- Festival international du film d`animation d`Annecy

Transcription

Extrait
Revue
de
presse
2011
Extrait de la couverture médiatique 2011
Juillet 2011
Pour sa 35e édition, le Festival international du film d'animation d'Annecy a accueilli
368 journalistes venus du monde entier.
A ce jour, la couverture médiatique est de :





50 articles régionaux
80 articles nationaux
20 articles internationaux
une couverture internet d'environ 370 articles
une couverture télévisuelle dont :
• FRANCE 2 :
◦ JT de 13h00 du 3 juin 2011
◦ Emission Télématin du 10 juin 2011
• FRANCE 3 :
◦ 10 avril, JT - Reportage « Annecy : Préparatifs festival film d'animation »
◦ 27 avril, JT - Interview Tiziana Loschi
◦ 6 juin, JT - Reportage « Ouverture du Festival d'animation d'Annecy »
◦ 8 juin, JT - Reportage « Annecy : le Festival à l'heure américaine »
◦ 9 juin, JT - Reportage « Le retour d'Albator »
◦ 10 juin, JT - Reportage « Palmarès »
• EURONEWS :
◦ 6 juin 2011, Chico & Rita ouvre le Festival du film d’animation d’Annecy
◦ 7 juin 2011, Le chat du rabbin en compétition
◦ 9 juin 2011, Go West Annecy! Go West!
◦ 13 juin 2011, Le Festival d'Annecy récompense deux oeuvres françaises
• ARTE :
◦ émission Court-circuit n°538 Spéciale Festival du Film d'Animation d'Annecy
◦ Arte Journal du 14 juin, reportage « Festival d'Annecy : le Cannes de l'animation »
• TV8 MONT BLANC :
◦ 20 mai, Conférence de presse du festival du film d'animation d'Annecy
◦ 6 juin, JT - Reportage « Fifa 2011 c'est parti »
◦ 7 juin, JT - Reportage « Cérémonie et Portrait »
◦ 7 juin, JT - Reportage « le programme du Festival International du Film
◦ d'Animation »
◦ 8 juin, JT - Reportage « Mifa 2011 »
◦ 9 juin, JT - Reportage « Le public »
◦ 10 juin, JT - Reportage « Cybernight »
◦ 10 juin, JT - Reportage « F.Mitterrand »
◦ 10 juin, JT - Reportage « Clôture du Mifa »
◦ 12 juin, JT - Reportage « Clôture du Fifa »
◦ 13 juin, JT - Reportage « Ce qu'il faut retenir du Palmarès »
• CANAL + :
◦ 07 juin 2011, Festival d'annecy: les USA à l'honneur!
◦ 14 juin 2011, Festival du film d'animation d'Annecy: le Palmarès!
•
•
BFM TV :
◦ 11 juin 2011,Albator arrive sur grand écran en 2013
AFP TV :
◦ Plusieurs reportages
 une couverture radio dont :
• Le MOUV'
◦ 8 juin 2011, Le côté cosmopolite du Festival
◦ 10 juin 2011, Le carrefour de la création et les étudiants à Annecy
◦ 10 juin 2011, le Festival 2011
• FRANCE INFO
◦ 08 juin 2011, Le côté cosmopolite du Festival
◦ 10 juin 2011, Le carrefour de la création et les étudiants à Annecy
• FRANCE INTER
◦ 9 juin 2011 : émission Pop Corner
• RFI
◦ 6 juin 2011 : émission Culture Vive, interview de Tiziana Loschi
• FRANCE BLEU
◦ 5 juin 2011, émission Destination Région : interview Serge Bromberg
◦ 6 juin 2011, émission Bleu Matin : interview Serge Bromberg
◦ 6 juin 2011, émission La vie en bleu : interview Tiziana Loschi
◦ 9 juin 2011, émission La vie en bleu: interview Bruno Solo
◦ 10 juin 2011, émission La vie en bleu : interview Mathias Malzieu
◦ 06 juin 2011, émission L'Heure de la Sortie: interview Patrick Eveno
◦ 07 juin 2011, émission L'Heure de la Sortie : interview Mickaël Marin
◦ 08 juin 2011, émission L'Heure de la Sortie : interview Guillaume Ivernel
◦ 09 juin 2011, émission L'Heure de la Sortie: interview Bibo Bergeron
◦ 10 juin 2011, émission L'Heure de la Sortie: interview Emmanuel Franck, Ankama
• NRJ SUISSE ET ALPES
◦ 6 juin 2011
• FRANCE CULTURE
◦ 14 juin 2011, émission Le Rendez-Vous
• VIRGIN
◦ De nombreux reportages en amont aux JT (7h30, 8h00, 8h30...) et une large
couverture pendant le Festival.
RCF
◦ 6 juin 2011, interview Serge Bromberg et Mathias Malzieu
• RADIO LIBERTAIRE
◦ 18 juin 2011
• COULEUR 3
◦
5 juin, Émission Brazil
◦
12 juin, Émission Brazil
•
•
et aussi : ODS, RADIO SEMNOZ...
L'intégralité de la revue de presse est consultable à CITIA
Sommaire
PRESSE NATIONALE - Quotidienne
Support
Date
Titre
Journaliste
Media +
27/04/11
Walt Disney Animation s'associent au concours
Annecy 2011 YouTube
Satellifax
27/04/11
ANNECY/YOUTUBE : Walt Disney Animation
partenaire du concours du film d'animation
20 minutes
07/06/11
Un studio français à l'honneur
Stéphane LEBLANC
AFP Mondial
09/06/11
Être recruté par Disney, un rêve effleuré au festival
d'animation d'Annecy
Estelle EMONET
Métro
10/06/11
Cinéma – Le film d'animation, ça cartoon
Jennifer LESIEUR
AFP Mondial
10/06/11
L'animation, meilleur produit d'exportation du
cinéma français
Estelle EMONET
Les Echos
10/06/11
Le cinéma d'animation français poursuit sa quête à
l'international
Nathalie SILBERT
AFP Mondial
11/06/11
Annecy : le Cristal du long métrage au «Chat du
Rabbin» de Joann Sfar
Estelle EMONET
Métro
14/06/11
Annecy cumule les prix
Jennifer LESIEUR
La Croix
15/06/11
Le Festival d'Annecy a rimé avec nostalgie
Stéphane DREYFUS
Direct Matin Plus
22/06/11
Annecy s'anime
PRESSE NATIONALE - Hebdomadaire
Support
Date
Titre
Journaliste
Le Point
02/06/11
Hollywood-sur-Pâquier
Baudouin ESCHAPASSE
Le Film Français
03/06/11
Le Mifa voit grand (écran)
E.MIQUET -P.CARADEC
Écran Total
15/06/11
L'animation enflamme une nouvelle fois Annecy
F.BONVOISIN B.BARONNET
Le Film Français
17/06/11
Annecy en mode majeur
Patrick CARADEC
Le Monde
20/06/11
Annecy fête l'animation
Martine VALO
Le Nouvel Obs
25/06/11
Palmarès de la 35ème édition
PRESSE REGIONALE
Support
Date
Titre
Journaliste
L'Essor Savoyard
26/05/11
La ville peaufine son cinéma d'animation
J-Baptiste SERRON
Eco des pays de Savoie
27/05/11
Le Festival, locomotive économique
Eric RENEVIER
Lyon Plus
06/06/11
Annecy, entre Walt Disney et Albator
Le Dauphiné Libéré
09/06/11
Des poissons rouges pas si bêtes que ça !
Célia CHALON
Ouest France
11/06/11
Frédéric Mitterrand en visite de courtoisie
Benoît TRÉHOREL
Sud Ouest
12/06/11
Cinéma : Albator sur grand écran en 2013
PRESSE INTERNATIONALE
Support
Date
Titre
Journaliste
Médiaforum
Juin 2011
Annecy 2011 : un festival animato
Giorgio Siligardi
La Tribune de Genève
03/06/11
Le cinéma d'animation prend ses marques lundi à
Annecy
Cécile Boujet de
Francesco
Moscou News
15/06/11
Filmecho
24/06/11
Starke Animation aus Europa
Joachim Kreck
Eizo
01/07/11
Hiromi Ito
Web Designing
Août 2011
Hiromi Ito
INTERNET - National
Support
Date
Titre
Journaliste
Télérama
08/06/11 L'animation bas ton plein au festival d'Annecy
LePoint
09/06/11 Être recruté par Disney, un rêve effleuré au festival d'animation
d'Annecy
LePoint
11/06/11 Annecy: le Cristal du long-métrage au « Chat du Rabbin » de
Joann Sfar
L'Express
Joann Sfar
LeParisien
Joann Sfar
LeNouvelObs
Joann Sfar
France3
11/06/11 Annecy : le retour d'Albator
FranceSoir
12/06/11 Festival d'Annecy : Joann Sfar à la côte
INTERNET - International
Pays
Support
Date
Titre
Marc BELPOIS
Sophie BOURDAIS
Journaliste
Inde
CG Tantra
23/04/11 The Walt Disney Animation Studios join forces
with the Annecy 2011 YouTube competition
Inde
Animation Xpress 06/05/11 Annecy & Mifa to witness increased Indian
Chaitra SHETTY
États-Unis
AWN
03/06/11 On The Road To Annecy 2011
Dan SARTO
Serbie
Fest21
08/06/11 Walt Disney Production an Jap Anime On Annecy
Festival International du Film d'Animation
Radmila DJURICA
Italie
Afnews
10/06/11 Un mostro … ad Annecy
Gatto ZENEISE
États-Unis
Variety
11/06/11 «Rabbi's Cat» wins at Annecy best feature
John HOPEWELL
Elsa KESLASSY
Belgique
RTL info
11/06/11 Annecy: le Cristal du long-métrage au «Chat du
Rabbin» de Joann Sfar
Belgique
Le Soir
12/06/11 Le Retour d'Albator
Inde
Animation Xpress 13/06/11 Mifa sees 8% Growth in attendance
GrandeBretagne
Imagine
14/06/11 UK Animators Runners-up in Annecy YouTube
Competition
Tallulah SPEED
Serbie
Creative Europe
17/06/11 Festival International du film d'animation
Features Wile E. Coyote and the Road Runner
Radmila DJURICA
Italie
Mentelocale
20/06/11 Annecy 2011 : vince Le Chat du Rabbin. Big Bang
Big Boom, premio per l'Italia
Presse nationale quotidienne
27 AVRIL 11
MEDIA +
Quotidien Paris
123 RUE DE LA FAISANDERIE
75116 PARIS - 01 43 59 08 45
Surface approx. (cm²) : 60
Page 1/1
En bref...
En bref...
Walt
Disney Animation
Walt Disney Animation
s'associent
concours
s'associentau
au concours
Annecy
2011 YouTube
YouTube
I
Annecy
2011
I
Annecy 2011 et YouTube annoncent
Annecy
2011
et YouTube
annoncent
dans un
communiqué
la participation
des
studios
Walt
Disney
Animation
dans un communiqué la participation
au concours
du Disney
film d'animation.
des studios
Walt
Animation
Ainsi, le gagnant se verra offrir
au concours
film
un séjour de du
5 nuits
à Losd'animation.
Angeles
pour le
découvrir,
en compagnie
Ainsi,
gagnant
se verrad'unoffrir
guide, de
les 5studios
un séjour
nuits Walt
à LosDisney
Angeles
Animation situés à Burbank. Pour
pourrappel,
découvrir,
en compagnie
le film d'animation
de moins d'un
de 5 les
mn sur
le thème Walt
Animation,
guide,
studios
Disney
terre
de
liberté,
devra
être
posté
Animation situés à Burbank.auPour
plus tard le 10 mai 2011 minuit à
rappel,
le film
d'animation
de moins
l'adresse
suivante
: www.youtube.
de 5com/annecyfestival.
mn sur le thème Animation,
terre de liberté, devra être postéiau
plus tard le 10 mai 2011 minuit à
l'adresse suivante : www.youtube.
com/annecyfestival.
ANIMATION
9560408200507/GAW/MDP/3
i
Eléments de recherche : FIFA ou Festival International du Film d'Animation : du 07 au 12/06/10 à Annecy (74), articles significatifs
27 AVRIL 11
Quotidien format revue
HOTEL DE RETZ
75003 PARIS - 01 40 29 47 48
Page 1/1
ANNECY/YOUTUBE : Walt Disney Animation partenaire du concours du film d'animation
Le 2ème édition du concours du film d'animation coorganisé par le Festival international du film
d'animation d'Annecy et YouTube accueille cette année
un nouveau partenaire
les studios Walt Disney
Animation Le lauréat de cette édition se verra ainsi offrir
un nouveau cadeau au-delà de la semaine à Annecy
pendant le festival (6-1 I |um), il bénéficiera d'un séjour
de cinq nuits à Los Angeles où il découvrira, en
compagnie d'un guide, les studios de Burbank
ANIMATION
9680308200503/GSD/MMI/3
Rappelons que le concours, lancé en février, se
concentre sur les films d'animation de moins de 5' sur le
thème « Animation, terre de liberté » (nos informations du
9 février) La date limite d'inscription, initialement fixée
au I er mai, a été repoussée jusqu'au 10 mai minuit A
partir du ll, les internautes voteront pour les dix
meilleurs projets, qui seront ensuite soumis à un jury de
professionnels (dont un représentant des studios Walt
Disney Animation) •
07 JUIN 11
OJD : 448766
50/52 BOULEVARD HAUSSMANN
75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65
Page 1/2
FESTIVAL Lin studio français à l'honneur
ANKAMA ANIME
LE LAC D'ANNECY
« Wakfu », série popularisée par France 3 et vaisseau amiral d'Ankama.
TOEI2
4275058200504/XAL/OTO/2
Eléments de recherche : TOEI ANIMATIONS : studio de production de films et séries d'animation japonais, toutes citations
07 JUIN 11
OJD : 448766
50/52 BOULEVARD HAUSSMANN
75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65
Page 2/2
STÉPHANE LEBLANC
L
e festival d'Annecy, c'est une compétition qui a débute hier soir.
Maîs c'est aussi une vitrine pour
les studios d'animation comme Ankama,
qui fête ses 10 ans, fort d'une spécialité
rare dans l'Hexagone : le transmédia
Match de boufballe
Ankama, c'est un jeu en ligne, « Dofus »,
avec son manga associé et une série
d'animation dérivée, « Wakfu », qui cartonne sur France 3. Le studio de Roubaix
installe ce matin son village au pied du
lac d'Annecy. On y jouera au boufballe,
un sport « où il est interdit de détruire la
balle ou de tuer les adversaires ». Plus
pacifiques, des séances de maquillage
et de dédicace sont aussi prévues. Autour
de ce village gaulois, les Américains,
invités d'honneur, peineront à jouer les
envahisseurs. Il n'y a pas de blockbusters
cette année à Annecy. « On célèbre plutôt les pionniers », prévient Serge Bromberg, le directeur artistique du festival,
qui cite « les Disney oubliés des années
1920, les indépendants tel Bill Plympton,
ou les réalisateurs de Wailace et Gromit,
de Shrek ou de L'Age de glace, avec leurs
films de fm d'études ». •
Albator revient
tout balafré en 3D
Les fans attendaient cela depuis plusieurs décennies. Albator, héros balafré des années 1980, également connu
sous le nom de Captain Harlock, revient
sur grand écran et en SD.
Relooké
Le légendaire corsaire interstellaire
pose cette semaine son vaisseau à Annecy, où une exposition lui est consacrée et où les premières séquences
à'AlbatorSD seront dévoilées, vendredi
matin, en présence du réalisateur Shmji
Aramaki, des producteurs de la Toei et
du papa d'Albator, Leiji Matsumoto.
Le célèbre mangaka se fendra d'une
master class dans la foulée. Pour pa-
TOEI2
4275058200504/XAL/OTO/2
Albator prend une autre dimension.
tienter avant la sortie du film, prévue
en 2013, voici déjà une image du guerrier relooké. •
S.L.
Eléments de recherche : TOEI ANIMATIONS : studio de production de films et séries d'animation japonais, toutes citations
09 JUIN 11
Quotidien Paris
11/15 PLACE DE LA BOURSE
75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46
Page 1/2
09/06/2011 11:23:00
Etre recruté par Disney, un rêve effleuré au festival
d'animation d'Annecy (REPORTAGE)
Par Estelle EMONET
ANNECY (Haute-Savoie), 9 juin 2011 (AFP) - "Les princes et princesses, c'est mon
univers. J'espère que mon projet plaira...", se prend à rêver la jeune Violaine Briat devant
les stands des grands studios de cinéma américains réunis pour des sessions de recrutement
au Festival international du film d'animation.
"Le festival est un catalyseur de carrière. On peut nouer des contacts avec des
recruteurs du monde entier", s'enthousiasme l'étudiante en dernière année à l'école de
l'image des Gobelins de Paris.
Robe rouge à pois blancs et baskets jaunes, la jeune femme participe pour la
première fois au Carrefour de la création qui pendant quatre jours organise une quarantaine
de sessions de recrutements au coeur du marché du festival d'animation d'Annecy.
Si 22 sociétés du monde entier sont représentées, les Etats-Unis, premiers
producteurs de films d'animation devant le Japon et la France, ont les faveurs des quelques
600 étudiants qui postulent pendant le festival.
"Le secteur de l'animation est un marché en plein développement depuis
trois-quatre ans. Il n'y a qu'à voir le nombre de films d'animation qui sort chaque année. La
demande comme l'offre est énorme", souligne Géraldine Bâche, responsable du Carrefour de
la création.
"Nous venons ici depuis plusieurs années pour faire du repérage. Nous avons de
très bons graphistes aux Etats-Unis, mais Walt Disney veut d'avantage se développer en
Europe, alors c'est l'occasion de découvrir des styles différents", explique John Kahrs,
superviseur de l'animation à Walt Disney.
09 JUIN
Porte-folio ou ordinateur sous le bras, à chacun sa méthode pour convaincre
les 11
Quotidien Paris
recruteurs lors d'entretiens qui n'excèdent pas dix minutes.
Etudiant en Californie, Richard Adenot spécialisé dans les personnages
3D a tenté
sa chance auprès de Disney et visiblement, il a tapé dans l'oeil du recruteur.
"Il fait partie des deux plus forts candidats que nous avons vu", confie John
Kahrs.
75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46
"Ses personnages sont attrayants et son dessin très bien maîtrisé", estime le Page 2/2
professionnel, pas avare de compliments.
"Je sais que je ne vais pas signer un contrat aujourd'hui, mais c'est positif. Je
vais prendre en compte ses remarques et lui représenter mon travail dès que je peux",
déclare le jeune homme à l'allure décontractée.
"Je sais ce qu'ils recherchent et le niveau de qualité qu'ils exigent. Je pense qu'un
bon graphiste doit pouvoir s'adapter au style recherché par une production", poursuit
l'étudiant avant de se diriger vers les recruteurs de Pixar Animation.
"Nous ne cherchons pas de profil particulier. Ce qui compte, c'est que les futures
recrues soient enthousiastes et intéressées pour apprendre", assurent les responsables de
Pixar.
Convaincue que
sesde recherche
personnages
médiévaux
inspirée
gravures
de Gustave
Eléments
: FIFA ou Festival International
du Film d'Animation
: du 07 aupar
12/06/10les
à Annecy
(74), articles significatifs
Doré ne soulèveront pas l'adhésion des poids-lourds américains, Violaine Briat a préféré pour
sa part se concentrer sur des studios plus modestes.
"Pour travailler avec les grands studios américains, il faut rentrer dans un moule
et ne pas avoir de style trop personnel pour plaire un public très large", regrette la jeune
femme.
"En même temps, les budgets sont sans commune mesure avec ceux des studios
français et permettent de prendre son temps pour peaufiner un film", hésite l'étudiante, qui
a tout de même prévu de tenter sa chance auprès des studios Sony.
ANIMATION
1247458200524/GPP/OTO/4
est/jfr/jpa
10 JUIN 11
METRO
35 METRO
RUE GRENETA
Quotidien
Paris11
10 JUIN
OJD
: 424322
Quotidien
Paris
OJD : 424322
75002 PARIS - 01 55 34 45 00
35 RUE GRENETA
75002 PARIS - 01 55 34 45 00
Page 2/5
Page 1/5
CINEMA
LE FILM
D'ANIMATION,
ÇA CARTOON
Le cinéma
d'animation
crevel'écran
v
R E Z O FILMS YAN SANTOS/AP/SIPA
O Le 51e édition du Festival d'Annecy témoigne de la vitalité d'un genre qui
inspire les talents du monde entier. O Et séduit un public toujours plus large
ANIMATION
6234558200504/XSV/OTO/2
ANIMATION
6234558200504/XSV/OTO/2
CINEMA
LE FILM
D'ANIMATION,
ÇA CARTOON
10 JUIN 11
METRO
Quotidien Paris
OJD : 424322
35 RUE GRENETA
75002 PARIS - 01 55 34 45 00
Page 4/5
R E Z O FILMS YAN SANTOS/AP/SIPA
Crayon sur papier, pâte à
modeler, 2D, SD Qu'importé le support, pourvu
qu'on ait l'ivresse Depuis
51 ans maintenant, le Festival d'Annecy montre la
crème du film d'animation,
et cette année bat tous les
records I 986 films ont été
soumis aux sélectionneurs,
venant de 67 pays La compétition concerne 9 longs
métrages et 42 courts métrages On trouve aussi
7 avant-premières, 71 commandes de télévision,
ZOOM
Un ticket
sur sept
enFrance
ANIMATION
6234558200504/XSV/OTO/2
Les films d'animation
ont généré 30,24 millions
d'entrées en 2010, d'après
une étude du Centre national du cinéma.
et de l'image
a n i m é e
(CNC), dévoilée
mercredi, soit
leur meilleur score
depuis dix ans Le
genre représentait
15 % du total de la
fréquentation de
'work in progress' des "En France, l'an
'docus-ammation', comme dernier, un film
Eva de Argentma, un film argentin sur Eva Peron Cette d'animation coûtait
nouvelle manière de racon- entre 4 millions et
ter l'histoire grâce à l'ani- 28 millions
mation est quelque chose d'euros."
qui s'installe durablement " PATRICK EVENO,
Même si les Etats-Unis DIRECTEUR DU FESTIVAL DU FILM
sont le pays invité cette an- D'ANIMATION D'ANNECY
née, pas un continent
n'échappe à la fièvre de
l'animation "L'Argentine et ditionnels Cela concernela Colombie ne sont pas des rait surtout les documennations majeures dans ce taires, où on raconterait la
domaine, et pourtant ' Le ci- même histoire déclinée sur
néma d'animation croît en différents médias, appornombre, maîs aussi en ori- tant d'autres visions, d'aul'an dernier (206,33 mil- ginalité , c'est sur les longs tres angles. Maîs les chaînes
lions de tickets écoulés), métrages qu'on voit les es- ne mettent pas encore assez
soit près d'une entree sur sais les plus pousses. Vu d'argent là-dedans " Reste le
recherche : FIFA ou Festival International du Film d'Animation : du 07 au 12/06/10 à Annecy (74), articles significatifs
sept Plus grosEléments
succèsdeen
la qu'on ne peut pas séduire bon vieux long métrage,
matière, Shrek 4 a réuni dans la durée comme une malgré sa chronologie décaplus de 4,6 millions d'en- séné télé, les choix sont lée "Entre la première idée
trées, devant Toy Story 3 plus affirmés " Histoires et la sortie d'un long mé(4,3), La Princesse et la Gre- d'ours danois, d'esprits do- trage il s'écoule six ans, la
nouille (3,8) et Arthur 3, de mestiques coréens, de chats technologie a eu le temps
Luc Besson (3,1). Depuis le cambrioleurs La sélection de changer entièrement"
début de 2011, les plus est grand public, avec une Pas les coûts "En France,
gros scores ont éte réalisés dominante sombre
l'an dernier, un film d'anipar Rio (2,3), Titeuf'(1,2) et
Au Mifa, le marché du mation coûtait entre 4 milRango (1,2) Un film d'animation, on se lions d'euros et 28 millions
trio de tête frotte les mains L'économie Avec l'exception Mot, moche
qui devrait dans ce domaine se trouve et méchant, qui a coûté
être bousculé une excellente dynamique, 250 millions d'euros Et
bien malin celui qui devipar
Kung-Fu avec toutefois un dilemme
Panda 2, mercredi le transmédia "Ce sont des nera qui amortira son invesprochain En 2008, projets qui doivent arriver tissement '"
le premier volet sur tous les ecrans avec une
JENNIFER LESIEUR
avait réuni 3,2 mil- vieille économie, celle de la
WWW METROFRANCE COM
télévision et des médias tralions d'adeptes.
59 travaux de fin d'études,
une foule de courts métrages Et bien sûr, aucun
film ne ressemble à un autre "II y a des phénomènes
qui s'accentuent", constate
Patrick Eveno, directeur du
festival "Je pense à la
mixité des techniques De
plus en plus de projets hybrides appellent des technologies différentes pour un
rendu qu'il serait bien difficile de ranger dans des
cases " Mixité aussi de
genres "On a montre id en
10 JUIN 11
METRO
Quotidien Paris
OJD : 424322
35 RUE GRENETA
75002 PARIS - 01 55 34 45 00
Page 5/5
Coups de cœur d'Annecy
Chico & Rita
(Espagne)
Dans le Cuba langoureux
des années 40, un pianiste
et une chanteuse de jazz
tombent amoureux. Une
histoire d'amour portée par
une bande-son parfaite et
les dessins chauds de Javier
Mariscal. (Sortie le 6 juillet)
Ta fsu mi
(Singapour)
Le réalisateur Eric Khoo
signe son premier film
d'animation, un biopic du
dessinateur japonais Yoshihiro Tatsumi, dont les BD
pour adultes mettent en
scène des hommes torturés
par la guerre, la solitude ou
le sexe.
Hb (Corée du Sud)
Une jeune fille fauchée partage un studio miteux dans
un quartier de Séoul promis à la destruction, afin de
favoriser l'éclosion d'immeubles rutilants. Mais
comment faire quand les
esprits des vieilles maisons
sont bien décidés à rester
