+5€ +5 - Media Markt

PG249579_OB_POC_Coupon_Electrochannel_JAS16_297x210_BE.indd 1
Nr
Bus
*Aanbieding niet cumuleerbaar met een andere terugbetalingsactie en/of andere promotionele actie
Uw terugbetaling zal op uw rekening gestort worden binnen een termijn van ongeveer 6 weken. Elke aanvraag niet conform aan de
voorwaarden van het aanbod zal niet in overweging genomen worden. Beperkt tot één terugbetaling per gezin (zelfde naam, zelfde
adres of zelfde bankrekening). Deze bon is niet inwisselbaar tegen geld. Verzendingkosten niet terugbetaald. De verantwoordelijke
uitgever voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens is Procter & Gamble D.C.E.
(Belgium Distribution division) b.v.b.a., Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, die de gegevens enkel zal bewaren en gebruiken voor
de doeleinden van deze actie).
Naam
Voornaam
Adres
Postcode Stad
IBAN rekeningnummer
E-mail
Action Oral-B Electro/Pharma
c/o HighCo DATA
BP / PB 11976
1733 Asse
4/ Verstuur het originele kassaticket, de uit de verpakking geknipte originele streepjescode
en het originele exemplaar van deze bon (of een kopie voor online aankopen), in een
voldoende gefrankeerde omslag binnen de 14 dagen na uw aankoop (datum op kassaticket)
en vóór 15/02/2017 (poststempel geldt als bewijs) naar:
3/ Vul onderaan uw volledige gegevens en uw bankrekening nummer in.
2/ Omcirkel de datum en het bedrag van uw aankoop op uw kassaticket (origineel).
samen met eender welk product van de deelnemende Oral-B elektrische tandenborstels
+5€ bijkomende cashback bij aankoop van een pak Oral-B opzetborstels
• tussen 41€ - 50€ : u ontvangt 15,00 €
• tussen 51€ - 70€ : u ontvangt 20,00 €
• tussen 71€ - 120€ : u ontvangt 30,00 €
• tussen 121€ - 220€ : u ontvangt 40,00 €
• tussen 221€ - 260€ : u ontvangt 50,00 €
• meer dan 260€ : u ontvangt 60,00 €
1/ Koop 1 Oral-B elektrische tandenborstel naar keuze. Ook geldig voor aankopen bij de apotheker
en online bij Belgische elektrohandelaars (niet geldig bij internationale online handelaars). Niet
geldig op Oral-B Vitality (D12), Oral-B Kids Stages (D10 en D12) en promopacks*. Afhankelijk van
het aankoopbedrag ontvangt u onderstaand bedrag terugbetaald:
Hoe uw geld terugvragen?
V.U./E.R.: Mr. L. Suykens - Procter & Gamble DCE b.v.b.a. / s.p.r.l., Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, België / Belgique O.R. 04581 38225.
V.U./E.R.: Mr. L. Suykens - Procter & Gamble DCE b.v.b.a. / s.p.r.l., Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, België / Belgique O.R. 04581 38225.
19.07.16 15:44
Comment obtenir le remboursement ?
Nr
Boite
*Offre non cumulable avec une autre offre de remboursement et/ou une autre offre promotionnelle.
Votre remboursement sera effectué par virement sur votre compte bancaire dans un délai de 6 semaines
environs. Toute demande non conforme aux modalités de l’offre ne sera pas prise en considération.
Offre limitée à un seul remboursement pas foyer (même nom, même adresse, ou même compte bancaire).
Ce bon ne peut être échangé contre de l’argent. Frais d’envois non remboursés.
Le responsable du traitement de vos données personnelles est la société Procter & Gamble D.C.E. (Belgium
Distribution Division) s.p.r.l. Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever. Celle-ci conservera et fera usage uniquement
de vos données pour les besoins de l’action.
Nom
Prénom
Adresse Code Postal
Ville
Compte bancaire IBAN
E-mail
Action Oral-B Electro/Pharma
c/o HighCo DATA
BP / PB 11976
1733 Asse
4/ Envoyez le ticket de caisse, le code-barres original découpé de l’emballage ainsi que
l’original de ce bon (ou une copie pour les achats en ligne), sous enveloppe suffisamment
affranchie, endéans les 14 jours après votre achat (date sur ticket de caisse) et avant le
15/02/2017 (cachet de la poste faisant foi) à :
3/ Remplissez vos coordonnées ainsi que votre numéro de compte ci-dessous.
