medical nail treatment - Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG

2000
M E DI CA L
N A I L T R E AT M E NT
Für eine schöne und gesunde Nagelstruktur
in 2 – 3 Wochen. (Seite 2-7)
Pour une belle et saine structure de l’ongle
en l’espace de 2 à 3 semaines. (page 8-13)
Per unghie più belle e dalla struttura sana
in sole 2-3 settimane. (pagina 14-19)
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL PROVITA
2000
N A G E L S TA B I L I T Ä T
Eine trockene und raue Nagelplatte ist oftmals ein Hinweis auf einen ganzheitlichen Vitamin­- und Mineralstoff­mangel. Bleibt die trockene Nagel­
platte unbehandelt, können sich Form, Leuchtkraft und Stabilität verändern
und den natürlichen Alterungs­prozess der Nägel beschleunigen.
Gleicht Nährstoffmangel aus und verbessert die Nagelstruktur.
Wirkung:
• Stärkt und verlängert die Lebensdauer der Stammzellen.
• Baut bereits bestehende Nährstoffdefizite ab.
• Nährt und durchfeuchtet die Nagelplatte.
• Aktiviert das natürliche Nagelöl und schützt vor Austrocknung.
Anwendung:
Über einen Kurzeitraum von 3 Wochen NAIL PROVITA alle 2-3 Tage in zwei
Schichten auf die mit NAIL R
­ EPAIR REMOVER gereinigten Nägel auftragen.
Danach­1x wöchentlich als Unterlack weiter verwenden.
2
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL GROWTH
N A G E LWA C H S T U M
Mit zunehmendem Alter lässt die Zellteilung in der Nagelmatrix nach. Es entstehen­
weniger neue, aktive Keratinozyten, was zur Folge hat, dass sich das Nagelwachstum verlangsamt. Die Nagelplatte verdickt sich und es entstehen feine bis
deutlich sichtbare Längsrillen.
Fördert das gesunde Nagelwachstum und beugt der Nagelverdickung vor.
Wirkung:
• Stärkt und verlängert die Lebens­dauer der Stammzellen.
• Fördert die Zellteilung der Keratinozyten und schützt vor Nagelver­dickung.
• Steigert die Zellenergie in der Nagel­matrix und beschleunigt das Nagelwachstum.
Anwendung:
Über einen Kurzeitraum von 3 ­Wochen NAIL GROWTH alle 2-3 Tage in zwei Schichten auf
die mit NAIL REPAIR REMOVER gereinigten Nägel auftragen. Danach 1x wöchentlich als
Unterlack weiter verwenden.
3
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL DISCOLOUR
2000
N A G E LV E R F Ä R B U N G
Verfärbungen der Nägel sind in der Regel harmlos. Sie entstehen meist
durch äussere Einflüsse wie Chemikalienen, Rauchen und farbige Nagel­
lacke. Weisen mehrere Nägel weisse Punkte oder Streifen auf, kann das
aber auch ein Hinweis auf Calzium- oder Zinkmangel sein. In diesem Fall
kann auch die kombinierte Behandlung mit MICRO CELL 2000 NAIL
PROVITA­sehr sinnvoll sein.
Entfernt unschöne Nagelverfärbungen und
schützt vor neuen Verfärbungen.
Wirkung:
• Stärkt und verlängert die Lebens­dauer der Stammzellen.
• Beschleunigt das Abschilfern verfärbter Nagelschichten.
• Schützt die Nagelplatte vor lichtbedingter Oxidation.
• Wirkt neuen Verfärbungen entgegen.
Anwendung:
Über einen Kurzeitraum von 3 Wochen NAIL DISCOLOUR alle 2-3 Tage in zwei
Schichten auf die mit NAIL REPAIR REMOVER gereinigten Nägel­
auftragen. Danach­1x wöchentlich als Unterlack weiter
verwenden.­
4
MEDICAL NAIL TREATMENT
NATURAL NAIL SHINE BUFFER
S PA LT N Ä G E L
Spaltungen der Nägel sind fast immer auf einen längerfristigen Fett- und
Feuchtig­keitsmangel in der Nagel­hornschicht zurückzuführen. Dadurch kommt es
zur Austrocknung in den Zellzwischenräumen und zur Spaltung der Nagelplatte.
