LC SmartGlass - Smartglass International

LC SmartGlass™
Fiche technique du vitrage commutable
électroniquement
Royaume-Uni
9 Bentinck Street,
London,
W1U 2EL
England
Tél : +44 (0) 2392 571122
Fax : +44 (0) 2392 571127
Irlande
21 Cookstown Industrial Estate,
Tallaght,
Dublin 24,
Ireland
Tél : +353 1 462 9945
Fax : +353 1 462 9951
www.SmartGlassInternational.com
Nous espérons que ce document vous sera utile et nous vous remercions de nous faire part de vos remarques.
NOTEZ QUE TOUTE MODIFICATION OU COPIE NON AUTORISÉE DE CE DOCUMENT EST INTERDITE SANS L'ACCORD PRÉALABLE ÉCRIT DE
SMARTGLASS INTERNATIONAL LTD.
© SmartGlass International Ltd 2010
À propos de SmartGlass International
SmartGlass International (SGI) est un fabricant spécialisé en vitrage commutable électroniquement. Ces produits en verre d’une technologie
d'avant-garde, également dits vitrage teinté, vitrage commutable ou vitrage intelligent, sont en plein essor dans les secteurs du commerce de
détail, de la sécurité, des transports, des services de santé et le secteur de l’hôtellerie. Nos produits principaux sont LC SmartGlass™, vitrage
opaque à la demande, et SPD SmartGlass™, vitrage solaire.
APPLICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES
•
Hôtellerie – Cloison pour chambre d’hôtel, cloison pour salle de bain/chambre, fenêtres extérieures, portes, fenêtres pour centre de
conférences et lucarnes, cloisons pour bar et restaurant, modules toilettes, balustrades et balcons.
•
Commercial – Cloisons pour salle de conférence et bureau, portes, portes coulissantes, fenêtres, lucarnes.
•
Établissement de santé– Portes d’hôpital résistantes au feu, cloisons amovibles, écran de protection contre les rayons X.
•
Sécurité – Portes et fenêtres de cellule, regard vitré, hall d’entrée, cloisons pour guichet et caisse.
•
Industriel – Machine et appareil réalisant une opération de criblage, lanterneaux, portes, composants.
•
Rail – Cloisons pour chauffeur.
•
Vente au détail et salle d’exposition – Fenêtres de projection, cloisons pour toilettes, vitrines d’objets.
•
Projection – Écrans de projection par transparence haute résolution d’intérieur et d’extérieur.
•
Intérieur haut de gamme – Cloisons, fenêtres, portes, lucarnes, portes coulissantes.
AVANTAGES ET BÉNÉFICES
•
Protection instantanée et efficace contre les regards indiscrets
•
Utilisation optimale de l’espace des locaux existants
•
Protection à plus de 99,5% contre les rayons UV
•
Écologique
•
Qualités optiques exceptionnelles qui réduisent l’éblouissement et la fatigue visuelle
•
Technologie durable à semi-conducteurs sans parties mobiles usables ou cassables
•
Possibilités de panneaux de grandes tailles et de différentes formes
•
Caractéristiques colorimétriques stables
•
Esthétique, hygiénique et nécessite peu d’entretien
•
Diminue le sentiment d’être enfermé dans un « bocal à poisson rouge » en bureaux à forte densité humaine
•
Réduit la décoloration des tapis, des meubles et protège les œuvres d’art de valeur
•
Haute stabilité aux rayons ultraviolets
•
Tension de fonctionnement élevée
•
Contraste élevé pour l’utilisation de l’écran de projection par transparence
•
Longue durée – testée en réalisant plus de 1 000 000 de cycles
2
LC SmartGlass fonctionne en appliquant une puissance de 110V CA sur le vitrage via un transformateur de puissance fourni. Lorsqu'un
courant est appliqué au vitrage, il passe immédiatement de l'opaque au transparent, ce qui permet de voir à travers. Lorsque le courant est
coupé, le vitrage retrouve son aspect « teinté » opaque.
Test
N°
Élément testé
Conditions de test
Résultat
Marche (1 sec) Arrêt (1 sec),
1
2
Commutation
Haute température (essai à
l’ébullition)
3
Haute temp. / Humidité
4
Basse température
-20°C / 21 jours
Réussi
5
Cycle de chauffage
-20°C à 70°C (1Hr/Cycle), 5000 cycles
Réussi
6
Vieillissement
Standard (pour verre feuilleté)
Réussi
7
Résistance à la chaleur
Standard (pour verre feuilleté)
Réussi
8
Test IP
Épreuve d’homologation de submersion dans l’eau
Réussi
Échantillons de produits utilisés
DONNÉES TECHNIQUES
110 Vca 60 Hz 1 million de fois
Réussi
70°C/2 heures
Réussi
50°C / 95% HR, 14 jours
Réussi
LC SmartGlass de 11,2mm - Mfg 16/09/08 Lot 2242A
Contrôle de la résistance chimique selon DIN EN ISO Tâche
12543-4
(Pour les configurations hors norme, veuillez nous contacter)
COULEUR DU VITRAGE : -------------------------Teinte transparente, mordorée, grise, verte, bleue.
