POUR CHASSIS PVC

Transcription

POUR CHASSIS PVC

menui
s
er
i
e.
pmg.
be
TAMPONS
AUTOMATI
QUES
POUR
CHASSI
SPVC
p.26
I
NFORMATI
ON PROFESSI
ONNELLESURLEBOI
S,L'
ALUMI
NI
UM ETLEPVC
Par
aî
tmensuel
l
ement
,pasenj
ui
l
l
etetaoût
,P209033,
n°193,édi
t
i
onmar
s2014,10EUR(
hor
sTVA)
Rendez-nous
visite au salon
Nuremberg, Allemagne
ALAI
N GAUME
GérantGaume p.11
Hall 6 · Stand 253
"Nousat
t
i
ronsdepl
usenpl
us
decl
i
ent
sdeFl
andre"
Le système conçu
pour répondre aux
défis de demain
MARKVORSSELMANS
GérantVorssel
mansnv p.14
"Unt
i
ersdel
'
ef
f
ect
i
festcomposé
d'
i
ngéni
eursetdedessi
nat
eurs"
Venez découvrir au plus près une technique de profilés innovante
et performante – avec SOFTLINE 82
Nous vous invitons cordialement à nous rendre visite sur le salon fensterbau/frontale
de Nuremberg et à vous laisser convaincre par les nombreux atouts du système SOFTLINE 82
et de tout l’univers des systèmes VEKA.
JENSPLANTEFEVECASTRYCK
Gér
antJ
ol
uxnv p.29
"J
ol
uxaural
apri
meurdumarché
avecl
anouvel
l
emachi
neàsouder"
Pour plus d’informations, rendez-vous sur :
www.softline82.de
VEK-360214
Einladung
FRA
RZ.indd
Adr
essedereAZ
t
ouBelgien
r:Prof
e
ssi
onalFensterbau
Medi
aGr
oup,
Torhou1t
sest
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem
25.02.14
17:28
Bureaudedépôt
9099Ge
ntX
Avantages du pivot FritsJurgens:
Distribué en Belgique par:
INNOVATIEVE OPLOSSINGEN
Deceuninck - Deforce nv
Lodewijk De Raetlaan 28
8870 Kachtem
T +32 (0)51 22 41 11
F +32 (0)51 22 94 06
[email protected]
www.dcdf.be
- aucune disposition dans le plancher/plafond
- pivot pleinement intégré dans la porte
- déploiement rapide
- pour portes jusqu’à 500 kg.
- convient pour le chauffage au sol et
porte d’épaisseur standard (≥40mm)
- fermeture avec support de blocage à 90°
MENUI
SERI
E N° 193 • MARS 2014
DANSCENUMERO
L
av
ol
on
t
éd'
au
t
omat
i
s
ern
'
aj
amai
sét
éau
s
s
if
or
t
edan
sn
ot
r
es
ec
t
eu
r
.L
ar
ai
s
ones
t
s
i
mpl
e.L
et
r
av
ai
ls
u
rmes
u
r
eex
i
geén
or
mémen
tdet
r
av
ai
letv
ul
esc
oû
t
ss
al
ar
i
au
x
ex
or
bi
t
an
t
setl
apén
u
r
i
ec
h
r
on
i
qu
edepr
of
es
s
i
on
n
el
squ
al
i
f
i
és
,i
les
tl
ogi
qu
edef
ai
r
e
ex
éc
u
t
erau
t
an
tqu
epos
s
i
bl
ec
et
r
av
ai
lpardesl
ogi
c
i
el
setmac
h
i
n
es
.L
'
au
t
omat
i
s
at
i
on
v
ou
sdon
n
eu
n
el
on
gu
eu
rd'
av
an
c
es
u
rl
ac
on
c
u
r
r
en
c
e.Vosmar
gess
on
tdon
cau
s
s
i
pl
u
sél
ev
éesetc
esi
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
ss
'
amor
t
i
s
s
en
tf
i
n
al
emen
t
.P
ou
r
t
an
t
,l
amédai
l
l
ea
au
s
s
iu
nr
ev
er
s
.P
l
u
si
l
yad'
en
t
r
epr
i
s
esau
t
omat
i
s
ées
,pl
u
sl
apr
es
s
i
ons
u
rl
esmar
ges
s
er
a,enef
f
et
,f
or
t
e.Etel
l
el
'
es
tdéj
àau
j
ou
r
d'
h
u
i
.P
ou
rpou
v
oi
rv
r
ai
men
tf
ai
r
el
a
di
f
f
ér
en
c
e,mêmel
esen
t
r
epr
i
s
esau
t
omat
i
s
éesdev
r
on
tàt
er
mei
n
v
es
t
i
rdan
sl
ec
api
t
al
h
u
mai
n
:r
epr
és
en
t
an
t
smot
i
v
és
,i
n
n
ov
at
eu
r
sc
r
éat
i
f
s
,c
h
ef
sdec
h
an
t
i
er
Bar
tDes
angher
e
pon
c
t
u
el
s
,.
.
.L
a'
Warf
orT
al
en
t
'peu
tc
ommen
c
er
!
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 PRENDREENSEMBL
EPOSI
T
I
ON
CONT
REL
ACONCURRE
NCEDE
L
OYAL
E.
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
L
AF
EDERAT
I
EAL
UMI
NI
UM
T
ROPHE
E
SME
NUI
SE
RI
E2013:
CONST
RUCT
EURS)MI
SE
CAT
E
GORI
EME
NUI
SE
RI
EE
TCHARPE
NT
E
RI
E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
SURPL
USDEMEMBRES
Unaper
ç
udespr
oj
et
spar
t
i
c
i
pan
t
s
“
Cequ
iac
ommen
c
éc
omme
u
n
eas
s
oc
i
at
i
ond'
u
n
ev
i
n
gBE
AUCOUPDENOUVE
AUXCL
I
E
NT
SGRACE
t
ai
n
edegr
an
dsetmoy
en
s
AL
'
AUT
OMAT
I
SAT
I
ON DENOSL
I
GNE
SPVC.
.
.
.
.
.
11
c
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
sdef
aç
ades
,
GAUMEMI
SESURL
ACAPACI
T
E
es
ten
t
r
et
empsdev
en
u
eu
n
e
ETL
APRODUCT
I
VI
T
E
f
édér
at
i
onqu
ies
tou
v
er
t
eà
L
esEt
abl
i
s
s
emen
t
sGau
me
t
ou
sl
esc
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
sdec
h
âs
s
i
s
,por
t
esetf
aç
ades
àMon
t
i
gn
i
es
s
u
r
Sambr
e
enal
u
mi
n
i
u
m"
,s
ou
l
i
gn
eP
et
erL
oot
en
s
pr
odu
i
s
en
tdesc
h
âs
s
i
s
,des
por
t
es
,desv
ér
an
dasetdes
DE
SPROJ
E
T
S
v
ol
et
senal
uetP
VC.Cet
t
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
QUISORT
E
NTDUL
OT
gammees
tl
er
ef
l
e
tdel
eu
r
Ex
empl
esi
n
s
pi
r
an
t
sdes
u
r
él
év
at
i
on
s
l
ogan‘
Al
’
abr
idet
ou
t
’
DE
SCHASSI
SE
N PVC
F
E
NE
T
RE
SCOUL
I
SSANT
E
SCROI
SE
E
S,
AL
'
E
ST
HE
T
I
QUEDEL
'
AL
UMI
NI
UM .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14 J
OL
UXI
NVEST
I
TDANS
PROJ
E
TUNI
QUEDANSNOT
REPAYS.