Wurde speziell zur 2x monatlichen Vorbehandlung und Intensivierung aller
MICRO­ CELL 2000 MEDICAL NAIL TREATMENT-Produkte entwickelt und schenkt
den Nägeln schon bei der ersten Vorbehandlung ein gesünderes und
gepflegteres­ Aussehen.
Wirkung:
• Aktiviert das natürliche Nagelöl.
• Durchfettet die Nagelplatte von innen heraus.
• Verfeinert die Nagelstruktur sofort sichtbar.
• Optimiert die natürliche Leuchtkraft der Nagel­platte.
Anwendung:
Nägel gründlich von Lack- und Schmutzresten be­freien. Mit der rosa-farbigen Buffer­
seite in leichten, kreisenden Bewegungen die Nagelplatte polieren. Danach mit der
weissen Bufferseite in kreisenden Bewegungen das aktivierte Nagelöl in die Nagel­platte
ein­massieren.
5
MIT SYSTEM ZUR RICHTIGEN
Pflegedisziplin
2000
Gepflegte Hände und gleichmässig schön geformte Nägel ge­hören für viele­
Menschen zu einem idealen Körperbewusstsein. Aber nicht selten werden
Nägel und Hände trotz intensiver Pflege zum Problemfall.
Allzu oft sind es gerade die äusseren Umweltbelastungen, die je nach Art,
Dauer und Ausmass einen grossen Einfluss auf den Zustand unserer
Hände­und Nägel nehmen.
Grund genug für uns, dass jedes MICRO CELL-Produkt ein differ­enziertes
Wirkspektrum aufweisen muss, um sich mit seinen jeweiligen Wirk­
systemen auf die unterschiedlichen Belastungskriterien einstellen zu können.
WISSENSCHAFT und
Forschung
Für das gesunde Nagelwachstum und schöne, kräftige Nägel ist die Nagelmatrix
zuständig. Sie befindet sich am hinteren Ende des Nagelbettes und besteht aus
spezialisierten Zellen, den sogenannten Keratinozyten, die aus den Stammzellen
der Basalzellenschicht gebildet werden.
Innere und äussere Einflüsse sowie Nährstoffmangel beeinträchtigen nicht selten
das gesunde Nagelwachstum und begünstigen vielzählige Nagelprobleme. Die
Folgen sind:
• Verlangsamtes Nagelwachstum.
• Austrocknung der Nagelplatte.
• Bildung von altersbedingten Längsrillen.
• Nagelverdickung.
• Fleckenbildung und Nagelverfärbung.
• Verlust der natürlichen Stabilität und Leuchtkraft der Nagelplatte.
6
Auch Nägel können
Altern
Nägel, Haut und Haare haben einen gemeinsamen Zellaufbau. Deshalb benötigen
Nägel – wie unsere Haut auch – zahlreiche Vitalstoffe sowie Fett und Feuchtigkeit,
um bis ins hohe Alter schön, gesund und elastisch zu bleiben.
Nährstoffmangel begünstigt vielzählige Nagelprobleme und lässt Nägel schneller
altern. Wer seinen Nägeln etwas Gutes tun will, sollte neben einer ausgewogenen
Ernährung auch auf eine intensiv aufbauende und stabilisierende Vitalstoffpflege
seiner Nägel von aussen achten.
MICRO CELL 2000 – MEDICAL NAIL TREATMENT wurde speziell zur Aktivierung
eines­gesunden Nagelwachstums und zur Wiederherstellung einer glatten, makel­
losen und widerstandsfähigen Struktur der Nagelplatte entwickelt.
Wirksamkeit auf
Höchstem Niveau
Das einzigartige Wirkprinzip von MICRO CELL 2000 MEDICAL NAIL TREATMENT basiert auf
drei differenzierten Wirkstoffkombinationen, die zusammen mit pflanzlichen Stammzellen in
synergetischer Weise zielgenau auf die unterschiedlich gelagerten Nagelprobleme eingehen.
Daher hat jedes der angebotenen MICRO CELL 2000 MEDICAL NAIL TREATMENT-Produkte­
sein ganz eigenes Wirkpotential, welches dazu beiträgt, dass sowohl das Aussehen als
auch die Belastbarkeit der Nagelplatte in nur 2-3 Wochen sichtbar verbessert wird.
