SEMAINE DU PATRIMOINE ETE 2015 Au fil de l`eau dans le Val d

SEMAINE DU PATRIMOINE
ETE 2015
du 20 au 26 Juillet 2015
Au fil de l’eau dans le Val d’Arly…
Le Val d'Arly met à l'honneur pour la seconde année consécutive la thématique de l'eau.
Découvrez comment elle a façonné les paysages, influencé les modes de vie des montagnards et pourquoi elle est
source d'enjeux économiques et écologiques.
PROGRAMME
Lundi 20 juillet 2015
Crest-Voland
09h30 :
ANIMATION POUR ENFANTS "OBSERVONS LA NATURE". Viens apprendre à observer les petites bêtes, et découvre ce monde miniature
fascinant. Fabrication d’un carnet d’observation et sortie sur le terrain (2h). De 6 à 12 ans. Gratuit. Rendez-vous à la salle polyvalente. Information et inscription
obligatoire auprès de l’Office de Tourisme la veille au plus tard avant 17h30.
Notre Dame de Bellecombe
10h00
VISITE DU VILLAGE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE avec Henri.
Usages anciens de l’eau dans la vie traditionnelle rurale, histoire du village, visite de l’église. Inscription 6€ à l’office de tourisme.
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-16h30 CIRCUIT GUIDE ENTRE CREST-VOLAND ET COHENNOZ « ET AU MILIEU COULE UN NANT » avec Jean-Paul. Un Nant est un torrent de montagne. Lors de
cette visite, nous découvrirons son rôle dans le milieu naturel montagnard, tout comme son impact dans le quotidien des Hommes. Rendez-vous à14h30 devant l’Office
de Tourisme avec votre véhicule (8 km de trajet). Renseignements et inscriptions obligatoire à l’Office de Tourisme avant midi. Gratuit.
Bon Plan : la visite s’achèvera à Cohennoz où vous pourrez visiter l’Eco-musée (Entrées : 2€50 adulte, 2€ + 6 ans).
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-17h30
OUVERTURE DE L’ECOMUSEE DE COHENNOZ
Grands et petits seront séduits par cet espace chaleureux, par sa collection unique d'outils montagnards miniaturisés, d'objets
usuels savoyards (réalisés il y a une centaine d'années par les élèves de l'école communale en cours de travail manuel), par son
imposante montagne habitée de la faune et de la flore alpine, animée de bornes interactives. Curieux et passionnés sont attendus !
Adulte : 2,50 €, Enfant : 2 € dès 6 ans (gratuit pour les - de 6 ans)
Notre Dame de Bellecombe
18h30
PROJECTION DIAPORAMA RESERVE NATURELLE DE LA TOURBIERE DES SAISIES - BEAUFORTAIN - VAL D'ARLY
Venez découvrir la Réserve Naturelle de la tourbière des Saisies - Beaufortain - Val d'Arly. A travers un diaporama qui vous détaillera les mystères de la plus grande
tourbière des Alpes, vous partirez à la rencontre des espèces qui y vivent, que la nature a doté d'adaptations plus éblouissantes les unes que les autres pour pouvoir
survivre dans ce milieu hostile."
Gratuit, rendez vous à la salle polyvalente.
Mardi 21 juillet 2015
Crest-Voland / Cohennoz
9h10 - SORTIE « DÉCOUVERTE DES LIBELLULES » AU SENTIER DES ARPELIERES. Venez observer les libellules avec Guillaume, garde-animateur de la Réserve Naturelle
De la Tourbière Beaufortain Val d'Arly. Rendez-vous au départ du sentier.
Renseignements et inscription obligatoire auprès de l’Office de Tourisme la veille plus tard avant 18h00. Annulé en cas de mauvais temps.
Cohennoz / Crest-Voland
14h00
VISITE GUIDÉE DU SENTIER DES ARPELIÈRES. Venez découvrir ou redécouvrir les secrets de la Réserve Naturelle Régionale de la Tourbière BeaufortainVal d’Arly en compagnie d’un garde-animateur. Gratuit. Renseignements et inscription obligatoire à l’Office de Tourisme avant midi.