VORSSEL
MANSR
EMPORT
E
UNEMACHI
NEASOUDER
L
ET
ROP
HEEMENUI
SERI
E
DEGRAFSYNERGY
2013CAT
.AL
UMI
NI
UM
J
en
sP
l
an
t
ef
èv
eCas
t
r
y
c
ket
L
af
i
r
meVor
s
s
el
man
sde
s
onf
r
èr
eT
i
m,s
onpèr
eCh
r
i
s
L
oen
h
ou
tar
empor
t
él
'
an
n
ée
ets
amèr
eCi
n
t
h
i
a,gèr
en
t
der
n
i
èr
el
eT
r
oph
ée
en
s
embl
el
egr
ou
peL
u
c
k
x
Men
u
i
s
er
i
edan
sl
ac
at
égor
i
e
J
ol
u
xi
n
s
t
al
l
éàL
eeu
wAl
u
mi
n
i
u
m.Unj
u
r
y
Sai
n
t
P
i
er
r
e
pr
of
es
s
i
on
n
elar
éc
ompen
s
é
l
'
en
t
r
epr
i
s
epou
rl
ar
éal
i
s
at
i
ond'
u
n
eex
t
en
s
i
ond'
u
n
e L
E
SSOL
UT
I
ONSCAO/F
AO,
h
abi
t
at
i
onmi
t
oy
en
n
edan
sl
ec
en
t
r
edeBr
u
ges
OUT
I
L
SDEL
'
AT
E
L
I
E
RDEDE
MAI
N.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
Bou
wu
n
i
eaor
gan
i
s
éenc
ol
l
abor
at
i
onav
ecl
a
DE
SPORT
E
S
Hau
t
eEc
ol
edeGan
du
n
ef
or
mat
i
onét
al
ées
u
rt
r
oi
s
QUIRE
SI
ST
E
NTAUXCHOCS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17 j
ou
r
s(
28j
an
v
i
er
,4et11f
év
r
i
er
)s
u
rl
esl
ogi
c
i
el
s
CL
ASSEM EXI
GEE
CAO/F
AO pou
rl
esc
on
s
t
r
u
c
t
eu
r
sd'
i
n
t
ér
i
eu
r
POURUSAGEI
NT
ENSI
F
L
esex
i
gen
c
espos
éesau
x
DEZONNI
GEKE
MPE
N
por
t
esn
es
'
as
s
ou
pl
i
s
s
en
t
RE
MPORT
EL
ABRI
QUED'
OR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
pas
.L
espor
t
esau
xpr
opr
i
ét
és
s
péc
i
f
i
qu
esc
ommel
ar
és
i
s
L
ACONST
RUCT
I
ON E
N 2014.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
t
an
c
eauf
eu
,l
'
ét
an
c
h
éi
t
éau
L
es
ec
t
eu
rdel
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
ons
epor
t
er
apr
obabl
ef
euetl
aper
f
or
man
c
eac
ou
s
men
tmi
eu
xqu
el
'
an
n
éepas
s
ée
t
i
qu
es
on
tt
r
èsdeman
dées
.
L
ademan
dedepor
t
esav
ecu
nr
en
f
or
tméc
an
i
qu
e
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
49
appar
aî
tpl
u
sdan
sl
esc
ah
i
er
sdesc
h
ar
ges
Der
n
i
èr
esn
ou
v
eau
t
és
L
ARE
VUEME
NUI
SE
RI
E
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Menui
s
er
i
epar
aî
t10xparan
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:100EUR(
hor
sTVA)=
10numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
evi
amenui
s
er
i
e.
pmg.
be
ouenvoyerunemai
làabo@pmgr
oup.
be
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefBar
tDenys
Responsabl
edel
ar
evueBar
tDes
angher
e
Rédact
eur
sBar
tDeMoor-Bar
tDes
angher
e
Sof
i
eMoent
j
ens-Ror
yMoer
man-El
i
s
eRaucy
ZoéPhi
l
i
ppar
t-Wout
erVer
heeck
e-Val
er
i
eVer
k
ai
n
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene
Ni
l
sRauwoens
Col
l
abor
at
eur
s
Mar
celCool
s-Pet
erDePuys
s
el
eyr-Ces
ar
eGr
egor
i
Chl
oéMar
t
i
n-L
ucOphal
s-Ser
geVandenpl
as
Ti
mVanhove
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
Axel
l
eVer
eeck
e-EvaSeur
i
nck-J
ohanTeer
l
i
nck
Rédact
i
oncommer
ci
al
e
Mar
i
anneBouck
aer
t
I
mpr
i
mer
i
e
Geer
s-Oos
t
ak
ker
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
env
J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44–Fax:04/340.
03.
88
DOSSI
ER
ST
OCKAGEI
NT
E
RME
DI
AI
REDE
SPROF
I
L
E
SE
T
CHASSI
SPVC:POI
NT
SD'
AT
T
E
NT
I
ON.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
DI
MI
NUERL
ESMANI
PUL
AT
I
ONS
ETF
AI
REACCROI
T
REL
'
APERÇU
L
apl
u
par
tdesét
apesdepr
odu
c
t
i
ondel
a
f
abr
i
c
at
i
ondec
h
âs
s
i
sP
VC s
on
tau
t
omat
i
s
ées
,
c
equ
iper
metd'
en
r
egi
s
t
r
eru
ngai
ni
mpor
t
an
t
ent
er
mesdepr
éc
i
s
i
onetd'
ef
f
i
c
ac
i
t
é.Cel
u
i
qu
is
'
en
gagedan
sl
'
au
t
omat
i
s
at
i
on
,n
es
au
r
a
r
et
i
r
ers
oni
n
v
es
t
i
s
s
emen
tqu
equ
an
dt
ou
t
es
l
esu
n
i
t
ésdepr
odu
c
t
i
ons
on
tbi
enal
i
gn
ées
SALONS
BOI
S&HABI
T
AT
21/03/14–24/03/14
EXPO –NAMUR
F
E
NST
E
RBAU/HOL
ZHANDWE
RK
26/03/14–29/03/14
NUREMBERG –AL
L
EMAGNE
T
E
CHNODOMUS
09/04/14–12/04/14
RI
MI
NI–I
T
AL
I
E
XYL
E
XPO
13/05/14–17/05/14
MI
L
AN –I
T
AL
I
E
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e
ZeewegZui
d5,8211Aar
t
r
i
j
ke
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
sd’
aut
eur
.Sivous
s
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
esenr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
es
copi
er
,l
esut
i
l
i
s
eràdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvousd’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nandVanr
i
e,
Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,t
él
.
:050/24.
04.
04.
Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
onss
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
ACT
UAL
I
T
E
EVENEMENTL
MC
POURL
'
AGENCEUR
J
OURNEEDEDEMONST
RATI
ON
HAWAL
E20FEVRI
ER
L
ej
eudi20f
év
r
i
er
,unequar
ant
ai
ne
d'
agenceur
sd'
i
nt
ér
i
eurét
ai
ent
i
nv
i
t
éschezL
MC Gr
oupàBeer
v
el
de.L
emat
i
ncommel
'
apr
ès
mi
di
,
unedémons
t
r
at
i
onét
ai
tpr
év
ue
dus
y
s
t
èmepl
i
ant
/es
camot
abl
e
Concept
adeHawa.Pat
r
i
ckBor
r
emans
,r
epr
és
ent
antchezL
es
age
Ar
gent
u
r
en,aex
pl
i
quél
epr
i
nci
pe
etl
ef
onct
i
onnementdel
'
ens
embl
e,
etapr
odi
guédescons
ei
l
sdemi
s
e
enœuv
r
econcr
et
spourl
'
agenceur
.
L
espar
t
i
ci
pant
sontégal
ementeu
dr
oi
tàuner
écept
i
ondansl
e
s
paci
euxs
howr
oom deL
MC.Av
ec
cetév
énement
,L
MC n'
enes
tpasà
s
oncoupd'
es
s
ai
.L
af
i
r
meor
gani
s
e,
enef
f
et
,r
égul
i
èr
ementdet
el
l
es
f
or
mat
i
onsetapr
ès
mi
did'
i
nf
or
mat
i
on.Pourunev
ued'
ens
embl
e
det
out
esl
esact
i
v
i
t
és
,r
endezv
ous
t
p:
//www.
modu
l
el
mc
.
com.
s
urht
RECEPT
I
ON DESF
OURNI
SSEURSL
ECOT
l
eL
i
mbour
g(
9%)
,oùnousav
i
ons
cl
ai
r
ements
ous
es
t
i
mél
aconj
oncPRESENT
ATI
ON DESRESUL
T
AT
SANNUEL
S
t
ur
edéf
av
or
abl
edansl
acons
t
r
ucETREMI
SEDESTROPHEESL
L
L
t
i
on.En2014,nousal
l
onsaus
s
i
T
ousl
esf
our
ni
s
s
eur
sdeL
ecot
Raed- nousouv
r
i
r
onsdenouv
eauxmaga- accor
deru
neat
t
ent
i
onpar
t
i
cul
i
èr
e
s
chel
der
ss
es
ontr
éuni
sl
e7f
év
r
i
er
. s
i
nswal
l
onsàVer
v
i
er
s
,L
aL
ouv
i
èr
e ànot
r
eebus
i
nes
s
.En2013,
L
ar
écept
i
onannuel
l
edesf
our
ni
s
- etHuy
.Nouses
pér
onsai
ns
i
not
r
echi
f
f
r
eenl
i
gneét
ai
tdéj
àde
s
eur
saeul
i
euauKl
ok
hofàHeul
e. dev
eni
rl
el
eaderdumar
ché
4,
4mi
l
l
i
onsd'
eur
os
,unehaus
s
ede
Ri
kL
ecota,commet
ouj
our
s
,
wal
l
on.Nousav
onsenr
egi
s
t
r
é
33%parr
appor
tàl
'
annéepr
écépr
és
ent
él
eschi
f
f
r
esannuel
set
l
esmoi
nsbonsr
és
ul
t
at
sdans
dent
e.Uneév
ol
ut
i
oni
mpos
s
i
bl
e
adécer
nél
est
r
ophéesL
L
Lpour
àenr
ay
er
.