Pflanzliche Stammzellen besitzen die Eigenschaft menschliche Stammzellen zu schützen
und den natürlichen Alterungsverlauf in unserer Nagelmatrix zu verzögern, wenn sie dabei
von nagelaufbauenden, essentiellen Nährstoffkombinationen unterstützt werden.
7
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL PROVITA
2000
S TA B I L I T É D E L’ O N G L E
Une plaque unguéale sèche et rugueuse traduit souvent une carence
générale­en vitamines et en substances minérales. Si la plaque unguéale
sèche n‘est pas traitée, des modifications dans la forme, l’éclat et la
stabilité­de l’ongle peuvent survenir et accélérer le processus de
vieillissement­de l’ongle.
Compense une carence en substances­ nutritives et améliore la
structure de l’ongle.
Effets :
• Renforce et allonge la durée de vie des cellules souches.
• Remédie aux carences en substances vitales déjà existantes.
• Nourrit et hydrate la plaque unguéale.
• Active la production naturelle de graisse de l’ongle, protège contre tout autre
dessèchement.
Application :
Sur une période de 3 semaines, appliquer NAIL PROVITA tous les
2 ou 3 jours en 2 couches sur les ongles nettoyés avec NAIL
­REPAIR REMOVER. À utiliser ensuite une fois par semaine
comme­base de vernis à ongles.
8
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL GROWTH
C R O I S S A N C E D E L’ O N G L E
Avec l’âge, la division cellulaire dans la matrice de l’ongle faiblit. Les kératinocytes
actifs sont moins nombreux, ce qui a pour conséquence de ralentir la croissance
de l’ongle. La plaque unguéale épaissit et des stries fines plus ou moins visibles
apparaissent alors.
Favorise la croissance saine de l’ongle et prévient la callosité de l‘ongle.
Effets :
• Renforce et allonge la durée de vie des cellules souches.
• Active le processus de division cellulaire des kératinocytes.
• Accélère la croissance de nouvelles cellules épithéliales.
• Protège contre toute callosité disgracieuse de l’ongle.
• Augmente l’énergie cellulaire dans la matrice de l’ongle.
Application :
Sur une période de 3 semaines, appliquer NAIL GROWTH tous les 2 ou 3 jours en 2
couches­sur les ongles nettoyés avec NAIL REPAIR REMOVER. À
utiliser­ensuite une fois par semaine comme base de vernis à ongles.
9
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL DISCOLOUR
2000
MODIFICATION DE LA COULEUR DES ONGLES
Les modifications de couleur des ongles sont en règle générale sans danger.
Dans la plupart des cas, elles se produisent suite à des facteurs extérieurs,
tels les produits chimiques, les vernis à ongles colorés et le fait de fumer. Si
des points blancs ou des stries apparaissent sur plusieurs ongles, cela peut
traduire une carence en calcium ou en zinc. Dans un tel cas, un traitement
combiné avec MICRO CELL 2000 NAIL PROVITA est à recommander.
Élimine les colorations inesthétiques de l’ongle et prévient toute
nouvelle coloration.
Effets :
• Renforce et allonge la durée de vie des cellules souches.
• Accélère la desquamation des couches cornées colorées.
• Protège contre l‘oxydation liée à la lumière de la plaque unguéale.
• Protège contre toute nouvelle coloration.
Application :
Sur une période de 3 semaines, appliquer NAIL DISCOLOUR tous les 2 ou 3 jours
en 2 couches sur les ongles nettoyés avec NAIL REPAIR
REMOVER.­À utiliser ensuite une fois par semaine comme base
de vernis à ongles.
10
MEDICAL NAIL TREATMENT
NATURAL NAIL SHINE BUFFER
D É D O U B L E M E N T D E L’ O N G L E
Le dédoublement des ongles est souvent dû à une carence en graisse et en eau de
la couche cornée de l’ongle sur un laps de temps assez long. Cette carence provoque un dessèchement des interstices cellulaires et donc le dédoublement de la
plaque unguéale.
A été spécialement conçu pour un prétraitement bimensuel et une intensification de tous les produits MICRO CELL 2000 MEDICAL NAIL
TREATMENT­ et donne aux ongles un aspect sain et soigné dès le premier
prétraitement.