chez eux ?
ANIMATION
6234558200504/XSV/OTO/2
10 JUIN 11
Quotidien Paris
75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46
Page 1/1
10/06/2011 09:48:00
L'animation, meilleur produit d'exportation du cinéma
français (étude)
PARIS, 10 juin 2011 (AFP) - Les films d'animation, dont 85% ont fait carrière à
l'étranger depuis une dizaines d'années, constituent les meilleurs atouts du cinéma français
dans le monde, même aux Etats-Unis, constate une étude publiée par Unifrance.
Le succès mondial de "Kirikou et la sorcière" à partir de 1999 a amorcé le
mouvement, qui ne s'est pas démenti depuis, indique Unifrance, organisme de promotion du
cinéma français à l'étranger, dans son étude publiée à l'occasion du Festival d'animation
d'Annecy, qui s'achève samedi.
"Kirikou", "Persépolis", "Les Triplettes de Belleville", "Arthur et les Minimoys"...
"L'animation est devenue un genre qui compte à l'international", note Unifrance: "Le
développement du numérique, le savoir-faire reconnu des techniciens français, l'implication
des producteurs venus du cinéma ou de l'audiovisuel et l'engagement des exportateurs ont
contribué a imposer une +french touch+ sur les marchés étrangers", explique-t-il.
En moyenne, les films d'animation - dont le devis moyen de production (hors
"Arthur") tourne autour des 6,4 millions d'euros - font jeu égal en France et à l'étranger en
termes d'entrées: "soit 4,5% des entrées de films français dans les salles hexagonales et
4,7% dans les salles étrangères".
Cette part a même grimpé à 10,4% en France en 2006 et 16,7% en 2007 à
l'étranger grâce au succès de "Arthur et les Minimoys".
Depuis 1999, sur 51 longs métrages d'animation diffusés à l'étranger, dix ont
dépassé le million d'entrées: 10,3 millions d'entrées pour "Arthur et les Minimoys"; 4,2
millions pour "Igor"; 2,6 millions pour "Astérix et les Vikings"; 2 millions pour les "Triplettes"
ou 1,8 million pour "Persépolis".
Pour Unifrance, les films d'animation ont un avantage supplémentaire: ils
"élargissent le public des films français à l'étranger en touchant des spectateurs plus
jeunes".
Ils permettent aussi au cinéma français de s'imposer dans des "territoires
difficiles" comme les marchés anglophones aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, ou dans des
pays d'avenir pour le cinéma comme la Pologne, le Mexique ou la Turquie. En revanche leur
présence reste encore faible en Asie.
Ainsi, sur la période considérée (1998-2010), ils ont constitué 41% des entrées de
films étrangers en Europe occidentale et 16,4% en Europe centrale et orientale; 22,6% en
Amérique du nord; 11,2% en Amérique latine et seulement 6,4% en Asie (surtout au
Japon).
Par ailleurs, "ils intègrent aussi plus souvent une dimension internationale dans
leur mode de fabrication puisque près des deux tiers de ces films sont des coproductions",
soit 34 sur 51, contre 45% en moyenne en 2010 pour les films français, relève Unifrance.
ach/jca/bfa
ANIMATION
7343658200501/GLB/ACR/4
11 JUIN 11
Quotidien Paris
75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46
Page 1/1
11/06/2011 20:35:00
Annecy: le Cristal du long métrage au "Chat du Rabbin"
de Joann Sfar
LYON, 11 juin 2011 (AFP) - Le Cristal du long métrage du 35e festival
international du film d'animation d'Annecy a été décerné samedi soir au "Chat du Rabbin" du
Français Joann Sfar, sorti sur tous les écrans de l'Hexagone le 1er juin dernier, ont indiqué
les organisateurs.
Le film narre l'histoire burlesque, à Alger dans les années 20, d'un chat espiègle
qui parle et souhaite faire sa bar-mitsva pour rester auprès de sa jolie maîtresse, la fille du
rabbin Sfar. Ce dernier devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque.
Le Prix du public du long métrage a été décerné quant à lui à "Colorful" du
Japonais Keiichi Hara, qui raconte la réincarnation d'un esprit dans le corps d'un adolescent,
réanimé après une tentative de suicide, et qui pour rester sur terre devra passer une série
d'épreuve sous la surveillance d'un ange.
Dans la catégorie courts métrages, un autre Français, Patrick Jean, a été
récompensé par le Cristal d'Annecy pour "Pixels" ou l'invasion de New York par des
créatures numériques. Le graffeur italien Blu a reçu le Prix spécial du jury pour "Big Bang
Big Boom" sur l'évolution et ses possibles conséquences.
Le Prix "Jean-Luc Xiberras" de la première oeuvre a été attribué à "Switez, la cité
perdue" du Polonais Kamil Polak narrant l'histoire d'un voyageur qui, poussé par des forces
mystérieuses, découvre une ville fantôme au bord d'un lac perdu.
Plus de 7.000 personnes venues de 70 pays ont participé à l'édition 2011 du
festival d'Annecy, où notamment la bande annonce du film en 3D du célèbre personnage de
dessin animé japonais, "Albator", a été présentée en exclusivité en présence de son créateur
Leiji Matsumoto, selon les organisateurs.
dfa/fm
ANIMATION
6936758200505/XSV/OTO/4
14 JUIN 11
METRO
Quotidien Paris
OJD : 424322
35 RUE GRENETA
75002 PARIS - 01 55 34 45 00
Page 1/1
Annecy
cumule
les prix
F U J I TELEVISION NETWORK INC
O Le Festival du film d'animation
d'Annecy a couronné Le Chat du rabbin
ce week-end O Retour sur une semaine
très animée
Elle
gagnant
est
Le Chat du
rabbin. Le film de Joann Sfar,
qui rencontre déjà un beau
succès depuis sa sortie en salles
mercredi dernier, est reparti
avec le cnstal du long métrage.
Dans la catégorie courts métrages, un autre Français,
Patrick lean, a été
récompensé pour Pixels,
ou l'invasion de New
York par des créatures numériques
Le prix du public du
long métrage a éte
décerné à Colorjul,
de Keiichi Mara, qui
raconte la rémcarnalon d'un esprit dans
le corps d'un adolescent,
réanimé
après une tentative de
suicide Impossible de détailler
l'intégralité du palmarès la liste
des prix est presque aussi longue
que la programmation du festival i
Plus de 7 000 personnes venues de
70 pays ont participé à cette édition 2011, riche de rencontres, de
premières oeuvres et d'exclusivités
Le public, jeune et très versé dans
le monde de l'animation, a bénéficié des
ANIMATION
5252858200506/XSB/OTO/2
conseils de Bill Plympton lors d'une
très ludique master class — pour
les absents, sachez que si vous
voulez être sûr de vendre votre
court métrage, faites en sorte
qu'il soit bon marché, court et
drôle ! Les plus jeunes ont pu
voir les premières images du
long métrage tiré d'Albotor,
présentées en exclusivité mondiale par le créateur du capitaine corsaire, Leiji Matsumoto.
Annonce par ses producteurs
comme "le projet le plus important du Japon", Captain Harlock (en
anglais), conçu en SD, promet une
débauche "d'effets spéciaux dernier
cri", selon son réalisateur, Shinji
Aramaki, qui présentait la bande
annonce. La sortie du film est prévue en 2013 au Japon
Côté courts métrages, on en a encore eu plein la vue Véritable labo
ratoire créatif, le court métrage
nous a encore scotche les rétines
On a pu distinguer l'animation po
lonaise, avide de marionnettes torturées, de la britannique, drôle et
décalée, avec une prédilection
mondiale pour l'humour noir, qui
favorise des narrations percutantes
et des chutes efficaces Et sans être
chauvins, avouons que les Français
tiennent encore le haut du pavé
dans ce domaine...
LESIEUR
I JENNIFER
WWW METROFRANCE COM
Un florilège des meilleurs courts métrages d'Annecy sera projeté au Forum
des images, i Paris, le 22 juin à 20
heures, www.forumdesimages.fr
fr..
^ Colorful est reparti avec le prix du public.
15 JUIN 11
Quotidien Paris
OJD : 94439
N° de page : 21
18 RUE BARBES
92128 MONTROUGE CEDEX - 01 74 31 60 60
Page 1/1
Le Festival d'Annecy a rimé avec nostalgie
) Le 35e Festival
du film d'animation,
qui s'est achevé dimanche dans
la ville savoyarde, a fait revivre
personnages et artistes du passé.
ANNECY (Haute-Savoie)
De notre envoyé spécial
Le Festival du film d'animation
d'Annecy ne regarde pas souvent en
arrière Chaque année, la manifestation dresse un panorama foisonnant d'un cinéma en perpétuelle
réinvention esthétique et narrative
Certaines éditions offrent toutefois
l'occasion de se pencher sur les années pionnières, comme un retour
aux sources
Lors d'un hommage rendu cette
année aux États-Unis, Serge Bromberg, délégué artistique du festival
et historien du cinéma, a ainsi montré de vieilles bobines de « Laugh-OGrams » (lire ci contre), ainsi que le
fantastique Balloon Land (1935) d'Uh
Iwerks, camarade de Walt Disney
avec qui il créa Mickey Mouse en
TOEI2
1707958200504/XNR/OTO/1
1928 Dans un pays imaginaire, l'air
insufflé dans des ballons donne vie
à des personnages hauts en couleur
Allégorie sur l'illusion cinématographique, cette fantaisie révèle tout le
talent d'un cinéaste en devenir.
Même sentiment devant les premiers courts métrages réalisés par
de futurs « grands » de l'animation
que le festival s'est attaché à rassembler Dans l'un des premiers
tilms de Pète Docter, un vieil homme
à la tête cubique essaie vainement
de lire son journal tandis qu'une
petite fille joue en hurlant dans le
jardin. Une préfiguration de Là haut
(2009), que le cinéaste américain
réalisera chez Prxar quelques années
plus tard. Le festival a également
ressuscité les héros qui ont fait rêver
les enfants nés dans les années 1970.
Emilie Jolie, le conte musical de
Philippe Chatel, a été adaptée en
dessin animé et sortira le 19 octobre.
Lassociation Les Toiles enchantées
l'a montrée en avant-première aux
jeunes patients hospitalisés au
Centre Henri-Wallon d'Annecy-leVieux De facture très classique, ce
film sans prétention permet de retrouver par instants toute la poésie
qui faisait le charme de l'œuvre originale
Issu de la même époque, mais dans
un registre plus viril, Albator, le corsaire de l'espace, fait également l'objet d'une adaptation au cinéma
Projetée en avant première mondiale
à Annecy, une bande-annonce du
film conçu en 3D laissait hélas pré
sager le pire : personnages figés,
couleurs ternes, violence graphique,
bien loin de l'idéal de liberté qui a
fait de ce personnage mystérieux le
chouchou des jeunes garçons et surtout des jeunes filles des années 1980
La nostalgie joue parfois de vilains
tours.
STÉPHANE DREYFUS
LE MOT
Laugh-O-Grams
Parmi les vieux dessins animes exhumés par Serge Bromberg, délégué
artistique du Festival d'Annecy, figuraient les « Laugh O Grams». Tirée
de l'anglais, l'expression signifie « Éclats de rires au gramme ». Ces productions, issues des studios du même nom fondés par Walt Disney en 1922
a Kansas City dans le Missouri, désignaient de petits films très courts et
fantaisistes, qui mêlaient prise de vue réelle et animation. Situe loin d'Hollywood et de New York (alors capitale de l'animation), le studio fit faillite
un an après sa création, mais aurait fourni l'inspiration nécessaire à Walt
Disney et Ub Iwerks pour créer Mickey Mouse quelques années plus tard
Eléments de recherche : ALBATOR : uniquement cité avec le MIFA ou Marché International du Film d'Animation et/ou le FIFA Festival Internationale
du Film d'Animation à Annecy (74), toutes citations
22 JUIN 11
DIRECT MATIN PLUS
Quotidien Paris
OJD : 401962
31-32 QUAI DE DION BOUTON
92800 PUTEAUX - 01 46 96 31 00
Page 1/1
ÉVÉNEMENT
ANNECY
S'ANIME
Chi co & Mta.
Début juin s'est tenu le prestigieux
Festival international du film d'animation d'Annecy. Le Forum des images,
qui se fait un point d'honneur depuis
sa réouverture en 2008 à soutenir le cinéma dans sa diversité, propose ce
week-end un aperçu du palmarès. Samedi, le public pourra voir en avantpremière le film Chico & Rita (en salles
le 6 juillet), récompensé par le prix
Fnac, l'histoire de deux stars du musichall séparées par l'amour de leur art.
Cette séance sera suivie en soirée d'un
premier programme de courts métrages. Dimanche, la seconde série de
courts métrages précédera la mention
spéciale du jury d'Annecy, attribuée à
Colorful, film japonais préoccupé de
métempsycose (transport des âmes). •
Reprise du Festival international
du film d'animation d'Annecy,
Forum des images, 25 et 26 juin,
Forum des Halles, Paris 1er
(www.forumdesimages.fr).
ANIMATION
1259768200507/XCB/OTO/2
Presse nationale hebdomadaire
03 JUIN 11
Hebdomadaire Paris
43 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
N° de page : 3
Page 1/3
FICHES FILMS : 44 NOUVEAUX FILMS À L'AFFICHE EN JUILLET
M5 professionnels de l'audiovisuel
VIDEO
La chute du marché
inquiète les éditeurs
HOLLYWOOD
Insidious
Les coulisses du film le
plus rentable de l'année
Ziggy,
premier tong métrage
d'animation de Samuel
Tourneux initié
par les producteurs
de "Lascars".
ENTRETIEN
Asghar Farhadi
L'étoile montante du cinéma
iranien va tourner en France
Festival d Annecy
VOIT GRAND (ÉCRAN)
ANIMATION
4036948200505/GGF/OTO/3
Eléments de recherche : MIFA ou Marché International du Film d'Animation : du 09 au 11/06/10 à Annecy (74), articles significatifs
03 JUIN 11
Hebdomadaire Paris
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
N° de page : 3
Page 2/3
[Animation]
Talon d'Achille du Mifa, traditionnellement dominé
par l'audiovisuel, le cinéma sera très présent la semaine
prochaine à Annecy avec, outre la présence inédite
d'uniFrance, la présentation de plusieurs projets
français qui traduisent le dynamisme du pays
dans le secteur. • EMMANUELLEMIQUET
© Ziggy, l'un des
pitches de longs
métrages présentes
au Mifa du 8 au
10 juin à Annecy
VOIT GRAND (ECRAN)
ANIMATION
4036948200505/GGF/OTO/3
03 JUIN 11
Hebdomadaire Paris
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
N° de page : 3
Page 3/3
L
Traditionnellement domine par les acteurs de l'audiovi
suel, le Mifa a opère un recentrage en direction du 7e art
qui commence a porter ses fruits auprès des distnbu
teurs depuis plusieurs années L'édition 2011 confir
mera I essai, avec une trentaine de professionnels (dont
19 d'Europa Distribution en provenance d'Allemagne,
Portugal, Suéde ) sur une participation qui s'annonce
d'ores et déjà au moins équivalente a la précédente plus
de 1900 accrédites a l'heure de notre bouclage, maigre
la défection des Taïwanais, et un nombre de stands en
hausse, a 420 exposants
e Marche international du film d'ani
mation (Mifa) est il en passe de rallier
les professionnels du cmema dont l'ab
sence constituait une lacune que ses or
ganisateurs se sont employés a combler,
ces dernières années ~> A la veille de son
ouverture, le 8 juin a Annecy, pas mal
d'indices incitent a le penser Pour la
première fois depuis la création du marche, uniFrance sera
ainsi I un des hôtes de l'Impérial Palace afin d'y présenter
les conclusions d'une étude médite, sur les performances
des longs métrages d'animation a l'étranger
C'est le constat de l'essor de la production française,
et "l'importance que prend l'animation dans l'exporta
bon", note Gilles Renouard, Dga en charge des études
et des marches, qui a conduit uniFrance a examiner ces
résultats a la loupe Dorénavant, "chacun des vendeurs
essaie d'avoir un film d'animation dans son Ime up",
constate celui ci Parce qu'il constitue un bon produit
d'appel pour l'ensemble de leur catalogue, et parce que
ces longs métrages se vendent bien De même que certains distributeurs n'hésitent d'ailleurs plus a se posi
tionner en amont, en versant des minimums garantis
Pour uniFrance cette première participation au Mifa sera
l'occasion de jauger "si ça a un sens que l'on prenne
un stand l'année prochaine", indique Gilles Renouard
canîcjue
Cœur
Différend entre EuropaCorp et Duran:
' La mécanique du cœur" grippée
À la veille d'Annecy, nous apprenons l'interruption temporaire
de la production de La mécanique du cœur en raison d'un différend
entre EuropaCorp, producteur délégué de ce film d'animation
au budget de 24,5 M€, et Duran, coproducteur à hauteur de 6 M€,
et, surtout, prestataire chez qui se fabriquait le long métrage dans
son studio d'Issy-les-Moulineaux. Le vendredi 13 mai, Duran a mis fin au contrat des 83 membres
de l'équipe alors qu'il restait près d'un an de travail. Selon Jean-Robert Gibard, Pdg de Duran,
"la production est suspendue suite à un désaccord sur des dépassements budgétaires" Des arguments
réfutés par EuropaCorp quia assigné Duran en référé, mais a été débouté par le tribunal de commerce
de Nanterre le vendredi 27 mai. Le tribunal a estimé "qu'à ce stade, EuropaCorp n'avait pas encore
démontré le manquement de Duran". Selon Duran, une issue financière pourrait être trouvée
rapidement a l'amiable. "Étant coproducteur, notre intérêt est que le film se fasse." Cependant, Arnaud
de Senilhes, avocat d'EuropaCorp prévient "Nous ne paierons pas plus que ce qui est prévu au contrat "
Pour le groupe dirigé par Christophe Lambert, deux scénarios sont possibles: "Soit Duran reprend le
travail, soit il ne le reprend pas, et nous ferons constater le manquement et c'est nous qui nous
substituerons a Duran Quoi qu'il arrive le film continuera "
Patrick Caradec, Emmanuelle Miquet
Ju
ANIMATION
4036948200505/GGF/OTO/3
UN NOMBRE RECORD
DE FILMS PRÉSENTÉS
s
™
ï
~
\
:
0
|
Preuve a la fois du dynamisme des Français dans les films
d'animation, mais aussi du carrelour stratégique qu est en
tram de devenir le Mifa, jamais autant de longs métrages
n'y auront été présentes En plus des études de cas traitées
dans les conférences professionnelles parallèles au marche (Zarafa de Prima Lmea Productions ), c est a Annecy
qu'Ankama lancera le financement de son premier long,
d'après sonjeu en ligne Do/us Le calendrier prévisionnel
de sortie du film, d'un budget compris entre 10 et 15 M€,
est fixe a fin 2013-debut 2014 Même chose pour Manny
Films et son film en 3D relief, Ziggy, dont le pilote sera
projeté en présence du réalisateur, Samuel Tourneux
EuropaCorp fera aussi le déplacement avec deux projets
très attendus Un monstre a Pans de Bibo Bergeron, dont
on découvrira les premières images, et La mécanique du
cœur, adaptation en relief du livre de Mathias Malzieu, qui
le corealise avec Stéphane Berlat La sortie de ce dernier
est annoncée a la tin 2012, et cela maigre l'interruption
récente de la production (c/ encadre)
Toujours chez les Français, signalons le workm progress,
dans le cadre du festival cette fois d'Ernest et Celestme
(Les Armateurs) de Benjamin Renner, Vincent Patar et
Stéphane Aubier Deux projets japonais seront également
a l'honneur Albator, le corsaire de l'espace (Toei Animation), dont la production est imminente, tandis que Namco
Bandai Games lèvera le voile sur Tekken Blood Vengeance,
long métrage inspire de sa série de jeux de combat La
recrudescence de ces "projections de marche" correspond
a un besoin croissant dgs distributeurs qui, bien souvent,
"n'ont pas toujours le temps de voir les faims a Cannes',
constate Mickael Marin, responsable du Mifa "Sans qu'il
s'agisse de devenir un petit Cannes, c'est une reflexion
que l'on doit mener pour voir comment repondre au mieux
a leur demande " *
17 JUIN 11
Hebdomadaire Paris
75503 PARIS CEDEX 15 - 01 46 48 48 48
N° de page : 11
Page 1/1
ACTUALITES
[Animation]
ANNECY EN MODE MAJEUR
Avec un Mifa au toip et un festival a la riche programmation, Annecy
confirme une nouveGe fois sa position de plaque tournante de l'animation
mondiale •PATRICK CARADEC
pres une edition anni /ersaire record I an passe
Annecy pai v endrait il a se maintenir au même
im eau en 20117 Le pan est largement réussi
pour le Mifa qu affiche une progression de sa
participation de 8% avec 2 340 accréditations tandis que
le festival reste a son niveau de 2010 avec 7000 partiel
pants venus de 70 pays et des projections fa sant sou
vent salle comble Surtout I appréciation de nombreux
participants était plus qu enthousiaste grace a une pro
grammation dopée au long metrage et un Mifa des plus
dynamique Certains professionnels français n hésitent
pas a parler pour le marche d un niveau d activite proche
de celui du Mlp le par étant de conserver la légendaire
convivialité d Annecy
Ces resultats confortent le fait que I edition du 50e festival
n était pas un epiphenomene souligne Mickael Mann
responsable du Mifa L internationalisation du marche
continue on a déjà beaucoup de demandes pour I annee
prochaine et I orientation du marche vers le long metrage
se confirme tirée par la programmation de plus en plus
forte du festival qui rejaillit positivement sur nous En
effet Annecy esl en train de remporter son pan en s im
posant comme le passage oblige pour les longs métrages
A
ANIMATION
4112368200506/GYP/OTO/3
d animation grace notamment aux Making of Work
in Progress et autres séances spéciales dont la program
mation particulièrement dense cette annee ^e révèle un
lien precieux entre marche el festival
FORTE PRESENCE D'EUROPACORP
Les producteurs et distributeurs - et non des moindres ne
s y sont pas trompes qui se bousculent aujourd rmi pour y
participer Sony Pictures et Aardman sont ainsi venus pre
senter le processus de production de Mission Noel qui sort
en novembre aux Etats Unis tandis qu EuropaCorp avait
déployé les grands moyens faisant venir I equipe Ae La me
camqup du cceur malgre I arret tempora re de la production
et devo lant en avant premiere 5 d Un monstre a Pans en
presence du réalisateur Bibo Bergeron et de Mathieu Che
did qui interpréta en live deux chansons du film a la guitare
seche Les producteurs et les réalisateurs ont bien repere
Annecy comme un espace de dialogue privilégie avec le
public autour du partage d une aventure artistique explique
Patrick Eveno directeur du Citia organisateur du festival
Cela conf ime combien cette communaute de I animation
est généreuse et suitouL la qualite du public d Annecy qui
ne menage ni son ecoute rn son enthousiasme •
!•
"Le chat du rabbin" triomphe
* Cristal du long metrage Le chat du rabbin
de Joann Sfar et Antoine Delesvaux
i Prix du public, Colorfulde Kenchi Mara (Japon)
I Cristal du court metrage, Pixels de Patrick Jean (France)
» Prix special du jury, Big Bang Big Boom de BLU (Italie)
> Prix Jean-Luc-Xiberras de la premiere oeuvre, Switez
la cite perdue iie Kamil Polak
ft Prix du jury junior pour un court metrage, A Morning
Stroll de Grant Orchard (G -B )
I Prix du public Lummans de Juan Pablo Zaramella (Arg)
I Cristal dè la production tele, The Amazing World of
