Octobre 2009 (PDF 238Kb)

Octobre 2009
Le réseau national et le porte-parole des survivantes du cancer du sein
Table des matières
1. Ne manquez pas ça! Plus que 4 jours avant la fin de l’Encan en ligne du RCCS!
2. Compte rendu de la réunion des parties intéressées au Réseau canadien du cancer du sein
3. Cathy Ammendolea élue présidente à l’AGM et à la première réunion du C.A. du Réseau canadien
du cancer du sein
4. Notre vie intime après le cancer du sein - Manuel et présentation PowerPoint maintenant
disponibles!
5. Séminaire sur la rédaction de demandes de subvention que l’on remarque!
6. Innovation et collaboration: Bâtir des collectivités résilientes, Charlottetown, ÎPÉ, 17-20 août 2010
e
7. Gala-bénéfice du 30 anniversaire de la Coalition canadienne de la santé, avec l’indomptable Mary
Walsh, Ottawa, ON, le 17 novembre 2009
8. Huitième conférence annuelle d’automne de la Société albertaine du cancer ovarien héréditaire
(Hereditary Breast Ovarian Cancer Society of Alberta), Edmonton, AB, le 7 novembre 2009
9. Nouveau site de réseautage social pour les femmes Her2 positives
10. Optimiser l’accès aux médicaments anti-cancer pour les Canadien-nes
11. Le Centre de santé universitaire McGill et CURVES s’allient pour améliorer le taux de survie au
cancer du sein
1. Ne manquez pas ça! Plus que 4 jours avant la fin de l’Encan en ligne du RCCS!
Venez jeter un coup d’œil à ces fantastiques nouveaux articles!
 Une splendide courtepointe murale cousue main (41.5 po x 43.5 po) de Terry Lafontaine
 Un joli sac yoga de brocart noir imprimé
Et une foule d’autres articles, dont des forfaits d’hôtel et de gîtes du passant partout au pays, des repas au
restaurant, des abonnements de spa, des sessions de photo, une pléthore de livres de CDs et une vaste gamme
de produits faits main, y compris des sacoches, des bijoux et d’autres produits d’artisanat.
Rendez-vous au http://www.realauction.ca/cbcn09/fr/
2. Compte rendu de la réunion des parties intéressées au Réseau canadien du cancer du sein
Les 17 et 18 octobre, 45 parties intéressées issues d’organisations partenaires de partout au Canada ont
convergé à Ottawa pour aider le Réseau à réexaminer ses 10 priorités et pour guider ses prochains choix d’avenir.
On y a salué le leadership crucial exercé par le RCCS à titre de voix des survivantes du cancer du sein, ainsi que
l’importance de rendre ce rôle plus visible. On a aussi reconnu qu’à l’échelle nationale, le RCCS était le mieux
placé pour exercer un tel leadership en réclamant des politiques équitables pour l’ensemble des femmes victimes
de cancer, dans des partenariats avec d’autres organisations et par des liens avec les réseaux provinciaux et
territoriaux.
Plusieurs grands champs d’action ont émergé de cet échange: l’importance de se doter d’une image de marque et
de communication à titre de voix des survivantes; le planning organisationnel et la viabilité; la défense des droits et
le renforcement des capacités d’exercice de représentation; les partenariats avec les provinces et territoires; les
alliances avec des organisations apparentées; la diversité et les groupes sous-représentés; la recherche en
matière de besoins et de services.
Pour plus de renseignements ou pour être placée sur la liste des récipiendaires du rapport final de cette réunion,
veuillez adresser un courriel à [email protected] .
