fulleto-misteri

Com arribar:
Como llegar:
Per més informació / Para más información
For further information / Pour plus des renseignements
Oficina Municipal de Turisme
Antiga església de Sant Francesc s/n
43400 - Montblanc (Tarragona)
Tel. 977 86 17 33 - Fax 977 86 18 16
www.montblancmedieval.org
[email protected]
El Misteri de
Sant Jordi
Una visita virtual al Montblanc Medieval
E S PA Ñ O L
El Misterio de San Jorge
Una experiencia en 3D
Ven a descubrir una experiencia llena de emociones y de descubrimiento del legado que atesoran las calles, plazas y monumentos de la
villa. Joan Amades situó la leyenda de San Jorge en Montblanc y la
recogió en su costumario catalán. A través de su inspiración podrás
gozar de un audiovisual en 3D que te adentará en un mundo donde
conviven realidad y leyenda.
Visita guiada con dispositivos móviles
Y para complementar podrás realizar la visita “Montblanc, crónicas de
una villa medieval”. Una visita mediante dispositivos móviles que te
conducirá por los rincones más emblemáticos del núcleo antiguo y
tendrás la oportunidad de conocer los hechos históricos más destacados
de una de las villas medievales más importantes de Cataluña.
Una experiència en 3D
E N G L I S H
Vine a descobrir una experiència plena d'emocions i de descoberta del llegat que atresoren els carrers, places i
monuments de la vila. Joan Amades situà la llegenda de Sant Jordi a Montblanc i la recollí en el seu costumari
català. A través de la seva inspiració podràs gaudir d'un audiovisual en 3D que t'endinsarà en un món on
conviuen realitat i llegenda.
A 3D experience
Visita guiada amb dispositius mòbils
I per complementar podràs fer la visita “Montblanc, cròniques d'una vila medieval”. Una visita mitjançant
dispositius mòbils que et conduirà pels racons més emblemàtics del nucli antic i podràs conèixer els fets històrics
més destacats d'una de les viles medievals més importants de Catalunya.
The Mistery of Saint George
Come and discover an experience full of emotions and discoveries of
the legacy that hoard the streets, squares and monuments in Montblanc.
Joan Amades placed the legend of Saint George in the town and he
gathered it in the Catalan Customs Collection. Through his inspiration,
you will be able to enjoy a movie in 3D that will let you go into a world
where reality and legend coexist all together.
A tour guide with mobile devices
And to complete the experience, you can enjoy the visit “Montblanc,
Chronicles of a medieval village”. A tour with mobile devices that will
drive you through the most beautiful places of the old town. You will have
the opportunity to know the most significant historical facts of one of the
most important Catalan villages.
F R A N Ç A I S
Le Mystère de Saint Georges
Une expérience en 3D
Venez tenter une expérience pleine d'émotions et découvrir l’héritage
qui s'accumule dans les rues, places et monuments du village. Joan
Amades a situé la légende de Saint Georges à Montblanc et il l'a classé
dans la Collection des habitudes Catalanes. À travers son inspiration,
vous pourrez vous amuser grâce à un audiovisuel en 3D qui vous
emmènera dans un monde où réalité et légende coexistent.
Visite guidée avec des dispositifs mobiles
Et pour compléter ceci, vous pourrez faire la visite intitulée “Montblanc,
chroniques d'une ville médiévale”. Cette visite aura lieu avec un dispositif
mobile qui vous conduira dans les coins les plus emblématiques de la
vieille ville et vous pourrez connaître les faits historiques les plus remarquables d'un des villages médiévaux le plus important de la Catalogne.