Télécharger PDF

!""#$%&'()*%&+%&,-.
'3&1")(%&F%1.&$-&9"3M)](%&*%&$0')1"6%&-F%9&/*W"1*.
:.%#&/$+;%3&#<
;%<<<2)4/+$"=0&+(2!()
;%>1('5%?"0'!$
;%@$'+$%$'%64A'$%-$%*4B!$/%0&+()(C46$/
:.(#6/.3"%($+;%3&#0"%,(#<
;%D#E$6(**$"%"0*4-$)$'+%6$&"%0!+4E4+#%$'%
')1"6%
:.2/$+;%3&#+(&+=#<
;%D$/%!0)*0A'$/%,-.("-/%/&"%*6&/4$&"/%*01/%
%)1"6>%3.
!(&#,=&.3+"+&
;%F%*01/%60'!#/%$'%G%/$)04'$/
;%H"#/$'!$%/&"%,66$)0A'$5%,&+"4!I$5%J#'#6&K%
LH01/=J0/5%J$6A4M&$5%>&K$)C(&"AN5%3/*0A'$5%
`(-$2%5&\"$"#3%
!"#$%&'(')*+,#*-.'/,0-'12,/-'343'%15167&-'
*8,02#9#':094'51;-'('<,9/*#&'%,=4>'?8&-4'71'
-,7049,/'71'570-'-9<57&.'71'570-'#159*&'&4'71'
<,9/-',/3#&0-&'5,0#'&@5,#4&#'-,/'60-9/&--'
9/4&#/&4A>
B'!"#$%&'(")*+$,)#'--).*/)01*'2*34%$5)%%*
6)7)-'(8)5&*94#'()
!"#$"%&&"$'(#)(#*%&+(,#-.+/
/&$0"12#23%&*%&42.(%1&/)("5&)3&61"7%..2"33%$&*%&$-&6289%&-)(":";2$%&<&41&=>:2&?-;@A&'3&
BCCD5&2$&:"3(%&$%&61"E%(&*0)3%&6$-(%7"1:%&*%&F%3(%&*%&6289%.&-)(":";2$%.&%3&$2#3%&6")1&$%.&
6-1(29)$2%1.5&:2.-3(&.)1&$-&F-#)%&*)&G*"&2(&@")1.%$7H&%(&*)&G*2.9")3(HA&42.(%1&/)("&%.(&3>&%(&
F-&(18.&F2(%&9"33-I(1%&)3&7"1(&*>F%$"66%:%3(&%3&J1-39%A
?-&6$-9%&7-2(%&%3&J1-39%5&$-&."92>(>&42.(%1&/)("&3")112(&*>."1:-2.&$0-:;2(2"3&*%&*%F%321&$%&
61%:2%1&-9(%)1&%)1"6>%3&*%&$-&6289%&-)(":";2$%A
?%$"3&,K12.("6K%&=2;%1"$$%5&9K-1#>&*%&$023(%13-(2"3-$2.-(2"3&*%&42.(%1&/)("5&$-&F%3(%&
*%&6289%.&-)(":";2$%.&%.(&6-1(29)$281%:%3(&-*-6(>%&L&$023(%13-(2"3-$2.-(2"3A&'3&%77%(5&
,K12.("6K%&-2:%&1-66%$%1&M)%&$%.&6289%.&-)(":";2$%.&."3(&*%.&61"*)2(.&("(-$%:%3(&
3"1:-$2.>.A&42.(%1&/)("&F%3*&*"39&*%.&1>7>1%39%.5&(")(%.&2*%3(2M)%.&%3&')1"6%5&%(&%.(&
*8.&$"1.&9-6-;$%&*%&1>6"3*1%&L&$-&M)%.(2"3&NO)%$$%&6289%&6")1&:-&F"2()1%P0&*-3.&302:6"1(%&
M)%$$%&$-3#)%A
/23.25&$-&(%3(-(2"3&*%&*>6$"@%1&42.(%1&/)("&*-3.&$%&1%.(%&*%&$0')1"6%&%.(&7"1(%A
!(&#0"'+(.,&#)(#&.''1&#)2.$#3"$'(4($+#5#32%$+(,$"+%/$"3
,K12.("6K%&=2;%1"$$%&23*2M)%&M)%&$%&.)998.&*0)3&*>6$"2%:%3(&L&$023(%13-(2"3-$&*>6%3*&
*%&Q&7-9(%)1.&9$>.&<&$0-*-6(-(2"3&%(&3"3&6-.&$-&.2:6$%&(1-*)9(2"3&*)&.2(%&R61"*)2(.&%(&612ST5&
$%.&:"@%3.&*%&6-2%:%3(&-*-6(>.&L&9K-M)%&[email protected]&*%.&*>$-2.&*%&$2F1-2."3&1%.6%9(>.&%(&)3&
.%1F29%&-618.&F%3(%&$"9-$2.>&A