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-17h30
OUVERTURE DE L’ECOMUSEE DE COHENNOZ
Venez découvrir sa collection unique d'outils montagnards miniaturisés et d'objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la
flore alpine et animée de bornes interactives. Adulte : 2,50 €, enfant : 2 € dès 6 ans (gratuit en dessous de 6 ans)
Crest-Voland
16h30
RENCONTRE ET GOUTER EN ALPAGE AUX MANSTUS : VISITE GUIDEE
Serge et Evelyne vous accueillent et vous racontent leur vie à l'alpage, autour d'un goûter digne de leurs vaches "Abondance".
Réservation à l’office de tourisme de Crest-Voland avant 12h00, tarif unique : 4€.
Flumet / Saint Nicolas la Chapelle
16h-19h
VISITE DU MOULIN A TIENNE ET DE LA MAISON DU MEUNIER « L’USAGE DE L’EAU DANS LA VIE QUOTIDIENNE ET ARTISANALE »
Venez découvrir les richesses culturelles que compte Flumet: le Moulin à Tienne au bord de l'Arly, le Musée de la Maison du Meunier, ainsi que l'appartement du
meunier! Découverte de la vie d'autrefois, matériel agricole, vêtements anciens ...
La Maison du Meunier est l'une des plus anciennes maison de Flumet.
Exposition d'anciennes photos et de matériaux divers en rapport avec le moulin, reconstitution d'un intérieur et
expositions de vêtements anciens. Nouveauté cette année: reconstitution par maquette d'une ferme authentique
flumerane.
La Giettaz
20h30 PIECE DE THEATRE « DAUDE ET L’EAU TARIE » interprétée par le Groupe Folklorique des Aravis,
reprise d'une pièce de 2004 réadaptée.
Le thème de l’eau est ici traité à l’époque des grandes sécheresses de 1893 et 1894 et l’on voit que déjà
les caprices du ciel étaient sources d’inquiétude. Le manque d’eau pouvant à cette époque engendrer
famine et émigration… Alors quand en plus les vieilles histoires s’en mêlent…
Sans réservation, rendez vous salle de cinéma, entrée payante : 4€ ad ; 2.50€ enfant.
Mercredi 22 juillet 2015
Crest-Voland / Cohennoz
10h30-12h et 14-18h30
VISITE DU MOULIN AINOZ « L’USAGE DE L’EAU A L’ECHELLE D’UNE PETITE INDUSTRIE DE MONTAGNE »
Venez visiter le moulin Ainoz, témoin vivant de l'histoire de Crest-Voland Cohennoz. Ghislaine et Patrick vous dévoileront les secrets de ce bâtiment unique en son
genre, qui fut à la fois moulin et siège d'une manufacture florissante de manches en bois.
Entrée et participation libres. Renseignements et réservations obligatoires à l’Office de Tourisme la veille avant 18h00.
Crest-Voland / Cohennoz
11h00
VISITE DE L’USINE A NEIGE DU MONT LACHAT
Patrick vous fera découvrir les secrets de fabrication de la neige de culture. Inscriptions à l’Office de Tourisme la veille au plus tard.
Gratuit, durée 45 mn, 10 personnes max. Montée en télésiège possible.
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-17h30
OUVERTURE DE L’ECOMUSEE DE COHENNOZ
Venez découvrir sa collection unique d'outils montagnards miniaturisés et d'objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la
flore alpine et animée de bornes interactives. Adulte : 2,50 €, enfant : 2 € dès 6 ans (gratuit pour les - de 6 ans)
Notre Dame de Bellecombe
17h00
VISITE D’UNE CHEVRERIE D’ALPAGE ET DEMONSTRATION DE LA TRAITE DU TROUPEAU de 230 chèvres, avec
Béatrice, accompagnatrice en montagne DE. Dégustation et possibilité d’acheter du fromage sur place.
