saison2013I2014 - Jeanine Roze Production

Transcription

saison2013 I 2014
efgh
Un ton seul n’est qu’une couleur,
Deux tons c’est un accord,
C’est la vie.
Henri Matisse
efgh
CALENDRIER 6
9
■
CONCERTS DU SOIR ■
■
CONCERTS DU DIMANCHE MATIN 27
LES ENFANTS ET LA MUSIQUE 71
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES 75
Formulaires d’abonnement de réservation et d’inscription
83
CALENDRIER
SEPTEMBRE 2013
■
dimanche 29 Emmanuel Pahud
Musiciens Philharmonique de Berlin
■ lundi 30 Fêtes baroques
OCTOBRE 2013
■ ■ dimanche 13 Nicholas Angelich
■ lundi 14 Les Vêpres de la Vierge
■
dimanche 20 Truls Mørk, Christian Ihle Hadland
NOVEMBRE 2013
■
dimanche 10 Roger Muraro
■ ■ dimanche 17 Quatuor Mosaïques
■
mercredi 20 Grigory Sokolov
DÉCEMBRE 2013
■
dimanche 1
■ ■ dimanche 8
■
jeudi 12
■
dimanche 15
Pierre et le loup
Lisa Batiashvili, Paul Lewis
Ivo Pogorelich
Quatuor Ébène, Richard Héry
Michel Portal
JANVIER 2014
■ ■ dimanche 12 Emmanuel Pahud, Éric Le Sage
■
lundi 13
Fazil Say
■ ■ dimanche 19 Jean-Efflam Bavouzet
■
dimanche 26 Michel Portal, Deborah Nemtanu,
Orchestre de chambre de Paris,
Alexandre Bloch
6 I
Concerts du soir
Concerts du Dimanche Matin
■ Les Enfants et la musique
■
■
FÉVRIER 2014
Trio Les Esprits
■
vendredi 7
Bertrand Chamayou
■
dimanche 9David Grimal,
Georges Pludermacher
■
dimanche 16 Richard Goode
MARS 2014
■
vendredi 7
Nikolaï Lugansky
■ ■ dimanche 9Le Carnaval des animaux
fait son cirque !
■ ■ dimanche 16 Trio Wanderer
Orchestre symphonique
de la Garde Républicaine
François Boulanger
AVRIL 2014
■
dimanche 13
■
lundi 28
■
mardi 29
CALENDRIER
CALENDRIER 2013-2014
Marc-André Hamelin
Quatuor Zaïde
Le Barbier de Séville
MAI 2014
■ ■ dimanche 11Sol Gabetta,
Bertrand Chamayou
■ ■ dimanche 18 Fabio Biondi, Kenneth Weiss
■
dimanche 25 Nicholas Angelich,
Musiciens de l’Orchestre de Paris
I 7
CONCERTS
DU soir
efg
Messe – Opéra
Piano aux Champs-Élysées
Cinéma Le Balzac
Peu de chefs peuvent se targuer d’avoir
rassemblé autour d’eux une telle pléiade
d’artistes, qui plus est dans une humeur
festive et généreuse. C’est pourtant le pari
qu’Emmanuelle Haïm a réussi pour célébrer
entre amis les dix ans de son Concert
d’Astrée et ce, au bénéfice de la recherche
contre le cancer !
De Natalie Dessay, en passant par
Philippe Jaroussky ou Anne Sofie von Otter,
25 solistes exceptionnels accompagnés par
la fine fleur du baroque ont enchanté
le public du Théâtre des Champs-Elysées
et c’est la salle toute entière qui a clôturé
cette soirée mémorable en chantant
l’Hallelujah du « Messie » de Händel.
Le Concert d’Astrée
Emmanuelle Haïm, clavecin et direction
avec la participation de :
Stéphane Degout, Natalie Dessay,
Philippe Jaroussky, Pascal Bertin,
Topi Lehtipuu, Magali Léger,
Stéphanie-Marie Degand, Patricia Petibon,
Sandrine Piau, Christopher Purves,
Rolando Villazón, Anne Sofie von Otter
extraits de :
Rameau
cin é m a le b al z ac
concerts du soir
Fêtes Baroques,
Les 10 ans…
Les Indes Galantes, Platée Dardanus,
Hippolyte et Aricie
Purcell
King Arthur, Come, ye Sons of Art
Lully
Thésée
Händel
Présentation par Emmanuelle Haïm
du concert filmé au Théâtre des Champs-Elysées
le Lundi 19 décembre 2011
Une Production Sounding Images
Il Delirio Amoroso, Rinaldo, Tamerlano,
Il Trionfo del tempo e del disinganno,
Giulio Cesare, Messiah
CINéMA LE BALZAC
LUNDI 30 SEPTEMBRE 2013
20 heures
10 I
I 11
Les Vêpres de la Vierge
Jean-Claude Malgoire, qui fut le cor anglais
de Charles Munch avant de créer La Grande
Ecurie et la Chambre du Roy, affiche près
de dix siècles de répertoire, du Moyen Age
à Luciano Berio, et le voici aujourd’hui de
retour à son cher Monteverdi.
On se souvient de ses gravures de l’Orfeo
ou du Couronnement de Poppée,
il nous offre cette fois ses Vêpres à la Vierge,
qui ont marqué le retour du compositeur
aux œuvres sacrées après 3 décennies
de musique profane. Une partition
monumentale, qui paradoxalement ouvrira
la voie à quelques siècles d’opéra,
et ne nécessite pas moins d’une dizaine
de solistes et un chœur chantant, lui aussi,
à dix voix. Un chef-d’œuvre composé
à Mantoue en 1610, qui vaudra sans doute
quelques mois plus tard à son auteur
sa place de Maître de chapelle à la basilique
Saint Marc de Venise.
Maïlys de Villoutreys, Aurore Bucher
sopranos
Jean-Michel Fumas,
Marie-Laure Coenjarts, Yasmina Favre
contre-ténor et altos
Robert Getchell, Vincent Lièvre-Picard,
Denis Mignien
ténors
Alain Buet
baryton
t h é â t re de s c h a m p s - Ély s é e s
concerts du soir
Monteverdi
Renaud Delaigue
basse
La Grande Ecurie
et la Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire
direction musicale
Concert en latin, surtitré en français
MESSE – OPÉRA
LUNDI 14 OCTOBRE 2013
20 heures
12 I
I 13
Grigory Sokolov
piano
Schubert
Impromptus opus 90 D.899
3 Klavierstücke opus posthume D.946
Complément de programme
communiqué ultérieurement
t h é â t re de s c h a m p s - Ély s é e s
concerts du soir
Il y a dix ans il n’y avait presque personne
pour assister à son premier concert parisien.
