
Les systèmes d’encartage Alphaliner peuvent également
être équipés d’empileurs-compteurs Rapido de Müller
Martini.
A gauche : Une Alphaliner de Müller Martini en Espagne au « Diario de León » : les journaux sont amenés au margeur principal (en
haut), les préimprimés rédactionnels et les suppléments à collectionner aux margeurs auxiliaires (à gauche). A droite : Amenée des
préimprimés à « La Región ».
techniques de presse mars 1998
55