Gumball The Quest de Mie Graves Ben Bocquelet
(G B France)
I Prix special de la serie tele, Le petit Nicolas A la recre,
on se bat d Arnaud Bouron
I Prix du special tele, La peinture de la princesse
de Joannes Weiland et Klaus Morschheuser (Allemagne)
> Prix du meilleur clip video, WaxTailarFeat Charlie
Winston I Cmn You de Romain Chassaing (France)
t Prix du meilleur film de fin d etudes, Plate de Leonard
Cohen (Ensad)
20 /26 JUIN 11
Hebdomadaire Paris
80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI
75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00
N° de page : 3
Page 1/1
ANNECY FETE L'ANIMATION
DYNAMISME ET SUCCÈS DES PRODUCTIONS FRANÇAISES AU 35E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION ET À SON MARCHÉ
France 4 innove et va proposer plu'animation est un genre qui se
sieurs cases destinées aux adolescents
porte bien. En France, c'est
et jeunes adultes avec des sénés au ton
même celui qui s'exporte le
décalé comme Monsieur bébé, Mod
mieux. Ce dynamisme se mesu«Nous attonsy aller crescendo, a annonre notamment à la densité de la
ce Vincent Broussard, directeur de l'anfoule au Marché international du film
tenne et des programmes de la chaîne,
d'animation (MffA) ou 15 ooo sociétés
à l'intention des producteurs JVous
du monde entier étaient représentées à
attendons des projets pour la rentrée
Annecy. Le MIFA est le pendant du Festi2012. Pourquoi pas, à terme, des proval d'animation qui s'est tenu en Hautegrammes trash enfin de soirée? Nous
savoie du 6 au u juin.
réfléchissons aussi à une politique pour
L'affluence était à son comble
le court-métrage » France 2 doit instaldevant le stand d'Ankama, qui célébrait
ler en outre une pastille d'humour
avec faste ses dix ans d'existence. C'est
absurde avec La Minute du chat, le
la success stay du moment Cette sociémammifère sentencieux de Philippe
té s'est fait connaître pour la qualité de
Geluck pour accrocher le tout public
ses jeux vidéo -Dafas, apparu en 2004, «Le Chatdu rabbin», de Joann Staret Antoine Delesvaux,
avant le « 20 heures »
compte 40 millions d'inscrits en Cristal du long-métrage. AUTOCHENILLE PRODUCTION
Tandis que Canal* Family cultive ses
ligne-, et se vante à juste titre de s'imposer comme un acteur majeur du diver- propose une programmation de films secteur de l'animation, France Télévi- programmes animés pour un public
aux inspirations multiples, largement sions s'apprête à diffuser 3 Sco heures familial, Lagardère investit pour la pretissement tous azimuts
De l'univers de ses jeux sont nées les destinée aux adultes On a pu entre de programmes jeunesse en 2012 (20 % mière fois dans un long-métrage d'amséries animées «Walkfu» et «Dofus» autre y voir le Chat du rabbin, tout de plus que l'année précédente), et à mationet souhaite installer ce genre en
diffusées notamment parFrance Télévi- imprégné de religions, The Prodigies, étendre son offre d'animation sur soirée « comme un réflexe » Le groupe
sions, un projet de long-métrage de long-métrage d'anticipation violent France O. Le service public est engagé dit lui aussi chercher des nouveaux
cinéma, des livres, des jeux vidéo, de interdit aux moins de 12 ans, le beau dans le développement et la production héros pour fédérer la famille •
Martine Valo
plateau... Quelque 10000 mètres car- film Chico et Ritu qui comporte quèl- d'une quinzaine de nouvelles sénés.
res à Roubaix, un studio à Paris, Lyon, ques scènes torndes sur fond de musiTokyo la réussite d'Ankama montre que cubaine langoureuse Tandis que le
que les jeunes générations, à l'enfance MIFA continue de vendre des séries aninourrie de dessins animés japonais et mées pour les enfants qui ne brillent
de mangas, gardent à l'âge adulte un pas forcément par leur originalité
Cette édition laisse cependant poingoût prononcé pour l'animation
Cette tendance de fond n'a pas échap- dre quèlques débuts de changement
pé aux diffuseurs. Le Festival d'Annecy Principal investisseur européen dans le
L
LES LAURIERS DU LAC
armi les nombreuses distinctions attribuées lors du 35" Festival international du film d'animation d'Annecy, le Cristal du long-métrage a été attribué au Chat du rabbin de Joann Sfar et Antoine Delesvaux (France), tandis
qu'une mention spéciale et le prix du public ont ete décernés à Colorful de
Keiichi Hara (Japon).
Dans la catégorie « Courts-métrages », le Cristal est allé à Pixels de Patrick Jean
(France), le Prix du jury à Big Bang Big Boom de Blu (Italie), le Prix du public à
Luminarisde Juan Pablo Zaramella (Argentine).
Dans la catégorie « Films de TV et de commande », le Cristal a couronné The
Amazing World ofGumball «The Quest » de Mie Graves et Ben Bocquelet (GrandeBretagne, France) Le Prix spécial pour une séné TV a distingué Le Petit Nicolas
«A la récré on se bat » d'Arnaud Bouron (France, Luxembourg, Inde) •
P
ANIMATION
7168468200509/GTA/OTO/1
25 JUIN/01 JUIL 11
LE NOUVEL OBSERVATEUR TELE OBS
Hebdomadaire Paris
75081 PARIS CEDEX 02 - 01 44 88 34 34
Page 1/1
CINÉMA SORTIR OBS
CINÉMA SORTIR OBS
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION D'ANNECY
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D'ANIMATION D'ANNECY
e e
Palmarès
de
la
35
édition
Palmarès de la 35
édition
ette films
annee, 233
films étaient
ette annee, 233
étaient
présentes en compétition a
présentes Annecy,
en compétition
a
dont 10 longs-métrages,
43 courts,
59 films de fin d'études
Annecy, dont 10
longs-métrages,
et 71 fictions de television On
43 courts, 59 films
de fin d'études
découvre le meilleur de la selec
et 71 fictions tion
desamedi
television
On 26, au
25 et dimanche
Forum
des
Images
A
decouvrir,
découvre le meilleur de la selec
« Colorful », du Japonais Kenchi
tion samedi 25 Mara,
et dimanche
26,l'histoire
au d'un
prix du public,
Forum des Images
A decouvrir,
esprit installe
dans le corps d'un
adoJaponais
qui vient deKenchi
se donner la mort
« Colorful », du
et qui lm rendra le goût de la vie
Mara, prix du public,
l'histoire
d'unprétexte,
A ne rater
sous aucun
« Pixels
du Français
esprit installe dans
le »,corps
d'un Patrick
l'invasion de New York par des créatures 8 bits Cette réalisation a gagne le cristal d'Annecy du courtado qui vient deJean,
se
donner
la
mort
métrage On s'attarde aussi devant « Big Bang Big Boom », de l'Italien Blu, prix special du jury, et devant
et qui lm rendra
le goût
deperdue
la vie», du Polonais Kamil Polak Déjà en salles, on peut aller voir également « le Chat du
« Switez,
la cite
rabbin
», de Joann
Sfar, qui a remporte le cristal du long-métrage
•
A ne rater sous
aucun
prétexte,
Forum des Images, 2 rue du Cinema (1' ) 01 44 76 63 00 ou wwwforumdesimages fr
« Pixels », du Français Patrick
Jean, l'invasion de New York par des créatures 8 bits Cette réalisation a gagne le cristal d'Annecy du courtmétrage On s'attarde aussi devant « Big Bang Big Boom », de l'Italien Blu, prix special du jury, et devant
« Switez, la cite perdue », du Polonais Kamil Polak Déjà en salles, on peut aller voir également « le Chat du
rabbin », de Joann Sfar, qui a remporte le cristal du long-métrage
•
Forum des Images, 2 rue du Cinema (1' ) 01 44 76 63 00 ou wwwforumdesimages fr
ANIMATION
5432968200508/GAD/OTO/2
b97d258c5e10a90e12cb4b44b40dc53516f74021f10d101.pdf
Presse régionale
26 MAI 11
Hebdomadaire Province
22 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
74201 THONON CEDEX - 04 50 71 10 14
N° de page : 8
Page 1/4
ANIMATION
2238248200502/GBM/OTO/2
26 MAI 11
74201 THONON CEDEX - 04 50 71 10 14
N° de page : 8
Page 2/4
ANIMATION
2238248200502/GBM/OTO/2
26 MAI 11
74201 THONON CEDEX - 04 50 71 10 14
N° de page : 8
Page 3/4
ANIMATION
2238248200502/GBM/OTO/2
26 MAI 11
74201 THONON CEDEX - 04 50 71 10 14
N° de page : 8
Page 4/4
ANIMATION
2238248200502/GBM/OTO/2
27 MAI/02 JUIN 11
18 ALLEE DU LAC ST ANDRE
73382 LE BOURGET DU LAC CEDEX - 04 79 62 71 71
Page 1/3
PORTRAIT
Flore Vasseur
DES PAYS DE SAVOIE
;
Témoin engagé, elle a choisi
la littérature pour dénoncer
les dérives de nos sociétés.
Hebdomadaire économique
2,00 € - N°2t/tl47 DU 27 MAI AU 2 JUIN 2011 - ÉDITION 74
> DOSSIER
Formation iles jeunes
gagnent en mobilité
^JOUETS
Les 50 ans
de Sophie la girafe
^ VINS DE SAVOIE
Une filière
qui ne prend pas l'eau
v
o
o
N
ANIMATION
1031058200509/GPP/AHR/2
27 MAI/02 JUIN 11
Page 2/3
* CINÉMA D'ANIMATION
LE FESTIVAL CONNAÎT UN SUCCÈS PLANETAIRE MAIS LOCALEMENT LE TISSU ÉCONOMIQUE PEINE A SUIVRE.
Image : une filière en (ré)animation
iii Son jubile ne lui a pas mis le "coup de
lll \ leux" Apres avoir dignement fëte ses
50 ans l'an dernier, le festival international du film d'animation (Fifa) d'Annecy
semble toujours aussi en forme «Nous
avons autant d accréditer que I an passe,
qui était une annee exceptionnelle Le
souffle n 'est pas retombe», se réjouit
Patrick Eveno, directeur de U Cite de
l'image animée (Citia), organisatrice du
festival Et même si cette annee les sorties
et avant premieres sont moins nombreuses, le festival demeure LA reference
Pour preuve, les candidats a la selection
officielle - qui finit par etre a elle seule,
une carte de visite — sont toujours plus
nombreux pres de 2 DOO pour seulement
223 films sélectionnes au total, toutes
catégories confondues
Si le festival semble jouir d'une eternelle
jeunesse, c'est aussi a cause de son public
La presence de plus d'un millier d'etu
diants de l'image et de jeunes créateurs
parmi les 7 300 accrédites officiels sert de
fontaine dc Jouvence Pour autant, résumer
le festival a un joyeux rassemblement de
jeunes serait une grave en eur L'événement
est, en termes d'importance et de renommée, le premier festival d'animation au
monde, attirant des millieis de visiteurs de
plus de 60 pays Et il ne cesse de grandir
Ce qui pose de réels problèmes d'organi
sation les hébergements sont satures, les
projections et expositions doivent être
disséminées dans toute l'agglomération, le
marche du film (Mifa) est contraint cette
année d'empiéter sur le lac
Pour Annecy et ses environs c'est une
excellente operation Les retombées direc-
tes et indirectes - bien qu'encore mal
évaluées (lire ci-dessous) - sont immenses
«Et mediatiquement, a\ec les 50 ans, nous
avon s franchi un palier et touche un public
plus généraliste Cela provoque un cet cle
vertueux
comme nos partenaires sont
contents ils renouvellent leur soutien et
cela nous permet de continuer a nous developper», explique Patrick Eveno
COUP D'ARRÊT SUR L'IMAGE
Tout va donc pour le mieux 9 Pas tout a
fait Si le festival poursuit son ascension
internationale la filiere ' image" locale
stagne (entreprises du web comprises, elle
regrouperait tout de même près d'un millier
de salaries) «Avec la crise plusieurs projets ont ete décales ou carrément arrêtes
Patrick Eveno a le sourire le Fifa-Mifa 2011
se presente bien
Les entreprises ont parfois connu des difficultés (lire Eco du 13 mai 2011 sur le studio Pmkd) ou ont eu un réflexe de repli »
Et puis la concurrence est de plus en plus
rude avec les autres regions intéressées,
telles le Nord-Pas-de-Calais, Angoulême,
l'île de France
PASSER UN "CRAN" AU-DESSUS
«Nous devons passer a la vitesse superieure», résume alors le directeur de Citia On
pourrait même dire un "Cran" au-dessus, tant
le projet de creation d'un pôle des entreprises
dans les halles des anciennes papeteries de
EN SAVOIR PLUS
Un zoom utile sur les retombées
Loffice du tourisme d Annecy
et Citia planchent aduellement
sur une etude des retombées du
festival (1300 accrédite1; 150 000
entrées aux projections plusieurs
centaines de journalistes ) et de
ses ramifications Elle doit a la fois
recenser les tetombees economiques
avérées et proposer des elements de
reflexion en matiere de developpement
Hebergement restauration depenses
ANIMATION
1031058200509/GPP/AHR/2
des festivaliers dans les commerces et
services maîs aussi commandes aux
entreprises fournisseurs et prestataires
(installations câblages imprimeries
traiteurs } vont être passe* au crible
Tout comme les retombée^ de I action
plus generale de Cite et de ses
32 salaries (pres de 3 8 M€ de budget
annuel festival compris) et celles du
fonds departemental dest ne a favoriser
les créations audiovisuelles produites
localement Sans oublier les retombées
médiatiques liées au festival et aux
autres manifestations de Cita telles le
forum blanc professionnel du Grand
Bornand en janvier «Cest intéressant
pair la f Itère à une epoqje ou
I argument culturel i est plus suffisant
pour obtenir ries soutiens Mas ça
I est aussi pour te pouvoirs publics
pour mieux orienter leurs actions»
commente Patrick Eveno
O
27 MAI/02 JUIN 11
Page 3/3
La rehabilitation des ex papeteries
Cran-Gevner est presente
pourrait s'achever fin 2013
comme «déterminant» Une
fois le site réhabilite, viendraient s'y regrouper, sur
7 000 m2, des entreposes de l'image au sens large (internet, jeux video,
conseils, studios de production ) déjà bien établies, des jeunes pousses
grâce au transfert de la pépinière Citia actuellement a Annecy (les
conditions du transfert restent a déterminer) et des services
Et notamment un point restauration, un auditorium de projection
et une ti entame de logements destines aux stagiaires et autres
contrats courts (CDD, intermittents ), nombreux dans ces secteurs
d'activités aux fréquents pics de production De quoi séduire les
entreprises, d'autant que le bâtiment sera bien situe et que la symbolique sera forte l'image numerique remplaçant la défunte
industrie papetiere dans un site charge d'histoire
Le pôle entreposes s'inscrirait en complement d'un pôle institutionnel regroupant, sur le site des anciens haras d'Annecy, l'équipe
de Citia, le musee de l'image et des structures de formation (que
certains verraient mieux dans le pôle "pro", pres des entreprises) Un
projet toujours sur "pause" pour des raisons juridiques et d'acquisition Tandis que le projet des halles, lui est en "avance rapide"
Car des la fin juin, Cran-Gevner devrait arrêter son nouveau PLU,
qui rendra possible l'émergence d'un "eco-quartier" mêlant logements, espaces verts et bureaux, en lieu et place des anciennes
papeteries Dans la foulée (promesse d'achat prévue en juillet), la
ville pourrait devenir proprietaire des halles Puis, une fois menée
la restructuration de fond (demolition de l'intérieur, conservation
des façades), elle revendrait le bâtiment a un aménageur, qui pourrait être la Caisse des depôts L'ouverture du pôle pourrait intervenir fin 2013-debut 2014 Le coût global prévisionnel de l'opération
dépasse les 15 millions d'euros C'est le prix du lifting" pour qui
n'a pas, comme le festival, une eternelle jeunesse
B
Eric Renevier
ANIMATION
1031058200509/GPP/AHR/2
06 JUIN 11
LYON PLUS
Quotidien Province
OJD : 68799
52-54 RUE SERVIENT
69417 LYON CEDEX - 04 78 14 78 36
Page 1/1
FESTIVAL DU FILM D'ANIMATION
ANNECY ENTRE WALT DISNEY
ET ALB ATOR
II y en aura pour tous les
goûts cette année encore au festival international du film d'animation
d'Annecy, qui débute aujourd'hui.
« Cette année, il y a un vent de fraîcheur comme jamais avec une diversité des programmes, que ce soit
dans le genre ou l'origine géographique des films présentés », explique
Serge Bromberg, le directeur artistique du festival. Des débuts de Walt
Disney au père d'Albator, le festival
affiche une programmation foisonnante et « variée », à « contre-pied »
des précédentes éditions. Il sera notamment l'occasion de « laisser la
place à des productions indépendantes et plus originales », souligne Serge Bromberg. La manifestation, qui
s'achève le 11 juin, reviendra ainsi
sur les débuts de Walt Disney, avec la
projection de ses premiers films
muets, accompagnés en direct au
piano. Les œuvres de Ub Iwerks, réalisateur des premiers « Mickey Mouse » et meilleur ami de Walt Disney,
seront également présentées. Le public pourra également découvrir les
coulisses de l'entreprise « Industrial
ANIMATION
9865948200506/GBM/OTO/2
Light & Magic » spécialisée dans les
effets spéciaux et fondée par le réalisateur de Star Wars, George Lucas.
Cette semaine est notamment marquée par la présence exceptionnelle
de celui qui est considéré comme le
« pape de l'animation », Leiji Matsumoto, créateur du manga « Albator ». Les festivaliers pourront également découvrir le processus de
création de « La mécanique du
cœur » réalisé par le chanteur du
groupe de rock Dionysos, Mathias
Malzieu, également membre du jury
des longs métrages. Neuf films aux
univers très différents, du film français « Une vie de chat » à la production franco-belge « Le chat du Rabbin » en passant par la production
japonaise « Colorful », seront présentés en compétition. Parmi ceux-là,
cinq seront présentés en avant-première. Près de 42 courts-métrages
sont également en lice. Mais ce carrefour de la création sera aussi l'occasion pour les auteurs d'aller à la
rencontre de producteurs en recherche de nouveaux projets lors de sessions de recrutement.
« Le chat du rabbin », film d'animation franco-belge, au cinéma depuis mercredi
dernier et présent en compétition au festival d'Annecy.
11 JUIN 11
Quotidien Prov. avec dim.
OJD : 762213
10 RUE DU BREIL
35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00
Page 1/1
Quimper -
Frédéric Mitterrand en visite de courtoisie
Le ministre de la culture, passionné d'art
et d'architecture, s'est délecté hier matin
dans le centre-ville de Quimper. Durant
cette visite de courtoisie, il a tout savouré.
Sauf du kouign-amann.
Reportage 9 h 25. Frédéric Mitterrand est en
avance
Contrebalançant
les
usages
couramment admis, le ministre de la culture
prend tout le monde de court Au leretage de
la Direction régionale des affaires culturelles,
rue Brizeux, il s'extasie devant « la beauté
»des lieux Complimente le travail de ses
hôtes Et avale un café d'un trait Bernard
Poignant, chantable, a juste le temps de lui
proposer une part de kouign-amann Qu'il
refuse poliment 9h35. La balade dans le
centre-ville débute Marque de près par le
maire et le préfet, le ministre de la culture se
laisser guider dans les ruelles Le mince
cortège passe devant le collège de la Tour
d'Auvergne Fait halte chez un artisan, place
au Beurre Une maison a colombages retient
l'attention du ministre Puis, le musée des
Beaux-Arts Durant une vingtaine de
minutes, le conservateur André Canou soigne
son visiteur improbable du jour Au fil des
toiles, on échange sur le coup de pinceau
ANIMATION
4781758200503/GSD/FDP/2
d'un artiste, sur une vie chahutée de tel
peintre, sur « ces trésors remarquables »
10h25.Au pied de la cathédrale, Frédéric
Mitterrand jette un oeil admiratif sur les
flèches Serre la main a une vieille dame, rue
Kereon Se laisse prendre en photo par des
touristes S'attarde a nouveau devant des
colombages Devise, amuse, avec quelques
jeunes filles déguisées célébrant leur ultime
]our en tant que lycéennes Et s'engouffre
dans le Théâtre de Comouaille, ou une
centaine de maires de villes moyennes
l'attendent 11 h. Au pupitre des SeAssises de
la fédération, le discours ministériel
commence « Le contexte culturel en
région a changé. La tradition de
l'intervention de l'État dans la culture est
toujours là, et elle est à présent partagée
par l'engagement et la compétence des
collectivités territoriales que vous dirigez.
C'est un enjeu fondamental que je veux
défendre. [ ] La culture active, fidélise et
donne son identité au territoire. Le
patrimoine et la vie culturelle contribuent
ensemble à l'attractivité des villes
moyennes. Sachons renouveler le regard
de nos villes. » Hh30.Dans l'assistance, une
élue régionale UDB prend le micro et
dégaine la question des langues régionales «
Je n'y suis réticent en aucun cas! »,
scande-t-il Avant de révéler
« Je vous
promets que je soutiendrai bientôt à
l'Assemblée nationale un texte de loi à ce
sujet. »Fin des questions Applaudissements
nourris Certains élus lâchent une moue
dubitative 12h. Fredenc Mitterrand repond
brièvement a une toute dernière question
d'une journaliste caméra au poing Puis se
glisse dans une Renault Vel Satis garée
devant le Théâtre Direction l'aéroport de
Lonent Le ministre est attendu ce vendredi
soir au Festival international du film
d'animation d'Annecy
Benoît TRÉHOREL.
F37E157E5B70BB0E62D647146305E54E1DD69D2841951CC4F559025
www.sudouest.fr
Date : 12/06/11
Cinéma : Albator sur grand écran en 2013
La bande annonce du film en 3D du célèbre personnage de dessin animé japonais, "Albator", a
été présentée en exclusivité au Festival international du film d'animation d'Annecy
Leiji Matsumoto, le créateur d'Albator. Photo AFP
Annoncé par ses producteurs comme "le projet le plus important du Japon", Albator (ou Captain
Harlock en anglais), conçu en 3D, promet une débauche d'effets spéciaux "derniers cris", selon
son réalisateur Shinji Aramaki qui présentait la bande annonce en avant-première mondiale au
festival d'Annecy en présence de Leiji Matsumoto, le créateur du personnage.
"Albator est mon plus fidèle et plus ancien ami. Il est venu à moi, plus que je ne suis venu à lui.
Il est mon alter ego dans sa détermination", explique, Leiji Matsumoto, 73 ans, créateur il y a
trente ans du mythique personnage de dessin animé " Albator, le corsaire de l'espace" dans sa
version française.
Évaluation du site
Le site Internet du journal régional Sud Ouest diffuse des articles concernant l'actualité générale.
Cible
Grand Public
TOEI2 / 7092141
Dynamisme* : 501
* pages nouvelles en moyenne sur une semaine
copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés
Reconnaissable à sa cicatrice sur le visage et à sa longue cape noire siglée d'une tête de mort,
le corsaire adulé par des milliers d'enfants à la télévision dans les années 80, fait l'objet d'une
adaptation au cinéma.
Video : http://www.sudouest.fr/2011/06/12/cinema-albator-sur-grand-ecranen-2013-424109-4690.php
Générique d'Albator 78. Voir également le générique d'Albator 84
Le film, dont la sortie est prévue en 2013 au Japon, "n'a rien perdu de ses valeurs", estime le
créateur d'Albator et conseiller du film. "La technique est très différente, mais Albator n'a pas
changé. Les deux images se superposent, ses expressions ont changé mais pas le fond", dit
