6 PIECES/PIEZAS

MISSES’ SLIM SKIRT AND FULL AND HALF CIRCLE SKIRTS WITH SPECIAL INSTRUCTIONS
6 PIECES/PIEZAS
Fabrics: A,B in Preprinted Circle Skirt Panels only.
FOR USING PRE-PRINTED PANELS
C,D in Gingham, Laundered Cottons, Seersucker, Silks and Silk Types, Crepe Back Satin, Silk Linen, Soft
Métrages et Instructions
de couture en Français à Lightweight Linen and Linen Blends. E in Border Printed Fabrics.
l’intérieur de
F in Galloon-Edged Lace, Galloon-Edged Eyelet.
l’enveloppe.
Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
Notions: Thread, one 7" zipper, hook and eye, one pkg. of ˘" wide twill tape.
Look for Simplicity notions and Wrights® Trims.
A
BODY MEASUREMENTS
Bust
30˘
31˘
32˘
34
36
38
40
42
In
Waist
23
24
25
26˘
28
30
32
34
"
Hip-9" below waist
32˘
33˘
34˘
36
38
40
42
44
"
Back-neck to waist
15˘
15˚
16
16˙
16˘
16˚
17
17˙
"
Sizes
6
8
10
12
14
16
18
20
Sizes-European
32
34
36
38
40
42
44
46
B Half Circle Skirt: One Preprinted Circle Skirt Panel - Approx 57" W X 54˘" L- worn 1" below waist
C
C Skirt- worn 1" below waist
45"**
2ı
2ı
2ı
2ı
2ı
2ı
2˙
2˙
Yd
60"**
1˚
1¯
1¯
1¯
1¯
2
2
2ı
"
D Skirt - worn 1" below waist
45"**
¯
¯
¯
¯
¯
1˜
1˜
1˜
Yd
60"**
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
"
1˙
1˙
1ˆ
1ˆ
1˘
1˘
Yd
E,F Skirt-Cut Crosswise - worn 1" below waist
45" or 60"**
1˙
1˙
F Lining - purchase same amount of fabric as 45" wide D Skirt
GARMENT MEASUREMENTS (Hip Printed on Pattern Tissue)
D,E,F Hip
35
36
37
F
38˘
40
42
44
46
Yd
A,B,C Length
24
24
24
24
24
24
24
24
"
D,E,F Length
23
23
23
23
23
23
23
23
"
35˘
36˘
37˘
39
40˘
42˘
44˘
46˘
"
D,E,F Width
*without nap
**with nap
MESURES NORMALISEES/MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine/Busto
78
80
83
87
92
Taille/Cintura
58
61
64
67
71
Hanches (23cm au-dessous de la taille)/Caderas (23cm abajo de la cintura)
83
85
88
92
97
Dos (encolure à taille)/Espalda (escote a cintura)
39.5 40
40.5 41.5 42
6
34
32
8
36
34
10
38
36
12
40
38
14
42
40
97
76
102
81
107 cm
87
"
102
107
112
"
42.5
43
44
"
16
44
42
18
46
44
20
48
46
A Jupe ovale ample : Deux panneaux préimprimés pour jupe ovale - Environ 145cm de large X 139cm de longse porte à 2.5cm au-dessous de la taille / A Falda amplia y acampanada: Dos paneles estampados para faldas
acampanadas- Aproximadamente 145cm de ancho X 139cm de largo- se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
B Jupe semi-ovale: Un panneau préimprimé pour jupe ovale - Environ 145cm Large X 139cm Long- se porte à
2.5cm au-dessous de la taille / B Falda media acampanada: Un panel estampado para faldas acampanadasAproximadamente 145cm de ancho X 139cm de largo- se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
Lace 3ˆ yd. of 1˙" wide pregathered
D,E
FALDAS ESTRECHAS, AMPLIAS Y MEDIA ACAMPANADAS PARA SEÑORITAS CON INSTRUCCIONES ESPECIALES
SOBRE EL USO DE LOS PANELES ESTAMPADOS
Telas: A,B sólo en paneles estampados para faldas circulares. C,D en Guinguán, Algodones lavados, Seersucker,
Sedas y telas sedosas, Crepé de satén, Seda y lino mezclados, Lino y mezclas de linos suaves y ligeros. E en telas
con borde estampado. F en Encaje con borde afestonado, Encaje inglés con borde afestonado. Se necesita tela
adicional para casar cuadros, rayas o telas estampadas en una dirección.
Mercería: Hilo, una cremallera de 18cm, un corchete, un paquete de galón asargado de 1.3cm de ancho. Pida
la mercería Simplicity notions y los adornos de Wrights® Trims.