”Cet
t
eannée,l
es
l
esmei
l
l
eur
sf
our
ni
s
s
eur
spar
t
r
ophéesL
L
Lontét
édécer
nésà
cat
égor
i
e.Ri
kL
ecot
:“
En2013,
Bel
gaPl
as
t
i
csdansl
acat
égor
i
e
not
r
echi
f
f
r
eapr
ogr
es
s
éde
f
er
r
ur
edepor
t
eetdef
enêt
r
e,
0,
6%.Nousav
onsenr
egi
s
t
r
é
L
ouageW i
s
s
el
i
nckpourl
a
l
apl
usf
or
t
ecr
oi
s
s
anceen
f
er
r
ur
edecons
t
r
uct
i
ongénér
al
e,
W al
l
oni
e(
+9%)
,oùnousav
ons
Mak
i
t
apourl
esout
i
l
s
,Soudal
ouv
er
tt
r
oi
snouv
el
l
esf
i
l
i
al
esà
pou
rl
esf
i
x
at
i
ons
,l
espr
odui
t
s
Mar
cheenF
amenne,Ni
v
el
l
es
bl
ancsetl
esEPI
,etGezepour
etGr
i
v
egnée.En2014aus
s
i
,
l
es
out
i
enenWal
l
oni
e.
2.
800EMPL
OI
S
MENACES
FEDUST
RI
ATI
RE
L
ASONNETTED'
AL
ARME
F
edus
t
r
i
acr
ai
ntpourl
'
av
eni
rdu
s
ect
eurbel
gedespanneauxenboi
s
etpou
rl
es2.
800empl
oi
syét
ant
l
i
ésdi
r
ect
ement
.
L
apol
i
t
i
quedes
ubv
ent
i
onsdel
'
Et
at
s
t
i
mul
e,enef
f
et
,l
espr
oduct
eur
s
d'
éner
gi
eàachet
erduboi
s
mas
s
i
v
ementetàl
econv
er
t
i
ren
él
ect
r
i
ci
t
éparcombus
t
i
on.L
espr
i
x
duboi
sex
pl
os
entai
ns
ietl
es
ect
eur
bel
gedespanneauxes
tconf
r
ont
é
àunmanqueénor
medemat
i
èr
es
pr
emi
èr
es
.
F
i
l
i
p
D
e
J
a
eger
,di
r
ect
eurgénér
al
COORDI
NATI
ON NECESSAI
RE
adj
oi
ntdel
af
édér
at
i
ondut
ex
t
i
l
e,
ENTREARCHI
TECT
E,
duboi
setdumeubl
eF
edus
t
r
i
a:
MAI
TRED'
OUVRAGE
“
Cet
t
es
i
t
uat
i
onn'
es
tpl
ust
enabl
e.
ETPROFESSI
ONNEL
Vul
apénur
i
econs
t
ant
edemat
i
èr
es
emi
èr
espourl
apr
oduct
i
on,on
L
anouv
el
l
ev
aguedecambr
i
ol
ages pr
s
'
i
nt
er
r
oges
u
rl
av
i
abi
l
i
t
édus
ect
eur
nenéces
s
i
t
eenr
i
ender
enf
or
cer
despanneau
xenBel
gi
que.L
a
l
esnor
mesdes
écu
r
i
t
éenpl
ace.
di
s
par
i
t
i
ondus
ect
eurdespanneaux
Cependant
,l
esmaî
t
r
esd’
ouv
r
age
gi
quer
epr
és
ent
er
ai
tnon
oubl
i
ents
ouv
entdemet
t
r
eenœuv
r
e enBel
s
eul
ementunecat
as
t
r
ophes
oci
al
e
l
ess
y
s
t
èmesdes
écur
i
t
éex
i
s
t
ant
s
.
pourt
ousceuxt
r
av
ai
l
l
antdansl
e
C'
es
tcequeconcl
utungr
oupe
s
ect
eurmême,mai
saus
s
ipourt
out
e
d'
ex
per
t
sr
éuni
senur
genceet
l
'
i
ndus
t
r
i
edet
r
ans
f
or
mat
i
onduboi
s
,
compos
ésdes
péci
al
i
s
t
esetf
abr
i
quidépenddel
al
i
v
r
ai
s
ondu
cant
sdepor
t
es
,châs
s
i
setar
t
i
cl
es
ect
eurdespanneauxpourune
des
er
r
ur
er
i
e.L
escambr
i
ol
eur
ss
ont s
bonnepar
t
i
edes
espr
odui
t
s
.
”
despr
of
es
s
i
onnel
squiv
eul
entagi
r
aupl
usv
i
t
epourempor
t
erl
epl
us
gr
osbut
i
npos
s
i
bl
e.L
escambr
i
ol
eur
schoi
s
i
s
s
entl
esout
i
l
senf
onct
i
ondut
y
pedemenu
i
s
er
i
e.“
Dans
u
ncasi
l
sf
or
entunt
r
ou,dansl
’
aut
r
e
i
lenbr
ûl
entun.Par
f
oi
si
l
scas
s
entl
e
cy
l
i
ndr
edes
er
r
ur
e,pui
st
apent
cont
r
el
esgal
et
spours
ef
r
ay
erun
accès
”
,i
ndi
quePet
r
iVen,s
ecr
ét
ai
r
egénér
aldeF
eder
pl
as
t
.
be.Pour
t
ant
,t
ousl
espr
odui
t
snéces
s
ai
r
es
pourf
r
ei
nerl
av
aguedecambr
i
ol
agess
ontdi
s
poni
bl
ess
url
e
mar
ché.EnBel
gi
que,i
ln'
ya
aucunel
égi
s
l
at
i
onencequi
concer
nel
esnor
mesdepr
ot
ect
i
on
cont
r
el
ev
ol
.Voi
l
àpour
quoi
l
'
équi
pedesex
per
t
sdemande
àchacundepr
endr
es
esr
es
pons
abi
l
i
t
és
:pr
opr
i
ét
ai
r
e,ar
chi
t
ect
e,
i
ns
t
al
l
at
eur
,f
abr
i
cant
,.
.
.
PROT
ECT
I
ON
CONT
REL
ES
CAMBRI
OL
AGE
S
4Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
L
I
NDURAREMPORT
E
UN AWARDI
NNOVAT
I
ON
AUSAL
ON BOUWI
NNOVATI
EAHASSEL
T
Mei
s
t
erL
i
ndu
r
ar
eçoi
tunawar
d
pourl
epr
odu
i
tl
epl
usi
nnov
ant
aus
al
onBouwi
nnov
at
i
eà
Has
s
el
t
.Dur
antl
apr
emi
èr
e
'
Nachtv
andeBouwv
ak
k
er
'
,
KoenBeul
en(
s
econdàdr
oi
t
e)
deHout
handelBeul
enar
eçul
e
pr
i
xpourMei
s
t
erL
i
ndur
a."
Al
or
s
qued'
aut
r
esex
pos
ant
spr
és
ent
ai
ent
pr
i
nci
pal
ementdesopt
i
mi
s
at
i
onsde
pr
odui
t
sex
i
s
t
ant
s
,KoenBeul
enas
u
cl
ai
r
ements
édui
r
el
ej
u
r
yd'
ar
chi
t
ect
esav
ecl
espl
ancher
senboi
s
Mei
s
t
erL
i
ndu
r
a.L
epl
ancher
combi
nel
emei
l
l
eurdespl
ancher
s
enboi
setdess
ol
sencér
ami
que.
L
er
és
ul
t
ates
tunecouchedef
i
ni
t
i
on
i
nus
abl
e.