Aujourd’hui les rares irréductibles sont ceux
qui ne l’ont jamais entendu, les autres, les
fervents, eux, ne manqueraient pas de goûter
au Graal de l’un des récitals de ce pianiste
qui semble venir tout droit d’une autre
planète. Il demeure pourtant
à chaque fois un mystère lorsqu’il se met
à jouer, par sa science du son, cette facilité
à murmurer au fond du clavier,
comme de tonner avec douceur,
mais surtout par l’hypnotisme que dégagent
ses conceptions musicales. Chacune
de ses apparitions nous fait redécouvrir
des pièces que l’on croyait connaître,
comme si c’était la première fois. L’année
dernière il nous avait laissé sous le choc
d’une sonate minérale de Mozart ou
d’une Hammerklavier d’anthologie,
cette fois c’est Schubert qu’il relit pour nous.
PIANO AUX CHAMPS-ÉLYSÉES
MERCREDI 20 NOVEMBRE 2013
20 heures
14 I
I 15
Ivo Pogorelich
piano
Chopin
Sonate n° 2 opus 35 « Marche funèbre »
Liszt
Mephisto-Valse n° 1 S.514
t h é â t r e d e s c h a m p s - É ly s é e s
concerts du soir
Fils d’un contrebassiste croate,
il part étudier à 12 ans à Moscou auprès
d’Aliza Kereradze qu’il épousera par la suite.
D’elle il tient une virtuosité technique proche
de la perfection et un art du son digne
des plus grands de ses aînés. Sa légende
naîtra en 1980 à Varsovie lors du Concours
Chopin où, éliminé dès le deuxième tour,
il n’obtiendra que le Prix de la Critique,
provoquant la démission de Martha Argerich
du jury. Quelques mois plus tard il donnera
un premier récital triomphal à Carnegie Hall.
Depuis, il n’a cessé de radicaliser
ses interprétations, ses captivantes relectures,
même des pages les plus célèbres, en font
peut-être l’un des derniers vrais romantiques,
un engagement total au clavier qui l’inspire
aussi dans la vie, lui qui se consacra
notamment de tous ses moyens
à la reconstruction de Sarajevo.
Chopin
Nocturne opus 48 n°1
Liszt
Sonate
JEUDI 12 DÉCEMBRE 2013
20 heures
16 I
I 17
Elève d’une disciple d’Alfred Cortot au
Conservatoire d’Ankara sa ville natale,
il se perfectionne auprès de Robert Levine à
Dusseldörf, puis à Berlin et entame de par le
monde une brillante carrière de soliste, mais
le compositeur n’est jamais loin.
Qu’il s’agisse de Beethoven ou de Mozart
pour lesquels il grave ses propres cadences
de concerto, fou de jazz et d’improvisation,
il crée son Quartet, et à la manière d’un Bartók
ou d’un Enesco il intègre à ses œuvres son
patrimoine et les instruments traditionnels,
comme le ney, ou rend hommage dans
ses pages lyriques aux grands poètes turcs
comme Nazim Hikmet ou Metin Altiok.
Mais là, de Mozart à Beethoven, en passant
par Chopin, il semble qu’il veuille s’en tenir
à ses classiques, encore que…
piano
Mozart
Sonate n° 10 K.330
Zimmermann
Enchiridion, petites pièces pour piano
Stravinski
Petrouchka, pour piano
concerts du soir
Fazil Say
Chopin
4 Nocturnes
n° 20 opus posthume
n° 19 opus 72 n°1
n° 13 opus 48 n°1
n° 14 opus 48 n°2
Beethoven
Sonate n° 14 opus 27 n°2
« Clair de Lune »
LUNDI 13 JANVIER 2014
20 heures
18 I
I 19
Bertrand Chamayou
piano
Schubert
12 Ländler D.790
Auf dem Wasser zu singen
(transcription F. Liszt)
Scherzo n° 2 D.593
Ländler n° 12 D. 366
3 Klavierstücke opus posthume D. 946
Allegretto D.915
Wanderer-Fantaisie opus 15 D.760
Der Müller und der Bach-Litanei - Erlkönig
concerts du soir
Formé à Paris par Jean-François Heisser,
puis à Londres auprès de Maria Curcio,
il est révélé par son Prix au Concours
Long-Thibaud. Depuis il n’arrête plus,
et cumule à lui seul deux Victoires
de la musique. Il joue tout ou presque,
ses Années de pèlerinage de Liszt comme
ses Vingt regards de Messiaen seront
largement couronnés ; passionné de musique
contemporaine, c’est aussi un chambriste
dans l’âme, également présent en concerto
sous la direction des plus grands,
de Pierre Boulez à Andris Nelsons. Il revient
cette saison avec un programme entièrement
consacré à Schubert, mais où l’on retrouvera
en filigrane la patte de l’autre Franz, son cher
Liszt, au travers de quelques transcriptions.
(transcription F. Liszt)
VENDREDI 7 FÉVRIER 2014
20 heures
20 I
I 21
Nikolaï Lugansky
piano
Franck
Prélude, Choral et Fugue
Prokofiev
Sonate n° 4 opus 29
« D’après de vieux cahiers »
concerts du soir
22 I
Dans sa dernière interview, celle qui fut à
Moscou son unique professeur, Tatiana
Nikolaeva, déclarait « c’est lui le prochain
dans la lignée des grands pianistes russes ».
Lui-même se définit comme prédestiné au
clavier, lui qui à 5 ans surprend ses parents,
en jouant de mémoire une sonate de
Beethoven sans savoir encore lire une note.
15 ans plus tard, et alors qu’il se remet
à peine d’un grave accident, il se présente
au Concours Tchaikovsky où il remporte
le 2e Prix, cette année-là il n’y aura pas
de 1er. Les critiques se souviennent encore
de ce jeune homme timide, au physique
ascétique de romantique, mais qui au piano
se révèle un véritable volcan sans la moindre
défaillance technique. On en fera vite
un spécialiste de Rachmaninov,
mais on ne peut le résumer à cela,
ni le défier aux échecs, comme en témoigne
ce programme où l’on retrouve aussi
Prokofiev, un autre grand joueur
ou encore César Franck.
