La tourte aux cailles Par MM. Benoît Leblanc et Claude Tousignant

La tourte aux cailles
L’art du contrepet (on ne prononce pas le t final) consiste à intervertir les lettres ou les syllabes d’un
ensemble de mots spécialement choisis afin d’en obtenir de nouveaux dont l’assemblage ait également un
sens, de préférence burlesque ou grivois (d’après le Nouveau Petit Robert). Le résultat produit un effet
plaisant et cocasse. Exemples de contrepèteries :
Les épitres de saint Paul
et
Les épaules de saint Pitre
Sonnez trompettes!
et
Trompez sonnettes!
Il tiendra une vache.
et
Il viendra une tache.
femme folle à la messe (Rabelais)
et
femme molle à la fesse
L’ingénieur se sert du béton à la tonne.
(Rabelais)
et
L’ingénieur se sert du téton de la bonne.
On appelle également contrepet, l’art de résoudre les contrepèteries. Au fait, connaissez-vous la tourte
aux cailles ?
Source : Omelette frites… et bien d'autres fiches linguistiques et terminologiques. LEBLANC, Benoît ;
TOUSIGNANT, Claude.