TYPE DE VITRAGE (Tous feuilletés) :
(La norme est) Pauvre en fer, trempé, bombé, résistant aux balles,
teinté, réfléchissant.
ÉPAISSEUR : ----------------------------------------Intérieur 9,2 mm, 11,2 mm, 13,2 mm ou 25,2 mm
DIMENSION :
Jusqu’à 1,156 mm x 3,200 mm
RATIO : ----------------------------------------------Ratio maximum largeur : hauteur approx. 4:1
FORME :
Plusieurs formes et bombé y compris trous percés
o
o
o
o
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES : ---------Entreposage / Fonctionnement -20 C à 70 C (-4 F à 158 F)
ÉCART DE DIMENSIONS :
± 3 mm sur taille OA et ± 0,5 mm sur l’épaisseur
ÉLECTRIQUE : --------------------------------------Tension de commande 65-130 volts C.A.
Courant inférieur à 200 mA/m²
Alimentation approx. de 5 watt/m²
TEMPS DE COMMUTATION : --------------------Approx. 1/100 de seconde à température ambiante
OPTIQUE :
Transmission approx. 75%
Angle de vue approx. 120°
Efficacité de diffusion approx. 100 mm
DURÉE DE VIE : --------------------------------------Plus de 10 ans
GARANTIE :
5 ans
3
Données de contrôle sonore sur panneau LC SmartGlass™ *
Épaisseur générale
Construction
Valeur nominale DB
9,2 mm
4 mm / 1,2 / 4 mm
35
11,2 mm
5 mm / 1,2 / 5 mm
37
13,2 mm
6 mm / 1,2 / 6 mm
39
25,2 mm
12 mm / 1,2 / 12 mm
44
*Les résultats varient selon la spécification du vitrage et le système d'encadrement utilisé. Les chiffres ci-dessus sont recommandés à titre
indicatif uniquement.
Performance optique LC SmartGlass™ *
LC SmartGlass
transparent 11,2 mm
Alimentation MARCHE
LC SmartGlass
transparent 11,2 mm
Alimentation ARRÊT
Verre flotté transparent
6 mm
Verre dépoli
6 mm
Transmission de lumière
visible
75
67
90
80
Netteté
78
4
83
14
*Les valeurs sont nominales (+/- 5%) et dépendent de la configuration du verre utilisé
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
LC SmartGlass™ offre une intimité instantanée en appuyant simplement sur un interrupteur. Tous les panneaux LC SmartGlass sont fabriqués
sur mesure via un processus de feuilletage qui enrobe une pellicule PDLC entre 2, ou plusieurs, feuilles de verre. En utilisant un courant
électrique minute, les utilisateurs peuvent commuter immédiatement le LC SmartGlass de transparent à opaque et vice versa. Le LC SmartGlass
s’installe facilement et peut être utilisé dans de nombreuses applications. Plusieurs configurations peuvent être fournies y compris la couleur
teintée, la résistance au feu, le double vitrage, le bombage et la forme.
PRINCIPE
Lorsque l’alimentation électrique est allumée, les molécules de cristaux liquides s’alignent, la lumière incidente passe à travers et le panneau LC
SmartGlass devient instantanément transparent.
Lorsque l’alimentation est éteinte, les molécules de cristaux liquides sont orientées de façon aléatoire, dispersent la lumière et le LC SmartGlass
devient opaque.
MATÉRIAUX :
Le LC SmartGlass™ est testé sur place en situation réelle pour durer au moins 12 ans.
4
Le LC SmartGlass™ peut être fabriqué de différentes formes incluant les trous dans la pellicule. (Veuillez nous contacter pour des explications
détaillées) Tous les panneaux sont fabriqués sur mesure et ne peuvent pas être coupés après la fabrication.
Le LC SmartGlass est fabriqué en utilisant un procédé de feuilletage qui emploie la chaleur, la pression à vide et le refroidissement pour
produire un sandwich en verre multicouche. Après avoir été nettoyé et câblé, chaque panneau est testé en le commutant approximativement
57 000 fois par séquence de marche/arrêt rapide avant d'être étiqueté et emballé pour l'expédition.