3. Cathy Ammendolea élue présidente du Réseau canadien du cancer du sein
La montréalaise Cathy Ammendolea est la nouvelle présidente du Réseau canadien du cancer du sein. Elle
succède à Diana Ermel de Regina, SK, qui a bien servi le Réseau en cette capacité depuis trois ans. Cathy a fait
neuf ans de bénévolat dans un hôpital montréalais à titre d’orientatrice de patient-es et de bénévole psychosociale
au sein de l’équipe d’oncologie gynécologique du Segal Cancer Centre de l’Hôpital général juif. Elle est aussi
représentante des patient-es au Réseau universitaire intégré de la santé de l’Université McGill (RUIS).
Les autres membres du Conseil et régions représentées sont les suivantes: Alwyn Anderson, Alberta; Diana
Ermel, ex-présidente, Saskatchewan; Diane Spencer, vice-présidente, Nouvelle-Écosse; Dianne Hartling,
trésorière, Ottawa-Gatineau; Dianne Moore, Ontario; Jan Murray, Secrétaire, Colombie-Britannique; Linda Dias,
région du grand Toronto; Lorna Marshall, Colombie-Britannique; Meeka Mearns, Nunavut; Mercedes Sellars,
Terre-neuve; Nina Burford, conseillère, Labrador; Pam Smith, Île-du-Prince-Édouard; Pam Petten, Territoires du
Nord-Ouest; Sharon Young, Manitoba; Suzanne LeBlanc, Nouveau-Brunswick.
4. Notre vie intime après le cancer du sein - Manuel et présentation PowerPoint maintenant disponibles!
Le RCCS vient de mettre la dernière main à son atelier d’un jour destiné aux jeunes survivantes, Notre vie intime
après le cancer du sein, en collaboration avec la Dre Sally Kydd, co-auteure du livre Intimacy after Cancer: A
Woman’s Guide. Un guide de l’animatrice version papier et un CD de présentation PowerPoint sont maintenant
offerts en français et en anglais aux groupes de l’ensemble du Canada. Compte tenu de la nature de ce matériel,
ces ateliers doivent être animés par des professionnel-les qualifié-es.
Nous accordons la priorité aux organisations qui ont l’intention de faire un usage actif de cet atelier auprès de leur
clientèle. Ces ateliers doivent être offerts sans frais. Veuillez manifester votre intérêt à la directrice générale du
RCCS, Jackie Manthorne, à [email protected] . Nous vous enverrons alors un formulaire de demande à
remplir et retourner.
5. Séminaire sur la rédaction de demandes de subvention que l’on remarque!
Besoin de conseils et d’instruments utiles pour rédiger votre prochaine demande de subvention? Le Réseau
canadien du cancer du sein a tenu par Internet, le 22 octobre 2009, un séminaire sur la rédaction de ces
demandes. Alana LaPerle offre sur le Web une présentation aussi intéressante qu’utile intitulée How to Write
Grant Proposals that Get Noticed! Apprenez-y à voir une demande de subvention comme un produit qui peut être
présenté et vanté en fonction des besoins d’un auditoire cible. Alana parle du recours aux techniques de marketing
dans la rédaction d’une telle demande, soit les notions clé du marketing, la connaissance de votre auditoire cible
et de ses besoins, et la conception adéquate de votre produit. Elle explique étape par étape comment rédiger une
proposition efficace, de l’étape du remue-méninges à celles de la description de projet, de la priorisation des
sources de financement et de la finalisation et présentation de votre demande. Ses techniques et conseils vous
aideront certainement à rendre votre proposition remarquable! Cliquez ci-dessous pour visionner cette
présentation!
http://w.on24.com/r.htm?e=166692&s=1&k=492EBB0C9B7BF28C193EE3747F61BC1A
6. Innovation et collaboration: Bâtir des collectivités résilientes, Charlottetown, ÎPÉ, 17-20 août 2010
L’Institut atlantique d’été sur les collectivités saines et sécuritaires (Atlantic Summer Institute on Healthy and Safe
Communities) aura lieu à l’Université de l’Île-du-Prince-Édouard du 17 au 20 août 2010. Cette conférence de trois
jours explorera ces enjeux dans les domaines suivants:




développement économique et social
prévention du crime et sécurité communautaire
promotion de la santé et de la sécurité
viabilité de l’environnement
L’institut attirera les personnes et organisations porteuses de pratiques innovatrices et coopératives, ainsi que
celles qui cherchent à être renseignées et inspirées à leur sujet!