Rachmaninov
13 Préludes opus 32
VENDREDI 7 MARS 2014
20 heures
I 23
Spectacle en italien, surtitré en français
Coréalisation Atelier Lyrique de Tourcoing
Jeanine Roze Production
24 I
Opéra bouffe en 2 actes
Livret de Cesare Sterbini
d’après la comédie de Beaumarchais
Rossini
Juan-Antonio Sanabria Almaviva
Sergio Gallardo Bartolo
Joan Martin Royo Figaro
Ruth Rosique Rosine
Marie-Camille Vaquié Berta
Christian Helmer Basilio
Renaud Delaigue Fiorello
Christian Schiaretti, Arnaud Décarsin
concerts du soir
On ne peut comme Jean-Claude Malgoire
aimer la bonne chère, quitte à payer
de sa personne aux fourneaux, apprécier les
grands crus et cultiver l’art des jeux de mots,
sans avoir une certaine connivence avec cet
autre bon vivant qu’était Rossini.
On se souvient de sa Petite Messe Solennelle
spatialisée ou de son Tancredi d’anthologie,
voici qu’il reprend son Barbier de Séville, créé
en 2005 et repris pour le 30e anniversaire
de l’Atelier Lyrique de Tourcoing dans
une mise en scène tout à fait astucieuse
de Christian Schiaretti et d’Arnaud Décarsin,
jouant de la transparence d’un rideau pour
figurer les divers lieux. La création à Rome en
1816 fut un véritable « fischino » comme disait
l’auteur, une série de catastrophes,
de la cabale montée par Spontini
au Don Basilio se fracassant le nez sur
le plateau, en passant par un chat noir
traversant la scène en miaulant. Rossini était
parti se coucher se promettant de ne pas
revenir le lendemain. Il fut réveillé par un
public en délire qui, depuis, ne lui a jamais
manqué.
mise en scène
Renaud de Fontainieu scénographie
Annick Nilsson costumes
Julia Granel lumières
Nathalie Charbaut maquillage et coiffure
Emmanuel Olivier chef de chant
Ensemble vocal de l’Atelier Lyrique
de Tourcoing
La Grande Ecurie et la Chambre du Roy
Jean-Claude Malgoire
direction musicale
MESSE – OPÉRA
LUNDI 28 ET MARDI 29 AVRIL 2014
19 heures 30
I 25
efgh
CONCERTS
DU
DIMANCHE
MATIN
Récitals
Musique de chambre
Musique symphonique
Concerts Jeune Public
Ateliers musicaux
Emmanuel Pahud
flûte
Maja Avramovic
violon
Joaquín Riquelme García
alto
Stephan Koncz
violoncelle
Musiciens du Philharmonique de Berlin
t h é â t re de s c h a m p s - é ly s é e s
c o n c e r t s d u d i m a n c h e m at i n
Suisse de naissance, globe-trotter malgré lui,
suivant les tribulations familiales de Bagdad
à Rome en passant par Bruxelles,
c’est à Paris qu’il obtient ses Prix et
une Victoire de la Musique. Il joue de la flûte
comme Orphée lui-même, et occupe depuis
plus de 20 ans le poste de solo
à l’Orchestre Philharmonique de Berlin,
non sans s’octroyer de temps à autre
quelques escapades en soliste
ou en musique de chambre entre baroque,
classique ou jazz.
Aujourd’hui, Emmanuel Pahud se met
en quatre, entre son cher Mozart
qui a décidé de sa vocation, et Rossini,
entouré de quelques uns des premiers
pupitres de Berlin.
Rossini
Quatuor avec flûte n° 2
Mozart
Quatuor avec flûte n° 1 K.285
Rossini
Quatuor avec flûte n° 4
Mozart
Quatuor avec flûte n° 3 K.285b
CONCERTS DU DIMANCHE MATIN
DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2013
11 heures
28 I
I 29
Nicholas Angelich
piano
J.-S. Bach
Variations Goldberg,
Air et 30 variations, pour clavecin BWV.988
Primé « Soliste instrumental de l’année »
aux dernières Victoires de la Musique, cet
éternel insatisfait, à la recherche
de la perfection, ce géant du clavier qui
règne d’ordinaire sur les grandes pages
romantiques du répertoire, garde aussi son
jardin secret : Johann Sebastian Bach,
« une cathédrale de son métaphysique » dit-il,
une ascèse qu’il pratique depuis toujours
et qu’il nous fait partager aujourd’hui avec
les Variations Goldberg, un voyage immobile
de 30 stations où il vous suffit de fermer
les yeux jusqu’à l’Aria finale.
______
■
Atelier musical 5 – 9 ans
Fugues, canons et autres délices baroques
DIMANCHE 13 OCTOBRE 2013
11 heures
30 I
I 31
Truls Mørk
violoncelle
Christian Ihle Hadland
piano
Debussy
Sonate pour violoncelle et piano
Truls Mørk est à 50 ans plus que jamais
au sommet de son art, qu’il caresse
les cordes de son précieux Montagnana
de 1723 « l’Esquire », ou les fasse rugir,
rougir d’intensité. Rien du répertoire
de son instrument ne lui échappe,
des Suites de Bach à la musique
de son temps en faveur de laquelle il est
particulièrement engagé. Mais c’est
du grand nord qu’il nous vient cette fois,
avec un programme de « nuits blanches »,
réchauffé d’une touche de Debussy,
un récital qu’il a choisi de partager avec
son compatriote norvégien, Christian Ihle
Hadland, formidable révélation du clavier.
Sibélius
Malinconia opus 20
4 Pièces opus 78
Grieg
Sonate pour violoncelle et piano opus 36
DIMANCHE 20 OCTOBRE 2013
11 heures
32 I
I 33
Roger Muraro
piano
Debussy
Images : Livre II Cloches à travers les feuilles
Et la lune descend sur le temple qui fut
Poissons d’or
3 Préludes : Livre I
Les collines d’Anacapri
La fille aux cheveux de lin
Minstrels
Orfèvre de la musique française du
xxe siècle comme en témoigne encore tout
récemment son Concerto en sol de Ravel
avec Myung-Whun Chung, il a choisi pour
ce récital une sorte de rêverie amoureuse
au fil de l’eau, des Poissons d’or et des
Collines d’Anacapri de Debussy, aux douces
vagues des Barcarolles, Berceuses et autres
Tarentelles de Chopin, non sans s’embarquer
au passage, grâce à Wagner et Liszt, sur
un certain Vaisseau fantôme ou à goûter
le philtre d’amour sur le navire qui ramène
Tristan et Isolde.