Tarif : 5.50 €. Insc à l’Office avant 12h. Prévoir véhicule/possibilité de covoiturage.
Jeudi 23 juillet 2015
Notre Dame de Bellecombe
9h45-12h
LECTURE DE PAYSAGE AU MONT ROND avec Henri Mollier ; topographie, géologie, paysages végétaux. Accès par le télésiège du Mont Rond (ticket
piéton obligatoire à régler au départ du télésiège – 6€90 en sup).
RDV à l’office. Insc la veille à l’office, 5€/ pers.
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-17h30
OUVERTURE DE L’ECOMUSEE DE COHENNOZ
Venez découvrir sa collection unique d'outils montagnards miniaturisés et d'objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la
flore alpine et animée de bornes interactives. Adulte : 2,50 €, enfant : 2 € dès 6 ans (gratuit en dessous de 6 ans)
Saint Nicolas la Chapelle / La Giettaz
14h et 15h30
VISITE DES STATIONS DE DEPOLLUTION DES EAUX USEES DU VAL D’ARLY avec le Syndicat Intercommunal d’Eau Potable et d’Assainissement des
Moulins du Val d’Arly à Saint Nicolas et à La Giettaz.
Rendez vous devant le bâtiment de la station de dépollution (en face de la cascade pour La Giettaz)
Informations dans votre office de tourisme.
Flumet / Saint Nicolas la Chapelle
16h-19h
VISITE DU MOULIN A TIENNE ET DE LA MAISON DU MEUNIER
« L’usage de l’eau dans la vie quotidienne et artisanale »
Venez découvrir les richesses culturelles que compte Flumet, le Moulin à Tienne au bord de l'Arly, le Musée de la Maison du
Meunier, ainsi que l'appartement du meunier! Découverte de la vie d'autrefois, matériel agricole, vêtements anciens ...
La Maison du Meunier est l'une des plus anciennes maison de Flumet.
Exposition d'anciennes photos et de matériaux divers en rapport avec le moulin, reconstitution d'un intérieur et expositions de
vêtements anciens. Nouveauté cette année: reconstitution par maquette d'une ferme authentique flumerane.
Notre Dame de Bellecombe
17h00
VISITE D’UNE FERME TRADITIONNELLE avec Henri Mollier. Evocation de la vie rurale d’autrefois à partir d’une ferme rurale traditionnelle et traite des
vaches – 6€, inscription et rendez-vous à l’office de tourisme - Prévoir véhicule.
Flumet / Saint Nicolas la Chapelle
18h
VISITE DE L’EGLISE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE avec Edmond Burnet.
C'est avec passion, qu'Edmond vous fera visiter un trésor du patrimoine: L'église de St Nicolas la Chapelle. Eglise baroque, qui j'en suis sûre, ne
vous laissera pas indifférent!
Vendredi 24 juillet 2015
Crest-Voland / Saint Nicolas La Chapelle / Flumet
9h30
CIRCUIT GUIDE « DU BARRAGE AU MOULIN, HISTOIRES D’EAU » AVEC LA FONDATION FACIM
Le circuit en voiture avec de nombreux points d'arrêt vous permettra de découvrir des usages anciens de l'eau comme les gorges avec leurs spectaculaires
maisons à Flumet, un moulin du Cernix, un barrage sur l'Arly, mais aussi des usages actuels liés notamment au ski ou au développement durable.
Adulte : 5 €, enfant (-16 ans) : gratuit | Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans
Réservation obligatoire, au plus tard la veille à 18h, prévoir véhicule. Rendez-vous à office de tourisme de Crest-Voland.
La Giettaz
9h30
VISITE GUIDEE DU VILLAGE DE LA GIETTAZ
Le village, la géographie, histoire du village, vie rurale traditionnelle, l’arrivée du tourisme, l’église Saint Pierre aux Liens, et découverte du musée « à la rencontre du
passé » avec Henri Mollier.