Effets :
• Active la graisse naturelle de l’ongle.
• Graisse la plaque unguéale de l’intérieur.
• Améliore immédiatement et de manière visible la structure de l’ongle.
• Optimise la luminosité naturelle de la plaque unguéale.
Application:
Enlever soigneusement toute trace de vernis et de résidus. Utiliser le côté rose du polissoir et polir la plaque unguéale en exerçant de légers mouvements circulaires. Avec le
côté blanc du polissoir, masser par mouvements circulaires la graisse de l’ongle réactivée dans la plaque unguéale.
11
AVEC SYSTÈME POUR UNE
2000
DISCIPLINE DE SOIN ADAPTÉE
Des mains soignées et de beaux ongles bien formés et réguliers représentent pour de nombreuses personnes la conscience idéale de leur propre
corps. Mais il n’est pas rare que, malgré un soin intensif, les ongles et les
mains posent des problèmes.
Trop souvent, ce sont les agressions extérieures de l’environnement qui,
selon la nature, la durée et l’ampleur, exercent une influence importante sur
l’état de nos mains et de nos ongles.
Une bonne raison pour nous de faire en sorte que chaque produit MICRO
CELL possède un spectre subtil d’effets afin d’adapter ses propres
systèmes­d’intervention aux différents critères de crise.
SCIENCE ET
RECHERCHE
La matrice de l’ongle est responsable de la croissance saine des ongles et de leur
solidité. Elle se trouve à la base du lit de l’ongle et se compose de cellules
spécialisées,­les fameux kératinocytes qui sont formés à partir de cellules
souches­de la couche cellulaire basale.
Les influences internes et externes, une carence en substances nutritives et l‘âge
croissant gênent souvent la bonne pousse des ongles et contribuent au développement de multiples problèmes unguéaux. Les conséquences en sont:
• Croissance ralentie des ongles.
• Dessèchement de la plaque de l’ongle.
• Formation de stries longitudinales (rides de vieillesse de l’ongle).
• Epaississement.
• Apparition de taches et de coloration des ongles.
• Perte de la stabilité et de la luminosité naturelles de la plaque d’ongle.
12
LES ONGLES
VIEILLISSENT EUX AUSSI
Les ongles, la peau, les poils et les cheveux ont une structure cellulaire commune.
C’est pourquoi, tout comme notre peau, les ongles ont besoin d’un nombre
important­de substances vitales, ainsi que de graisse et d’eau pour demeurer sains
et élastiques jusqu’à un âge très avancé.
Une carence en substances nutritives favorise l’apparition de nombreux problèmes
d’ongle et provoque un vieillissement prématuré des ongles. Celui ou celle qui veut
soigner ses ongles, doit, en plus de veiller à une alimentation équilibrée, veiller
également­à procurer à ses ongles un soin riche en substances vitales, intensément
structurant et stabilisant de l’extérieur.
MICRO CELL 2000 – MEDICAL NAIL TREATMENT a été spécialement conçu pour
activer­la croissance saine de l’ongle et pour rétablir une structure lisse,
irréprochable­et résistante de la plaque unguéale.
EFFICACITÉ AU
PLUS HAUT NIVEAU
Le principe d’action unique en son genre repose sur trois combinaisons de substances
vitales­complexes qui, conjointement avec des cellules souches végétales, interviennent
en synergie et de manière ciblée pour ­résoudre les divers problèmes unguéaux.
C’est pourquoi, chacun des produits proposés MICRO CELL 2000 MEDICAL NAIL
TREATMENT­possède son propre potentiel d’effet qui contribue à améliorer nettement
aussi bien l‘aspect physique que la résistance de la plaque unguéale en l’espace de
seulement­2 à 3 semaines.
Les cellules souches végétales ont la propriété de protéger les cellules souches de l’être
humain­et de retarder le processus de vieillissement chronologique des cellules souches
épidermiques­dans notre matrice unguéale lorsqu’elles sont aidées par des substances
vitales­essentielles de l’ongle de manière synergétique.