Wagner- Liszt
Le Vaisseau fantôme,
Chœur des fileuses
Tristan et Isolde, Mort d’Isolde
Chopin
Fantaisie opus 49
Barcarolle opus 60
Berceuse opus 57
Tarentelle opus 43
DIMANCHE 10 NOVEMBRE 2013
11 heures
34 I
I 35
Il est des Quatuors qui pendant
des décennies partagent quotidiennement
leur existence et d’autres pour qui cela relève
presque d’une double vie. Ceux-là se sont
rencontrés sous la houlette de Nikolaus
Harnoncourt sur les rangs du Concentus
Musicus de Vienne il y a près d’un quart
de siècle. Trois Autrichiens et un Français qui
ont décidé de mettre leur longue expérience
en commun pour jouer le répertoire
classique sur instruments d’époque, profitant
des précieux conseils du Quatuor Végh.
Les voici de retour avec deux pages
aux dédicaces princières, l’une de Haydn,
l’autre de Beethoven, tous deux à l’apogée
de leur création et aux prises avec
ce qui sera leur ultime cycle dans le genre.
Erich Hobarth
violon
Andrea Bischof
violon
Anita Mitterer
alto
Christophe Coin
violoncelle
Haydn
Quatuor opus 77 n°1 Hob.III : 81
Quatuor Mosaïques
Beethoven
Quatuor n°12 opus 127
■
______
Atelier musical 5 – 9 ans
Mosaïques
DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2013
11 heures
36 I
I 37
Depuis sa création en 1936, l’œuvre
de Prokofiev rencontre un énorme succès
auprès des enfants, elle est la référence
pour une découverte de la musique
classique. Le texte du conte et les thèmes
musicaux n’ayant pas été modifiés,
cette adaptation en propose une relecture
jubilatoire à travers l’histoire du jazz avec
The Amazing Keystone Big Band, grand
orchestre composé de dix-huit musiciens,
parmi les meilleurs de la nouvelle génération
française.
Conte musical pour enfants opus 67
de Prokofiev
Adaptation jazz de Bastien Ballaz,
John Bouteiller, Frédéric Nardin
et David Enhco
Denis Podalydès
Sociétaire de la Comédie-Française
récitant
The Amazing Keystone
Big Band
s alle g a v ea u
Pierre et le loup…
Et le jazz !
Pierre Dessasis, Kenny Jeanney, Jon Boutellier,
Eric Prost, Ghyslain Regard,
Jean-Philippe Scali saxophones-flûte
Vincent Labarre, Thierry Senau,
Félicien Bouchot, David Enhco trompettes
Bastien Ballaz, Lou Lecaudey,
Loic Bachevillier, Sylvain Thomas trombones
Frédéric Nardin piano
Thibaut François guitare
Patrick Maradan contrebasse
Romain Sarron batterie
salle gaveau
DIMANCHE 1er DÉCEMBRE 2013
11 heures
38 I
I 39
C’est l’alliance du feu sous la glace
géorgienne et du parfait flegme britannique.
Elle, s’empare du violon à 2 ans, fascinée
par les leçons que donne son père qui
sera son premier professeur, et depuis n’a
jamais lâché l’archet, d’autant qu’elle joue
aujourd’hui un rare Stradivarius qui vient
encore de faire merveille sous ses doigts
dans le Concerto de Brahms.
Lui, a commencé par le violoncelle
et ce n’est qu’à 14 ans qu’il se mettra
sérieusement au piano, devenant l’un
des plus brillants disciples d’Alfred Brendel,
et se consacrant depuis quelques années
aux intégrales de ses très chers Beethoven
et Schubert ; une passion qui les réunit
aujourd’hui de Rondo brillant en Sonate pour
l’acte de naissance d’un Grand duo
sur scène de musique de chambre.
violon
Paul Lewis
piano
Schubert
Grand duo opus 162 D.574
Rondo brillant opus 70 D.895
Beethoven
■
Lisa Batiashvili
______
Atelier musical 5 - 9 ans
Pas si classique
DIMANCHE 8 DÉCEMBRE 2013
11 heures
40 I
I 41
Quatuor Ebène
violon
Né au tournant du siècle dernier, issu des
classes des Ysaÿe à Paris, avant de se
perfectionner auprès du Fine Arts ou de
György Kurtág qui le prendra en affection,
primé à Munich ou aux Victoires de la
Musique, le Quatuor excelle dans son
répertoire de Mozart à Ravel, en passant
tout récemment par Mendelssohn frère et
sœur. Mais cette bande des quatre aime
aussi, de temps à autre, faire un pas de côté
entre jazz, pop ou musique de film et pour
Noël ils ont choisi d’oublier leurs classiques
et de musarder parmi les pages les plus
célèbres des Beatles, d’Eroll Garner, de
Miles Davis, de Brad Mehldau ou encore de
Astor Piazzolla, en compagnie d’un prince
des baguettes, leur vieux complice, Richard
Héry, et d’un autre fidèle multi-instrumentiste,
leur ami Michel Portal, clarinette basse,
saxophone et bandonéon sous le bras.
Gabriel Le Magadure
violon
Mathieu Herzog
alto
Raphaël Merlin
violoncelle
Richard Héry
batterie
Michel Portal
Pierre Colombet
clarinette basse, saxophone, bandonéon
Le Jazz et la Fiction
Erroll Garner Misty – Wayne Shorter Footprints
Eden Ahbez Nature Boy
Nicholas Roubanis Pulp Fiction
Brad Mehldau Unrequited
Bob Telson Bagdad Café – Miles Davies All Blues
& So What – The Beatles Come Together
Astor Piazzolla Libertango, 5 Tango sensations
Don Grolnick Nothing Personal
DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 2013
11 heures
42 I
I 43
Emmanuel Pahud
flûte
Eric Le Sage
piano
Mozart
Sonate K.304
Mendelssohn
Sonate
Le flûtiste solo de l’Orchestre Philharmonique
de Berlin est donc de retour, non pas
cette fois avec ses camarades de pupitre
d’outre Rhin, mais en compagnie au clavier
d’un vieux complice en matière de musique
de chambre, Eric Le Sage, avec qui – aux
côtés du clarinettiste Paul Meyer il a fondé
il y a plus de 20 ans le Festival « Musique
à l’Emperi » près de Salon de Provence où,
chaque été, en compagnie d’une trentaine
de leurs amis, ils explorent à leur manière
des pages connues ou débusquées de leur
répertoire. Quitte à s’autoriser la transcription
pour le plaisir comme ici, où l’archet cède
la voix au souffle, pour relire en sonate
Mozart, Mendelssohn ou Schumann auquel
Eric Le Sage, primé au Concours de Zwickau,
a consacré une intégrale d’anthologie.
Schumann
Sonate opus 105
(transcriptions de sonates
pour violon et piano)
■
______
Le flûtiste de H.