"
PORT
ESOUVERT
ESCHEZL
I
SMONT
L
ES21,22,23ET24FEVRI
ER
découv
r
i
rl
av
as
t
egamme,
al
l
antdescent
r
esdepr
oduct
i
on
def
enêt
r
eshi
ghendde
W or
k
i
ngPr
oces
sau
xout
i
l
s
àmai
ndeDewal
tetF
ei
n,en
pas
s
antparl
agammeCNC
deBus
s
el
at
oetl
esmachi
nes
àboi
ss
t
andar
ddeCas
adei
.
Commeonpouv
ai
ts
'
yat
t
endr
e,
Duv
endr
edi21aul
undi24f
év
r
i
er
, c'
es
tl
es
amedietl
edi
manche
l
ef
our
ni
s
s
eurdemachi
nesetd'
out
i
l
s apr
ès
mi
diqueL
i
s
montaenr
egi
s
t
r
é
L
i
s
montor
gani
s
ai
tdespor
t
es
l
apl
usf
or
t
eaf
f
l
uence.L
i
s
mont
ouv
er
t
esdanss
esl
ocauxàSai
nt
es
. commel
esv
i
s
i
t
eur
speu
v
entêt
r
e
L
esper
s
onnespr
és
ent
esontpu
s
at
i
s
f
ai
t
sdecetév
énementr
éus
s
i
.
L
EGUI
DEBAT
I
MENTDURABL
E
NOUVEL
L
EEDI
T
I
ON POURPROFESSI
ONNEL
S
DUSECT
EURDEL
ACONSTRUCTI
ON ABRUXEL
L
ES
L
eGui
de'
Bât
i
mentDur
abl
e'es
t
des
t
i
néàai
derl
espr
of
es
s
i
onnel
s
dus
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
on
àcons
t
r
ui
r
eour
énov
erdef
açon
dur
abl
edansl
ar
égi
ondeBr
ux
el
l
es
Capi
t
al
e.Enquel
quescl
i
cs
,i
l
s
peuv
entaccéderai
ns
igr
at
ui
t
ement
àdesr
ecommandat
i
onst
echni
ques
r
édi
géesetr
égul
i
èr
ementact
ual
i
s
éesparuneéqui
pemul
t
i
di
s
ci
pl
i
nai
r
ed’
ex
per
t
s
.
Cegui
des
’
adr
es
s
eauxpr
of
es
s
i
onnel
sdubât
i
ment
,qu’
i
l
ss
oi
ent
concept
eur
s(
ar
chi
t
ect
e,ent
r
epr
eneur
,i
ngéni
eur
,…)
,ét
u
di
ant
sou
ens
ei
gnant
senar
chi
t
ect
u
r
eou
encor
edesmaî
t
r
esd’
ouv
r
age.L
e
gui
decont
i
entt
out
esl
esi
nf
or
mat
i
ons
t
echni
ques
,f
i
abl
esetact
u
al
i
s
ées
,
pouropt
i
mi
s
erl
’
i
mpactenv
i
r
onnement
aletl
ebi
enêt
r
edesoccupant
s
despr
oj
et
sdecons
t
r
uct
i
onour
énov
at
i
ondur
abl
eenRégi
onbr
ux
el
l
oi
s
e.L
'
out
i
lenl
i
gnegr
at
ui
tpeu
têt
r
e
br
u
x
el
l
es
env
i
r
ont
él
échar
gés
urwww.
nement
.
be/gu
i
debat
i
ment
du
r
abl
e
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
SYSTEMES D’ASPIRATION
Rue de la Tour,3
B-5380 NOVILLE-LES-BOIS
Tél : +32 (0)81 25 15 15
Fax : +32 (0)81 25 15 16
Roto DoorSafe Eneo CC
Une technologie intelligente pour plus de confort,
facilité et étanchéité
Confort et sécurité
Roto innove
Roto a développé des solutions
intelligentes pour les personnes
qui apprécient le confort et la
facilité, ou celles qui en ont
besoin comme les personnes
âgées ou les handicapés. Le
confort ne restreint pas pour autant la sécurité, expérimentez-le
sur le stand Roto.
 Verrouillage électromécanique invisible, ouverture
et fermeture des portes et
fenêtres
 Indication électronique de la
position des fenêtres: ouvert,
incliné, fermé, verrouillé
 Entrez dans votre habitation
sans obstacles
26 – 29 mars 2014
Nürnberg, Allemagne
Hall 1, stand 303
Ferrures pour fenêtres et portes
www.ag-mat.be
[email protected]
Nous fabriquons dans nos propres ateliers des systèmes d’aspiration aux normes ATEX,
adaptés à tous types d’entreprises du secteur du bois.
Nos spécialités :
- Le débit variable >> économie d'énergie
- Groupes d'aspiration compacts >> moins d'encombrement au sol
- L'isolation acoustique >> réduction du niveau sonore
- La flexibilité >> diminution des coûts lors de modifications d'implantation de machines
www.roblandsilverline.com
BM 3000
à partir de 25.000 euros
(excl BTW)
\ Perceuse à CNC
\ Capacités
Axe-Y : perçage : 920 mm / Rainurage : 850 mm
Axe-X pièces soutenu jusqu’à 3000 mm
Axe-Z épaisseur panneau de 12 mm à 30 mm
Axe-A 360°
\ Vitesse de déplacement 20m/min.
\ Min. Dimensions de la pièce
(X) x 300 (Y) x 120 (Z) 12 mm
\ La machine est équipée avec une tête
de perçage avec 4 mandrins et une lame
intégrée. Mandrin min/max: 3 mm - 35 mm
\ La lame de rainurage travaille en axe-X
\ Profondeur maximale de rainurage: 10 mm
20 AD SCHRIJNWERK - 0188_FR.indd 1
Robland \ Kolvestraat 44, 8000 Brugge – Belgium
T +32 50 458 929 \ F +32 50458 927
www.robland.com \ [email protected]
9/09/13 10:16
CHAUFFAGE
CUISINE
Grossiste en
cuisine équipée,
salle de bains et
chauffage
depuis bientôt
50 ans !
SANITAIRE
Découvrez vos
avantages en nous
contactant au
084 31 00 80 ou via
[email protected]
Rue du Parc Industriel, 1
www.cezam.net
6900 Marche-en-Famenne
WWW.SANIDEL.COM
Excellium
Pvc
Gamme fenêtres PVC
Cezam vous propose des
solutions ultra-performantes
pour vous permettre de
répondre aux attentes de
vos clients en matière de
construction basse-énergie !
Venez aussi découvrir notre gamme passive en aluminium
En plus de vous proposer un rapport qualité/prix imbattable et des délais de
production très courts, nous veillons à faire évoluer notre gamme de produits pour
répondre aux différentes attentes du marché. Envie de visiter nos installations ou de
venir découvrir nos nouvelles solutions de portes et de fenêtres ? Envoyez vite votre
demande par e-mail à l’adresse : [email protected]
Rue de la Girafe - 6832 Sensenruth Tél : +32 (0)61 275 700 - [email protected]
Alu
Uw Uw Uw
1.19
0.84
0.72
Uw Uw 82,5
1.19
0.84 mm
ACT
UAL
I
T
E
SAP
AEN VEDET
T
E
AUXJ
EUXD'
HI
VER
I
MPRESSI
ONNANTEF
AÇADE
EN VERREDEL
AST
AT
I
ON DESKI
2.