,K12.("6K%&.")$2#3%&>#-$%:%3(&$%&7-2(&M)0&U&2$&@&-&BC&-3.5&6")1&.%&$-39%1&%3&/$$%:-#3%5&
)3%&>()*%&9"V(%).%&%(&7-.(2*2%).%&*%&6$).2%)1.&:"2.&-)1-2(&>(>&3>9%..-21%&-F-3(&)3%&
(%3(-(2F%&*%&$-39%:%3(&-$"1.&M)0-)E")1*0K)25&(1-*)21%&)3&.2(%&%(&.%&$-39%1&-F%9&/*W"1*.&
1%F2%3(&:"23.&9K%1&%(&$%.&1>.)$(-(.&."3(&2::>*2-(.&XA
!2%$+(,$"+%/$"3%&"+%/$#"6('#7//83(#-)9/,)&
Y-&."92>(>&42.(%1&/)("&-&-$"1.&$0-:;2(2"3&*%&$-39%1&Z&6-@.&%3&$0%.6-9%&*%&.2S&.%:-23%.A&
'(&9%5&-F%9&!""#$%&/*W"1*.&9"::%&61%:2%1&$%F2%1&*%&61":"(2"3&6);$292(-21%&9-1&U&/)&
*>6-1(5&/*W"1*.&%.(&$-&61%:281%&7-["3&*0%S2.(%1&.)1&)3&3")F%-)&:-19K>&X
\")1&9%$-5&2$&:%(&%3&6$-9%&)3%&.(1-(>#2%&.2:6$%&<&)3%&7"2.&$%&.2(%&-*-6(>&*-3.&$-&$-3#)%&
$"9-$%5&2$&7-2(&>#-$%:%3(&-*-6(%1&.%.&9-:6-#3%.&/*W"1*.&*-3.&9%((%&:]:%&$-3#)%&%(&
!"#$%&'%!()*+$%,-.("-/%*0"%*01/2%3'/&4+$5%46%6&4%/&78+%-9&'%!64!%*(&"%:0)("!$"%60%*()*$92%
Y-&.)2(%&%.(&9"33)%A&NY%&61%:2%1&E")15&L&K)2(&K%)1%.&*)&:-(235&"3&*>:-11%A&/&^CK5&"3&-&$%.&
61%:2%1.&1>.)$(-(._&"3&F"2(&.2&$0"3&%.(&9-6-;$%&*0-((21%1&*%.&9$2%3(.5&*%&$%)1&61"6".%1&*%.&
612S5&*%.&61"*)2(.&%(&*%.&9"3*2(2"3.&-*-6(>.&-)&:-19K>0A
-#>,/>/&#)(&#/.+%3&#)2%$+(,$"+%/$"3%&"+%/$#
)(#7//83(#-)9/,)&
,8'%-$%E(&/%04-$"%T%$/+4)$"%6$/%-477#"$'+/%)0"!I#/5%'(+"$%
")(2$&*0-2*%&L&$0%S6"1(&<
I++*UVV+"0'/60+$2A((A6$2!()VA6(C06)0"W$+8'-$"V4'-$K2
K(:$P$"9-$%a71
42.(%1&/)("&-&9K"2.2&*%&:%((1%&%3&6$-9%&*%.&9-:6-#3%.&*%&$2%3.&.6"3."12.>.&.)1&$%&
1>.%-)&*%&1%9K%19K%&*%&!""#$%&%3&.(1)9()1-3(&.%.&9-:6-#3%.&6-1&(@6%&*%&61"*)2(.A&Y-&
.(1)9()1%&*%&9-:6-#3%.&:2.%&%3&6$-9%&6%1:%(&*%&9")F121&$%.&(%1:%.&$%.&6$).&#>3>12M)%.&
-23.2&M)%&$-&:"@%33%&%(&$"3#)%&(1-I3%A&\-1&%S%:6$%5&42.(%1&/)("&1%.."1(&%3&$2%3&
/*('/("4/#%/&"%60%"$M&O+$%P%*4B!$%0&+(%Q%)04/%0&//4%/&"%P%-4/M&$%-$%7"$4'%*$&A$(+%RSG%Q%$+%
9%5&%3&71-3[-2.5&-$$%:-3*5&3>%1$-3*-2.5&2(-$2%35&%.6-#3"$&%(&6"$"3-2.A&
,8'%-$%E(&/%0//4/+$"%6("/%-$%60%+"0-&!+4('%-$%E(/%
9-:6-#3%.&%(&-33"39%.&<
K((6<bb(1-3.$-(%A#""#$%A9":b(""$c2(b$2.(PK$a%3d(1-3.$-(2"3.b
-9(2F%
=%(1")F%e&(")(%.&$%.&>(-6%.&L&1%.6%9(%1&%(&(").&3".&
9"3.%2$.&6")1&%S6"1(%1&."3&;).23%..&-F%9&.)998.&R%3&
-3#$-2.T&<