Pour plus d’information: www.upei.ca/si ou (902) 894-3399
e
7. Gala-bénéfice du 30 anniversaire de la Coalition canadienne de la santé, avec l’indomptable Mary
Walsh, Ottawa, ON, le 17 novembre 2009
e
La Coalition canadienne de la santé vous invite à son Gala-bénéfice de 30 Anniversaire, intitulé Célébrer
l’assurance-maladie, Prendre soin de l’avenir, au Centre national des Arts, rue Elgin à Ottawa, le mardi 17
novembre 2009.
Une réception et un souper de gala aura pour maîtresse de cérémonies l’indomptable Mary Walsh, actrice,
dramaturge, réalisatrice et comédienne. Elle accueillera les musicien-nes Connie Kaldor, Teresa Healy et Tom
Juravich, Bob Carty et James Stephens. L’allocution d’après souper sera donnée par Julie Mason, une écrivaine
couronnée qui consacre son immense talent aux causes de justice sociale. Critical Condition, sa chronique
bihebdomadaire dans l’Ottawa Citizen, met l’accent sur les enjeux de soins de santé, dont la protection de
l’assurance-maladie.
L’après-midi sera marqué par un échange entre panelistes sur le thème du jour: Célébrer l’assurance-maladie,
Prendre soin de l’avenir.
Les billets se vendent 195$. Réservez les vôtres sans délai puisque l’espace est limité. Pour ces réservations ou
pour plus de renseignements, veuillez écrire à [email protected] ou adresser un chèque à la Coalition canadienne
de la santé, 2841 promenade Riverside, Ottawa, ON K1V 8X7.
8. Huitième conférence annuelle d’automne de la Société albertaine du cancer ovarien héréditaire
(Hereditary Breast Ovarian Cancer – HBOC – Society of Alberta), Edmonton, AB, le 7 novembre 2009
Vivez une journée de partage et d’apprentissage avec d’excellent-es conférencier-es, des échanges en panels et
de superbes occasions de réseautage. Les sujets abordés seront notamment : vivre avec le cancer du sein
héréditaire. Tendances en chirurgie de reconstruction des seins, le point sur les cliniques albertaines à haut
risque, la thérapie hormonale après une ovariectomie préventive, les médecines complémentaires, la méthode
Pilates post-chirurgicale et l’expérience du risque élevé de cancer chez les vingt et trente ans. La conférencière
principale sera la Dre Mary Jane Esplen, Ph.D., inf. dipl., et une clinicienne-scientiste très respectée qui enseigne
à l’Université de Toronto en oncologie psychosociale. Elle se préoccupe particulièrement d’aider les personnes à
haut risque dans l’apprentissage de la vie avec leur diagnostic génétique et les problèmes attenants.
Le coût de participation est de 65$, ce qui comprend un petit déjeuner continental, le déjeuner et l’adhésion d’un
an à la Société HBOC. Inscrivez-vous en ligne à www.hbocsociety.org ou composez le 780-488-HBOC (4262), 1866-786-HBOC ou [email protected] . La Société HBOC est située au 114-11728 Kingsway Avenue,
Edmonton, AB T5G 0X5.
9. Nouveau site de réseautage social pour les femmes Her2 positives
Rethink Breast Cancer vient de lancer TellHER2.com, un réseau social visant à relier, appuyer et inspirer les
Canadiennes affectées par le cancer du sein de type HER2+. C’est un lieu d’inspiration, de partage, d’information,
d’empowerment et de création d’une collectivité très particulière, regroupant les femmes HER2+ et leur réseau de
parents, d'ami-es et de pourvoyeur-es de soins de santé. Mettez-y en partage votre récit personnel, sous forme de
vidéos, de photos ou de textes!