500M²DECHENE DUCO,AMBASSADEUR
POURL
AHAL
L
E
DEF
L
ANDREOCCI
DE
NT
AL
E
E
N
C
OL
L
A
B
OR
A
T
I
ON
A
V
E
C
P
OM
COMMUNAL
E
CARPENT
I
ERL
I
VREDUBOI
S
POURL
AHAL
L
ECOMMUNAL
E
DEGAND
Depui
speu,DucoVent
i
l
at
i
on&SunCont
r
olpeut
por
t
erl
et
i
t
r
e'
d'
ambas
s
adeurdeF
l
andr
eocci
dent
al
e'
.Danss
onr
ôl
e
d'
ambas
s
adeur
,l
ef
abr
i
cantdes
y
s
t
èmesde
v
ent
i
l
at
i
ondepr
ot
ect
i
on
s
ol
ai
r
enat
ur
el
sét
abl
ià
F
ur
nesdés
i
r
ef
ai
r
econnaî
t
r
el
a
pr
ov
i
ncedeF
l
andr
eocci
dent
al
e
commeuner
égi
oni
nnov
ant
e,
dy
nami
queetav
ant
gar
di
s
t
e.Sous
l
ev
ocabl
e'
Ent
r
epr
endr
ees
ti
ns
cr
i
t
dansnosgènes
"
,l
apr
ov
i
ncev
eut
s
'
engagerpl
ei
nementdansl
a
pr
omot
i
ondel
ar
égi
on,encol
l
abor
at
i
onav
ecl
aPr
ov
i
nci
al
e
Ont
wi
k
k
el
i
ngs
maat
s
chappi
j
L
ahal
l
ecommunal
edeGanda
r
empor
t
él
ePr
i
xbel
gepourl
'
Ar
chi
t
ect
ur
e,dansl
acat
égor
i
eEs
pace
Publ
i
c.L
epr
oj
etdesar
chi
t
ect
es
,
PaulRobbr
echt
,Hi
l
deDaem et
ASot
chi
,l
av
i
l
l
eor
gani
s
at
r
i
cedes
Mar
i
eJ
os
év
anHee,av
ai
tdéj
à
(
POM)
.Acetef
f
et
,pl
us
i
eur
sent
r
eJ
euxol
y
mpi
quesd'
hi
v
erde2014, décr
ochél
eP
r
i
xBouwmees
t
er
pr
i
s
es
ex
empl
es
,dontf
ai
tpar
t
i
e
l
es
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
ona
2013.L
ahal
l
ecommu
nal
e
Duco,s
ontmi
s
esàcont
r
i
but
i
on.
connuunv
ér
i
t
abl
eboom.Sapa
pr
és
ent
eunedoubl
econs
t
r
uct
i
onà
L
'
ent
r
epr
i
s
ev
euts
econcent
r
ers
ur
Bui
l
di
ngSy
s
t
emsets
espar
t
enai
r
es deu
xv
er
s
ant
senaf
r
or
mos
i
aeten
l
est
er
r
ai
nsi
ndus
t
r
i
el
sduf
ut
ur
.L
es
ontr
éal
i
s
él
esi
mpr
es
s
i
onnant
es
chêneeur
opéen.Pourl
er
ev
êt
ement
t
er
r
ai
nsi
ndus
t
r
i
el
sex
i
s
t
ant
speuv
ent
f
açadesW I
CONAdel
anouv
el
l
e
i
nt
ér
i
eur
,Car
pent
i
erHar
dwood
êt
r
econs
er
v
ésparuneu
t
i
l
i
s
at
i
on
s
t
at
i
ondes
k
iAl
pi
k
aSer
v
i
ceet
Sol
ut
i
onsal
i
v
r
é2.
500m²de
i
nt
el
l
i
gent
edel
'
es
pace,u
ndés
endel
'
hôt
eldel
ux
eHy
at
tRegency
.
chêne.L
ahal
l
ecommunal
ecouv
r
e
cl
av
ementetunemobi
l
i
t
édur
abl
es
L
acons
t
r
uct
i
ond'
Al
pi
k
aSer
v
i
ce
av
ecdeuxt
oi
t
senpoi
nt
eunes
uper
e
t
u
n
e
q
u
a
l
i
t
é
é
c
o
l
o
g
i
q
u
e
.
adébut
éen2010.L
azonede
f
i
ci
ede40m s
ur15etr
epos
es
ur
15.
000m²aét
éent
i
èr
ement
quat
r
epi
l
i
er
senbét
on.L
ecar
act
èr
e
pr
ot
égéedansu
nepr
emi
èr
ephas
e médi
év
aldul
i
eus
er
ef
l
èt
edans
paruns
y
s
t
èmededr
ai
nageetun
l
er
ev
êt
ementenboi
sdupl
af
ond,
murdes
out
ènementde357mèt
r
es desf
açadesetdest
oi
t
sdubât
i
del
ongcont
r
el
esi
nondat
i
onsetl
es ment
.Unecouchedet
ui
l
esen
L
EBATI
BOUW AWARDPOURL
AMEI
L
L
EUREET
gl
i
s
s
ement
sdet
er
r
ai
n.L
esbât
i
ment
s v
er
r
es
u
rl
est
oi
t
spr
ot
ègel
eboi
s
.
L
A
P
L
U
S
E
F
F
I
C
A
C
E
C
OMMU
NI
C
A
T
I
ON
AL
’
OCCASI
ON DUSAL
ON
del
as
t
at
i
onr
epos
ents
urdesf
ondaAr
gentAl
u,f
abr
i
cantdequi
nt
i
onsenpi
eux
.Encol
l
abor
at
i
on
cai
l
l
er
i
epourpor
t
esetf
i
l
i
al
e
av
ecl
'
ent
r
epr
i
s
edecons
t
r
uct
i
on
dugr
oupeRens
on,ar
empor
t
é,
NPO Mos
t
ov
i
kàOms
k
,Sapa
apr
èsl
espr
emi
èr
esj
our
nées
Bui
l
di
ngSy
s
t
emsar
éal
i
s
éenun
pr
of
es
s
i
onnel
l
es
,dus
al
onl
e‘
Bat
i
anl
apr
es
t
i
gi
eus
ef
açadedev
er
r
e
bouw Communi
cat
i
onAwar
d’
.
av
ecdespr
of
i
l
ésal
us
url
abas
e
Cet
t
er
écompens
ees
tat
t
r
i
buée
descons
t
r
uct
i
onss
péci
al
esde
auxs
oci
ét
ésav
ecl
amei
l
l
eur
eet
l
amar
queW I
CONA.
l
apl
usef
f
i
cacecommuni
cat
i
on
agencé,conçuparl
as
oci
ét
é
àl
’
occas
i
ondus
al
on.Ar
gentAl
u
Nex
tL
ev
eldeMal
degem.L
ej
ur
y
amér
i
t
écepr
i
xgr
âceàs
a
cons
t
i
t
uédepr
of
es
s
i
onnel
sdel
a
L
AL
I
GNEDEPRODUCTI
ON F
AI
T
campagnedecommuni
cat
i
on
communi
cat
i
onetdus
ect
eurdes
GAGNERDUTEMPSETDEL
APL
ACE
compl
èt
epourBat
i
bouw:s
a
s
al
ons
,ét
ai
ts
ur
t
outconv
ai
ncupar
nouv
el
l
ei
magedecampagne,s
on l
acont
i
nui
t
édanss
onens
embl
e
Av
ecl
av
ent
edel
a30ecompl
et
e- av
ecunf
i
l
m def
i
ni
t
i
on,enun
l
i
v
r
eder
éf
ér
ences
,l
esi
nv
i
t
at
i
ons
av
ecl
’
ut
i
l
i
s
at
i
ondesmêmescoul
eur
s
L
i
ne,Homagaacqu
i
su
nepar
t
pr
oces
s
uscont
i
nu.Onobt
i
entai
ns
i pourl
escl
i
ent
s
,l
acommuni
cat
i
on
j
aunev
i
fetbl
anct
outaul
ongdel
a
demar
chéde95%àl
'
échel
l
e
unepi
èces
ansr
accor
dsv
i
s
i
bl
ess
ur àl
apr
es
s
eaccompagnéed’
une
campagne.At
r
av
er
ss
onnouv
eau
l
esf
acesét
r
oi
t
es
.L
al
i
gneaét
é campagnemédi
at
i
que,l
’
i
nf
or
mat
i
on s
l
ogan'
I
nv
i
s
i
bl
edoor
sbyAr
gent
a,
l
ancéei
lyav
i
ngtans
,mai
s
encont
i
nuaumoy
endus
i
t
eI
nt
er
net openi
ngawor
l
dofpos
s
i
bi
l
i
t
i
es
'
,
as
ansces
s
eét
éamél
i
or
ée.
etdesr
és
eauxs
oci
aux
,ets
ons
t
and Ar
gentAl
uv
eutmet
t
r
el
'
accent
L
or
s
quel
af
i
l
i
al
ed'
I
k
ea,Swed- r
emar
quabl
e,f
onct
i
onneletbi
en
s
u
rl
ess
y
s
t
èmesdepor
t
ei
nv
i
s
i
bl
es
.