Leiji Matsumoto qui porte sur son couvre chef une tête de mort brodée au fil rouge.
"Albator est un idéal de fraternité. Il transmet des images de paix, il nous dit que nous sommes
tous sur le même bateau, qu'il ne faut jamais abandonner", poursuit le japonais, "très affecté"
par le tsunami et la catastrophe nucléaire qui ont touché son pays.
"Ces circonstances sont une raison de plus de ne pas baisser les bras. Elles nous font
également prendre conscience qu'on doit prendre soin de notre planète", poursuit le
septuagénaire dont le héros est chargé à bord de sa navette spatiale d'empêcher la Terre de sa
destruction par des envahisseurs venus d'ailleurs.
TOEI2 / 7092141
Presse internationale
03 JUIN 11
Quotidien Etranger
11 RUE DES ROIS
SUISSE - 0041 22 322 40 00
Page 1/1
Festival du film
Le cinéma d'animation prend
ses marques lundi à Annecy
Le festival réputé
débute le G juin et
a cette année comme
hôte d'honneur
les Etats-Unis
Pascal Gavillet
On a l'habitude de le surnommer
le «Cannes de l'animation». Ceux
qui fréquentent le Festival du film
d'Annecy vous diront que ce n'est
pas usurpé. Et ils sont nombreux
chaque année; 150 000 entrées
en 2010. L'événement s'apprête
donc à se déployer dès le 6 juin
(jusqu'au 11 juin) et a une fois de
plus des dehors tentaculaires, la
manifestation se doublant
comme on le sait d'un marché du
film (créé il y a 25 ans) nullement
étranger à cette fréquentation.
Sous la houlette depuis 1999 de
Serge Bromberg, par ailleurs
créateur de Lobster Films en
1985, le festival a su négocier le
virage des années 2000, sans se
laisser dépasser par la prolifération des supports et des technologies.
L'Amérique des Oscar
Place à présent à l'édition
2010, qui met en avant un pays
depuis toujours à la pointe dans le
domaine, les Etats-Unis. Avec
comme corollaire un problème
de choix: que montrer, sachant
qu'il est impossible de dresser un
panorama complet de la production de ces dix dernières années?
La rétrospective se divise donc en
plusieurs axes thématiques. On
pourra y découvrir les 100
meilleurs films de la Warner et
l'Amérique des Oscar, qui met en
scène l'histoire du dessin animé.
Ainsi qu'un zoom sur l'animation
indépendante et les tout premiers
Disney, qui remontent aux années 20.
Du côté de la sélection officielle - le meilleur film reçoit le
Crystal d'or - le programme se
divise entre courts et longs-métrages. Ces derniers sont au nombre de neuf, dont le fraîchement
sorti Le chat du rabbin de Joann
ANIMATION
1712748200503/EGM/ATF/2
Une image de «Cotortul», l'une des 600 oeuvres qui seront montrées au Festival du film d'animation d'Annecy dès le 6 Juin. DR
Sfar et l'excellent Une vie de chat
(sorti à la fin de 2010) de JeanLoup Felieioli et Alain Gagnol.
Dix Suisses en lice
Evénements à
foison
•Les Helvètes ne sont pas en
Films publicitaires, vidéoclips, reste cette année, avec dix
films éducatifs et scientifiques, courts-métrages suisses d'animaséries TV et oeuvres de fin d'étu- non présentés à Annecy. Parmi
des sont tous regroupés dans des ceux-ci, notons que cinq films de
programmes autonomes. Mais en fin d'études de la HSLLJ (Haute
dehors des projections, anima- Ecole d'art de Lucerne) ont été
lions et événements prolifèrent, retenus, dont Animal Kingdom de
Citons en vrac une exposition Al- Mils Hedinger. Prévu également, le
déjà souvent récompensé Schlaf
de Claudius Gentinetta, qui était
nominé aux derniers Quartz. Cela
fait une quinzaine d'années qu'il
n'y avait pas eu autant de Suisses
sélectionnés à Annecy. Swiss
Films, organe de promotion de
notre cinéma à l'étranger, va avoir
du travail. P.G.
bator de 1978 à 2013, des séances
de dédicace de Bruno Solo, une
démonstration des projets futurs
des studios Warner, une autre
expo sur le film Moi, moche et
méchant. En tout, ce sont plus de
600 films projetés et plus de
7000 accrédités. On trouvera le
détail de tout cela sur le site du
festival, hélas relativement peu
pratique.
Renseignements et réservations: www.annecy.org
Presse internet - National
18 juillet 2011 | Mise à jour 15h40
Rechercher sur le site
ACTUALITÉ
Culture
Débattre
Cinéma
Livres
CULTURE
TECH & NET
ÉCONOMIE
Arts
Musique
SANTÉ
CULTURE
EN CONTINU
24h d'info
Flux RSS
Mobile
Newsletter
LE MAGAZINE
Sommaire
Abonnement
Édition digitale
Nos publications
LES SERVICES
Météo
Bourse
Jeux-Concours
Vidéos
ART DE VIVRE
Diaporamas
Poète toi-même
RSS Culture
- Publié le 09/06/2011 à 12:28 - Modifié le 09/06/2011 à 12:29
Etre recruté par Disney, un rêve effleuré au festival d'animation d'Annecy
Culture
1 5 h 0 7 Iran : la justice confirme l'arrestation de
l'actrice Pegah Ahangarani
1 4 h 5 6 Archéologie: les temples de Karnak n'ont pas été bâtis au bord du Nil
1 2 h 2 0 "Harry Potter et les reliques de la mort :
"Les princes et princesses, c'est mon univers. J'espère que mon projet plaira...", se prend à rêver la jeune Violaine Briat devant les stands des grands studios de cinéma américains réunis pour des sessions de recrutement au Festival international du film
d'animation.
"Le festival est un catalyseur de carrière. On peut nouer des contacts avec des recruteurs du monde entier", s'enthousiasme
Si 22 sociétés du monde entier sont représentées, les Etats-Unis,
premiers producteurs de films
d'animation devant le Japon et la
France, ont les faveurs des
quelques 600 étudiants qui postulent pendant le festival.
Partager
l'étudiante en dernière année à l'école de l'image des Gobelins de Paris.
Par Charlotte Chaffanjon
Stress-tests : des critères polémiques
Par Athénaïs Keller
"Incapable d'y voir clair
dans ma vie, comment
vais-je pouvoir juger mon
prochain ?"
"Nous venons ici depuis plusieurs années pour faire du repérage. Nous avons de très bons graphistes aux Etats-Unis, mais Walt
Disney veut d'avantage se développer en Europe, alors c'est l'occasion de découvrir des styles différents", explique John Kahrs, superviseur de l'animation à Walt Disney.
Porte-folio ou ordinateur sous le bras, à chacun sa méthode pour convaincre les recruteurs lors d'entretiens qui n'excèdent pas dix minutes.
Etudiant en Californie, Richard Adenot spécialisé dans les personnages 3D a tenté sa chance auprès de Disney et visiblement, il a tapé dans l'oeil du recruteur.
Par Laurence Neuer
"Il fait partie des deux plus forts candidats que nous avons vu",
confie John Kahrs.
Avez-vous jamais vu un
rot solaire ?
"Ses personnages sont attrayants et son dessin très bien maîtrisé", estime le professionnel, pas avare de compliments.
Par Frédéric Lewino
chance aux enfants Roms
2 1 h 2 7 Lou Reed, ombre de lui-même aux Vieilles Charrues
Tout le flash info culture
En images Culture
Si 22 sociétés du monde entier sont représentées, les Etats-Unis,
premiers producteurs de films d'animation devant le Japon et la
France, ont les faveurs des quelques 600 étudiants qui postulent pendant le festival.
énorme", souligne Géraldine Bache, responsable du Carrefour de la création.
Bal primaire pour le PS à Avignon
de retour dans le jazz français
0 9 h 2 8 "Ghetto Espoir": la musique qui donne leur
Robe rouge à pois blancs et baskets jaunes, la jeune femme participe pour la première fois au Carrefour de la création qui pendant quatre jours organise une quarantaine de sessions de
recrutements au coeur du marché du festival d'animation d'Annecy.
"Le secteur de l'animation est un marché en plein développement depuis trois-quatre ans. Il n'y a qu'à voir le nombre de films d'animation qui sort chaque année. La demande comme l'offre est À ne pas manquer
partie 2" - La fin d'une saga
1 1 h 4 6 Le violoniste Jean-Luc Ponty, l'"Américain" "Je sais que je ne vais pas signer un contrat aujourd'hui, mais c'est
positif. Je vais prendre en compte ses remarques et lui représenter mon travail dès que je peux", déclare le jeune homme à l'allure décontractée.
Tous les diaporamas Culture
"Je sais ce qu'ils recherchent et le niveau de qualité qu'ils exigent. Je pense qu'un bon graphiste doit pouvoir s'adapter au style recherché par une production", poursuit l'étudiant avant de se diriger vers les recruteurs de Pixar Animation.
"Nous ne cherchons pas de profil particulier. Ce qui compte, c'est que les futures recrues soient
enthousiastes et intéressées pour apprendre", assurent les responsables de Pixar.
Le Point.fr sur Facebook
J’aime
Convaincue que ses personnages médiévaux inspirée par les gravures de Gustave Doré ne soulèveront pas l'adhésion des poids-lourds américains, Violaine Briat a préféré pour sa part se concentrer sur des studios plus modestes.
6,684
Follow @LePoint
"Pour travailler avec les grands studios américains, il faut rentrer dans un moule et ne pas avoir de style trop personnel pour plaire un public très large", regrette la jeune femme.
"En même temps, les budgets sont sans commune mesure avec ceux des studios français et permettent de prendre son temps pour peaufiner un film", hésite l'étudiante, qui a tout de même prévu de tenter sa chance auprès des studios Sony.
Partager :
CULTURE
RSS Culture
OK
Entrez votre e-mail pour recevoir l'actualité
"From here on", la photo 2.0
Tendance floue passe à l'acte
Le Point n°2026
Les 20 poches qu'il faut lire cet été
14 Juillet 2011
Hors série
Le Point
Tous les articles - Culture
Sommaire
Édition digitale
S'abonner
Vous n'avez pas
20°C
Paris
Présentation
Acheter en ligne
Tous les hors-séries
? Téléchargez-le ici !
25°C
Marseille
21°C
Lyon
Toute la météo >>
Ces gens-là
2 0 h 5 2 Le coeur d'Otto Habsbourg mis en terre en
Hongrie
1 8 h 5 7 Scandale des écoutes: des stars se rebiffent
1 8 h 1 2 Pierre Sarkozy, fils de Nicolas et DJ, dit
n'avoir jamais rêvé de politique
1 6 h 3 8 Après son Boeing bloqué, le prince de www.lepoint.fr
Date : 11/06/11
Annecy: le Cristal du long métrage au "Chat du Rabbin" de Joann
Sfar
Le Cristal du long métrage du 35e festival international du film d'animation d'Annecy a été
décerné samedi soir au "Chat du Rabbin" du Français Joann Sfar, sorti sur tous les écrans de
l'Hexagone le 1er juin dernier, ont indiqué les organisateurs.
Le film narre l'histoire burlesque, à Alger dans les années 20, d'un chat espiègle qui parle et
souhaite faire sa bar-mitsva pour rester auprès de sa jolie maîtresse, la fille du rabbin Sfar. Ce
dernier devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque.
Le Prix du public du long métrage a été décerné quant à lui à "Colorful" du Japonais Keiichi
Hara, qui raconte la réincarnation d'un esprit dans le corps d'un adolescent, réanimé après
une tentative de suicide, et qui pour rester sur terre devra passer une série d'épreuve sous la
surveillance d'un ange.
Dans la catégorie courts métrages, un autre Français, Patrick Jean, a été récompensé par le
Cristal d'Annecy pour "Pixels" ou l'invasion de New York par des créatures numériques. Le
graffeur italien Blu a reçu le Prix spécial du jury pour "Big Bang Big Boom" sur l'évolution et ses
possibles conséquences.
Évaluation du site
Site du magazine Le Point. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier. Chaque semaine il
passe au crible l'actualité nationale et internationale et propose des grands dossiers sur des sujets
Le Prix "Jean-Luc Xiberras" de la première oeuvre a été attribué à "Switez, la cité perdue" du
de société.
Polonais Kamil Polak narrant l'histoire d'un voyageur qui, poussé par des forces mystérieuses,
découvre une ville fantôme au bord d'un lac perdu.
Plus de 7.000 personnes venues de 70 Dynamisme*
pays ont participé :à 350
l'édition 2011 du festival d'
Cible
Annecy
,
où
notamment
la
bande
annonce
du
film
en
3D
du
célèbre sur
personnage
de dessin
* pages nouvelles en moyenne
une semaine
Grand Public
animé japonais, " Albator ", a été présentée en exclusivité en présence de son créateur Leiji
Matsumoto, selon les organisateurs.
TOEI2 / 7088035
www.lexpress.fr
Date : 11/06/11
Sfar
Image extraite du film d'animation "Le Chat du Rabbin"
afp.com
LYON - Le Cristal du long métrage du 35e festival international du film d'animation d'Annecy a
été décerné samedi soir au "Chat du Rabbin" du Français Joann Sfar, sorti sur tous les écrans
de l'Hexagone le 1er juin dernier, ont indiqué les organisateurs.
Le film narre l'histoire burlesque, à Alger dans les années 20, d'un chat espiègle qui parle et
Évaluation du site
Site Polonais
du magazine
L'Express.
Il met
en ligne
partie
son
édition
papier ainsi
Kamilhebdomadaire
Polak narrant l'histoire
d'un
voyageur
qui,une
poussé
pardedes
forces
mystérieuses,
qu'une
actualité
quotidienne
sous
forme
de
dépêches
d'agences
et
d'articles
de
fond.
découvre une ville fantôme au bord d'un lac perdu.
Plus de 7.000 personnes venues de 70 pays ont participé à l'édition 2011 du festival d'
Annecy , où notamment la bande annonce du film en 3D du célèbre personnage de dessin
animé japonais, " Albator ", a été présentée
en exclusivité: en
présence de son créateur Leiji
Cible
Dynamisme*
337
Grand Public
Par AFP
TOEI2 / 7088036
www.leparisien.fr
Date : 11/06/11
Sfar
l'Hexagone le 1er juin dernier, ont indiqué les organisateurs.Le film narre l?histoire burlesque,
à Alger dans les années 20, d?un chat espiègle qui parle et souhaite faire sa bar-mitsva pour
rester auprès de sa jolie maîtresse, la fille du rabbin Sfar.
Ce dernier devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque.Le Prix du public du
long métrage a été décerné quant à lui à "Colorful" du Japonais Keiichi Hara, qui raconte
la réincarnation d'un esprit dans le corps d'un adolescent, réanimé après une tentative de
suicide, et qui pour rester sur terre devra passer une série d'épreuve sous la surveillance d'un
ange.Dans la catégorie courts métrages, un autre Français, Patrick Jean, a été récompensé
par le Cristal d'Annecy pour "Pixels" ou l'invasion de New York par des créatures numériques.
Le graffeur italien Blu a reçu le Prix spécial du jury pour "Big Bang Big Boom" sur l'évolution
et ses possibles conséquences.Le Prix "Jean-Luc Xiberras" de la première oeuvre a été
attribué à "Switez, la cité perdue" du Polonais Kamil Polak narrant l'histoire d'un voyageur qui,
poussé par des forces mystérieuses, découvre une ville fantôme au bord d'un lac perdu.Plus
personnes
venues
de 70 pays
ont ses
participé
l'édition 2011 du
festival
d' Annecy
, où
Site de
du 7.000
quotidien
régional
Le Parisien.
Hormis
diversà suppléments,
il met
en ligne
une large
notamment
la
bande
annonce
du
film
en
3D
du
célèbre
personnage
de
dessin
animé
japonais,
partie de son édition papier. Il propose toute l'actualité internationale, nationale et régionale sous
forme
de brèves
dossiers.en exclusivité en présence de son créateur Leiji Matsumoto, selon
" Albator
", aet
étédeprésentée
les organisateurs.
Évaluation du site
Cible
Grand Public
TOEI2 / 7088169
Dynamisme* : 278
cinema.nouvelobs.com
Date : 11/06/11
Sfar
l'Hexagone le 1er juin dernier, ont indiqué les organisateurs.Le film narre l'histoire burlesque,
à Alger dans les années 20, d'un chat espiègle qui parle et souhaite faire sa bar-mitsva pour
rester auprès de sa jolie maîtresse, la fille du rabbin Sfar. Ce dernier devra enseigner à son chat
les rudiments de loi mosaïque. Le Prix du public du long métrage a été décerné quant à lui à
"Colorful" du Japonais Keiichi Hara, qui raconte la réincarnation d'un esprit dans le corps d'un
adolescent, réanimé après une tentative de suicide, et qui pour rester sur terre devra passer
une série d'épreuve sous la surveillance d'un ange. Dans la catégorie courts métrages, un autre
Français, Patrick Jean, a été récompensé par le Cristal d'Annecy pour "Pixels" ou l'invasion
de New York par des créatures numériques. Le graffeur italien Blu a reçu le Prix spécial du
jury pour "Big Bang Big Boom" sur l'évolution et ses possibles conséquences.Le Prix "JeanLuc Xiberras" de la première oeuvre a été attribué à "Switez, la cité perdue" du Polonais Kamil
Polak narrant l'histoire d'un voyageur qui, poussé par des forces mystérieuses, découvre une
ville fantôme au bord d'un lac perdu.Plus de 7.000 personnes venues de 70 pays ont participé
à l'édition 2011 du festival d' Annecy , où notamment la bande annonce du film en 3D du
célèbre personnage de dessin animé japonais, " Albator ", a été présentée en exclusivité en
présence de son créateur Leiji Matsumoto, selon les organisateurs.© 2011 AFP. Tous droits
de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette
rubrique (dépêches, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle
détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite,
modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que
ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP.
Évaluation du site
La section "Cinema" du site Internet du magazine Le Nouvel Observateur diffuse quelques brèves
concernant l'actualité du cinéma, ainsi que des critiques des derniers films.
Cible
Grand Public
TOEI2 / 7088179
Dynamisme* : 10
alpes.france3.fr
Date : 11/06/11
Annecy : Le retour d'Albator
La silhouette du "nouvel" Albator
Leiji Matsumoto, créateur d' Albator , est venu à Annecy pour annoncer le retour de son héros
en 3D.
" Albator est mon alter ego dans sa détermination", dit Leiji Matsumoto, créateur du
personnage qui sera prochainement adapté au cinéma et dont la bande annonce a été
présentée en avant-première mondiale au Festival international du film d' animation d'
Annecy .
Vidéo : http://alpes.france3.fr/info/annecy--le-retour-d-albator-69175767.html
" Albator est mon plus fidèle et plus ancien ami. Il est venu à moi, plus que je ne suis venu à
lui. Il est mon alter ego dans sa détermination", explique, Leiji Matsumoto, 73 ans, créateur il y a
trente ans du mythique personnage de dessin animé " Albator , le corsaire de l' espace " dans
sa version française.
Évaluation du site
Le site Internet de la chaîne de télévision régionale France 3 - Alpes diffuse des articles et brèves
concernant l'actualité régionale et locale.
Cible
Grand Public
TOEI2 / 7088039
Dynamisme* : 6
Reconnaissable à sa cicatrice sur le visage et à sa longue cape noire siglée d'une tête de mort,
le corsaire adulé par des milliers d'enfants à la télévision dans les années 80, fait l'objet d'une
Annoncé par ses producteurs comme "le projet le plus important du Japon", Captain Harlock
(en anglais), conçu en 3D, promet une débauche d'effets spéciaux "derniers cris", selon son
réalisateur Shinji Aramaki qui présentait la bande annonce en avant-première mondiale au
festival d' Annecy .
Le film, dont le sortie est prévue en 2013 au Japon, "n'a rien perdu de ses valeurs", estime le
créateur d' Albator et conseiller du film.
"La technique est très différente, mais Albator n'a pas changé. Les deux images se
superposent, ses expressions ont changé mais pas le fond", dit Leiji Matsumoto qui porte sur
son couvre chef une tête de mort brodée au fil rouge.
"Albator est un idéal de fraternité. Il transmet des images de paix, il nous dit que nous sommes
tous sur le même bateau, qu'il ne faut jamais abandonner", poursuit le japonais, "très affecté"
par le tsunami et la catastrophe nucléaire qui ont touché son pays.
"Ces circonstances sont une raison de plus de ne pas baisser les bras. Elles nous font
également prendre conscience qu'on doit prendre soin de notre planète", poursuit le
septuagénaire dont le héros est chargé à bord de sa navette spatiale d'empêcher la Terre de sa
destruction par des envahisseurs venus d'ailleurs.
Le valeureux héros, imaginé sur le chemin de l'école n'a "jamais quitté" Leiji Matsumoto ravi de
poursuivre à travers son personnage ses "rêves de liberté".
"Quand j'avais dix ans et que je répétais ce nom Harlock, c'était comme un mot magique. Mon
père était pilote d'avion et m'emmenenait dans des aérodromes, il détenait des documentations
confidentielles, tout ça a nourri mon imaginaire", raconte le septuagénaire qui travaille sur un
nouveau projet.
TOEI2 / 7088039
"Les fans vont être contents d'apprendre que je suis en train de préparer une suite au dessin
animé. C'est un voyage solitaire au delà de l'espace", déclare-t-il avec malice. "Un mangaka n'a
jamais fini de travailler, il doit garder sa détermination", conclut le vieil homme.
» S'identifier
Lundi 18 juillet, 10:13
Recevoir la newsletter
OK
Rechercher sur France Soir
Tour de France 2011
Affaire DSK
Journal du mercato : Été 2011
ACTUALITÉS
PEOPLE / TV
SPORTS
PRATIQUE
LOISIRS
TURF
PRÉSIDENTIELLE 2012
Accueil > Loisirs > Ciné > Festival d'Annecy : Joann Sfar a la cote
CINÉ
DERNIÈRE MINUTE Publié le 12 juin 2011 à 16h18
Festival d'Annecy : Joann Sfar a la
cote
Alors que le "Chat du Rabbin" a remporté le Cristal du long métrage du 35e festival international du film d'animation, le Français Joann Sfar a annoncé son intention d'adapter d'ici 2013 la série BD, "Petit Vampire", au cinéma.
10:05 Royal prête à un rassemblement de l'extrême gauche à la droite gaulliste (afp)
09:34 Un avion s'écrase à l'aéroport de Lyon-Bron
08:50 Anne Caudal : Où est-elle passée ?
08:28 Ségolène Royal ou l'ouverture par la droite 08:12 Les Japonaises sur le toit du monde
» Toute l’actualité en direct
0
IPAD-IPHONE
Téléchargez l'application
France-Soir
Joann Sfar est l'auteur de la BD, "Le Chat du Rabbin" SIPA
Un chat peut-il cacher un vampire? La 51e édition du festival international du film d'animation d'Annecy s'est terminée sur le succès du Chat du Rabbin de
Joann Sfar. Adaptation de la célèbre bande dessinée éponyme, le film est sorti sur tous les écrans de l'Hexagone le 1er juin et connaît depuis, un incroyable succès. Samedi soir, au terme de six jours de festivités, il s'est vu décerné le Crystal du long métrage. Le jury a semble-t-il été conquis par l'histoire quelque peu burlesque d'un félin espiègle qui, pour demeurer auprès de sa jolie maîtresse – la fille du rabbin – souhaite faire sa bar-mitsva. Fort de
ce succès, Joann Sfar a choisi d'annoncer qu'une autre de ses bandes dessinées allait être adaptée au cinéma. Le premier tome de Petit Vampire
devrait en effet être en salle à la fin de l'année 2013. Après avoir adoré les tribulations d'un chat gris doté de la parole, le public devrait apprécié l'histoire d'une amitié entre un jeune orphelin et un petit vampire.
AUDIENCES TV
Allez-vous regarder Secret Story 5 ?
 Oui, j'adore