13
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL PROVITA
2000
RESISTENZA DELL‘UNGHIA
Una lamina ungueale secca e ruvida è spesso sintomo di una carenza
generalizzata­di vitamine e minerali. Se non trattata, la secchezza della
lamina­ungueale può provocare alterazioni della forma, della lucentezza e
della resistenza dell‘unghia ed accelerarne il naturale processo di
invecchiamento.­
Compensa la carenza di sostanze nutrienti e migliora la struttura
dell‘unghia.
Effetto:
• Rinforza le cellule staminali e ne prolunga la vita.
• Compensa le precedenti carenze di sostanze nutrienti.
• Nutre e idrata la lamina ungueale.
• Attiva la naturale produzione di grasso dell‘unghia, la protegge dal disidratazione.
Uso:
Iniziare con 3 settimane di trattamento intensivo, applicando ogni 2-3 giorni 2
strati di NAIL PROVITA sulle unghie precedentemente deterse con NAIL REPAIR
REMOVER. Quindi applicare il prodotto 1 volta alla settimana
come base per lo smalto.
14
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL GROWTH
C R E S C I TA D E L L E U N G H I E
Con l‘età, anche la divisione cellulare della matrice ungueale rallenta. Il numero di
cheratinociti nuovi e attivi diminuisce, e di conseguenza la crescita dell‘unghia
rallenta.­La lamina ungueale si ispessisce e si formano scanalature longitudinali
sottili o anche evidenti.
Stimola una crescita sana delle unghie e ne previene l‘ispessimento.
Effetto:
• Rinforza le cellule staminali e ne prolunga la vita.
• Stimola la divisione cellulare dei cheratinociti e previene l‘ispessimento dell‘unghia.
• Aumenta l‘energia delle cellule della matrice ungueale e accelera la crescita
dell‘unghia.
Uso:
Iniziare con 3 settimane di trattamento intensivo, applicando ogni 2-3 giorni 2 strati di
NAIL GROWTH sulle unghie precedentemente deterse con NAIL REPAIR REMOVER.
Quindi­applicare il prodotto 1 volta alla settimana come base per lo smalto.
15
MEDICAL NAIL TREATMENT
NAIL DISCOLOUR
2000
A LT E R A Z I O N I D I C O L O R E D E L L ‘ U N G H I A
Di norma, le alterazioni di colore dell‘unghia sono un fenomeno innocuo,
dovuto per lo più a fattori esterni, quali sostanze chimiche, fumo o smalti
colorati. La presenza di punti bianchi o striature su più unghie può però
essere anche segno di una carenza di calcio o di zinco. In questo caso, può
essere molto consigliabile effettuare un trattamento combinato con MICRO
CELL 2000 NAIL PROVITA.
Rimuove le antiestetiche alterazioni di colore dell‘unghia e ne
previene la riformazione.
Effetto:
• Rinforza le cellule staminali e ne prolunga la vita.
• Accelera il distacco degli strati cornei di colore alterato.
• Protegge la lamina ungueale dall‘ossidazione dovuta alla luce.
• Previene nuove alterazioni di colore.
Uso:
Iniziare con 3 settimane di trattamento intensivo, applicando ogni 2-3 giorni 2
strati di NAIL GROWTH sulle unghie precedentemente deterse
con NAIL REPAIR REMOVER. Quindi applicare il prodotto 1 volta
alla settimana come base per lo smalto.
16
MEDICAL NAIL TREATMENT
NATURAL NAIL SHINE BUFFER
U N G H I E S PA C C AT E
Le unghie spaccate sono quasi sempre sintomo di una prolungata carenza di
grasso­e di idratazione a livello dello strato corneo dell‘unghia. Questa fa sì gli interstizi cellulari si disidratino e che la lamina ungueale si spacchi.
È stato concepito specificamente per essere applicato 2 volte al mese come trattamento preparatorio e intensificante da abbinare a tutti i prodotti MICRO CELL
2000 MEDICAL NAIL TREATMENT. Fin dalla prima applicazione dona alle unghie
un aspetto più sano e più curato.
Effetto:
• Attiva il grasso naturale dell‘unghia.
• Lubrifica dall‘interno la lamina ungueale.
• Affina la struttura dell‘unghia in modo
immediatamente visibile.
• Ottimizza la naturale lucentezza della lamina ungueale.