Tailles/Tallas
Tailles-Françaises
Tallas-Europeas
A Full Circle Skirt: Two Preprinted Circle Skirt Panels -Approx 57" W X 54˘" L- worn 1" below waist
B
JUPES ETROITES, AMPLES ET SEMI-OVALES POUR JEUNE FEMME AVEC INSTRUCTIONS SPÉCIALES SUR L’USAGE
DES PANNEAUX PRÉIMPIMPRIMÉS
Tissus: A,B en panneaux préimprimés pour jupes ovales seulement. C,D en Vichy, Cotons prélavés, Seersucker,
Soies et tissus soyeux, Crêpe de satin, Soie et lin mélangés, Toile de Lin et mélanges de lins souples et légers. E
en tissus à bordure imprimée. F en dentelle à bord festonné, Broderie anglaise à bord festonné. Prévoyez
davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil, une glissière de 18cm, une agrafe, un paquet de talonnette de 1.3cm de large. Demandez la
mercerie Simplicity et les garnitures de Wrights® Trims.
***with or without nap
C Jupe - se porte à 2.5cm au-dessous de la taille / C Falda - se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
115cm**
1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 2.00 2.00 2.00 m
150cm**
1.60 1.70 1.70 1.70 1.80 1.80 1.80 1.90 "
Dentelle- 3.10m de dentelle préfroncée de 3.2cm de large/ Encaje - 3.10m de encaje fruncido de 3.2cm de ancho
D Jupe - se porte à 2.5cm au-dessous de la taille/ D Falda - se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
115cm**
0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40 m
150cm**
0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 "
E,F Jupes -coupées dans la largeur - se portent à 2.5cm au-dessous de la taille
E,F Faldas -cortadas a lo ancho - se lleva a 2.5cm por debajo de la cintura
115cm / 150cm**
1.10 1.10 1.20 1.20 1.20 1.30
1.30
1.40 m
F Doublure - achetez la même quantité que le tissu de la jupe D en 115cm de large
F Forro - compre la misma cantidad que la tela de la falda D de 115cm de ancho
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa
***con o sin pelusa
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
4236
MISSES’ SLIM SKIRT AND FULL AND HALF CIRCLE SKIRTS WITH SPECIAL INSTRUCTIONS
Fabrics: A,B in Preprinted Circle Skirt Panels only.
6 PIECES/PIEZAS
FOR USING PRE-PRINTED PANELS
4236
C,D in Gingham, Laundered Cottons, Seersucker, Silks and Silk Types, Crepe Back Satin, Silk Linen, Soft
Métrages et Instructions
de couture en Français à Lightweight Linen and Linen Blends. E in Border Printed Fabrics.
l’intérieur de
F in Galloon-Edged Lace, Galloon-Edged Eyelet.
l’enveloppe.
Extra fabric needed to match plaids, stripes or one-way design fabrics.
Notions: Thread, one 7" zipper, hook and eye, one pkg. of ˘" wide twill tape.
Look for Simplicity notions and Wrights® Trims.
A
15˚
15˘
Back-neck to waist
33˘
32˘
Hip-9" below waist
24
23
Waist
31˘
30˘
BODY MEASUREMENTS
Bust
34
32
Sizes-European
8
6
Sizes
32˘
25
34˘
16
10
36
34
26˘
36
16˙
12
38
36
28
38
16˘
14
40
38
30
40
16˚
16
42
40
32
42
17
18
44
42
34
44
17˙
In
"
"
"
20
46
B Half Circle Skirt: One Preprinted Circle Skirt Panel - Approx 57" W X 54˘" L- worn 1" below waist
C
C Skirt- worn 1" below waist
45"**
60"**
2ı
1˚
2ı
1¯
2ı
1¯
1˙
E,F Skirt-Cut Crosswise - worn 1" below waist
45" or 60"**
1˙
1˙
¯
¯
60"**
¯
D Skirt - worn 1" below waist
45"**
¯
¯
36˘
35˘
D,E,F Width
23
23
D,E,F Length
24
24
A,B,C Length
*without nap
**with nap
2ı
1¯
2ı
1¯
2ı
2
2˙
2
2˙
2ı
JUPES ETROITES, AMPLES ET SEMI-OVALES POUR JEUNE FEMME AVEC INSTRUCTIONS SPÉCIALES SUR L’USAGE
DES PANNEAUX PRÉIMPIMPRIMÉS
Tissus: A,B en panneaux préimprimés pour jupes ovales seulement. C,D en Vichy, Cotons prélavés, Seersucker,
Soies et tissus soyeux, Crêpe de satin, Soie et lin mélangés, Toile de Lin et mélanges de lins souples et légers. E
en tissus à bordure imprimée. F en dentelle à bord festonné, Broderie anglaise à bord festonné. Prévoyez
davantage de tissu pour raccorder les écossais, rayures ou motifs unidirectionnels.