 Oui, je vais me laisser tenter




 Non, ou peut-être une fois pour voir




 Non, certainement pas




 Je ne sais pas




Sosie or not
sosie devant Fort
Boyard
Voter
6582 votants
PLUS D’ARTICLES
CINÉMA
Box office : Harry Potter magi(que)stral !
Harry Potter et les Reliques de la Mort –
Partie 2 part sur les chapeaux de roues
avec plus de ...
Les autres récompenses
Si Joann Sfar a connu un franc succès lors de ce festival, d'autres ont également reçu des prix. Dans la catégorie courts métrages, Patrick Jean a en effet été récompensé par le Crystal d'Annecy pour Pixels ou l'invasion de
New-York par des créatures numériques. De son côté, le graffeur italien, Blu, a reçu le Prix spécial du jury pour Big Bang Big Boom qui évoque l'évolution et ses éventuelles conséquences. Le Prix « Jean-Luc Xiberras » de la première oeuvre a, quant à lui, été attribué à Switez, la cité perdue du polonais Kamil
Polak. L'histoire est celle d'un voyageur qui, poussé par des forces mystérieuses, découvre un ville fantôme au bord d'un lac perdu. Plus de 7.000 personnes venues de 70 pays différents étaient présentes pour l'édition 2011 de ce festival.
SONDAGE
Harry Potter a ensorcelé Bercy
Avant-première Harry Potter : Le
verdict
TDF
La magie a opéré mardi soir au Palais Omnisport de Paris Bercy où le dernier film de la saga ...
On en pense quoi du dernier Harry Potter ?
L'ultime volet de la saga sort mercredi
sur les écrans. Un final en apothéose où le combat entre ...
Tom Felton : “Il serait sage d’éviter les rôles de sorcier”
Alors qu’il auditionne à 13 ans pour les Presse internet - International
Home
Forums
Articles
Videos
Downloads
Jobs
Gallery
News
New Posts
Articles
Blogs
FAQ
Community
Network
User Name User Name
cgTantra Forums > General > cgT News
Walt Disney join forces with the Annecy YouTube competition
Register
Affiliates
 Remember Me?