10. Optimiser l’accès aux médicaments anti-cancer pour les Canadien-nes
Les médicaments sont un élément important des traitements anti-cancer; pourtant les patient-es sont souvent
privé-es d’accès aux produits les plus efficaces. Ce colloque d’une journée, marrainé par le Réseau d’action de
lutte au cancer, a mis l’accent sur les principaux problèmes qui entravent l’accès des Canadien-nes aux
médicaments anti-cancer, dont :
 Les inégalités de couverture des régimes privés et publics d’assurance-médicaments
 L’absence de normes pancanadiennes pour la couverture de médicaments spécifiques au cancer
 L’impact du prix élevé des plus nouveaux médicaments anti-cancer sur l’accès des patients et la viabilité du
système de santé
Les participant-es ont discuté de la façon dont le vieillissement de la population canadienne et le coût croissant
des traitements anti-cancer diminuaient l’accès des Canadien-nes à ces traitements en drainant des ressources
médicales déjà limitées. On a ensuite examiné les mesures à prendre pour relever ces défis et faciliter l’accès.
Cet événement sur invitation seulement a réuni des leaders de ministères clés, d’ONG, d’organismes de santé
patronaux-syndicaux, ainsi que des patients et des chercheurs.
On peut consulter les allocutions présentées au http://www.ppforum.ca/events/optimizing-cancer-drug-accesscanadians
11. Le Centre de santé universitaire McGill et CURVES s’allient pour améliorer le taux de survie au cancer
du sein
La recherche démontre un lien irréfutable entre l’activité physique et des taux accrus de survie au cancer.
Cependant, bien des gens ont de la difficulté à simplement se rendre à un gymnase. Pour les femmes qui
combattent un cancer du sein, les effets secondaires de leurs traitements ne sont qu’un obstacle parmi d’autres à
l’activité physique. La Clinique des seins du Centre de santé universitaire McGill s’allie à la firme CURVES, leader
mondial du conditionnement physique féminin, pour attaquer de front ce problème. Toute femme inactive qui est
diagnostiquée et traitée pour un cancer du sein au CSUM se voit offrir un abonnement gratuit à CURVES.
Et ce n’est pas tout. La Dre Catherine Sabiston, professeure adjointe en psychologie de l’exercice à l’Université
McGill, suit de près leurs progrès sur une durée de quatre ans. Son équipe mesure l’évolution de la santé
physique de ces femmes – capacité aérobique, force, poids et composition corporelle – ainsi que leur santé
psychosociale, dont leurs niveaux de stress, leurs systèmes de soutien social et leur qualité de vie.
La Dre Sabiston prévoit que l’activité physique dont bénéficient ces femmes va contrecarrer bon nombre des effets
secondaires associés aux traitements anti-cancer, en leur donnant plus d’énergie, une musculature plus forte, et
en facilitant leur sommeil. Elle anticipe également des gains d’ordre psychosocial, comme une santé affective
améliorée et l’acquisition de nouvelles relations sociales. «Le but ultime de notre recherche est d’identifier des
mécanismes d’exercice réalisables et sécuritaires dont disposent déjà ces femmes dans leur collectivité.»
Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est un centre hospitalier universitaire intégré, reconnu à l’échelle
internationale pour l’excellence de ses programmes cliniques, de sa recherche et de son enseignement. Les
hôpitaux partenaires sont : l’Hôpital de Montréal pour enfants, l’Hôpital général de Montréal, l’Hôpital Royal
Victoria, l’Hôpital et l’Institut neurologiques de Montréal, l’Institut thoracique de Montréal et l’Hôpital de Lachine. Le
CUSM a pour objectif d’assurer aux patients des soins fondés sur les connaissances les plus avancées dans le
domaine de la santé et de contribuer au progrès des connaissances.