DIMANCHE 12 JANVIER 2014
11 heures
44 I
I 45
Jean-Efflam Bavouzet
piano
Beethoven
Sonate opus 27 n°1
« Quasi una fantasia »
Sonate opus 27 n°2 « Clair de Lune »
Bartók
Sonate Sz 80
Ce Breton élevé à Metz, puis dans les classes
de Pierre Sancan à Paris, est unique
au clavier. Il sera la dernière découverte de
Sir Georg Solti avec l’Orchestre de Paris
dans Bartók, ce Bartók qu’il joue comme
une seconde langue maternelle grâce
notamment à son épouse, pianiste elle aussi
et hongroise. L’amitié de Pierre Boulez fera
le reste pour le mener dans la cour des très
grands, car c’est aussi un passionné du
répertoire du xxe siècle. Au disque, tout ce
qu’il touche se couvre aussitôt de lauriers,
qu’il s’agisse de ses intégrales Haydn,
Debussy, Ravel ou encore ce Beethoven qui
lui valut jadis son Premier Prix à Cologne.
Ajoutez à cela que s’il est aujourd’hui
responsable d’un festival,
c’est au fin fond des Iles Lofoten en Norvège
et vous comprendrez qu’il puisse ajouter
à son récital un concerto « sans orchestre ».
Schumann
Sonate opus 14
« Concerto sans orchestre »
______
Fantaisies au clair de lune
■
11 heures
46 I
I 47
Michel Portal
clarinette
Deborah Nemtanu
violon
Orchestre de chambre
de Paris
Alexandre Bloch
Il y a des programmes comme celui-ci,
qui rien que sur le papier, vous promettent
une petite part de paradis ; Mozart d’abord,
et seulement lui, dans un trio de chefs-d’œuvre.
Avec l’Orchestre de chambre de Paris
d’abord, l’une des meilleures formations
de son genre, sous la direction d’Alexandre
Bloch, lauréat du prestigieux Concours
Donatella Flick de Londres, et révélé voici
2 ans en remplaçant au pied levé Mariss
Jansons au Concertgebouw d’Amsterdam.
Et en solistes, Deborah Nemtanu qui,
comme sa sœur Sarah dans une autre
formation parisienne, passe avec talent
de sa chaise de 1er violon au devant de la
scène, et un vieil habitué fidèle des Concerts
du Dimanche Matin, Michel Portal, aussi à
l’aise dans l’univers du jazz ou bandonéon
qu’avec l’ultime concerto du divin Wolfgang.
direction musicale
Mozart
Les Noces de Figaro, ouverture
Concerto pour violon et orchestre
n° 4 K.218
Concerto pour clarinette et orchestre
K.622
11 heures
48 I
I 49
Trio Les Esprits
Adam Laloum
piano
Mi-Sa Yang
violon
Victor Julien-Laferrière
violoncelle
50 I
Lauréat entre autres du Prix Maurice Ravel
à Saint-Jean-de-Luz puis du prestigieux
Clara Haskil en Suisse, ce toulousain, élève
de Michel Béroff et Jean-Claude Pennetier,
aurait pu choisir de faire cavalier seul,
mais Adam Laloum ne renoncerait pas à
consacrer une partie de sa carrière à l’art
du Trio à l’enseigne des Esprits. Violoniste
d’origine coréenne, mais élevée au Japon
avant de terminer ses études de musique
de chambre en France, Mi-Sa Yang,
a notamment remporté un 1er Prix,
justement en trio, au Concours Maria Canals
de Barcelone en 2009. Enfin Victor
Julien-Laferrière, disciple quant à lui
de Roland Pidoux et d’Heinrich Schiff,
couronné en 2012 à Prague, est le troisième
mousquetaire de cet ensemble à suivre, qui a
grandi sous les lambris des salons
de la Fondation Singer-Polignac où il est en
résidence, et qui s’est placé, en lui faisant
tout honneur, sous les auspices du grand
Ludwig van Beethoven.
Beethoven
Trio n° 6 opus 70 n°2
ˇ
Dvorák
Trio n° 3 opus 65
■
______
Les cordes chantent
DIMANCHE 2 FÉVRIER 2014
11 heures
I 51
David Grimal
violon
Georges Pludermacher
piano
Beethoven
« A Kreutzer »
52 I
Malgré la différence de génération,
ces deux-là étaient faits pour se rencontrer,
deux ovnis rares dans le monde musical.
Elève de Lucette Descaves et de Jacques
Février, primé au Concours Géza Anda,
Georges Pludermacher sera longtemps
le partenaire de son aîné le grand violoniste
Nathan Milstein, tout en étant le soliste
de Solti ou de Boulez, et lorsqu’il grave
sa fabuleuse intégrale des sonates
de Beethoven ce sera sur un piano pour
lequel il a inventé une quatrième pédale
harmonique. David Grimal, lui, aurait pu
devenir égyptologue comme son père,
mais il apprend le violon au Caire avec
un ancien guitariste de Claude François
et au lieu de se contenter de la carrière qui
lui tend les bras, fonde un Quatuor à cordes
et un orchestre sans chef, Les Dissonances,
qui bouleversent tous les codes, jusqu’à
jouer régulièrement pour les sans-abris.
Le duo promet quelques belles étincelles.
Ravel
Sonate n° 2
Bartók
Rhapsodie n° 1 Sz 86
11 heures
I 53
Richard Goode
piano
Schubert
Impromptus n° 1 et n° 3 opus 90 D.899
3 Klavierstücke opus posthume D.946
Debussy
Préludes : Livre I
Dans le Bronx où il grandit, son père,
violoniste amateur, aurait voulu le voir
se tourner vers l’archet, mais le petit se
montre tellement doué pour le piano qu’on
lui organise à 10 ans une audition devant
Rudolf Serkin avec lequel il travaillera
par la suite, comme auprès de Mieczylav
Horszowski, avant de remporter le Concours
Clara Haskil. Il sera le premier des pianistes
étasuniens à enregistrer l’intégrale des
sonates de Beethoven, mais ce passionné
de littérature et de Joyce entre autres,
co-directeur avec Mitsuko Uchida du Festival
de Marlboro, est aussi un chambriste
de toujours, cultivant, notamment avec Dawn
Upshaw ou Lorraine Hunt, l’art du Lied
et de la mélodie. D’où ce Schubert si inspiré
ou encore ces Debussy sans autre accent
que français.
11 heures
54 I
I 55
Cette pochade, l’auteur de la « Danse macabre »,
l’écrit lors de vacances en Autriche voulant
casser avec cette « Fantaisie zoologique »,
une image un peu trop sérieuse à son goût.