PANNEAU SMARTGLASS
Cristaux liquides – la même technologie est utilisée pour les montres à affichage numérique, les téléviseurs et les écrans d’ordinateur. Les
cristaux liquides sont laminés entre deux couches de pellicule conductrice transparente pour faire un LC Smart Film. La pellicule est alors
laminée entre deux, ou plus, pièces de verre. Lorsqu'un courant électrique est appliqué à la pellicule, les cristaux liquides s’alignent et la fenêtre
devient transparente (légèrement trouble). Lorsque l’alimentation est éteinte, les cristaux liquides retournent à leurs positions initiales et le
vitrage passe de transparent à opaque. 2 câbles se situent en haut de chaque unité où ils sont connectés à une barre omnibus en cuivre.
Remarque : L’encadrement doit dissimuler les 15 mm visibles de la barre omnibus en cuivre.
La pellicule opaque en cristal liquide est laminée entre le verre en
utilisant la méthode de fabrication employée pour le verre laminé. Les
couches externes sont composées de verre (généralement de 4 ou 6
mm d’épaisseur) de chaque côté, puis une couche intermédiaire
(EVA/PU) est insérée de chaque côté pour piéger et maintenir la
pellicule opaque en cristal liquide.
La pellicule opaque en cristal liquide est composée de revêtements
conducteurs, d’une matrice polymère et de cristaux liquides. Cette
pellicule comprend un câblage électrique à connecter à un
transformateur pour qu’elle puisse être alimentée et passer en mode
« Marche » (état transparent).
5
SPÉCIFICATION DE LC SMARTGLASS™
n.b. DGU = Double glass unit= verre isolant
SCHÉMA D’INSTALLATION TYPE DE SMARTGLASS
UTILISER UNIQUEMENT DU SILICONE DE VULCANISATION NEUTRE COMME SPÉCIFIÉ PAR SMARTGLASS
INTERNATIONAL. NE PAS UTILISER DE SILICONE ACÉTIQUE.
6
Un agent d’étanchéité à base de silicone de structure de vulcanisation neutre peut être utilisé pour fermer le joint. Une séparation de 4 mm au
minimum entre les panneaux est recommandée. Autrement, un profilé en « H » en plastique peut être utilisé à la place du silicone pour sécher
les panneaux raccordés.
7
PORTES ET FENÊTRES UTILISABLES
Les portes battantes et les fenêtres peuvent être vitrées avec SmartGlass.
Les raccords de câble seront utilisés pour protéger les câbles entre la porte et l'encadrement là où le câblage est ensuite connecté au
transformateur/conditionneur d’énergie. Des commutateurs de contact peuvent également être utilisés.
MBW1 72*15MM À 2 ÉPINGLES
/CONTACT À RESSORT DE REPOS
FDL1 300*10MM BOUCLE FLEXIBLE
CDL1 291*26MM BOUCLE DE PORTE
DISSIMULÉE
ALIMENTATIONS DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE REQUISES :
L’installation des panneaux SmartGlass requiert les éléments suivants :
1. Un disjoncteur de fuite à la terre de 15 mm (minimum) avec un courant électrique de 230 VCA 50/60Hz (socle à fusible).
2. Un interrupteur mural, 230VCA 50/60 Hz (fourni par l’installateur/propriétaire). Cet interrupteur permet d’ALLUMER/ÉTEINDRE les
panneaux LC SmartGlass™. Sinon, un interrupteur télécommandé peut être spécifié.
3. Un transformateur de puissance SmartGlass. Les panneaux LC SmartGlass™ peuvent être branchés en parallèle dans une zone de 4
mètres carrés au maximum par conditionneur d’énergie/transformateur de puissance. Les contrôleurs électroniques sur mesure peuvent
être utilisés y compris les systèmes « intelligents » tels que les contrôleurs Creston et ABX.
Remarque : Un conditionneur d’énergie / un transformateur de puissance plus grand peut être fourni pour alimenter une zone plus grande
de SmartGlass.
CONDITIONS ÉLECTRIQUES SPÉCIALES :
1. Pour toutes les installations de panneau fixe, une alimentation SmartGlass International distincte sera fournie pour chaque 4 m² de fraction.
L’alimentation du courant électrique de 230 VCA, 50/60 Hz, doit être fournie par un socle à fusible. L’alimentation doit être branchée à une
boîte de jonction double accessible connectée à une continuité de mise à la terre.
2. Pour toutes les installations de panneaux mobiles, l'alimentation doit être située près de la charnière de la porte / de l’appui de fenêtre et
toutes les installations doivent être conformes aux instructions du fabricant.
INFORMATIONS SUR LE TRANSFORMATEUR
Transformateurs bobinés automatiques encapsulés résistants au court-circuit pour élever ou diminuer la tension de secteur à 50/60 Hz.
Transformateurs testés conformément à EN 61558, VDE 0570.
Le transformateur doit être installé par l’électricien dans une zone facile d’accès afin de pouvoir remplacer le fusible en cas de panne.