Log in
Password
Calendar
About Us
Today's Posts
Submit Tools
Search
Thread Tools
23-04-2011, 12:39 PM
avani
#1
Walt Disney join forces with the Annecy YouTube competition
Novice
Join Date: Mar 2011
Posts: 18
Rep Power: 0
The Walt Disney Animation Studios join forces with the Annecy 2011 YouTube competition
After the great success of the first edition, Annecy 2011 and YouTube are proud to announce the
participation of the Disney studios in this animated film competition.
The lucky winner will not only be able to spend the week at the Annecy Festival with an accreditation to
see films in the official selection of shorts and features, graduation films and TV and commissioned films,
Work in Progress and making of sessions with the film crews, a daily film in the open air, go to signing
sessions.... but also be treated to a 5-night stay in Los Angeles to include a guided tour of the Walt
Disney Animation Studios in Burbank.
Regular partner Autodesk will also be offering a software package to the winner and other 2 finalists.
The winner will be presented with a Cristal trophy on Friday 10th June at a special reception.
Reminder: the animated film of less than 5 minutes on the subject of Animation, land of freedom should be
posted no later than midnight 10th May 2011 on the following site: www.youtube.com/annecyfestival
This original creation should also make references to the “International Animation Film Festival” and
“Annecy 2011” using the events as key-words to appear on the film.
From 11th May, users can start voting for the 10 best films. A jury of professionals, including a
representative from the Walt Disney Animation Studios, will then select the three most outstanding films
and choose the winner.
About Disney
Les studios Walt Disney Walt Disney Animation Studios is proud to be participating in the Annecy 2011
YouTube competition. Over the course of 50 full-length animated features, our studio has always played
an important role in pioneering and innovating the art of animation, and our commitment to finding and
nurturing new talent remains as strong as ever. The YouTube competition provides a unique showcase for
promising animators from around the world, and we are excited to be supporting this worthy creative
endeavour.
About Autodesk
Autodesk, Inc. is a leading publisher of 3D design software for engineering and entertainment. Clients from
manufacturing, architecture, building construction, media and entertainment – including the last 15
Oscar-winning films for SFX – use Autodesk software to design, visualise and simulate their ideas. Since
the launch of its AutoCAD software in 1982, Autodesk has continued to develop the widest range of
software for a global market. For more information go to www.autodesk.fr.
About the Festival
The biggest event dedicated to animation on a global scale, the International Animation Film Festival,
created in 1960, and the Mifa, provide the opportunity to discover the latest animated film productions,
meet great names and newcomers to the art, check out new trends and find the ideal professional
partner... all in the same friendly place.
Remember the Festival celebrated its 50th birthday in 2010.
About YouTube
YouTube is the most popular video-sharing website in the world with almost 20 million visitors in France
and 500 million the world over. The site gives users the possibility to screen and share original videos and
provides a forum to exchange and inspire others. It also serves as a distribution platform to content
creators and advertisers whatever size. YouTube, LLC, has its headquarters in San Bruno in California and
is a subsidiary of Google Inc.
For all inquiries and photos:
Laurence Ythier: Head of Media Relations and Special Operations
Youtube.com/annecyfestival
« Previous Thread | Next Thread »
Forum Jump
 Go
cgT News
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. | © 2009 CGTantra | Privacy Policy | All times are GMT +5.5. The time now is 02:08 PM.
Choose Your Color Contact Us - cgTantra Home - Archive - Top
Print this page
Set as Homepage Report a Problem
HOME EDITORIAL CLASSIFIEDS SLIDESHOWS NEWSLETTERS Search RSS animation
Sort by Date

All
Print this story
Annecy & MIFA to witness increased Indian
Participation this year!
06 May 2011 03:55 PM
BY CHAITRA SHETTY
The queen of animation festivals takes throne this year, as every year at the World‘s
capital of animation in its 51st Edition!

By Author
Related Story
Most Visited
Most Commented
Most Emailed
Most Popular
An undeniable success year after year, Annecy received nearly 2000 entries this year of
which over 200 films are in the competition category and will be screened at the festival.
The festival attracted close to 7300 attendees last year and this time around the number
looks all set to be even higher.
Top 5 Search
As the leading professional international trade fair in France dedicated to animation, for
the past 25 years, MIFA has been gaining importance in the animation business circles.
Last year it brought together more than 2,300 professionals from over 50 different
countries with more than 20 country paviolions.
Other attractions include Annecy 2011 Youtube Contest winners, Exhibitions, Signing
Sessions, @nnecybrenight, Between Frames (work in Progress, making of sessions) etc.
Advertisement
MIFA & Annecy cover the complete gamut of animation from the creative to the business
with focus on the highest quality of art and expression. It is concentrated on the global
production of animation with some forty countries represented through the works of
established or up-and-coming directors, which convey emotions, major concerns and
convictions across cultures and borders.This year the guest country for Annecy being
USA, the festival will have a tour of the animated world of the USA, to be punctuated by
sneak previews and visits from the greatest names in the art.
AnimationXpress.com spoke to some of the Indian Delegates preparing for Annecy to
know their anticipations this year.
Search
By Category
The Annecy International Animation Film Festival & International Animation Film Market
(Mifa 8-10 June) is all set to be held this year on 6-11 June.
In 2011, the festival and market will witness an increased participation from Indian
studios and artists. The confirmed participating companies include DQE, Crest Animation,
Shemaroo, Krayon Pictures, Eden Animation, Transcendal Technologies, Roy Holdings,
Animagic India, Gitanjali Rao Films and an equal number of companies are in the midst of
registering and implementing their Annecy Strategy. MIFA & Annecy along with the
French Embassy (India) are also inviting and spotlighting Indian Animation filmmakers
Gitanjali Rao and Chetan Sharma. Also gearing up for the festival are Media partners
AnimationXpress.com and CGTantra as well as Indian Representative of Annecy, Anand
Gurnani amongst others.
Search
powered by
Most Rated
ADVERTISEMENT
I wish to connect with a lot of co-production companies, discuss
possibilities of new projects and meet writers / directors. Basically
networking and broadcasting information about our project. Its my
second time at Annecy and I would like to be there every year. I would
be showcasing the trailers of our feature projects ‘Delhi Safari’ &
‘Kamlu’. It would be nice if the India booth (at Annecy) works out.
My expectations are pretty high from Annecy. I am looking forward to
meeting some top talent from the International Animation Community
as well as exploring some co-production opportunities. This is the first
time that Shemaroo Entertainment will be attending Annecy.
We are bringing our latest 3D CGI feature film “Super K” to the festival.
We have gotten great response for our film during Cannes Film Festival,
MIPCOM, MIPTV, Kidscreen and more and have closed many countries
which we will be announcing shortly.
I have been attending Annecy for the last 10 years. Its a fantastic
platform for producers to showcase their productions, exchange creative
ideas, meet talent and network in a relatively relaxed and informal
atmosphere. We have benefitted immensely by being here every year.
It‘s an honour to be invited as a member of the jury. I am looking
forward to watching all the productions and meeting other jury
members. The best animated productions are showcased at Annecy and
I‘m really delighted to be part of this!
This year our focus is on 2 new properties -‘The New Adventures of
Peter Pan‘ and ‘5 & IT‘. Along with these we will also showcase ‘The
New adventures of Lassie‘ and ‘The Jungle Book‘, which is now in
season 2.
We at Eden Animation Studio always prefer working on original IPs and
Annecy being the Worlds largest Animation festival we are looking
forward to come across several great creations, ideas and creators of
animation contents. We are also looking forward to portray our IPs in
this Global market place (MIFA)
We have reserved a stand at MIFA and following are the major concerns
we are looking forward to- Sales & Negotiations with potential clients
for animation contents, Pre sales negotiations for animation contents,
Project level discussion for possible movie franchise (L&M, game,
graphic novel, spin off & sequels), Recruitment/ Association with
Animation Script & Screenplay writers & Freelance Animation directors
for current and future projects and Co pro & service association with
other studios
The properties that we would be showcasing are "Noor-e-Berooz- The
Eternal Light of Love" - 3D feature film, "Titlee in Jugmugland" - 2D TV
series, "The Adventures of ImbaMan" - 3D TV series, "The Gift of Sacred
Lake" - 3D Stereoscopic Feature film along with some other projects.
This would be my second time at Annecy International Animation Film
Festival. I totally loved it the last time, its one of the most exciting
international animation film festival that I have ever been to. This time
around focus of my visit would be a little different from last time, when
my film was in competition. This time around I am seeking funding for
two of my projects. First is ‘Love Story 2012‘ which is a 20 min stop
motion short film and second is ‘Girgit‘ which is an animation feature
film project. So I would be exploring MIFA and finding international
partner for my projects.
Apart from that, I am looking forward to seeing the brilliant films in the
competition category and meeting animators from different parts of the
world. I would love to thank AnimationXpress.com’s Anand Gurnani for
putting in so much efforts to increase the presence of India at Annecy
this year.
One cannot have anything less than the greatest expectations going to
a festival like Annecy!! With that kind of history and heritage, every
experience should drip of pure animation goodness!! The films, the
makers, the animators, Studios, all people like us!! Even the market
people are there for a common agenda so you are not selling animation
but your unique angle!!
I feel privileged and blessed to be an invited director. To be surrounded
by animation stuff is bliss! Inspiration all around! There are some
projects we have been developing in the studio that we will share in the
market. These include theatrical features and TV series. I am indebted
to the French embassy, Annecy and particularly Anand who have
provided this opportunity.
I am also impressed by the work that Anand as MIFA/Annecy rep in
India is doing to project Indian animation talent in the best possible
light. The effort to showcase and highlight the best work from India will
do wonders for the image of this country as an animating nation rather
than as a production hub!
[email protected]
-
Archives
Write Comments
Disclaimer
The leading animation studio in the
southern districts of Tamil Nadu
requires the following personnel for
an international project.
Our Current Openings are:
Pre Production Artists:
" Story Board Artist
" Character Designer
" Layout Artist
Animators:
2D Flash Animators (Fresher & Experienced)
BG Artist:
BG Painting Artists (Fresher / 1-3 Years Experience)
Compositors:
Compositors in Fusion & after Effects (Fresher / 1-3 Years
experience)
Counselors:
Pleasing personality with excellent communication skills.
Multi lingual preferable (0-1 Year experience in the
relevant field)
Animation Faculty (2D&3D)
0-2 years experience as animation faculty in training
institutes with sound production knowledge for training.
Interested candidates can e-mail their resumes with the
position applied to: [email protected].
Trace VFX is a New York City based
visual effects company working on
some of the best projects in the US
and Europe. Our Mumbai office is
filled with fun and creative artists
who are constantly expanding their skills (both in VFX and
table tennis). We hire people who are passionate, hard
working and talented. If you want to work with the
world`s top VFX clients, then Trace is the place for you.
We`re looking to staff the following positions in our
Mumbai office:
Senior Compositor/Team Lead - 6+ years of experience
with advanced compositing. Strong management skills
required. The right candidate will have a keen eye for
detail and an ability to ensure on time delivery of projects.
VFX Producer - 3+ years producing and managing artists
with a strong understanding of the VFX pipeline. The
candidate must be organized, articulate and timely.Strong
written and verbal English is required.
Junior IT/Engineer - 2+ years of IT experience
troubleshooting software, network and hardware issues.
Must have experience administering Windows 7 and Linux
workstations / servers. Experience with Cisco hardware,
Mac OS X and the VFX pipeline is a major plus. Strong
written and verbal English is required.
Compositor - 3+ years of experience in mid-level 2D
AWN.com | Media Kit | Contact Us | Register | Log in | Forgot Membername/Password?
Membername: Password: LOG IN
Search
Home
News
Departments
Creative Focus
AnimationWorld Magazine
VFXWorld Magazine
Blogs
Jobs
AWN » Blogs » Animated Travels
Animated Travels
On The Road To Annecy 2011
Event Calendar
Facebook
AWNtv
Twitter
More
RSS Feeds
About Animated Travels
Those wildly intrepid globe
By AWN Events Editor | Friday, June 3, 2011 at 10:40 am
trotters at AWN have done it
Posted In | Blog Categories: Annecy Animation Festival | Site Categories: Events, Films, Internet and Interactive, Places, Short
again! They are traveling the
Films, Television
globe one animation-related
AWN Events
Editor
festival and event at a time just
to bring you gossip, glory,
tears, trials, tribulations,
geekdom, fandom, toons, awards, news, photos,
dreams dashed / realized and more right to your
computer screen. Don’t feel like heading out to
Annecy but want to know who’s bringing what?
No cash for Comic-Con but dying to see the
latest in...
Read More »
Most Popular
Read
Discussed
Autodesk University: Day 2 - 20 Stunning
Minutes of Avatar
Help Save Totoro's Birthplace!
Cartoon Forum Celebrates 20th Anniversary
Autodesk University: Day 1 - More than 5,500
Attendees Take Over Mandalay Bay
Annecy 2010: Celebrating 50 Years
Evening Theater’s Jury Chair’s Reel
Opening Ceremonies at the Grand Salle in the Bonlieu. Can't wait!
Autodesk University: Day 2 - 20
More »
Stunning Minutes of Avatar
Autodesk University: Day 1 - More than 5,500
By Dan Sarto
Attendees Take Over Mandalay Bay
My flight to Geneva leaves tomorrow morning at 7:50, an ungodly hour to begin 24+ hours of delirium shuffling
Competition 5 - When Abstract Meets Reality
through airports, getting groped by stink-eyed security drones, squeezing into airline seats designed for anorexics,
We Call It Experimental
all the while wondering why I’m not home asleep in bed, or watching Archer reruns while sipping a delicious
Cartoon Forum Celebrates 20th Anniversary
Kamikazee.
CTN-X: A Real Animation Conference in the
Just in the last year, while traveling to events, I’ve had my laptop perused for 30 minutes by a grim-faced soldier with
U.S.
a flak vest, Baretta 9mm and little sense of humor, I’ve endured strange hands on my package that weren’t my own
Ottawa International Animation Festival 2009:
or my wife’s, I’ve set off a metal detector with a long forgotten Bit O’Honey bar in my back pocket (at least I could dry
Day 3: Only at OIAF
my tears at the gate with yummy nougat). I’ve even been engaged at a customs desk for 10 minutes of banter by a
policeman who went to grade school with Andrew Stanton. I never would have guessed that “Andy was a good
drawer” way back in 4
th
grade. No matter where I travel, my embarkation gate is always the last one in the terminal,
More »
Blog Categories
past the mop bucket, around the corner from the dusty construction zone, right next to the kiosk that only sells
l
Anima Brussels (1)
overpriced vitamin water and 20 magazines with Lady Gaga or Simon Cowell on the cover.
l
Anima Mundi (1)
l
AnimfxNZ (6)
l
Annecy Animation Festival (16)
However, at least I know that after 24+ hours of travel starting in the wee hours tomorrow morning, I’ll arrive in
l
Autodesk University (3)
Annecy. Though I loathe the path, the destination is worth the hassle. l
Cartoon Forum (1)
l
I’ve been going to Annecy most every year since 1997. Every time, my trip has been the same – this year will be no
Cartoon on the Bay (1)
l
different. I fly from LA to Geneva via some crowded, ill-designed European airport. I take a shuttle from Geneva to
Charity Event (1)
l
Annecy. I spend the next 7 days rushing from one activity to the next, from early morning to late at night. I watch tons Comic-Con (2)
l
of animation, probably 8-10 hours per day. Some of it may even be good. I sleep 4 hours a night. I struggle to get Conferences (22)
l
decent internet access everywhere I go – each time I drop in to the press room, they’re waiting for the tech to come
CTN-X (4)
l
reset the router. I stop at a tiny kiosk on a side street to buy a forearm-sized baguette stuffed with butter and cheese
E3 (2)
l
– I toss the stinky cornichons and bite into something simpler and tastier than almost anything I eat back in LA. I
Event Preview (2)
l
incur the wrath of every waiter I talk to once I tell them to please hurry as I only have 4 hours to order and eat a
Festivals (13)
l
simple Salad Nicoise because I want to finish my meal before Haley’s Comet comes back into view. It takes an fmx (6)
l
hour each time I walk 100 yards through the Bonlieu because I stop to talk with friends I haven’t seen for years. I Fredrikstad Animation Festival (1)
l
G D C (7)
Contrary to popular wisdom, not only is travel these days less than fun, it downright blows.
discuss politics at the American Bar with drunk Russian animators who slap my shoulder and call me an elitist. A
l
fat elitist to be precise (to them, having a belly is proof positive your lifestyle and opinions are completely fucked up).
I Castelli Animati (5)
l
I blame the world’s problems on the EU, my fellow drinkers blame them on me, we laugh and switch the subject to
Imagina (1)
l
bad animation, of which we can talk for hours and often do. I wade through stacks of papers, pamphlets and books KLIK Animation Festival (1)
l
stacked on my bed, toss most in the trash, pack my bags, shuttle back to Geneva and finally, to LA. It’s the same
MIPtv (1)
l
every year and I know this year will be no different. In all my 13 years coming to Annecy, I’ve never been anywhere
New York Comic-Con (1)
l
else in France. As the Polish sex manual says, “In – Out – Repeat.” Such is life. Ottawa Animation Festival (24)
l
Pictoplasma (1)
Annecy is referred to as the “grandfather” of all animation festivals, but that really doesn’t capture the essence of
l
Red Stick Festival (9)
what makes the festival maddening and intoxicating at the same time. It seems to me all animation festivals in l
Serious Game Summit (1)
some way aspire to be Annecy, which is for the most part a good thing. I’m not sure what Annecy aspires to be. I l
SIGGRAPH (15)
will say the online ticket reservation system seems to improve each year, which shows someone involved aspires to
l
SIGGRAPH ASIA (4)
do better each year. Of all the festivals I attend, Annecy seems to be the one where the organizers strive to hold an l
Sundance (4)
event that meets their own standards of excellence, assuming everyone else will appreciate and agree with their
l
Totoro Forest Project Art Auction (2)
choices, rather than try to stage an event that meets the needs and approval of sponsors, exhibitors and attendees. l
Trickfilm Festival (2)
It’s a tremendous feat to put on such an event, and it’s impossible to please everyone. Annecy gets is right on most l
VIEW Conference (6)
counts and makes no bones about what it is and is trying to accomplish.
l
Zhengzhou Animation Forum (1)
I love it. I can’t wait to complain about the selections in competition. I can’t wait to eat an entrecote steak and frites,
with fresh morel mushrooms in a light cream sauce – twice in one week. I can’t wait to watch people getting
Blog Roll
beaned by paper airplanes as they wait for a screening to begin. I can’t wait to sit through one MIFA presentation
AWNtv
after another, smiling through yet another trailer of a horrific TV show you know will never, ever be sold. I can’t wait to
VFXWorld Magazine
make myself sick eating the last bite of a tartiflette in all its volcanic splendor. I can’t wait to sit in the hallway of the
Hotel du Nord at 2 am trying in vain to get an internet connection so I can post to this blog.
Related Content
I haven’t left yet but I can’t wait to get home. But more importantly, I can’t wait to get there.
« Previous Blog Post
Frenzer Foreman Animation Forum (podcast)
Next Blog Post »
x 07
x 03
213 Films in Competition Headline Annecy’s
Printer-friendly version
50th Anniversary
FMX 2011 Comes to a Close
VI Córdoba International Animation Festival ANIMA2011
Comments
No comments. Be the first to comment below.
All AWN Blogs
10 Till 6
Post new comment
321Future!
Your name: *
Always Animated
Anonymous
Ambling Around
Analog Control
E-mail: *
Animated Travels
Animatorit
The content of this field is kept private and
AWN Oscar Tour Travelogue
will not be shown publicly.
Behind The Deal
Bill Plympton's "Idiots' Diary"
Comment: *

Carlye's Digital Cel
Casually Uninformed
Create-Finance-Produce: Get That Damn
Show Off The Ground
Creative Transformation: Learning for the
Conceptual Age
Drawing on Knowledge
Ed Hooks - Acting for Animators
Elemental Alchemy - Animation Insights and
Musings