Elle sera créée à Paris pour Mardi Gras, puis
le compositeur en interdira l’exécution de son
vivant, à l’exception du Cygne qui deviendra
rapidement un tube pour les violoncellistes.
Certaines pièces, comme Aquarium par
exemple, vivent une seconde carrière
dans la publicité ou au cinéma, devenant
le générique du Festival de Cannes.
C’est une version instrumentale que donneront
les résidents de la Fondation Singer-Polignac,
mise en images pour faire son cirque,
par la magie des jongleurs de la Compagnie
Les Objets Volants, pour le bonheur
des petits et grands.
Le Carnaval des animaux
fait son cirque !
Grande fantaisie zoologique pour 2 pianos,
flûte, piccolo,
clarinette, cordes, xylophone et célesta
Saint-Saëns
L’Atelier de Musique
en résidence à la Fondation
Singer-Polignac
Ismaël Margain, Guillaume Bellom piano
Edouard Sabo flûte
François Lemoine clarinette
Amaury Coeytaux, Mi-Sa Yang violon
Adrien La Marca alto
Edgar Moreau violoncelle
Yann Dubost contrebasse
Hélène Colombotti percussions
■
Compagnie Les Objets Volants
jongleurs balles, massues, cerceaux…
DIMANCHE 9 MARS 2014
11 heures
56 I
I 57
Trio Wanderer
Vincent Coq
piano
Jean-Marc Phillips-Varjabedian
violon
Raphaël Pidoux
violoncelle
Orchestre symphonique
de la Garde Républicaine
François Boulanger
C’est un peu l’alpha et l’oméga
pour un ensemble constitué que ce Triple
de Beethoven, un éventail de solistes
quasiment unique dans l’histoire de la musique
si l’on oublie les Concertos pour 3 ou 4 claviers
de Bach. Et qui d’autre, après le Beaux Arts
Trio, que le Trio Wanderer est aujourd’hui le
mieux placé pour l’interpréter du haut
de leurs 25 ans de carrière, qui en font
l’un des meilleurs ensembles du genre ?
Car même si chacun conserve en musique
son jardin secret, qui du côté du tango,
qui du côté de l’accordéon, ces trois- là sont
tout sauf un assemblage hétéroclite de talent.
Et derrière eux, l’un des plus anciens parmi
les orchestres français, celui de la Garde
Républicaine, plus de 160 ans d’existence,
depuis toujours la voix officielle en quelque
sorte de la musique en France, que ce soit
lors des cérémonies à l’Elysées ou dans
les plus grandes salles de concert du monde.
direction musicale
Beethoven
Concerto pour piano, violon, violoncelle
opus 56 « Triple concerto »
Schumann
Symphonie n° 4 opus 120
■
______
Orchestre !
DIMANCHE 16 MARS 2014
11 heures
58 I
I 59
Marc-André Hamelin
piano
J.-S. Bach – Busoni
Prélude et Fugue BWV.532
Ravel
Gaspard de la nuit,
d’après 3 poèmes d’Aloysius Bertrand
Ce natif de Montréal mondialement reconnu
pour sa virtuosité phénoménale est si rare
à Paris qu’on ne saurait le manquer.
À 5 ans il demande à son père, excellent
pianiste amateur, de le mettre au clavier,
et non seulement ce dernier lui fait découvrir
tout le grand répertoire, mais aussi tous ces
compositeurs originaux,
dont il fera plus tard son miel. Au même âge
il commence aussi d’ailleurs à s’intéresser
à la composition, et bientôt abandonne
ses études scientifiques pour se lancer dans
la carrière après sa victoire au Carnegie
Hall International Competition for American
Music. Se définissant lui-même comme un
paresseux, il possède plus d’une centaine
d’enregistrements à son actif ;
un immense répertoire qui va des classiques
et romantiques aux impressionnistes et porte
aussi un intérêt particulier aux compositeurs
moins connus, souvent réputés injouables.
Liszt
Sonate
■
______
Le feu, la flamme
DIMANCHE 6 AVRIL 2014
11 heures
60 I
I 61
Quatuor Zaïde
Charlotte Juillard
violon
Pauline Fritsch
violon
Sarah Chenaf
alto
C’est en hommage au Singspiel de Mozart,
que ces quatre jeunes femmes ont choisi ce
patronyme dès leur rencontre en 2009 au
Conservatoire de Paris.
Elles se perfectionnent auprès d’Hatto
Beyerlé, le premier altiste du Quatuor Alban
Berg, et, dès l’année suivante, raflent
le Prix de la Presse au Concours de Bordeaux,
puis une 1re place à Pékin, et surtout
quatre lauriers en 2012 à Vienne, sous l’égide
de la compétition à l’enseigne de Haydn.
Une ascension fulgurante en moins de 3 ans
pour ces demoiselles, invitées désormais
dans le monde entier, et qui ne s’en tiennent
pas seulement à leurs classiques mais jouent
aussi Xenakis, Rihm ou Harvey. Mieux,
elles savent aussi monter des programmes
malins, comme ici en mettant en miroir la
ˇ et le dernier
Sonate à Kreutzer de Janácek
quatuor de Beethoven, auteur lui aussi d’une
œuvre éponyme.
Juliette Salmona
violoncelle
Janáček
Quatuor à cordes n° 1
“Sonate à Kreutzer”
Beethoven
Quatuor à cordes n° 14 opus 131
DIMANCHE 13 AVRIL 2014
11 heures
62 I
I 63
Sol Gabetta
˚
violoncelle
Bertrand Chamayou
˘
piano
Schumann
3 Fantasiestücke opus 73
Ils étaient vraiment faits pour se rencontrer,
et pourtant tout les séparait a priori, encore
que la musique de chambre soit une passion
pour l’un comme pour l’autre.
Lui le Lisztien solitaire, dont les Années de
pèlerinage ont été unanimement acclamées,
elle, aussi à l’aise dans son projet Vivaldi,
avec son précieux violoncelle Guadagnini
que dans les concertos du xxe siècle comme
ceux de Martinu° ou de Barber,
et une autre priorité commune, la musique
de leur temps pour laquelle ils n’hésitent pas
à passer commande. Après un programme
Beethoven, Rachmaninov l’an dernier,
ils restent aujourd’hui du côté de leurs
classiques, Schumann et Brahms, et sans
doute comme un clin d’œil aux origines en
partie russes de Sol Gabetta, Chostakovitch.