I++*UVV<<<2A((A6$2!()V0-<("-/VA6(C060-E$"+4/$"V4'-$K2
K(:$
D$%*6&/5%08'%-$%/90//&"$"%-$%+(&X(&"/%0**0"0Y+"$%-0'/%6$/%+"(4/%*"$)4B"$/%*(/4+4('/%/&"%
Z((A6$5%-$/%"BA6$/%0&+()0+4M&$/%('+%#+#%)4/$/%$'%*60!$%08'%-90X&/+$"%0&+()0+4M&$)$'+%
$%.&32F%-)S&*0%39K81%.&R,\,&:-ST&%3&7"39(2"3&*%.&6".2(2"3.&:"@%33%.&";.%1F>%.A&,%$-&
.0%.(&1>F>$>&91)92-$&*-3.&$0";(%3(2"3&*%&(-)S&*%&9$29.&R,f=T&(18.&7-F"1-;$%.&:-$#1>&)3%&
3"("12>(>&%:;1@"33-21%&*-3.&9%.&[email protected]
'3&6$).&*0/*W"1*.5&$%&9K-1#>&*%&*>F%$"66%:%3(&23(%13-(2"3-$&.0%.(&>#-$%:%3(&-66)@>&
/&"%6$%/&4E4%-$/%!('E$"/4('/%,-<("-/%$+%Z((A6$%,'061+4!/2%3'%$77$+5%[2%\4C$"(66$%0%
2::>*2-(%:%3(&23.(-$$>&$%.&9"*%.&*%&.)2F2&*%.&9"3F%1.2"3.&-23.2&M)%&$%&9"*%&/3-$@(29.&
/&"%/$/%/4+$/%08'%-$%-4/*(/$"%-9&'%(&+46%-$%)$/&"$%$+%-90)#64("0+4('%-&%\]^2%_$/%
")(2$.&.%&."3(&1>F>$>.&91)92-)S&*-3.&$0"12%3(-(2"3&*%.&23F%.(2..%:%3(.&:-2.&-)..2&*-3.&
694-$'+48!0+4('%-90'()064$/%0&%'4E$0&%-$/%*"4K%*"(-&4+/%(&%-&%!0+06(A&$2
H0"%$K$)*6$5%_I"4/+(*I$%/$%/(&E4$'+%0E(4"%4-$'+48#%-$/%$""$&"/%-$%*"4!4'A%/&"%!$"+04'/%
61"*)2(.&.)1&$%)1&.2(%&2(-$2%3&#1g9%&-)S&(-)S&*%&9"3F%1.2"3&%(&(-)S&*%&1%;"3*&*%&9%1(-23%.&
9-:6-#3%.&";.%1F>.&*-3.&!""#$%&/3-$@(29.A
?(&#,=&.3+"+&#'/$'3."$+&
/23.25&%3&.2S&.%:-23%.&-)&*>;)(&*%&$0-33>%&BC^^5&$-&."92>(>&42.(%1&/)("&.0%.(&$-39>%&-F%9&
/&!!B/%$'%,66$)0A'$5%$'%,&+"4!I$5%0&%J#'#6&K5%*&4/%$'%3/*0A'$5%$'%^+064$%$+%$'%H(6(A'$2%
'3&E)23&BC^^5&42.(%1&/)("&1>-$2.-2(&BCh&*%&."3&9K2771%&*0-77-21%.&K"1.&*%&J1-39%A&
+>."1:-2.&61%:281%&6$-(%7"1:%&%)1"6>%33%&*%&F%3(%&*%&6289%.&-)(":";2$%.5&42.(%1&
,&+(%0%)04'+$'0'+%-0'/%/0%64A'$%-$%)4"$5%6$%\(10&)$=`'4%5%6$/%*01/%/!0'-4'0E$/%$+%C4$'%
*0-)(1%.&%39"1%A
42.(%1&/)("&61>F"2(&>#-$%:%3(&*%&$-39%1&*%.&9-:6-#3%.&.)1&$%&1>.%-)&+2.6$-@&*%&!""#$%&
-0'/%!$/%-477#"$'+/%*01/%&'$%7(4/%M&$%6$/%!()*+$/%0&"('+%A0A'#%$'%)0+&"4+#%08'%-$%
(1-F-2$$%1&$%)1.&3"("12>(>&%(&2:-#%&*%&:-1M)%5&(1-F-2$&*0"1%.&%(&*>EL&%3&9")1.&.)1&$-&J1-39%A
© 2010 Google Inc. All rights reserved. Google and the Google logo are trademarks of Google Inc. All other company and product names may be trademarks of the
respective companies with which they are associated.
13666_101112