Pour plus de renseignements, consulter le www.muhc.ca
Réseau canadien du cancer du sein
331 rue Cooper, bureau 300, Ottawa ON K2P 0G5
Téléphone: 1-800-685-8820; Ottawa: 613-230-3044 Fax: 613-230-4424; [email protected]; www.cbcn.ca
Conseil d’administration du RCCS
Alberta: Alwyn Anderson
Colombie-Britannique: Jan Murray, Secrétaire
Colombie-Britannique: Lorna Marshall
Labrador: Nina Burford
Manitoba: Sharon Young
Nouveau-Brunswick: Suzanne LeBlanc
Terre-Neuve: Mercedes Sellars
Territoires du Nord-Ouest: Pam Petten
Nouvelle-Écosse: Diane Spencer, Vice-présidente
Nunavut: Meeka Mearns
Ontario: Dianne Moore
Ontario: Linda Dias, région du Grand Toronto
Ontario, Ottawa-Gatineau: Dianne Hartling, Trésorière
Île-du-Prince-Édouard: Pam Smith
Québec: Cathy Ammendolea, Présidente
Saskatchewan: Diana Ermel, Ex-présidente
Personnel du RCCS
Jackie Manthorne, Directrice générale
Mona Forrest, Directrice du développement
Maureen Kelly, Coordinatrice administrative
Sandie Lessard, Comptable
Judy Proulx, Adjointe aux communications et au site Web
Jenn McNeil, Coordinatrice de projet, Renforcement des capacités
Colleen Lyle, Conseillère en communications et relations publiques
Zakia Sanaye, Coordinatrice, Projet Survivre financièrement
Tracey Evans, agent de liaison, Comité consultatif du projet
Sophie Allain-Melanson, Recherchiste-rédactrice, Site Web
Bénévoles et stagiaires du Bureau du RCCS
Soesi Atantri, Adjointe administrative
Dawn Bould, Adjointe à la levée de fonds
Tianne Cao, Rédactrice
Lea Castro, Adjointe administrative
Reine Daas, Stagiaire en traduction
Brian Jackson, Photographe
Véronique Lacroix, Stagiaire en traduction
Carmela Loeper, Coordinatrice administrative
Flavia Lourenco, Adjointe administrative/Encan
Fernanda Nascinbem, Stagiaire en traduction
Sanja Partalo, Mises à jour du site Web
Magda Sulzycki, Stagiaire en traduction
Crystal Zhu, Commis de bureau
Donateurs de l’Encan en ligne
Le RCCS tient à remercier les donateurs ci-dessous de notre Encan en ligne 2009:
7 Numbers; A la Carte Bed & Breakfast; Aaron Pritchett; Alberta Massage & Spa; Ambassatours; Amber Shereen; Amuse,
Toronto; Anderson House Bed & Breakfast; Angie Nussey; Annapolis Royal Golf & County Club; Annick Press; Aradia Fitness;
Ardyth & Jennifer; Art Gallery of Hamilton; Asessippi Ski Resort; Astral Fitness; Atlas Yoga Studio; Balnea Spa Bromont-sur-leLac; Barley Wik; Basic Spirit; Beau's Brewery; BertingGlass Ltd; Bill Brennan; Black Creek Pioneer Village; Blue Neon; Bluebird
Meadows Bed & Breakfast; Body Buster Bootcamp; Border Crossings; Brad Hampton; Breeze off the Lake Bed & Breakfast;
Broadview Press; Bustos Entertainment; Calaway Park; Campbell House; Canadian Centre for Architecture; CARI Pool;
Carmelita By The Lake Cottage Bed & Breakfast; Carol Anne Cole; Carriage House Inn; Cartier Place Suite Hotel; Casa Loma;
Cascadia Hotel & Suites; Cat Sitter for Hire; Catherine Lawrence; Celebrity Limousine; Centre des arts de la Confédération;