Uso:
Pulire accuratamente le unghie da tutti i residui di smalto e di sporco. Con il lato rosa del
Buffer lucidare la lamina ungueale con leggeri movimenti circolari. Con il lato bianco del
Buffer, massaggiare poi il grasso naturale attivato con movimenti circolari e farlo
penetrare­nella lamina ungueale.
17
UN SISTEMA CHE SUPPORTA
2000
LA GIUSTA DISCIPLINA
NELLA CURA DELLE UNGHIE
Per molte persone, avere mani curate e unghie uniformemente ben modellate­
fa parte del proprio ideale di bellezza. Non di rado, però, nonostante una cura
assidua unghie e mani sono tra le parti del corpo più problematiche.
In moltissimi casi questo è dovuto ad agenti ambientali esterni che, a
seconda­della loro tipologia, durata e intensità, influenzano molto lo stato
delle mani e delle unghie.
Per questo abbiamo ritenuto opportuno assegnare ad ogni prodotto MICRO
CELL uno spettro di azione diversificato, in modo da poter reagire nel
modo più indicato ad ogni tipo di aggressione.
scienza e
Ricerca
È la matrice ungueale a fare in modo che l‘unghia cresca in modo sano e sia bella­
e resistente. Essa si trova all‘estremo margine del letto dell‘unghia e consiste di
cellule specializzate, i cosiddetti cheratinociti, che si formano dalle cellule
staminali­dello strato basale.
Diversi fattori interni ed esterni, la carenza di sostanze nutrienti e l‘invecchiamento
ostacolano spesso una crescita sana delle unghie e favoriscono l‘insorgere di
molti problemi a loro carico. Le conseguenze:
• Le unghie crescono più lentamente.
• La lamina ungueale si disidrata.
• Si formano scanalature longitudinali (le «rughe» dell‘unghia).
• L‘unghia si ispessisce.
• Si formano macchie e alterazioni di colore.
• La lamina ungueale perde la sua naturale resistenza e lucentezza.
18
ANCHE LE UNGHIE POSSONO
INVECCHIARE
Unghie, pelle e capelli hanno la stessa struttura cellulare. Per questo anche le
unghie,­al pari della nostra pelle, hanno bisogno di numerose sostanze vitali, di
grasso­e di idratazione per rimanere belle, sane ed elastiche fino in età avanzata.
La carenza di sostanze nutrienti favorisce l‘insorgere di molti problemi delle unghie­
e ne accelera l‘invecchiamento. Oltre ad avere cura di alimentarsi in modo corretto,­
chi ha a cuore le proprie unghie dovrebbe quindi rifornirle anche dall‘esterno di
sostanze vitali intensamente ristrutturanti e stabilizzanti.
MICRO CELL 2000 – MEDICAL NAIL TREATMENT è stato concepito specificamente per
attivare una crescita sana delle unghie e per ristrutturare la lamina ungueale,
rendendola­di nuovo liscia, resistente e senza difetti.
EFFICACIA AI
MASSIMI LIVELLI
Il suo esclusivo meccanismo di azione si basa su tre combinazioni diversificate di sostanze­
vitali, che insieme a cellule staminali di origine vegetale combattono in modo sinergico e
mirato i vari problemi di unghie.
Per questo, ogni prodotto offerto dalla linea MICRO CELL 2000 MEDICAL NAIL TREATMENT
ha un proprio potenziale di azione che contribuisce all‘effetto complessivo: migliorare in
modo visibile l‘aspetto e la resistenza della lamina ungueale in sole 2-3 settimane.
Le cellule staminali di origine vegetale – se supportate in modo sinergico da sostanze
vitali­essenziali per il benessere dell‘unghia – hanno la proprietà di proteggere le cellule
staminali umane e di ritardare il naturale processo di invecchiamento delle cellule
staminali­epidermiche della matrice ungueale.
19
2000
Ihr MICRO CELL Fachinstitut / Votre institut MICRO CELL /
Istituto di bellezza MICRO CELL:
Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG | Seefeldstrasse 102 | Postfach 8034 Zürich | Switzerland
Telefon +41 44 389 87 87 | Fax +41 44 383 51 64 | [email protected] | www.jp-rosselet.ch
Art. 05.00.33990