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
FADE IN: on Screenwriting, by Jeffrey Scott
FMX Conference Spotlight
From Where The Color Spaces Meet
Pro Film Festivals social network
Powered by Filmfestivals.com
> Your Fest21
Pro Tools
> Create
To version FR
RSS Feeds
All content
Search
Ok
My Fest21
Visit as a guest or as a member
User Name:
Pass:
Login
Create an account
Active Members
The A Festiv
drencamr
Pros
KenDavenport
Images
Walt Disney Production and Jap Anime
On Annecy Festival International Du Film
D’ Animation
Following the busy 3 days of Festival International Du Film D´ Animation, Annecy,
France, FIPRESCI Jurists, the selection of 2011; Mathilde Lorit from the French
Rolling Stone, Gabriel Barrera, professor of film from Turin University in Italy and
Radmila Djurica, a film critic from Serbia, the festival made a strong impression on
us. Regarding the fantastic organization of many events , red carpet of the well
known names in the world of animation industry and potent new coming market of
the animation film industry today, FIPRESCI Jury members of the festival are not
allowed to reveal any favorites in the selection for FIPRESCI Award, so I will talk for
now, about festival in general.
Tags
Annecy Festival International Du Film D’
Animation
About Radmila Djurica
View my profile
Send me a message
User images
The most important animation festivals this year celebrates its 51st Edition. The Annecy International Animation Film Festival receives about 2000
entries every year and over 200 films are in the competition
category that festival shows at the moment. There about more than
7500 attendees mainly from the animation industry all over the world
this year. The Festival this year is dedicated to American animation
industry, therefore this year we have the delegates of Walt Disney
Production Animation Studios. Today there will be Paul Briggs
talking about The Art of Story and John Kahrs, Clay Kaytis (Tangled)
talking about The Art of Animation.
As the leading professional international trade market in France dedicated to
animation, for the past 25 years, the program called MIFA receives more and more
importance in the animation business industry every year. The competition is very
strong. Five European animation films made the nine-title in the competition. There is
also a strong competition for Asian anime, which I announce the Japan's "Colorful",
South Korea's "Green Days" and "The House" and "Tibetan Dog". Annecy's Asian
competition includes "Green Days," by Han Hye-jin and An Jae-hoon, Masayuki Kojima's
"Tibetan Dog," and as I mentioned before "Colorful," Japan anime by Keiichi Hara Also I
would mention Tibetan fantasy drama "House."
Annecy's competition also includes Europe with Denmark's
Esben Toft Jacobsen's "The Great Bear," by Copenhagen
Bombay, Latin jazz scene "Chico and Rita," which opened
Cartoon Movie, and finally "A Cat in Paris," from French toon
studio Folimage ("Mia and the Migoo"). Lets not forget China's
"Legend of Butlar, Brit toon pic "Goodbye Mister Christie" and
" Spain's "The Apostle."
According to Annecy fest managing director Tiziana Loschi over 70 countries
represented by Annecy attendees, through the Mifa Creative Focus and Works in
Progress, producers are finding partners in distribution and co-production for the
future being. MIFA & Annecy cover the complete animation set from the creative to
the business with focus on the highest quality of animation art. It is focused on the
global production of animation with some forty countries represented through the
works of established or up-and-coming directors, to cover emotions, major concerns
and cultural convictions and borders. There are visits from the greatest names in the
art on the festival.
More images
User contributions
Coyote & Road Runner versus Short Film
Competition
The Glamour Of Annecy, Wile E. Coyote and
the Road Runner kicked
Walt Disney Production and Jap Anime On
Annecy Festival International Du Film D’
Animation
Belgrade 58th Festival of Documentary And
Short Film
Mothers Win All
Le Positif and Makavejev
A Tribute To Nicholas Ray And The Devils
What Takes To Be A Film Critic?
Milcho Manchevski Talks About Macedonia
Shakespeare's Coriolanus to open FEST
More blog entries
funnyemp
Well Serge Bromberg announced Thursday of the festival in Paris.
Average:
indyfilm
Tags for Walt Disney Production and Jap
Anime On Annecy Festival International Du
Film D’ Animation
Videos
Home » channel » FESTIVALS (10360)
Film Forum Z
variety
Nicolas
People
Watch for pictures, video and text coverage
View my profile
buildingmusc
Film
Radmila Djurica is your guide to the festival scenes: Sarajevo, Cannes and many
more
• Register a festival or a film
•Submit film to festivals with
free service FestivalExpress
Lady Filmmak
Awards Festivals
Radmila Djurica's blog
> Create account
Festivals
> Search
Select rating 
No votes yet
Rate
http://www.variety.com/article/VR1118038426?refcatid=1050
To print this page, select "PRINT" from the File Menu of your browser.
Posted: Sat., Jun. 11, 2011, 2:40pm PT
'Rabbi's Cat' wins Annecy best feature
Six-day fest included sneak peeks of latest shorts
By JOHN HOPEWELL, ELSA KESLASSY
Joann Sfar and Antoine Delesvaux's "The Rabbi's Cat" won the feature Crystal at the Annecy
Animation Film Festival on Saturday.
Set in a Sephardic Jewish household in 1920s Algiers, pic focuses on a talking feline interested in
religion. "Cat" was judged by many to be one of the most striking French animation debuts in
recent years.
Another singular feature, the Fuji TV Network-produced "Colorful," from Keiichi Hara, took the
audience award.
A second-chance drama about a soul reborn in the body of a junior high-schooler, "Colorful" was
reckoned the best of a large but underwhelming Asian presence in competition.
Another high-concept piece, "Big Bang Big Boom" from Italian artist Blu, which used wall paintings
to chronicle the evolution of life, won the special jury award.
A Variety 2010 Annecy Up Next choice, Patrick Jean's "Pixels" won the Annecy Crystal best short
nod.
Fest's first short plaudit went to Kamil Polak's ambitious CG-animated "The Lost Town of Switez,"
the tale of God's revenge on two warring medieval peoples.
In TV series awards, Gaul's Method Animation scooped a special award for retro 3D comedy "Little
Nick, at Playtime We Fight"; Germany's Studio Soi was Annecy's TV Special winner for fairytale
"Princess' Painting."
What this year's Annecy Festival lacked was a high-profile world premiere -- such as 2010's
heavyweight double-whammy of "Despicable Me" and "Sammy's Adventures" -- endowing the
festival with a sense of major discovery.
That said, the 51st festival and Annecy's three-day Mifa mart struck up a frenetic pace of industry
presentations and announcements.
Highlights included world exclusive sneak-peek previews of latest shorts from Pixar ("La Luna"),
Disney ("The Ballad of Nessie") and Warner Bros. ("Coyote Falls," "Rabid River").
Sam Register, Warner Bros. Animation's exec VP of creative affairs, announced that WBA will
produce a series of theatrical Looney Tunes shorts, using the voice of the late Mel Blanc.
Walt Disney Animation Studios came onboard to back the Annecy YouTube short competition, won
by Peter Lowey's "Sidewalk Scribble."
Aardman Animations founder Peter Lord and Sony Pictures Digital Prods.' prexy Bob Osher copresented Aardman's latest feature, "Arthur Christmas."
Skedded for November release, the action-packed 3D CG Santa family comedy, looks like
Aardman's biggest play to date for family auds.
The largest Annecy buzz came from bigger productions -- Anglo-American, European and
Japanese -- previewed as works in progress.
Unveiling a completed trailer and a two-minute 3D sneak peek of his passion project, "A Monster in
Paris," French animation helmer Bibo Bergeron ("Shark Tale") drew warm applause from a jampacked audience. Gallic pop rock singer Matthieu Chedid, who composed the toon's contempo
original score, treated attendees with two songs performed unplugged. Luc Besson's EuropaCorp
rolls out the toon Oct. 19 in Gaul.
Co-director Mathias Malzieu performed songs from another EuropaCorp production, stop-motion
"The Boy With a Cuckoo-Clock Heart," again met with enthusiastic response.
Unveiling a completed trailer and a two-minute 3D sneak peek of his passion project, "A Monster in
Paris," French animation helmer Bibo Bergeron ("Shark Tale") drew warm applause from a jampacked audience. Gallic pop rock singer Matthieu Chedid, who composed the toon's contempo
original score, treated attendees with two songs performed unplugged. Luc Besson's EuropaCorp
rolls out the toon Oct. 19 in Gaul.
Co-director Mathias Malzieu performed songs from another EuropaCorp production, stop-motion
"The Boy With a Cuckoo-Clock Heart," again met with enthusiastic response.
From France's Les Armateurs and StudioCanal, the delicate watercolor-style palette of 2D "Ernest
and Celestine" also charmed audiences.
"Captain Harlock" creator Leiji Matsumoto received a standing ovation at the work-in-progress
presentation of Toei Animation's "Space Pirate -- Captain Harlock," a 3D reboot of the action
adventure franchise from Shinji Aramaki ("Appleseed: Ex Machina").
Also at Annecy, Japan's Bandai Namco announced a Blu-ray Sony PlayStation 3 exclusive this fall:
"Tekken Hybrid," a combo of its animated martial arts movie, "Tekken: Blood Vengeance," plus a
HD version of 2000 vidgame "Tekken Tag Tournament."
Live action and animation combos, often linked with docus, was one market trend at the fest, This
was seen in Argentina's "Eva de la Argentina" and France's "Approved for Adoption," both in
Annecy's Work in Progress strand.
Another was the ever-stronger drive into well-known or fast-burgeoning brands: Toei's "Harlock,"
Alphanim's "Calimero" and, also from France, 3D TV skein "Sammy's Adventure," co-developed by
Jeremy Zag, Ben Stassen's NWave and StudioCanal.
Fest underscored the continuing vibrancy of France's animation scene.
In major moves, Forge Animation unveiled the $26 million 3D epic fantasy feature "Windwalkers,"
with Jan Kounen ("Dobermann") set to direct. Sfar announced his next toon feature, "Little
Vampire," co-produced, distributed and sold by StudioCanal.
Gallic pubcaster France Televisions made good on its status as Europe's biggest broadcast
investor in animation, announcing it would increase commissioned programming hours, and create
a slot dedicated to toons aimed at teens and young adults on its France 4 channel.
Running June 8-10, Annecy's Mifa mart saw an 8% rise in attendance to around 2,300
participants, said managing director Mickael Marin.
The fest's next steps, he added, will be to increase presence from U.S. broadcast networks, as well
as territories such as Hong Kong and Taiwan and toon feature film industries around the world.
The 2011 winners:
ANNECY CRYSTAL - FEATURE
"The Rabbi's Cat," (Joann Sfar, Antoine Delesvaux, France)
AUDIENCE AWARD
"Colorful," (Keiichi Hara, Japan)
ANNECY CRYSTAL - TV PRODUCTION
"The Amazing World Of Gumball, The Quest," (Mic Graves and Ben Bocquelet, U.K., France)
SPECIAL AWARD, TV SERIES
"Little Nick, At Playtime We Fight," (Arnaud Bouron, France, Luxembourg and India)
TV SPECIAL
"Princess' Painting," (Johannes Weiland, Klaus Morschheuser, Germany)
SPECIAL JURY AWARD
"Big Bang Big Boom," (Blu, Italy)
FIRST FILM
"The Lost Town of Switez" (Kamil Polak, Poland-France-Canada- Switzerland-Denmark)
SPECIAL MENTION
"Paths of Hate," (Damian Nenow, Poland)
SPECIAL JURY AWARD
"Big Bang Big Boom," (Blu, Italy)
FIRST FILM
"The Lost Town of Switez" (Kamil Polak, Poland-France-Canada- Switzerland-Denmark)
SPECIAL MENTION
"Paths of Hate," (Damian Nenow, Poland)
SACEM AWARD, ORIGINAL MUSIC
"Maska," (Quay Brothers, Poland )
AUDIENCE AWARD
"Luminaris," (Juan Pablo Zaramella, Argentina)
EDUCATIONAL, SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL FILM AWARD
"How to Feed the World,'" (Denis Van Waerebeke, France)
ADVERTISING OR PROMOTIONAL FILM AWARD
Canal J, "Royaume de Gnagnagna," (Olivier Jeannel, France)
MUSIC VIDEO AWARD
Charlie Winston, "I Own You," (Romain Chassaing, France)
BEST GRADUATION FILM:
"Plato," (Leonard Cohen, ENSAD, France)
SPECIAL JURY AWARD
"Trois Petits Points," (Lucrece Andreae, Alice Dieudonne, Tracy Nowocien, Florient Parrot, Ornelie
Prioul, Remy Schaepman, Gobelins, France)
SPECIAL MENTION
"The Eagleman Stag," (Mikey Please, Royal College of Art, U.K.)
JUNIOR JURY AWARD, GRADUATION FILM
"Plato," (Leonard Cohen, ENSAD, France)
Contact the Variety newsroom at [email protected]
Read the full article at:
http://www.variety.com/article/VR1118038426?refcatid=1050
Like this article? Variety.com has over 150,000 articles, 40,000 reviews and 10,000 pages of charts.
Subscribe today!
http://www.variety.com/subscribe or call
(866) MY-VARIETY.
© 2010 Reed Business Information
Use of this Website is subject to Terms of Use. Privacy Policy
www.rtl.be
Date : 11/06/11
Sfar
Le film narre l?histoire burlesque, à Alger dans les années 20, d?un chat espiègle qui parle et
Évaluation du site
Polonais
Kamil
Polak
narrant l'histoire
d'unL'info
voyageur
qui, poussé
par des forces
mystérieuses,
Au sein
du site
de RTL,
télévision
belge, RTL
se consacre
uniquement
à l'information.
On y
retrouve
en continu
des
brèves,audes
articles
surperdu.
la société, les faits-divers, le sport, l'international,
découvre
une ville
fantôme
bord
d'un lac
etc.
Plus de 7.000 personnes venues de 70 pays ont participé à l'édition 2011 du festival d'
Annecy , où notamment la bande annonce du film en 3D du célèbre personnage de dessin
animé japonais, " Albator ", a été présentée en exclusivité en présence de son créateur Leiji
Cible
Dynamisme* : 418
Grand Public
TOEI2 / 7088175
www.lesoir.be
Date : 12/06/11
Le retour d’Albator
« Albator est mon alter ego dans sa détermination », dit Leiji Matsumoto, son créateur. Le
corsaire de l’espace revient en 3D. Une bande annonce a été présentée à Annecy.
Video : http://www.lesoir.be/culture/cinema/2011-06-12/le-retour-d-albator-845312.php
« Albator est mon plus fidèle et plus ancien ami. Il est venu à moi, plus que je ne suis venu à lui.
Il est mon alter ego dans sa détermination », explique, Leiji Matsumoto, 73 ans, créateur il y a
trente ans du mythique personnage de dessin animé « Albator, le corsaire de l’espace » dans sa
version française.
Reconnaissable à sa cicatrice sur le visage et à sa longue cape noire siglée d’une tête de mort,
le corsaire adulé par des milliers d’enfants à la télévision dans les années 80, fait l’objet d’une
Annoncé par ses producteurs comme « le projet le plus important du Japon », Captain Harlock
(en anglais), conçu en 3D, promet une débauche d’effets spéciaux « derniers cris », selon
son réalisateur Shinji Aramaki qui présentait la bande annonce en avant-première mondiale au
festival d’ Annecy .
Le film, dont la sortie est prévue en 2013 au Japon, « n’a rien perdu de ses valeurs », estime le
créateur d’Albator et conseiller du film.
« La technique est très différente, mais Albator n’a pas changé. Les deux images se
superposent, ses expressions ont changé mais pas le fond », dit Leiji Matsumoto qui porte sur
son couvre-chef une tête de mort brodée au fil rouge.
« Albator est un idéal de fraternité. Il transmet des images de paix, il nous dit que nous sommes
tous sur le même bateau, qu’il ne faut jamais abandonner », poursuit le japonais, « très affecté
» par le tsunami et la catastrophe nucléaire qui ont touché son pays. « Ces circonstances sont
une raison de plus de ne pas baisser les bras. Elles nous font également prendre conscience
qu’on doit prendre soin de notre planète », poursuit le septuagénaire dont le héros est chargé à
bord de sa navette spatiale d’empêcher la Terre de sa destruction par des envahisseurs venus
d’ailleurs.
Le valeureux héros, imaginé sur le chemin de l’école n’a « jamais quitté » Leiji Matsumoto ravi
de poursuivre à travers son personnage ses « rêves de liberté ».
Évaluation du site
Le site Internet du quotidien belge Le Soir diffuse des articles concernant l'actualité générale du
« Quand j’avais dix ans et que je répétais ce nom Harlock, c’était comme un mot magique. Mon
pays et du monde.
père était pilote d’avion et m’emmenenait dans des aérodromes, il détenait des documentations
confidentielles, tout ça a nourri mon imaginaire », raconte le septuagénaire qui travaille sur un
nouveau projet.
« Les fans vont être contents d’apprendre
que je suis en train
Cible
Dynamisme*
: 75de préparer une suite au dessin
animé.
C’est
un
voyage
solitaire
au-delà
de
l’espace
»,
déclare-t-il
avec
malice.
* pages nouvelles en moyenne
sur une
semaine
Grand Public
« Un mangaka n’a jamais fini de travailler, il doit garder sa détermination », conclut le vieil
homme.
TOEI2 / 7092093
AFP
Subscribe | Email alerts | Login | Advertise | Contact | About us
Home
News
Features
Blogs
Videos
Search
Search this site:
Show & tell
Featured studios
Directory
UK Animators Runners-up in
Annecy YouTube Competition
Events
Jobs
Resources
Imagine magazine
Annecy competition stop-motion
14 Jun 2011 by Tallulah Speed
Site sponsors
A UK animation has received third place in the YouTube competition at the Annecy International Film Festival.
Hmm, a stop-motion short by UK residents Georgina Dunn and Andy Craggs went up against the 93 other films for
the competition, coming in a thoroughly respectable third place. Pipping the Brit flick at the post was Mathias Lachal
from France, with Toonsday, his amusing animation about a creature auditioning for the part of a Mexican dancer,
and Peter Lowey from Australia slid into first place for his sketchy, scratchy short Sidewalk Scribble.
Winner Peter’s film was screened at Annecy, where he received a Cristal prize. Disney studios also offered him a
five-night trip to Los Angeles for a guided tour of the studios in Burbank (California). The second and third place
winners took home a license for Autodesk animation software.
The films were intended to deal with the theme of "animation, land of freedom" as well as referencing the USA in
some way, due to the American theme of the 51st Annecy festival. The jury included Kevin Deters from Walt Disney
Animation Studios, Elsa Keslassy from Variety and Mathias Malzieu, leader of French rock band Dionysos.
Login or register to post comments
Related content
Bristol CND launches short film competition
Viv & Mandy and the big clean up Part 1
Steampunk andn Mythical Creature stop motion animations
Latest news
Nathans lose child, find trophy
Graduate Goes Viral
Let the model figures be with you!
Paramount to open animation arm
Bristol CND launches short film competition
View all news
Creative Europe covers all areas related to the European cultural scene, and
is dedicated to promoting artists and creative projects from all over the world.
17/06/2011 | F e s t i v a l s | F r a n c e
Festival International
Du Film D’ Animation
Features Wile E. Coyote
and the Road Runner
P o s t e d b y Radmila Djurica Annecy
Annecy Festival International Du Film D’ Animation
The Annecy International Animation Film
Festival, the biggest festival for film
animation in Europe this year received about
2000 entries, and had over 200 films
featured in the competition. The most
important attendees of festival must be
about 7500 attendees from the animation
worldwide industry. The Festival this year,
dedicated to American animation industry depicted Walt Disney
Production Animation Studios that occupied most of the space and
program. The Opening Ceremony 6th of June included exclusive
screenings of studio shorts by Pixar and Disney Productions. The
F e s t i v a l “Giant Screen” in front of the main building showed
variety of Between Frames presentations providing the insight of
the process of making great features. Festival provided many
exhibitions that covered a variety of topics, from animation to
production, computer graphics and the presentation of 18 special
awards: the Crystal for short films and the Crystal for feature
films, shown on a three main locations of Annecy.
Festival covers the great contrast of different interests and taste
for all ages. The selection of films covered 10 feature films of
Asian anime aimed for teenagers, 42 short films for mature
audience, 59 graduation films and 71 TV and commissioned films
and TV series’ and specials, covering educational and advertising
aspects of films and music videos for the attendees who work in
industry. All together about 35 short films and 6 feature films out
of the competition on festival MIFA. MIFA Section is the animation
industry section of festival. 8-10 June festival covered the
selection of presentation area in order to intermediate between
professionals in animation industry market and to launch new
projects aimed for TV, movie industry or internet production.
As the leading professional international trade in France, this
festival aimed for animation film: the program called MIFA gains
great importance in the animation business industry every year.
This year five European animation films made the nine-title in the
competition, with a strong competition with Asian anime Japan's
"Colorful", South Korea's "Green Days" and "The House" and
"Tibetan Dog" from Chine. Asian competition includes "Green
Days," by Han Hye-jin and An Jae-hoon, Masayuki Kojima's
"Tibetan Dog," and "Colorful," Japan anime by Keiichi Hara and
Tibetan fantasy drama "House." European competition included
Denmark's Esben Toft Jacobsen's "The Great Bear," by
Copenhagen Bombay, Latin jazz scene "Chico and Rita," which
opened Cartoon Movie, and finally "A Cat in Paris," from French
toon studio Folimage ("Mia and the Migoo"), Brit toon pic
"Goodbye Mister Christie" and " Spain's "The Apostle."
The most attractive part of festival is with no doubts The lonely
tunes and Mel Blancreturn to the silver screen Warner Bros
Animation, with Three New 3D Theatrical Cartoon Shorts that
opened the festival with legendary three new 3D/CG shorts from
Warner Bros Animation here included my all time favorite Wile E.
Coyote and the Road Runner, in 3D technology, visible only with
special glasses. Three original Looney Tunes 3D theatrical cartoon
shorts produced by Warner Bros, animated and directed by
M a t t h e w O’Callaghan (Coyote Falls) shown in a Grande Salle and
were followed with mature audience mostly. Two of the new
s h o r t s — D a f f y’s Rhapsody and I Tawt I Taw a Puddy Tat still
featured voice of the late great Mel Blanc. The legendary
actor/comedian known as The Man of a Thousand Voices brought
to life some of the most well known characters in animation
history during a celebrated career of six decades. Blanc on
festival appeared in shorts, state-o f-t h e-art CG animation and
rendered in stereoscopic 3D in original songs recorded in the
1950s.
IN FESTIVALS
Home
Nippon Connection –
Preview on the Festival
Program 10th Japanese
Film Festival in
Frankfurt/Main April 141 8 , 2 0 1 0 The
preparations for the
10th anniversary of
Nippon Connection Film
Festival are moving into
high gear. From April
1 4-18, 2010, more than
150 new short and
feature films from Japan
accompanied by a wide
cultural program will
again...
Showcase
What's on
Events Calendar
Places
Categories
Free Showcase
Submit Article
MEMBERS LOGIN
Search...
Go
19/02/2010 | F e s t i v a l s |
Germany
LATEST UPDATES
Küstendorf 03
International Film and
Music Festival
KÃ¼stendorf will take place from January 1319, 2010 in Drvengrad,
Mokra Gora, Serbia.
Festival is founded by
the famous film director,
Emir Kusturica, and is
under the patronage of
the Ministry of Culture
of the Republic of
S e r b i a . The third...
23/12/2009 | F e s t i v a l s |
Serbia
Tanka crta razgraniče n j a
između pozorišta i ž i v o t a
P o Ä etkom jula u Puli,
svake godine odrÅ¾ava s e M e Ä‘unarodni
pozoriÅ¡ni festival PUF. Ove godine festival je
otvoren predstavom
"Anno Domini 2009",
m e Ä‘unarodnog
pozoriÅ¡nog projekta slovensko hrvatske
koprodukcije u
organizaciji pulskog
SAKUDa i lokalnog
poz or iÅ¡ t a D r . I nat . PUF...
16/07/2009 | F e s t i v a l s |
Croatia
IN FRANCE
Dennis Adams | Double
F e a t u r e You know the
old story of the
chameleon. Put him on
green, he turns green.
Put him on black, he
turns black. But if you
put him on plaid he
e x p l o d e s .-J e a n S e b e r g
DOUBLE FEATURE is a
series of composite
'stills' collages from
individual frames
grabbed from Jean-Luc
Godard's Breathless
(1959)...
16/02/2010 | Exhibitions
| France
Henrik Plenge Jakobsen
- I O b j e c t Henrik Plenge
Jakobsen is a Danish
conceptual artist, who
Ewa James
Vladimir Sivtsevich
Volodja
Maria Prieto
Katarina Gasko
MEMBER'S BLOG
Eugeniusz Stemplowski:
Interview
Charlot Cassar:
E a r t h - An Exhibition of
Ceramics
David Folley:
My eight rules when
staging exhibitions
with Other Artists!
Ingrid Kamerbeek
(artingrid):
"The KISS",
international art show
in Seevetal next to
Hamburg, Germany
W h i l e C o y o t e’s epic quest to get the Road Runner gain a lot of
attention on festival, Joann Sfar and Antoine Delesvaux's The
Rabbi's Cat won the Feature Film Crystal at the Annecy Animation
Film Festival on Saturday. The Cat was judged by many to be one
of the most striking French animation debuts lately. A Japanese
drama cartoon about a soul reborn in the body of a suicidal
teenager, Colorful won The Best Asian Anime Award in a feature
film competition. In addition, another high-concept piece, Big
Bang Big Boom from Italian artist Blue, won the
Special Jury Award.
You can read about more awards on the list at the end of article.
A Short Film Competition/
No matter of the great Disney production on the festival, critics
and audience showed fanatstic interest for a handcrafted
alternative of a computer-generated characters, coming from
different countries and cultures. As part of the FIPRESCI Jury of
Festival International Du Film D’ Animation, I would like to mention
films in short film competition. FIPRESCI Jury really liked French
short Patrick Jean's Pixels that won Annecy Crystal Short, film
already well known in France. But first Award for The Best Short
actually went to Kamil Polak's CG-animated The Lost Town of
Switez. A stunning animation that uses fresco paintings converted
into a digital 3D combined with CG animation, with special visual
effects, to result a powerful aesthetically magnificent animation.
The film conjoins literature and mediaeval fresco paintings as
reference to massacre in a little town sank by the big wave into
depths of lake in the mediaeval time. A short film competition of
Annecy 2011 featured complex and very thematically engaged
animations. FIPRESCI Award this year went to Luminaris
(Luminaris), directed by Juan Pablo Zaramella, illustrator and
graphic artist from Argentina. Luminaris (Luminaris) features a
man who takes control of the robotic world of contemporary and
brings light into his own life, story depicted with great humor. The
same animation also won Prix du public (Audience Award). Another
Polish animation caught to my attention but ended with no award
i s Millhaven (Millhaven) directed by Bartek Kulas, minimalist and
gloomy animation featuring Nick Cave's dark ballad (of the Nick
Cave and the Bad Seeds band), song in the animation performed
by Polish Katarzyna Groniec. It is a surreal story about 15-y e a rold Loretta who committed a serial of murders. This animation has
been heavily awarded on other festivals in Poland and certainly
deserves all the attention. I would mention an interesting
animation by British artists Grant Orchard Morning Stroll, futuristic
story that won the Prix du Jury junior pour un court metrage on
festival.
There were many animations that I really liked, but ended with no
awards. For instance, that would be animations coming from
Australia called Nullarbor by Auster (Colin) Lochart and Patric
Sarell, original and innovative drafts of the old comic book style
art graphics, but with hardly any story in. I would also mention
animation that left great impression on me, directed by Irish
woman director Maria-Elena Doyle, with film production from New
Zealand, with a New Zealand story called Meniscus. Story
featured with almost no animation and also no tangible story on
the surface, but very impressive visual effective female sensual
interpretation of an old Maori folk story. The story is based on
Maori poem about souls that are coming from the beneath tree
roots and come out to jump over the cliff into the see, in order to
cross over.
Eventually, I would mention A Lost And Found Box of Human
Sensation directed by Martin Wallner and Stefan Leuchtenberg
and its powerful and great production and aesthetic of 2D/3D
computer generated character of a young man that needs to cope
with his father’s death, on a different ways. Animation has a
powerful story, an emotional journey presented with a wonderful
3D and wonderful aesthetic, style and very memorable
characters. The animation followed by great marketing and
production featuring narrator Joseph Fiennes.
FIPRESCI Jury of the
Festival International Du Film D’ Animation:
1 )- Gabriel Barrera, professor of film from
the University of Turin, Italy.
2 )- Mathilde Lorit, film critic from the
French Rolling Stone and
3 )- Radmila Djurica, an independent film,
theatre and art critic from Serbia.
The Awards of Festival International Du Film D’Animation
(words from the festival)
There were several moments, which made this 35th edition
particularly special. Notably, the world exclusive sneak previews
of some of the latest short films from Pixar (La Luna), Disney(The
Ballad of Nessie) and Warner Bros. (Coyote Falls and Rabid
Rider).The Works in Progress were also a great success, offering
the chance to discover previously unseen footage and artwork
from Space Pirate – Captain Harlock, the 3D feature currently in
production at Toei Animation. Equally popular was the session
about the touching tale of passion and differences, The Boy With
the Cuckoo-Clock Heart, with Mathias Malzieu – who was also on
the jury for feature films. There were several highlights within the
official events including the awards ceremony and launch of the
second YouTube competition, attended by the Minister for Culture
and Communication Mr Frédéric Mitterand, the outdoor screenings on the Pâquier, the concert of Bob Sinclar and Big Ali: the surprise screening of some first footage from A Monster in Paris, the next
film by Bibo Bergeron, along with an improvised set from
singer/songwriter Matthieu Chedid, the announcement of the
production of some new Looney Tunes by the Warner Studios and
the visit of Leiji Matsumoto, the legendary creator of Captain
Harlock.
works in a variety of
The 35th edition of the Annecy International Animation Film
media, from sculpture
Festival finished in style with the 2011 awards ceremony!
and installation art to
Moreover, the winners are:
performance art and
Feature films
public intervention.
The Crystal for best feature
Plenge Jakobsens
THE RABBI’S CAT by Joann Sfar and Antoine Delesvaux (France)
project is socio-critical
AUTOCHENILLE PRODUCTION, FRANCE 3 CINÉMA, TF1 in the sense that he
INTERNATIONAL
examines and discusses
Special Distinction
political, economical,
Audience Award
cultural and social...
COLORFUL by Keiichi Hara ( Japan)
FUJI TELEVISION NETWORK INC.
| France
The members of the jury were: Marc du Pontavice (Producer),
Mathias Malzieu
(Director),
Yoshihiro Shimizu (Producer).
Duane HANSON
|
Short films
Illusions Perdues
The Annecy
Crystal
"People, workers,
the
PIXELS
by Patrick Jean (France)
elderly, all these
people
ONE MORE
I see with sympathy
and PRODUCTION
Special
affection. These
are Jury
the Award
BIG BANG
people who have
foughtBIG BOOM by BLU (Italy)
J e aand
n-Luc Xiberras" Award for a first film
the battle of "life
who now and THE
thenLOST
showTOWN OF SWITEZ, by Kamil Polak (Poland, France,
the hard workCanada,
and theSwitzerland and Denmark)
ARK, SE-M A-FOR FILM PRODUCTION, TELEWIZJA POLSKA
f r u s t r a t i o n . . .HUMAN
I t â€™s all PWSFTVIT – THE
about human SA,
activity,
POLISH NATIONAL FILM, TELEVISION AND THEATRE SCHOOL,
i t â€™s truth, and we all DENIS
g e t t h e r e . " This
is...FRIEDMAN PRODUCTIONS,
NFB, ARCHANGEL FILM GROUP, PARTYFLEX SYSTEM, ZELIONY
POMIDOR
| France
Special Distinction
PATHS OF HATE by Damian Nenow (Poland)
PLATIGE IMAGE SP. 20.0
Sacem Award for original music
MASKA by the Quay Brothers, with music by Krzysztof Penderecki
(Poland)
S E-M A-FOR FILM PRODUCTION, POLISH CULTURAL INSTITUTE
Junior Jury Award for a short film
A MORNING STROLL by Grant Orchard (Great Britain)
STUDIO AKA
Audience Award
LUMINARIS by Juan Pablo Zaramella (Argentina)
JPZTUDIO
The members of the jury were: Aleksandra Korejwo (Director),
Regina Pessoa (Director)
IN ADDITION, PES (Director).
TV and commissioned films
The Crystal for best TV production
THE AMAZING WORLD OF GUMBALL "THE QUEST" by Mic Graves
and Ben Bocquelet
(Great Britain and France)
DANDELION STUDIOS
Special Award for a TV series
LITTLE NICK "AT PLAYTIME WE FIGHT" by Arnaud Bouron (France,
Luxembourg and India)
M6 STUDIO, METHOD ANIMATION
Award for best TV special
PRINCESS’S PAINTING by Joannes Weiland and Klaus
Morschheuser (Germany)
STUDIO SOI GMBH & CO. KG FILMPRODUKTION
Educational, scientific or industrial film Award
HOW TO FEED THE WORLD? by Denis Van Waerebeke (France)
MONTAG, CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE
Advertising or promotional film Award
CANAL J "ROYAUME DU GNAGNAGNA" by Olivier Jeannel (France)
WANDA PRODUCTIONS
Award for best music video
WAX TAILOR FEATURING CHARLIE WINSTON "I OWN YOU" by
Romain Chassaing (France)
SO LAB
The members of the jury were: Laurence Blaevoet (Director of the
Canal+ Youth Unit),
Lucineh Kassarjian (Artistic Director) and Tapaas Chakravarti
(Producer).
Graduation films
Award for best graduation film
PLATO by Léonard Cohen (France) ENSAD
Special Jury Award
TROIS PETITS POINTS by Lucrèce Andreae, Alice Dieudonné, Tracy Nowocien, Florian Parrot,
Ornélie Prioul and Rémy Schaepman (France) GOBELINS, L’ÉCOLE DE L’IMAGE
Special Distinction
THE EAGLEMAN STAG by Mikey Please (Great Britain)
ROYAL COLLEGE OF ART
Junior Jury Award for a graduation film
PLATO by Léonard Cohen (France) ENSAD
The members of the jury were: Matthew O’Callaghan (Director),
David Sproxton
(Producer) and Will Vinton (Director).
The Awards of Festival International Du Film D’Animation
CITIA
BP 399, 74013 Annecy Cedex, France
www.citia.org
w w w . a n n e c y . o r g - www.forumblanc.org - w w w . n a a o w . o r g
Aussi pour cette occasion je voudrais que cette occasion pour
remercier M. Patrick Even, Serge Bromberg, Tiziana Loschi,
Laethitia Masley Festival ;Annecy et toute équipe pour tout. Aussi Ultimo aggiornamento Mercoledì 2 0 luglio - 1 5 . 5 6
quotidiano on line di cultura e tempo libero
SPETTACOLI
CULTURA
SOCIETA' & TENDENZE
TEMPO LIBERO
Milano Spettacoli
BERE E MANGIARE
AREA UTENTI
Genova Savona
La Spezia
Imperia
cerca nel sito
OK
Oggi in home page
Annecy 2011: vince Le Chat du Rabbin. Big
Bang Big Boom, premio per l'Italia
E gatto sia: vince il festival un lungo con protagonista il felino
domestico. Un riconoscimento arriva anche per il lavoro di Blu. I
premi
20 giugno 2011
Tweet
Like
4
Problemi di traffico? Li eviti via web
Quando la musica è uno sfogo
Daniele Silvestri e la penna disonesta
Lady Gaga: «Mi pento di aver assunto cocaina» Il tradimento è la causa del divorzio di J.Lo?
mentelocale.it on Facebook
Like
4,752 people like mentelocale.it.
di Alessandro Castellano
Ed eccoci all'ultima giornata e alle ultime
proiezioni prima della grande serata
conclusiva con l'annuncio dei vincitori di
questa trentacinquesima edizione del
Festival del cinema d'animazione di Annecy.
Una sezione particolarmente ricca e
stimolante è quella dei film su
commissione, che comprende pubblicità, videoclip musicali e film didattici.
Royaume du gnagnagna, è il promo di Canal J, a opera di Olivier Jeannet, che
propone film d'animazioni alternativi al solito
gnagnagna dei cartoni Disney; Gaz naturel, di Olivier Babinet,
pubblicità di una compagnia di gas in cui un intero ambiente viene ricoperto da lana per trasmettere l'idea calore; Écoland-La Bulle, di
Denis Van Waerebeke, è un documentario che parla di come il meccanismo dei prestiti sia alla base della situazione di crisi economica
attuale; Nokia Dot, di S. Science, W. Studd, E. Patterson, un corto
realizzato completamente con il nuovo Nokia N8; Comment Nourrir
Tout le Monde? di Denis Van Waerebeke, un documentario sulle
abitudini alimentari e le loro ripercussioni sul nord e il sud del mondo;
Robin Hood, di Gianluigi Toccafondo, titoli di testa dell'omonimo film di
Ridley Scott, realizzati da uno dei più talentuosi animatori italiani.
L'ultima programmazione, allo stesso tempo tra le più irriverenti e piene di spunti di riflessione, è dedicata al politicamente scorretto. The
American Alphabet, di Jonas Geirnaert, propone un abbecedario
caustico, che va da la A di army ovvero esercito a la Z di zillions;
Learn Self Defense, di Chris Harding, in cui il protagonista impara Che
la Migliorini difesa è l'attacco; per i coprofili, Hjemve, di Anders
Morganthaler, racconta l'ardua lotta tra una donna e un pezzo di cacca
che non vuole proprio saperne di farsi scaricare; The Backwater
Gospel, di Bo Mathorne, in cui un intero paese, per paura di essere il
Approfondisci:
L'Apprenti Père Noël: nuovo Babbo Natale
cercasi
Pinocchio e Soul Man ad
Annecy
Annecy 2011: Italia in
gara con Big Bang Big
Boom
Stampa
Invia
La
Franco
Roberta
Luana
Claudia
Daniele
Stefania
Maria
Samuel
Carla
ALDA
Elisa
Flavio
Ginevra
Valentina
Facebook social plugin
milano.mentelocale.it on Facebook
Condividi
Like
Preferiti
Facebook social plugin
L'occasione della settimana
Il Miracolo di Don Cicillo
Roma, Anfiteatro Romano
martedì 02 agosto 2011
21,00 €
Moda'
La Spezia, Ex Ceramica
Vaccari
13 ago. - 13 ago.
da 34,50€
predestinato per l'incontro con la morte, che ha appena fatto capolino
al villaggio, finisce per trucidarsi; He's Barack Obama, di Evan
Spiridellis, racconta le avventure del presidente americano nelle
vesti di supereroe in calzamaglia.
Spettacolo Cosmico
Genova, Parchi di Nervi
12 lug. - 23 lug.
da 15,00€
E finalmente in serata vengono annunciati i vincitori. Le Chat du
Rabbin, di cui abbiamo già parlato, viene proclamato miglior
lungometraggio, mentre una menzione speciale viene assegnata al
giapponese Colorful, di Keiichi Hara, film tratto dal romanzo omonimo di
Eto Mori, che racconta della seconda chance offerta a uno spirito che
si incarna nel corpo di un adolescente che ha appena tentato il suicidio.
Flamenco Fusion
Roma, Anfiteatro Romano
23 lug. - 23 lug.
da 23,00€
La Traviata
Firenze, Teatro Auditorium
al Duomo
È stato proclamato miglior cortometraggio Pixels, mentre anche
l'Italia ottiene un riconoscimento con il premio speciale della giuria a
Big Bang Big Boom di Blu, mentre il premio del pubblico viene
assegnato a Luminaris.
26 apr. - 24 set.
da 20,00€
vedi altro su happyticket
Tra i film di diploma il premio come miglior corto finisce a Plato,
mentre il premio speciale della giuria viene assegnato a Trois Petits
Points. Tra i film su commissione ricevono il premio come miglior film
a scopo didattico How to Feed The World, e come miglior spot
promozionale Le Royaume du Gnagnagna.
Finisce così una settimana di proiezioni e appuntamenti dedicate al mondo del passo uno, con l'invito a rivedersi tra il 4 e il 9 giugno del
2012.
Articoli correlati
Cerca lavoro
Inserisci parola chiave
10.06.11
Scegli la regione
Annecy 2011:
Italia in gara con
Big Bang Big
Boom
-- Scegli la regione -- 
Scegli la categoria
-- Scegli la categoria --