Centre des sciences de l’Ontario; Chateau Victoria Hotel & Suite; Chicopee Ski & Summer Resort; Chiwawa; Cindy Moleski
Photography; Circle Ranch; City of Edmonton Community Services; Clovelly Golf; Club de Golf Nation; Club Phoenix; CNE
Toronto; Coast Hotels & Resorts; Coast Plaza Hotel & Suites; Coconut Lagoon; Corus Entertainment; Courtyard Restaurant;
Crimmins Pottery; Croisieres AML Cruises; Crooked Stovepipe
D&M Publishers; Dahlia Wakefield; Dance District: Social Dance Studio; D'Arcy Ranch Golf Club; Darren Gowan Sculpture;
Darren Holmes Photography; Dave & Don Carroll; Deer Park Municipal Golf Course; Deerfoot Inn & Casino; Delta Ottawa;
Derek Jones; Deserving Thyme Spa; Discovery Centre; Dofasco Centre for the Arts; Dogs At Camp; Domaine d'Amour Bed &
Breakfast; Domino Theatre; Don Adler; Donna Kendal; Down Home Life Magazine; DownHome Inc.; Downward Dog Yoga
Centre; Eaglequest Golf; Eddie May Entertainment-Scarlett's Dinner Theatre; Empire Theatres; Ester Myers Yoga Studio;
Executive House Hotel; Fairmont Banff Springs ; Fairmont Chateau Laurier ; Fiddlehead; Fiddlers; Fifth Avenue Club;
Fitting Image Custom Breast Prostheses Ltd; Forehand Foods Group; Fort Calgary; Freewheeling Adventures
Galliano Golf & County Club; General Store Publishing House; Geordie Productions; Glassduck; Global Fitness Centre; Globe
Theatre; GoodLife Fitness; Grafton Street Dinner Theatre; Grand Plaza Montreal; Granite Town Farms; Green Thumb Theatre;
Greensmere Golf & County Club; Hamilton Civic Museums; Hank & Sally Unrau; Harbour Cruises; Harbour Dance Centre;
Harbour Towers Hotel & Suites; Harbourfront Towers Hotel & Suites; Harrowsmith County Life; Heckbert Studio & Gallery;
Heffley Inn Ski & Golf- Sun Peaks Resort; Heritage Park Historical Village; Hidden Lake Golf Club; Hilltop Bed & Breakfast;
Hilton Suites Toronto Markham; Hotel Le Saint-Sulpice; Hotel Pur; Il Terrazzo Ristorante; Imax; Inn at the Forks; Issac's 64
John's Place; Jonah Place Bed & Breakfast Inn; Jost Vineyards; Judy Proulx; Junction County Golf Club; Just for You Boutique;
Just Look Photography by Karen Justice; Kamiskotia Snow Resort; Karen Fowlie; Karen Jung; Kings Landing Historical
Settlement; Konzelman Estate Winery; Kumsheen Rafting Resort; Larry Mercey; Le Nouvel Hotel & Spa; Le Plumard Bed &
Breakfast;; L'Exquisite Day spa for Women & Men; Lifeart Prosthetics; Lionhead Golf & County Club; Lisa Hewitt; Lisa
Tugnette; Living Stones Carvings; Loews Le Concorde; Lost Creek Golf Club; Lyn Pflueger; MacIntyre Purcell Publishing;
Magic Mountain Water Park; Magpie Jewellery; Maison aux Pignons Verts; MamaLuv; Mamma Grazzi's; Manoir Saint-Sauveur;
Mansfield Ski Club; Maple Music Recordings; Maple Tree Press; Mariposa Cruises; Marival Designs; Mark Dubois; Marriott
Halifax Harbourfront; Matrix Hotel; Maureen Kelly; Metcalfe Golf & County Club; Michael Johnston; Michique Bags; Migz BBQ
on Broadway; Minto Suite Hotel; Miramichi Golf & County Club; Mondus Distinction; Morning Glory Bed & Breakfast; Musée de
la Civilisation; Musée des Beaux-Arts du Canada; Musée royal de l’Ontario; mwCandles; My Mothers Bloomers