Brahms
Chostakovitch
Sonate opus 40
■
______
Concerto en Sol
DIMANCHE 11 MAI 2014
11 heures
64 I
I 65
Fabio Biondi
violon
Kenneth Weiss
clavecin
J.-S. Bach
Sonates BWV.1017
BWV.1016
BWV.1018
BWV.1019
■
Ils sont quasiment de la même génération,
l’un est né à New York, l’autre à Palerme,
mais c’est la France qui leur ouvrira la voie
de la carrière. Le premier sera l’assistant de
William Christie, tandis que le second officie
comme 1er violon auprès de Marc Minkowski
ou de Gérard Lesne. Virtuose chacun,
impossible d’oublier les Quatre saisons
décapantes du premier ou les Goldberg
historiques du second. Ils dirigent aussi l’un
comme l’autre depuis longtemps, l’un
à la tête des Arts Florissants ou du Jardin
des Voix dont il est le co-directeur, l’autre
son propre ensemble sur instruments
anciens, l’Europa Galante. Mais les voici
réunis en tête à tête, en un duo qu’ils
affectionnent pour une rencontre avec Bach.
______
Drôles d’instruments
11 heures
66 I
I 67
Nicholas Angelich
Michel Benet
C’est en musique de chambre que Nicholas
Angelich retrouve ici quelques-uns des Solistes
de l’Orchestre de Paris pour le Quintette
de Brahms. Une œuvre que le compositeur
pensa d’abord pour les cordes, puis sous
la forme d’une sonate à deux pianos avant
de céder à l’insistance de Clara Schumann
pour lui donner sa forme définitive, et il devait
en être satisfait car il ne détruisit pas la partition.
Auparavant, un autre quintette, le 1er en si
bémol majeur de Mozart, non pas dans
sa version originale de 1773 mais dans
une transcription qui laisse la place aux
côtés des trois archets, à un hautbois et à un
basson solos, lesquels se font un malin plaisir
de remplacer dans cette page, violon et alto.
hautbois
Marc Trénel
basson
Roland Daugareil
Eiichi Chijiiwa
violon
Ana Bela Chaves
alto
Emmanuel Gaugué
piano
violoncelle
Musiciens de l’Orchestre de Paris
Mozart
Quintette à cordes K.174
(transcription pour hautbois,
basson et trio à cordes)
Brahms
Quintette pour piano et cordes opus 34
11 heures
68 I
I 69
no
LES
ENFANTS
ET LA
MUSIQUE
■ ATELIERS MUSICAUX
Ces ateliers, entièrement gratuits, se déroulent
pendant les Concerts du Dimanche Matin,
dans un studio du Théâtre des Champs-Élysées.
Les enfants sont pris en charge par une équipe
d’animateurs dès 10 h 30 dans le hall du Théâtre.
Le nombre d’enfants étant limité, l’inscription
préalable par téléphone au +33 (0)1 42 56 90 10
est obligatoire, y compris pour les abonnés.
(formulaire d’inscription p. 87)
■
concerts jeune public
ALateliers
musicaux
magie des sons
Voilà l’occasion pour les enfants de découvrir
la musique tout en s’amusant : ces ateliers du
dimanche matin se veulent un moment singulier,
spécialement conçus pour eux.
Éveiller l’amour des sons, mais aussi des mots
et des gestes, découvrir les instruments et
leurs particularités, partager le savoir-faire de
musiciens qui les jouent, chanter et faire de
la musique avec son corps ou avec de petites
percussions, rentrer dans les coulisses d’une
salle de concerts pour y découvrir les secrets de
préparation d’un spectacle de la main de ceux
qui les créent (metteurs en scène, musiciens,
comédiens, danseurs ou chorégraphes) : voilà
quelques-unes des activités proposées par
les musiciens d’AlmaViva Ensemble, sous la
direction du pianiste et compositeur argentin
Ezequiel Spucches.
Chaque atelier garde un lien avec le programme
du concert donné dans la salle.
AlmaViva Ensemble est soutenu
par la DRAC Île-de-France
72 I
Pour les enfants de 5 à 9 ans
Dimanche 13 octobre
Fugues, canons et autres délices baroques
Dimanche 17 novembre
Mosaïques
Dimanche 8 décembre
Pas si classique
Dimanche 12 janvier
Le flûtiste de H.
Dimanche 19 janvier
Fantaisies au clair de lune
les enfants et l a musique
■
Dimanche 2 février
Les cordes chantent
Dimanche 16 mars
Orchestre !
Dimanche 6 avril
Le feu, la flamme
Dimanche 11 mai
Concerto en Sol
Dimanche 18 mai
Drôles d’instruments
I 73
■
concerts jeune public
Pierre et le loup…
Et le jazz !
Dimanche 1er décembre 2013 à 11 heures
Salle Gaveau (p. 39)
Le Carnaval des animaux
fait son cirque !
Dimanche 9 mars 2014 à 11 heures
Théâtre des Champs-Élysées (p. 57)
Réservation indispensable
Par correspondance
En ligne, par téléphone, aux caisses
Théâtre des Champs-Élysées
et Salle Gaveau
(formulaire de réservation p. 85)
74 I
renseignements
pratiques
xyz
I 75
Métro Alma-Marceau
ou Franklin D. Roosevelt
Bus 42, 63, 72, 80, 92
RER Pont de l’Alma
Vélib’ Station en face du Théâtre
Parc de stationnement Alma-George V
Pour réserver
Dès le 24 juin 2013
En ligne www.theatrechampselysees.fr
Par correspondance
Service des Relations avec le Public
Dès le 2 septembre 2013
Par téléphone +331 49 52 50 50
Du lundi au vendredi de 11 à 18 heures
et le samedi de 14 à 18 heures
(Sauf jours fériés)
Aux caisses
Du lundi au samedi de 12 à 19 heures
et le dimanche à partir de 10 heures
pour les Concerts du Dimanche Matin
Autres points de vente
Fnacs, concertclassic.com…
76 I
CONCERTS DU SOIR
Messe – Opéra
Les Vêpres de la Vierge (p. 13)
85 m 65 m 45 m 30 m 10 m 5 m
Le Barbier de Séville (p. 25)
110 m 90 m 60 m 35 m 10 m 5 m
ren s ei g ne m en t s p ra t i q u e s
THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
15 avenue Montaigne, 75 008 Paris
Piano aux Champs-Élysées
Grigory Sokolov (p. 15)
85 m 65 m 45 m 30 m 10 m 5 m
Ivo Pogorelich (p. 17)
Nikolaï Lugansky (p. 23)
65 m 50 m 38 m 26 m 10 m 5 m
Fazil Say (p. 19)
Bertrand Chamayou (p. 21)
55 m 42 m 30 m 17 m 10 m 5 m
I 77
CONCERTS
DU DIMANCHE MATIN
Une heure de musique sans entracte
Vente des billets le jour même
à partir de 10 heures
Réservation possible en ligne ou par téléphone
Placement libre
Ouverture des portes de la salle à 10 h 15
Un petit déjeuner vous est proposé dans le hall
du Théâtre avant le début du concert
Tarif normal 25 m
Tarif réduit 12 m
(scolaires et étudiants moins de 26 ans)
Gratuité pour les enfants de moins de 9 ans
(sauf pour Le Carnaval des animaux
fait son cirque ! et Pierre et le loup… Et le jazz !)