wood,ai
nv
es
t
idanss
i
x
compl
et
eL
i
nes
uppl
ément
ai
r
es
,
l
amét
hoder
eacT
ecaét
émi
s
e
aupoi
nt
.I
ci
,l
acol
l
edumat
éAFENETREESTUN SYST
EMEDEVENT
I
L
ATI
ON AVEC
r
i
auder
ev
êt
ementes
tr
éact
i
v
ée L
RECUPERAT
I
ON DECHAL
EUR
mondi
al
e.L
acompl
et
eL
i
nees
tune
s
ousl
'
ef
f
etdechal
euretdepr
es
l
i
gnedepr
oduct
i
oncompl
èt
epou
r s
i
on,pui
si
les
tcont
r
ecol
l
és
url
es
Encol
l
abor
at
i
onav
ecl
'
i
ns
t
i
t
utde
l
es
ci
age,l
epr
of
i
l
ageetl
er
ev
êt
e- f
aces
.
r
echer
cheal
l
emandF
r
aunhof
er
,s
ept
mentdepanneauxdemeubl
e.L
es Cel
agénèr
eungai
ndet
emps
par
t
enai
r
esontdév
el
oppél
af
enêt
r
e
s
ur
f
acess
ontcont
r
ecol
l
ées
,t
andi
s
etdepl
ace,etuneamél
i
or
at
i
on
CL
I
MAW I
N.C'
es
tunef
enêt
r
e'
i
nt
el
quel
esf
acesét
r
oi
t
ess
ontt
r
ai
t
ées
del
aqual
i
t
édef
i
ni
t
i
on.
l
i
gent
e'capabl
edev
ent
i
l
erav
ec
r
écu
pér
at
i
ondechal
eur
.Al
'
i
nv
er
s
e,
el
l
epeutas
s
ur
erl
er
ef
r
oi
di
s
s
ement
dansl
escl
i
mat
schauds
.L
es
y
s
t
ème s
ol
ai
r
e.Cef
ai
s
ant
,i
lnef
autpas
compor
t
edeuxf
enêt
r
esv
i
t
r
éesi
nt
é- decâbl
ageél
ect
r
i
que."
L
esf
enêt
r
es
gr
éesav
ecunev
anneél
ect
r
oni
que. s
ontunes
ou
r
ceénor
medeper
t
e
SPI
NXI
TOFFRAI
TUNET
ABL
ETTEÀPOL
YCL
OSE
Parai
l
l
eur
s
,i
lcompr
enddes
dechal
eurdansunbât
i
ment
.
Al
lSeas
onsdeZandhov
enagagné der
ni
èr
ev
er
s
i
ondul
ogi
ci
elpr
opr
e
capt
eur
sdechambr
eetdezone,
Dansl
apr
at
i
que,not
r
ei
nnov
at
i
on
l
at
abl
et
t
eW i
ndowsde
aus
ect
eurSPHI
NXpr
odesl
amel
l
esi
nt
égr
éesopt
i
onnel
l
es es
tu
ns
y
s
t
èmepas
s
i
fder
écupér
aSPHI
NXpr
oj
ect
sàPol
yj
ect
s
.Pourgagnerl
a
etdescel
l
ul
ess
ol
ai
r
esi
nt
égr
ées
.
t
i
ondechal
euretdev
ent
i
l
at
i
on.L
es
cl
os
e.SPHI
NXI
Tapr
of
i
t
é
t
abl
et
t
e,l
escl
i
ent
s
L
'
ai
rent
r
edansl
ebasdel
af
enêt
r
e, r
és
ul
t
at
sdet
es
tmont
r
entqu'
unbât
i
dus
al
onpourl
espr
of
es
dev
ai
entdépos
erl
eur
s
pui
ses
téchauf
f
éparl
achal
eur
ments
t
andar
déqui
péuni
quement
s
i
onnel
sdus
ect
eurdes
coor
donnéesdansune
s
ol
ai
r
eeti
ns
uf
f
l
éai
ns
idansl
a
def
enêt
r
esCL
I
MAW I
N amél
i
or
er
ai
t
f
enêt
r
es
,por
t
es
,v
ér
andas
,
ur
ne,d'
oùl
amai
ni
nnomai
s
on.L
esdébi
t
sdev
ent
i
l
at
i
on
s
esper
f
or
manceséner
gét
i
quesde
pr
ot
ect
i
onss
ol
ai
r
esett
echcent
edeCédr
i
cVan
s
ontr
égl
ésdef
açonaut
omat
i
que
18à24%"
,af
f
i
r
meBr
i
anO'
Br
i
en,
ni
quesd'
accèspour
Br
ant
eghem at
i
r
él
af
i
r
me
parl
escapt
eur
ss
ansf
i
ls
uréner
gi
e r
epr
és
ent
antdepr
oj
et
.
accr
oî
t
r
el
anot
or
i
ét
édel
a
Al
lSeas
ons
.
ARGENTAL
UREMPORT
E
L
ECOMMUNI
CAT
I
ON AWARD
VENT
EDEL
AT
RENT
I
EMECOMPL
ET
EL
I
NE
UNEF
ENET
REI
NT
EL
L
I
GENT
E
ECONOMI
SEL
'
ENERGI
E
AL
LSEASONSGAGNE
UNET
ABL
ET
T
EWI
NDOWS
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
47
I
NSCRI
VE
ZVOUS
pou
rl
'
édi
t
i
on2014!
P
l
usd'
i
nf
os
:
.
pmg.
be
ht
t
p:
//me
nui
s
e
r
i
e
T
ROP
HEESMENUI
SERI
E
T
ROPHEESMENUI
SERI
E2013
CATEGORI
EMENUI
SERI
EETCHARPENTERI
E
MACHI
E
L
SBUI
L
DI
NG SOL
UT
I
ONS
Machi
el
sBui
l
di
ngSol
ut
i
onss
'
es
tv
uconf
i
erl
ar
éal
i
s
at
i
ondel
as
t
r
uct
ur
ede
f
açaded'
uni
mmeubl
edebur
eauxpas
s
i
fs
url
es
i
t
eEl
i
aàSchaer
beek
.L
ecôt
é
i
nnov
antes
tquecet
t
ef
açadees
tcons
t
r
ui
t
edemani
èr
emodul
ai
r
eetquet
ous
l
esél
ément
sontét
épr
éf
abr
i
quésenat
el
i
er
.Cel
aaper
mi
sder
édui
r
el
adur
ée
duchant
i
eraumi
ni
mum.L
esél
ément
sdef
açademes
ur
ent3,
6à3,
7m de
hau
tet5,
4mdel
ong.L
eurs
t
r
uct
ur
es
ecompos
ecommes
ui
t
,
del
'
i
nt
ér
i
eurv
er
sl
'
ex
t
ér
i
eur
:panneauOSB,écr
anpar
ev
apeur
,ét
anchéi
t
éi
nt
égr
ée,mont
ant
setl
i
s
s
esde275mm
depr
of
ondeurr
empl
i
sav
ecdel
al
ai
neder
oche,ens
ui
t
eun
panneaud'
OSBetunf
i
l
m hy
dr
of
uge,mai
sper
méabl
e
àl
av
apeur
.L
àdes
s
us
,onaappl
i
quéunedoubl
e
couchedef
i
ni
t
i
onenal
umi
ni
u
m.
Jur
genW yckman
Machi
el
sBui
l
di
ngSol
ut
i
ons
F
RANKDE
CUYPE
R(
E
T
CAAN ARCHI
T
E
CT
E
N)
Pourunemai
s
onpar
t
i
cul
i
èr
e
gant
oi
s
e,RoelCocquy
tde
CaanAr
chi
t
ect
enacr
ééune
t
out
enouv
el
l
ef
açadear
r
i
èr
e.
I
lachoi
s
iunl
ookmoder
ne
l
ai
s
s
antent
r
erl
al
umi
èr
e
aumax
i
mum.L
eschâs
s
i
s
def
enêt
r
es
emar
i
ent
par
f
ai
t
ementav
ecl
af
i
ni
t
i
on
i
nt
ér
i
eur
e,s
ibi
enque
l
'
ens
embl
edef
enêt
r
es
e
pr
és
ent
ecommeunef
açade
compl
èt
eetnoncomme
desf
enêt
r
ess
épar
ées
.
L
eGr
ee
nBu
i
l
di
ngd'
El
i
ae
s
t
l
enou
v
e
aubât
i
me
nt
t
e
c
h
ni
c
oadmi
ni
s
t
r
at
i
f
duge
s
t
i
onn
ai
r
edel
'
é
l
e
c
t
r
i
c
i
t
éh
au
t
et
e
ns
i
onEl
i
aàBr
u
x
e
l
l
e
s
.Cebât
i
me
n
t
de10.