Nakusp Golf Club; New Attitude Prostheses; NightinGail Photography; Norine Braun; North Atlantic Aviation Museum; Northern
Bear Golf Course; Novotel Ottawa; Novotel Toronto; Nuvo magazine; Oak Hammock Marsh; Oak Island Resort; Odyssey
Theatre; Ofuro Spa; On The Bay Magazine; Opus Hotel Montreal; Orfuro Spa; Pacific Audio Visual Institute; Paradiso
Restaurant; Paul's Boat Lines; Personalized Books Ontario; Petonly.ca; Pho Van Van; Phoenix Personal Fitness Inc.; Photo
Breau, Zealand; Pink Lotus Yoga; Place Victoria Place; PlasmaCar; Porcelain Beauties; Portage Place Bed & Breakfast; Prairie
Theatre Exchange; Prism Bed & Breakfast; Reif Wineries; Restaurant Le Calactus; Restaurant Les Fougères; Rhodes Music;
Richtree Market Restaurants; River Reflections Bed & Breakfast; Riverside Bed & Breakfast; Riverview Cellars Estate Winery;
Riverview Golf Club; Roland Nipp; Rossman Lake & County Club; Royal Alberta Museum; Hôtel Ruby Foo's
Saege Bistro; Say Magazine; ScrapFest Inc.; Sea Kayak Adventures Inc.; Second Story Press; Sheraton
Sheraton Hotel; Shilo County Club; Silk Concepts; Silver Wave Film Festival; Six Shooter Records; Smiling Cow Studio; Snow
Valley; Solar Children's Festival; Solar Stage Children's Theatre; Sons of Maxwell; Soulpepper; Starfire Band; Staybridge
Suites; Steve Bell; Stratford Shakespearean Festival; Strathmore Golf Club; Suffolk House Bed & Breakfast; Sun Peaks Resort;
Suncatcher Bed & Breakfast; Suzie Vinnick; Svaroopa Yoga; Swift Years; Temple de la renommée du hockey; The Anna
Wyman Dance School; The Antigonish Review; The Citadel; The Comedy Cave; The Doctor's House; The Dog & Duck Pub;
The Great Canadian Windchime; The Hammerheads; The Key Publishing House; The Kilkenny Irish Pub; The Old Winsloe
House; The Queen's Inn; The Rock Oasis; The Round Table; The Royal Oak; The Serenic View Bed & Breakfast; The Willow
Inn Bed & Breakfast; The Woman's Place Fitness; The Works, Ottawa; The Yoga Studio South; Theytus Books; Thistledown
House; Tianne Cao; Timmins Museum Gift Shop & Boutique; Tony O'Leary; Trukare LLC; Tundra Books
Vancouver Airport Marriott; Viewpoint Photography; Villa Maria County Inn; Vittoria Trattoria; Walks & Wags: Dog Walking &
Pet Care Services; WanderBird Cruises Expeditions; Water's Edge Bed & Breakfast; Westben Arts Festival Theatre; Western
Civilization Aviation Museum, William Au Photography; Will-W; YMCA of Greater Halifax/Dartmouth; Yoga Centre Winnipeg;
Yoga North; Yoga Passage; Youth Ballet & Contemporary Dance of Saskatchewan; Yuk Yuk's Ottawa
Avis de livraison de Prise de contact
Prise de contact est publié environ huit fois l'an par le Réseau canadien du cancer du sein. Disponible en anglais
et en français, il est diffusé par courriel (format texte). Si vous désirez voir votre nom ajouté à la liste de distribution
ou mettre à jour votre adresse courriel, veuillez écrire à Maureen à [email protected] . Veuillez soumettre vos
propositions de textes à Jackie Manthorne à [email protected] .