8
CÂBLAGE
1. SmartGlass International demande que toutes les installations soient effectuées par un électricien agréé et conformément à toutes les
exigences locales.
2. Avant l’installation, contrôler les barres omnibus, les tiges d'électrode et les câbles pour garantir l’isolation. Aucune barre omnibus, tige
d'électrode, ni aucun câble exposé ne doit être en contact avec une ossature métallique qui pourrait endommager le transformateur et LC
SmartGlass™.
3. Plusieurs panneaux LC SmartGlass™ doivent être connectés en parallèle au transformateur. Assurez-vous que « l’entrée » du
transformateur est connectée à l’alimentation de 230 VCA et que la « sortie » est connectée au LC SmartGlass™. La tension de sortie est de
110 V CA.
4. Avant la mise sous tension, testez la lecture de la résistance entre l’ossature métallique et l’électrode et assurez-vous que la lecture de la
résistance est infinie. Sinon, vérifiez l’emplacement court et isolez les électrodes des ossatures métalliques.
5. LC SmartGlass™ utilise approximativement 3,5 watts par mètre carré lorsqu’il est « sous tension » (transparent). Il ne consomme pas
d’électricité lorsqu’il est « hors tension » (opaque). LC SmartGlass™ peut être commandé par un seul ou plusieurs interrupteurs ou par une
télécommande.
REMARQUE : Pour un bon fonctionnement, il est essentiel que l’interrupteur/le récepteur à distance soit positionné sur la tension de
secteur avant le transformateur de puissance/conditionneur d’énergie. Ne pas installer correctement le mécanisme de commutation peut
entraîner des dommages irréparables au LC SmartGlass.
ENTRETIEN
L’entretien est généralement aussi simple que garder le SmartGlass propre. Un nettoyage régulier avec des matériaux neutres est
recommandé pour une performance optimale. Pour les fenêtres extérieures, utilisez de l’eau chaude savonneuse. Le verre souple
doit être nettoyé avec soin suivant les instructions du fabricant. Utilisez un produit pour vitre professionnel ou un produit de bonne
réputation.
Contrôles annuels : Le client doit vérifier que tout le câblage est en bon état, que les matériaux d’encadrement ne sont pas
endommagés et que le transformateur et l’interrupteur sont bien visibles. L’intégrité structurelle, le taux d’humidité et la
température des zones attenantes au SmartGlass, y compris les murs, les plafonds et les planchers doivent être contrôlés. Si l’un de
ces éléments semble anormal, le client doit immédiatement en informer le fournisseur / l’installateur / l’entrepreneur ou SmartGlass
International.
VOILE
Vous devez noter que LC SmartGlass n’est pas aussi transparent qu’un verre flotté normal. Un voile sous forme de nuage dans le verre est
normal et ne peut être évité en raison de la nature de la fabrication du produit. Vous devez noter que les conditions d’éclairage ambiantes
auront un impact sur les niveaux de voile ; un éclairage direct sur le LC SmartGlass doit être évité. Toutes les précautions ont été prises pour
garantir un voile minimum. Du verre teinté peut être utilisé pour réduire le voile visible, comme par exemple, un verre teinté bleu, vert ou gris.
Il est essential que le client final comprenne qu'un léger voile sera présent selon la configuration et que cela ne sera pas considéré comme une
raison valable pour un échange ou un remboursement.
GARANTIES
L’installateur garantit la performance satisfaisante de l’installation de la fenêtre pendant cinq ans, y compris la fenêtre, la vitre, l’ancrage et le
système électrique comme détaillé dans les spécifications et les dessins approuvés.
SmartGlass International Ltd. garantit que les produits concrets physiques livrés sont sans défaut de matériaux ou de fabrication, en supposant
une utilisation normale, pendant cinq ans à compter de la date de facturation sauf indication contraire. La seule obligation de SmartGlass
International Ltd et le seul recours du client en cas de non respect de la garantie est de réparer ou de remplacer les produits défectueux. Le
distributeur/client doit immédiatement informer SmartGlass International Ltd. de tout défaut noté sur les produits livrés, et lorsqu'une
autorisation de retour a été accordée, doit envoyer les produits défectueux à SmartGlass International Ltd pour une analyse. SmartGlass
International Ltd. prendra en charge les dépenses liées à la réparation ou au remplacement des produits à hauteur de ce qui a été initialement
fourni. SmartGlass International Ltd. n’est pas responsable des produits endommagés par des événements externes tels que, mais pas limités à,
une catastrophe, une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien, ou l’utilisation de pièces non autorisées.
Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter notre brochure SmartGlass que
vous pouvez télécharger dans plusieurs langues sur notre site Internet
http://www.smartglassinternational.com/about/download-centre/
9