000m²aé
t
éc
on
ç
ue
nv
u
ed'
u
nee
mpr
e
i
nt
eé
c
ol
ogi
qu
emi
n
i
mal
ee
t
r
é
pondau
xe
x
i
ge
n
c
e
sdel
amé
t
hoded'
é
v
al
u
at
i
onBREEAM ai
n
s
iqu
'
au
x
s
t
andar
dsdel
amai
s
onpas
s
i
v
e
COMP
AGNONS
BVBA
SeppeGeuenset
Dr
i
esDeL
oor
eont
r
es
t
aur
éu
nepor
t
e
enboi
spi
v
ot
ant
e
uni
queàl
'
abbay
e
d'
Av
er
bode.Cet
t
e
por
t
ef
ai
t750cm
del
onget280cm
dehaut
.El
l
es
e
compos
edepou
t
r
esenchênemas
s
i
f
,r
enduesconi
quesàl
'
ai
de
demachi
nesmanuel
l
esetdot
éesd'
as
s
embl
ages
.T
out
esl
espi
èces
mét
al
l
i
quess
ontr
éal
i
s
éesd'
apr
èsunmodèl
ehi
s
t
or
i
que.
HAHBO NV
Encol
l
abor
at
i
onav
ecl
ecél
èbr
edes
i
gner
,
Ax
elEnt
hov
en,Hahboacr
ééunnouv
eau
conceptdecons
t
r
uct
i
onenboi
s
pr
éf
abr
i
qué.L
af
or
t
epénur
i
ede
l
ocaux
,l
epr
obl
èmedecapaci
t
é
cr
oi
s
s
antdansl
'
ens
ei
gnement
etl
esex
i
gencesdepl
usenpl
us
s
t
r
i
ct
esr
el
at
i
v
esàl
anor
mePEB
pou
rl
esbât
i
ment
spubl
i
csonti
nci
t
é
Hahboàcommer
ci
al
i
s
erunebel
l
e
al
t
er
nat
i
v
eécol
ogi
queetdur
abl
e
auxcont
eneur
senaci
ert
r
adi
t
i
onnel
s
.
8Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
T
ROP
HEESMENUI
SERI
E
DE
VOSNV
Pourl
anouv
el
l
es
al
l
edet
héât
r
edePl
ops
al
andàL
a
Panne,Bar
tDev
osaeupourmi
s
s
i
onder
éal
i
s
erdes
f
enêt
r
espourl
'
ent
r
ée.Cesf
enêt
r
esaus
t
y
l
ear
tdéco
ontét
épr
odui
t
esav
antmêmequel
apr
emi
èr
epi
er
r
e
nes
oi
tpos
ée.Pourêt
r
es
ûrquet
outs
emet
t
ebi
en,
onaf
abr
i
quéaupr
éal
abl
edesgabar
i
t
sgr
andeur
nat
ur
e,quiontens
u
i
t
eét
éf
our
ni
sàl
'
ent
r
epr
eneur
dest
r
av
au
xdemaçonner
i
e.
VANVE
RBVBA
Pourunhal
ls
por
t
i
fàCox
y
de,EddyDeKeuk
el
aer
ea
i
ns
t
al
l
éunf
auxpl
af
ondav
ecdesl
at
t
esenboi
ss
urune
s
t
r
uct
ur
epor
t
ant
eenboi
s
.L
'
habi
l
l
ageaét
épar
t
i
el
l
ement
pr
ol
ongés
u
rl
esmu
r
s
.Cequif
r
appes
ur
t
outi
ci
,c'
es
t
l
'
ampl
eurdut
r
av
ai
l
:aut
ot
al
,i
laf
al
l
uhabi
l
l
erpas
moi
nsde4.
000m²
,s
oi
tpl
usde80k
m del
at
t
age.
WAE
T
E
RSCHOOT
G&W (
E
TL
'
ARCH.
ST
E
F
AAN GOOSSE
NS)
Pourunehabi
t
at
i
on
àL
ok
er
en,l
'
ar
chi
t
ect
e,
St
ef
anGoos
s
ens
,acr
éé
d'
i
mpr
es
s
i
onnant
spanneaux
def
açadeenpadouk
.
Al
'
av
ant
,i
lyau
nepor
t
e
d'
ent
r
éeetunepor
t
e
s
ect
i
onnel
l
eetàl
'
ar
r
i
èr
e,
pl
us
i
eur
sf
enêt
r
esetdeux
por
t
esàdoubl
ebat
t
ant
.L
a
r
éal
i
s
at
i
onaét
éas
s
ur
éepar
l
as
oci
ét
éW aet
er
s
choot
.
SCHRI
J
NWE
RKE
RI
J
DEHOUWE
RBVBA
Ni
ckDeHouweraas
s
ur
él
a
r
éal
i
s
at
i
ond'
unedoubl
epor
t
e
d'
ent
r
éeex
cl
us
i
v
eetd'
une
por
t
el
at
ér
al
e.L
epr
oj
etét
ai
t
bas
és
urunmodèl
ed'
un
f
abr
i
cantamér
i
cai
n,mai
si
la
ét
éadapt
és
urmes
ur
epourl
e
cl
i
ent
.L
esnombr
eus
esl
i
gnes
cour
besetl
esmoul
ur
es
décor
at
i
v
ess
es
ontr
év
él
ées
êt
r
edegr
osdéf
i
sdur
ant
l
aphas
edepr
oduct
i
on.
PRO ART
EARCHI
T
E
CT
E
NBURE
AU
SCHRI
J
NWE
RKE
RI
J
VANDE
NBUSSCHE
L
'
ar
chi
t
ect
e,Pi
etKer
ck
hof
,
acons
t
r
ui
tdansl
ej
ar
di
n
des
apr
opr
ehabi
t
at
i
on
àAal
t
eru
nbur
eauzér
o
éner
gi
e.I
les
tcons
t
r
ui
t
enboi
smas
s
i
fetaét
é
par
achev
éav
ecdes
f
enêt
r
espas
s
i
v
esenboi
s
etdespl
anchesde
T
her
mowood.L
et
outaét
é
dot
éd'
u
nef
açadev
er
t
eet
d'
unet
oi
t
ur
ev
er
t
eex
t
ens
i
v
e.
Schr
i
j
nwer
k
er
i
jVandenbus
s
cheaas
s
ur
é
t
out
el
ar
énov
at
i
ondef
açaded'
u
n
i
mmeubl
ed'
appar
t
ement
sàW ar
egem.
L
esf
açadesontét
éi
s
ol
éesetr
ev
êt
ues
dedi
f
f
ér
ent
smat
ér
i
aux
,dontdesdal
l
es
T
onal
i
t
y
,despanneauxT
ect
i
v
a,des
pl
aquesEt
er
boar
detdespanneaux
HPL
.
WOODST
OXXBVBA
L
as
oci
ét
éW oods
t
ox
xar
éal
i
s
él
er
ev
êt
ementde
deuxent
r
epôt
setd'
unhangaràv
él
odanscet
t
ef
er
me.
Commemat
ér
i
au,el
l
eachoi
s
idespl
anchesdepadouk
de15cm x130cm.Ent
r
el
espl
anches
,el
l
eachaque
f
oi
sl
ai
s
s
éunes
paced'
1cm af
i
ndecr
éerunj
ol
ij
oi
nt
d'
ombr
e.
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
49
EN VI
SI
T
ECHEZ
BEAUCOUPDENOUVEAUXCL
I
ENTSGRACE
AL
'
AUTOMATI
SATI
ON DENOSL
I
GNESPVC
GAUMEMI
SESUR
UNECAPACI
TEETPRODUCTI
VI
TEELEVEES
L
esEt
abl
i
s
s
ement
sGau
meàMont
i
gni
es
s
u
r
Sambr
e
pr
odu
i
s
entdesc
hâs
s
i
s
,despor
t
es
,desv
ér
andaset
desv
ol
et
senal
u
mi
ni
u
m etP
VC.Cet
t
el
ar
gegamme
depr
odu
i
t
ses
tl
er
ef
l
etdel
eu
rs
l
ogan'
Al
’
abr
i
det
ou
t
'
.L
’
annéepas
s
ée,deu
xnou
v
el
l
esl
i
gnesde
f
abr
i
c
at
i
ondec
hâs
s
i
sP
VC ent
i
èr
ementau
t
omat
i
s
ées
ontét
émi
s
esens
er
v
i
c
edansu
nnou
v
eaubât
i
ment
.