Inscription la veille avant 18h à l’office de tourisme 6.50€.
Crest-Voland / Cohennoz
10h30-12h et 14-18h30
VISITE DU MOULIN AINOZ
« L’usage de l’eau à l’échelle d’une petite industrie de montagne »
Venez visiter le moulin Ainoz, témoin vivant de l'histoire de Crest-Voland Cohennoz. Ghislaine et Patrick vous dévoileront les
secrets de ce bâtiment unique en son genre, qui fut à la fois moulin et siège d'une manufacture florissante de manches en bois.
Entrée et participation libre. Renseignements et réservations obligatoires à l’Office de Tourisme la veille avant 18h00.
Cohennoz / Crest-Voland
14h00
VISITE GUIDÉE DU SENTIER DES ARPELIÈRES. Venez découvrir ou redécouvrir les secrets de la Réserve Naturelle
Régionale de la Tourbière Beaufortain-Val d’Arly en compagnie d’un garde-animateur. Gratuit. Renseignements et inscription
obligatoire à l’Office de Tourisme avant midi.
Crest-Voland / Cohennoz
14h30-17h30
OUVERTURE DE L’ECOMUSEE DE COHENNOZ
Venez découvrir sa collection unique d'outils montagnards miniaturisés et d'objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la
flore alpine et animée de bornes interactives. Adulte : 2,50 €, enfant : 2 € dès 6 ans (gratuit pour les - de 6 ans)
Dimanche 26 juillet 2015
Flumet
Toute la journée
FETE DU PLAN D’EAU DE FLUMET
Animations jeux d’eau sur le site du Plan d’eau de Flumet
19h/21h Animation par « Deejay Mat »
21h00 : Lâcher de lanternes sur le plan d’eau. Tarif : 2€ la lanterne.
21h30 : Grand spectacle de feu et de Lumière avec la compagnie « Fuegoloko ». Gratuit.
Saint‐Nicolas la Chapelle
CONCERT « VIENNE LA PAIX » DANS LE CADRE DU FESTI’VAL D’ARLY 2015
17 h Composé de musiques sacrées et profanes, « Montagne et Joie » propose des œuvres de Fauré, Franck, Gounod, Mendelssohn, Mozart,
Reuter et Rossini, qui toutes évoquent la PAIX. Le thème de la paix a été retenu et proposé aux jeunes du camp chantant 2015 qui se déroule à
Thorens‐Glières, haut lieu de la résistance.
DIRECTION ARTISTIQUE : Le choeur des jeunes du camp chantant dirigé par Charlotte Rabier et Aurélien Reymond est accompagné au piano par Vincent Coiffet,
titulaire de l'orgue de la Basilique d'Ainay à Lyon.
LES AUTRES DECOUVERTES PATRIMOINE DANS LE VAL D’ARLY
L’ESPACE CULTUREL DE LA COOPERATIVE DU VAL D’ARLY à Flumet : ouvert tous les jours, visites libres ou visites guidées.
Espace culturel d’une surface de 120m², ce véritable espace scénographique présente l’activité des agriculteurs sur notre territoire.
Vous découvrirez les 3 grands axes de la visite avec différents niveaux de lecture : Le territoire, la Coopérative , le Reblochon
LE COURT METRAGE « CARNET DE VOYAGE EN VAL D’ARLY »
Suivez Jules dans son voyage extraordinaire à travers le Val d’Arly.
Un road trip poétique à travers des décors somptueux, qui saura réveiller une montagne d’émotions.Laissez-vous absorber par la 3D, lâchez
prise, le voyage est assuré.
Profitez de l’expertise d’un guide conférencier pour approfondir la visite de cet espace culturel de la Coopérative laitière du Val d’Arly.
Tarif de la visite : 5€ par personne, 2.5€ pour les moins de 15 ans.