Pinocchio e Soul Man ad
Annecy
L'Apprenti Père Noël: nuovo Babbo Natale
cercasi
13.06.11
10.06.11
Fai di mentelocale.it la tua homepage
contatti
condizioni d'uso
registrati
newsletter
segui mentelocale
network
Redazione
Riproduzione contenuti
Iscrizione
Eventi
RSS
m-cafe.it
Pubblicità
Contribuisci
Privacy
Cinema
Facebook
happyticket.it
Amministrazione
Marchi registrati
Condizioni generali
Food
Youtube
genovateatro.it
Dove siamo
Testata registrata
FAQ
Happyticket
Blip.tv
teatripermilano.it
Lavora con noi
Credits
Twitter
Direttore responsabile Laura Guglielmi - Testata giornalistica registrata, tribunale di Genova nr. 16/2005 del 16 07 2007.
Copyright © Mentelocale 2000-2011 P.IVA 03881480101
citia c/o Conservatoire d’art et d’histoire
18 avenue du Trésum – BP 399 – 74013 Annecy Cedex – France
Tel +33 (0)4 50 10 09 00 – Fax +33 (0)4 50 10 09 70 – www.annecy.org
Pour tous renseignements :
Laurence Ythier, chargée des relations presse et des opérations spéciales
[email protected]

- Festival international du film d`animation d`Annecy

Transcription

Documents pareils

CINEMAS Bon de commande adhérent 2016 Ville Cinéma

Bon de commande cinéma adhérent

RENAUD CESTRE

Descriptif

French Film Festival UK 12 Sunbury Place Edinburgh EH4 3BY

Bon de commande cinéma adhérent

L`Amour du Cinéma! - French Film Festival UK

13 - 18 Juin 2015 - Festival de Télévision de Monte

28-Promotion-Perene

arnaud potier - Lux Artists Ltd.