Mercerie: Fil, une glissière de 18cm, une agrafe, un paquet de talonnette de 1.3cm de large. Demandez la
mercerie Simplicity et les garnitures de Wrights® Trims.
FALDAS ESTRECHAS, AMPLIAS Y MEDIA ACAMPANADAS PARA SEÑORITAS CON INSTRUCCIONES ESPECIALES
SOBRE EL USO DE LOS PANELES ESTAMPADOS
Telas: A,B sólo en paneles estampados para faldas circulares. C,D en Guinguán, Algodones lavados, Seersucker,
Sedas y telas sedosas, Crepé de satén, Seda y lino mezclados, Lino y mezclas de linos suaves y ligeros. E en telas
con borde estampado. F en Encaje con borde afestonado, Encaje inglés con borde afestonado. Se necesita tela
adicional para casar cuadros, rayas o telas estampadas en una dirección.
Mercería: Hilo, una cremallera de 18cm, un corchete, un paquete de galón asargado de 1.3cm de ancho. Pida
la mercería Simplicity notions y los adornos de Wrights® Trims.
MESURES NORMALISEES/MEDIDAS DEL CUERPO
Poitrine/Busto
78
80
83
87
92
Taille/Cintura
58
61
64
67
71
Hanches (23cm au-dessous de la taille)/Caderas (23cm abajo de la cintura)
83
85
88
92
97
Dos (encolure à taille)/Espalda (escote a cintura)
39.5 40
40.5 41.5 42
Tailles/Tallas
Tailles-Françaises
Tallas-Europeas
A Full Circle Skirt: Two Preprinted Circle Skirt Panels -Approx 57" W X 54˘" L- worn 1" below waist
B
Yd
"
6
34
32
8
36
34
10
38
36
12
40
38
14
42
40
97
76
102
42.5
16
44
42
102
81
107
43
18
46
44
107 cm
87
"
112
44
"
"
20
48
46
A Jupe ovale ample : Deux panneaux préimprimés pour jupe ovale - Environ 145cm de large X 139cm de longse porte à 2.5cm au-dessous de la taille / A Falda amplia y acampanada: Dos paneles estampados para faldas
acampanadas- Aproximadamente 145cm de ancho X 139cm de largo- se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
B Jupe semi-ovale: Un panneau préimprimé pour jupe ovale - Environ 145cm Large X 139cm Long- se porte à
2.5cm au-dessous de la taille / B Falda media acampanada: Un panel estampado para faldas acampanadasAproximadamente 145cm de ancho X 139cm de largo- se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
Lace 3ˆ yd. of 1˙" wide pregathered
D,E
¯
¯
¯
1˙
¯
¯
1ˆ
1˜
¯
1ˆ
1˜
¯
1˘
1˜
¯
1˘
Yd
"
Yd
F Lining - purchase same amount of fabric as 45" wide D Skirt
GARMENT MEASUREMENTS (Hip Printed on Pattern Tissue)
D,E,F Hip
35
36
37
F
24
23
37˘
38˘
24
23
39
40
24
23
40˘
42
24
23
42˘
44
24
23
44˘
46
24
23
46˘
Yd
"
"
"
***with or without nap
C Jupe - se porte à 2.5cm au-dessous de la taille / C Falda - se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
115cm**
1.90 1.90 1.90 1.90 1.90 2.00 2.00 2.00 m
150cm**
1.60 1.70 1.70 1.70 1.80 1.80 1.80 1.90 "
Dentelle- 3.10m de dentelle préfroncée de 3.2cm de large/ Encaje - 3.10m de encaje fruncido de 3.2cm de ancho
D Jupe - se porte à 2.5cm au-dessous de la taille/ D Falda - se lleva 2.5cm por debajo de la cintura
115cm**
0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 1.40 1.40 1.40 m
150cm**
0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 "
E,F Jupes -coupées dans la largeur - se portent à 2.5cm au-dessous de la taille
E,F Faldas -cortadas a lo ancho - se lleva a 2.5cm por debajo de la cintura
115cm / 150cm**
1.10 1.10 1.20 1.20 1.20 1.30
1.30
1.40 m
To be used for individual private home use only and not for commercial or manufacturing purposes.
F Doublure - achetez la même quantité que le tissu de la jupe D en 115cm de large
F Forro - compre la misma cantidad que la tela de la falda D de 115cm de ancho
*sans sens
**avec sens
***avec ou sans sens
*sin pelusa
**con pelusa
***con o sin pelusa