Bon plan : La coopérative vous rembourse l’entrée de la visite (adulte) à partir de 40€ d’achat immédiat de fromage au magasin du Flumet
LES EXPOSITIONS ARTISTIQUES DU VAL D’ARLY
EXPOSITION DE PEINTURES ET PATCHWORKS A NOTRE DAME DE BELLECOMBE
Œuvres de Lina et Yves ANDRE, Suzanne MEPAL et Sylvie DUSFOUR,
Ouvert tous les jours de 16h00 à 19h00 (sauf le samedi), jusqu’au 21/08/2015
Salle de l’école communale, centre village Notre Dame de Bellecombe, entrée libre.
8ème EXPOSITION DE PEINTURES ACRYLIQUES ET OBJETS PEINTS A SAINT NICOLAS LA CHAPELLE
Tous les mardis, jeudis (démonstration de peinture) et vendredis, de 16h00 à 19h00. Tous les dimanches, de 10h00 à 12h00, et de 16h00 à 19h00. Centre du village,
sous le préau de la Mairie.
Du 9 juillet au 27 août
EXPOSITION PERMANENTE « SUR LES CHEMINS DE L’ECOLE »
Une évocation de la vie à l’école en montagne racontée par nos ainés, des objets et de témoignages rassemblés par Michèle Pellet, Françoise
Bonneville et Edmond Burnet‐Fauchez avec le concours de membres de l’ACA, de la commune de Saint‐Nicolas la Chapelle et des habitants du Val
d’Arly.
LA MAISON DES CONTES « LE CLOS DES LYS » A NOTRE DAME DE BELLECOMBE tous les jours de 10h à 19h
Il était une fois… Un univers magique de personnages et de “scénettes” animées… qui s’illuminent au gré de l’histoire racontée,
dans des décors enchanteurs…
Un musée insolite, unique et original pour le plaisir de tous, petits et grands ! Tous les jours de 10h à 19h.
Adultes : 6 € Enfants à partir de 3 ans et jusqu’à 15 ans : 1 enfant : 4.50 €, 2 enfants : 9 €, 3 enfants : 10.50 € (et 3.50 € pour
chacun des autres enfants)
AU FIL DE L’EAU : TOUT AU LONG DE L’ETE
“L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES” APPLICATION
Primée aux Palmes du Tourisme Numérique … Nouveau ! Une application pour découvrir l'invisible...
Grâce à la réalité augmentée, l’application permet aux habitants comme aux vacanciers de découvrir de manière très réelle et concrète
ce qui autrefois faisait partie du paysage des territoires du Val d’Arly et du Beaufortain. Ainsi l’utilisateur, peut voir à travers l’écran de
son téléphone le village englouti de Roselend ou le château de Flumet tel qu’il était au Moyen-âge. L’application ne s’arrête pas là, et
fait appel aux sens des utilisateurs, en les faisant évoluer au fil des 4 saisons sur un même lieu proposé. Une expérience spatiotemporelle pour les utilisateurs de cette application qui pourront parcourir le temps, les paysages et les saisons.
L'application l'Empreinte des Grandes Alpes est désormais disponible pour Iphone, cet automne pour les Androïd...
LES SENTIERS DECOUVERTES AUTOUR DE L’EAU
Crest-Voland
Sentier découverte des Arpelières 2h00
Au coeur de cet espace naturel protégé, ce sentier vous fera découvrir la faune spécifique des tourbières d'altitude. Peut être aurez vous la chance d'observer le lézard
vivipare, la grenouille rousse ou le triton alpestre.
Notre Dame de Bellecombe
Sentier de Covetan 1h30
Au cœur de la tourbière, sentier sur le thème des zones humides de montagne.
Ugine
Sentier du Petit Castor 1h30
Une balade familiale pour découvrir un environnement naturel et sauvage : forêt, petite rivière tranquille, biotope...
Crest-Voland /Cohennoz et Flumet :
Tout l’été les moulins restaurés vous ouvrent leurs portes…
Office de tourisme du Val d’Arly, service culture et patrimoine
Renseignements et inscriptions
Tel : 04 79 31 61 40 www.valdarly-montblanc.com