Tarif groupes et collectivités 20 m
Sur réservation au +33(0)1 42 56 90 10
Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas admis dans la
salle, sauf concerts à leur intention (Ord. Préf. du 01.01.1927)
Abonnements
aux Concerts
du Dimanche Matin
Les cartes d’abonnement sont disponibles
tout au long de l’année. Elles offrent un tarif
préférentiel pour 5 ou 10 concerts
au choix, exclusivement au Théâtre
des Champs-Élysées et une priorité d’accès
jusqu’à 10 h 45 dans la limite des places
disponibles.
à 11 heures
Vous pouvez faire bénéficier de votre
avantage « coupe-file » aux amis
qui vous accompagnent : ils achèteront
directement leur place au guichet « abonnés »
au tarif normal.
Par téléphone et aux caisses
du Théâtre des Champs-Élysées (p. 76)
En ligne w
ww.jeanine-roze-production.fr
www.theatrechampselysees.fr
Par correspondance
(formulaire d’abonnement p. 83)
78 I
I 79
SALLE GAVEAU
1 rue Balzac, 75008 Paris
Métro George V ou Charles de Gaulle-Étoile
Parcs de stationnement Étoile ou Friedland
45-47 rue La Boétie, 75008 Paris
Métro Miromesnil
Parc de stationnement Vinci
Pour réserver
En ligne www.cinemabalzac.com
http://balzac-paris.cotecine.fr
Par téléphone +33(0)1 45 61 10 60
Aux caisses Le jour même
Pour réserver
En ligne www.sallegaveau.com
Par téléphone +33(0)1 49 53 05 07
Du lundi au vendredi de 10 à 18 heures
Aux caisses
Du lundi au vendredi de 10 à 18 heures
1 heure avant chaque concert
Par correspondance
Fêtes Baroques, Les 10 ans… (p. 11)
Tarif unique 25 m
CINÉMA LE BALZAC
(formulaire de réservation p. 85)
Pierre et le loup… Et le Jazz ! (p. 39)
Tarif adulte 25 m
Tarif enfant 12 m
80 I
I 81
formulaire d’abonnement
AUX CONCERTS
DU DIMANCHE MATIN
Carte nominative valable pour 5 ou 10 concerts différents
au Théâtre des Champs-Élysées
klm
Nom : ……………………………………………..................................
Prénom : ……..……………………...............................................
f o r m u laire d ’ a b o nne m en t
■ ABONNEMENT
Adresse : ……………………………………………………...................
…………………………………………………………………......................
Code postal : ………………………….........................................
Ville : …………………………………………......................................
Tél. journée : ……………………………………..............................
Tél. soir : ……………………………………………............................
Courriel : …………………………………………………......................
82 I
I 83
CARTE DE 5 CONCERTS
formulaire de rÉservation
f o r m u laire d ’ a b o nne m en t
■ concerts
jeune public
CARTE DE 10 CONCERTS
200 € x ……. personnes = …….....€
Nom : ……………………………………………..................................
Prénom : ……..……………………...............................................
Adresse : ……………………………………………………...................
f o r m u laire de r é s er v a t i o n
100 € x ……. personnes = …….....€
…………………………………………………………………......................
Code postal : ………………………….........................................
Ville : …………………………………………......................................
Tél. journée : ……………………………………..............................
Tél. soir : ……………………………………………............................
Courriel : …………………………………………………......................
Formulaire à découper et à retourner accompagné
d’un chèque à l’ordre de Jeanine Roze Production.
Joindre une enveloppe timbrée à vos nom et adresse à :
Jeanine Roze Production 17 rue du Colisée 75 008 Paris
84 I
I 85
Dimanche 1er décembre 2013
– Salle Gaveau
25a (adultes)……….=…..a
12a (enfants)………..=…..a
Total = …..a
■ LE Carnaval des animaux
Dimanche 9 mars 2014
– Théâtre des Champs-Élysées
25a (adultes)……….=…..a
12a (enfants)………..=…..a
Total = …..a
formulaire d’inscription
■ ATELIERS
MUSICAUX
DES CONCERTS DU DIMANCHE MATIN
Nom : ……………………………………………..................................
Prénom : ……..……………………...............................................
Adresse : ……………………………………………………...................
…………………………………………………………………......................
Code postal : ………………………….........................................
Ville : …………………………………………......................................
Tél. journée : ……………………………………..............................
f o r m u laire d ’ in s cri p t i o n
f o r m u laire de r é s er v a t i o n
■ PIERRE ET LE LOUP
Tél. soir : ……………………………………………............................
Courriel : …………………………………………………......................
Réservation indispensable,
y compris pour les abonnés.
86 I
Enfants :
Nom ………..…….…..………..…….…………………… âge ……..….
Nom ………..…….…..………..…….…………………… âge ……..….
Nom ………..…….…..………..…….…………………… âge ……..….
I 87
liste des ateliers
❏ Dimanche 13 octobre
f o r m u laire d ’ in s cri p t i o n
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Nombre d’enfants inscrits
Nombre de places adultes
Dimanche 17 novembre
Dimanche 8 décembre
Dimanche 12 janvier
Dimanche 19 janvier
Dimanche 2 février
Dimanche 16 mars
Dimanche 6 avril
Dimanche 11 mai
Dimanche 18 mai
Total
88 I
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
…
25m x … = … m
= …...........….a
Inscription obligatoire y compris pour les abonnés.
2 enfants maximum pour 1 adulte.

saison2013I2014 - Jeanine Roze Production

Transcription

Documents pareils

Sonates françaises

Consultez le programme - Accueil AMA Anjou

Coup de cœur jeunes talents - Fédération Internationale Musique

Concert des professeurs - Les Auxiliaires des Aveugles

Un concert de Nouvel An venu tout droit de Vienne.

Offre spéciale jeunes* Total Total 1Sélectionnez vos concerts 2

Présentation du concert