2/ Entourez la date et le montant de votre achat sur le ticket de caisse original.
avec un produit de la gamme Oral-B quel que soit le palier de participation.
+5€ supplémentaires pour l’achat d’un pack de brossettes
• achat entre 41€ - 50€ : 15,00 € remboursés
• achat entre 51€ - 70€ : 20,00 € remboursés
• achat entre 71€ - 120€ : 30,00 € remboursés
• achat entre 121€ - 220€ : 40,00 € remboursés
• achat entre 221€ - 260€ : 50,00 € remboursés
• achat >260€ : 60,00 € remboursés
1/ Achetez 1 Oral-B brosse à dents électrique au choix. Aussi valable pour les achats en
pharmacie et les achats en ligne des chaines électro belges (pas valable pour les achats en ligne
de sites non-belge). L‘offre n‘est pas valable sur les brosses à dents électrique Vitality (D12),
Kids Stages (D10 et D12) et des packs en promotion*. En fonction de votre montant d’achat votre
remboursement vous sera attribué comme indiqué ci-dessous :
249579/01/16
NOS MAUVAISES HABITUDES DE BROSSAGE*
PEUVENT ÊTRE CORRIGÉES
ONZE SLECHTE POETSGEWOONTEN* KUNNEN
VERBETERD WORDEN
AVEC LE BROSSAGE ÉLECTRIQUE ORAL-B, BROSSEZ-VOUS LES
DENTS COMME LES DENTISTES LE RECOMMANDENT
MET DE ORAL-B ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL POETST U UW
TANDEN ZOALS TANDARTSEN AANBEVELEN
TÊTE RECTANGULAIRE
La tête rectangulaire de la brosse à dents manuelle ne retire pas
toute la plaque dentaire.
RECHTHOEKIGE BORSTELKOP
De rechthoekige borstelkop van een manuele tandenborstel
verwijdert niet alle tandplak.
TÊTE RONDE
Epouse la forme de chaque dent pour éliminer jusqu’à
100% de la plaque dentaire en plus*.
RONDE BORSTELKOP
Omsluit elke tand om tot 100% meer tandplak te
verwijderen*.
*Qu’une brosse à dents manuelle classique
*Dan een gewone manuele tandenborstel
PICTO
MANQUANT
TEMPS DE BROSSAGE INSUFFISANT
46 secondes au lieu de 2 minutes
POESTIJD ONTOEREIKEND
46 seconden in plaats van 2 minuten
MINUTEUR
Aide à tenir la bonne durée de brossage :
2 minutes minimum
TIMER
Help om de correcte poetstijd aan te houden :
2 minuten minimum
TROP DE PRESSION
Trop de pression est exercée sur les dents et les gencives lors du
brossage
TE VEEL DRUK
Er wordt te veel druk uitgeoefend op de tanden en het tandvlees
tijdens het poetsen
CAPTEUR DE PRESSION
Evite un brossage trop agressif. Alerte et réduit la
vitesse des mouvements.
POETSDRUKSENSOR
Vermijd te hard poetsen. Waarschuwt en vermindert
de snelheid van de bewegingen.
NOUVEAU
PICTO
MANQUANT
BROSSAGE INCOMPLET
Les molaires du fond ont tendance à être insuffisamment brossées
ou totalement oubliées
ONZORGVULDIG POETSEN
De achterste kiezen worden vaak minder goed gepoetst of
helemaal vergeten
NIEUW
DÉTECTEUR DE POSITION**
Pour ne manquer aucune zone de la bouche
POSITIE DETECTIE**
Om geen enkele zone in de mond te vergeten
**DISPONIBLE SUR LA GAMME ORAL-B GENIUS UNIQUEMENT
**UITSLUITEND BESCHIKBAAR OP GENIUS
*Dentino AR, et al., J Periodontol 2002; 73:770-778, Beals et all, Am J Dent 2000;13, 5a-14a.
PG249579_OB_POC_Coupon_Electrochannel_JAS16_297x210_BE.indd 2
19.07.16 15:45