Uneoc
c
as
i
onr
êv
éepou
rv
i
s
i
t
erc
et
t
es
oc
i
ét
éen
pl
ei
neex
pans
i
on,c
equ
il
u
iav
al
ud’
êt
r
es
ac
r
ée
T
r
endsGazel
l
e2012dansl
adi
v
i
s
i
on'
gr
ande
ent
r
epr
i
s
e'
.
Unr
obot
t
r
i
el
e
spr
of
i
l
é
ss
c
i
é
ss
u
rme
s
u
r
edansu
ne
bi
bl
i
ot
hè
qu
e
,e
nat
t
e
ndant
l
et
r
ai
t
e
me
nt
u
l
t
é
r
i
e
u
r
ParSer
geVandenpl
as
HI
ST
ORI
QUE
En1975,Al
ai
nGaumecommence
s
acar
r
i
èr
eà21ansavecl
ami
s
een
pl
acedef
enêt
r
esent
antqu’
i
ndépendantàt
i
t
r
ecompl
ément
ai
r
e.Quel
ques
annéespl
ust
ar
d,i
ldéci
déd’
enf
ai
r
e
s
onmét
i
erpr
i
nci
paletf
ai
tunpr
emi
er
i
nves
t
i
s
s
ementdansunat
el
i
erde
400m²etunnombr
edemachi
nes
d’
occas
i
onaf
i
ndepr
odui
r
es
es
pr
opr
eschâs
s
i
s
.L
’
at
el
i
ers
et
r
ouv
e
al
or
sàThui
l
l
i
es
,ent
r
eChar
l
er
oiet
Beaumont
.Commel
ademande
cont
i
nued'
augment
er
,M.Gaume
embauches
espr
emi
er
sempl
oyés
.
En1995,l
esEt
abl
i
s
s
ement
sGaume
v
oi
entl
ej
our
.En1998,l
'
ent
r
epr
i
s
e
connaî
tunecr
oi
s
s
ancet
el
l
equ’
i
les
t
déci
dédecher
cherunnouveaus
i
t
e
d'
unes
uper
f
i
ci
ede4.
000m²
,cequi
es
tunees
t
i
mat
i
ondel
as
uper
f
i
ci
e
pouvantaccuei
l
l
i
rt
out
esl
esact
i
v
i
t
és
s
ousunmêmet
oi
t
.L
ebât
i
mentes
t
f
i
nal
ementt
r
ouv
és
url
es
i
t
ei
ndus
t
r
i
el
deMCC Mont
i
gni
es
s
ur
Sambr
e.
Depui
s
,Gaumef
ai
tt
outpours
econf
or
meràs
ons
l
ogan'
L
aqual
i
t
épour
t
ous
'
.Etcet
t
ephi
l
os
ophi
es
embl
e
por
t
ers
esf
r
ui
t
s
,carl
ademande
acont
i
nuéd'
augment
erdef
açon
cons
t
ant
eauf
i
ldesans
.
aut
omat
i
s
éesai
ns
iqu’
unhal
l
l
ogi
s
t
i
que.
ACHE
T
E
RDUBE
L
GE
M.Al
ai
nGaume,f
ondat
eurde
l
'
ent
r
epr
i
s
e,expl
i
ques
av
i
s
i
on:"
Nous
Gr
âceàunecombi
nai
s
on
achet
onsl
apl
upar
tdenospr
odui
t
s
deci
r
cons
t
ancesf
av
or
abl
es
,
etmat
ér
i
aux,t
el
squel
espr
of
i
l
éset
l
apr
oduct
i
ondef
enêt
r
es
l
esmachi
nesàdes
enPVC aaugment
é
abr
i
cant
sbel
ges
,etnous
ALAIN GAUME: f
def
açonexponent
i
el
l
e
ns
i
s
t
onss
url
ef
ai
tque
“NOUS ACHETONS i
aucour
sdesder
ni
èr
es
t
out
esnosf
enêt
r
es
,por
t
es
ERES
DES MATI
années
,des
or
t
equel
e
etaut
r
espr
odui
t
ss
ont
PREMI
ERES,DES
dépar
t
ementPVC ét
ai
t
f
abr
i
quésenBel
gi
que.
MA
T
E
R
I
A
UX ETDES Al
dev
enut
r
oppet
i
tetque
'
aveni
r
,nousal
l
ons
AUT
ANT c
NES,
l
acapaci
t
édel
al
i
gnede MACHI
ont
i
nuerdet
r
av
ai
l
l
erde
ON PEUT
,CHEZ cet
pr
oduct
i
onnepouv
ai
tpl
us QU'
t
ef
açon.Per
s
onnel
l
es
ui
vr
el
escommandes
.
ment
,l
’
i
déed’
al
l
erf
ai
r
e
DESF
ABRI
CANTS
Gaumedevai
tal
l
eràl
a
del
apr
oduct
i
ondansdes
BEL
GES”
r
echer
ched'
unnouv
eau
paysàbass
al
ai
r
esneme
t
er
r
ai
nàcons
t
r
ui
r
equia
pl
aî
tpas
.Apr
emi
èr
ev
ue,c’
es
tune
heur
eus
ementét
ét
r
ouvéquel
ques
bonnes
ol
ut
i
on,mai
sàpl
usl
ong
cent
ai
nesdemèt
r
espl
usl
oi
n.Sur
t
er
me,cel
ar
ev
i
entàexpor
t
erl
a
ces
i
t
e,pl
usque16.
000m²de
r
i
ches
s
edenot
r
epays
.J
'
exagèr
eun
bât
i
ment
sontét
écons
t
r
ui
t
spoury
peu,mai
ss
it
outl
emondepar
tver
s
accuei
l
l
i
rl
es
t
ockdepr
of
i
l
ésPVC
l
espaysàbass
al
ai
r
es
,i
lvi
endr
aun
etdeuxl
i
gnesdePVC ent
i
èr
ement
j
ouroùpl
usr
i
ennes
er
apr
odui
ti
ci
,
NOUVE
AUXBAT
I
ME
NT
S
donci
ln’
yaur
apl
usdet
r
avai
lchez
nousetl
esgensn’
aur
onspl
usuncent
pourachet
erquoiqueces
oi
t
.
Dél
ocal
i
s
ern’
es
tpasunedémar
che
pos
i
t
i
ve.
"
GAMMEE
N AL
UMI
NI
UM
Gaumef
abr
i
quedesf
enêt
r
esen
al
umi
ni
umavecdespr
of
i
l
ésAl
i
pl
as
t
.
L
al
i
gned'
as
s
embl
agees
tunel
i
gne
s
emi
aut
omat
i
que."
Enr
ai
s
ondel
a
nat
ur
edescommandes
,l
apr
oduct
i
on
s
ef
ai
tdemani
èr
epl
ut
ôtt
r
adi
t
i
onnel
l
e
des
or
t
equenousnepl
ani
f
i
onspas
d’
augment
erl
eni
veaud’
aut
omat
i
s
at
i
ondansl
adi
v
i
s
i
onal
umi
ni
um.
"
Pourl
espr
of
i
l
és
,l
at
endancees
t
det
ouj
our
saugment
erl
esval
eur
s
d'
i
s
ol
at
i
onetdansunav
eni
rpr
oche,
i
lyaur
abeaucoupdechangement
s
chezl
ef
our
ni
s
s
eur
:"
Nousnous
at
t
endonsàuner
at
i
onal
i
s
at
i
onde
l
agammedespr
of
i
l
és
,pui
s
quel
e
nombr
ededi
f
f
ér
ent
st
ypesdi
mi
nuer
a
cons
i
dér
abl
ement
.Cel
aper
met
t
r
aau
f
abr
i
cantd’
économi
s
ers
url
escoût
s
des
t
ock
age.Pournous
,cel
aaur
a
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� !
��
��
��"#��$�%��&
��'#��$�%� !&
��
(��#��#��%��)��
*��*��)�+��&
��
��+��,-��%)��)��+��)�*��)��
��.��)��+��)�*��)�� !&
��
��/�+��*��)��+��0��
��
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
L
enou
v
e
aubât
i
me
nt
del
'
e
nt
r
e
pr
i
s
eau
nes
u
r
f
ac
ede16.
000m²e
t
di
s
pos
ed'
u
ngr
an
d
e
s
pac
el
ogi
s
t
i
qu
eav
e
cu
ne
s
pac
et
ampone
t
u
ngr
an
dqu
aidec
h
ar
ge
me
nt
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
41
1
DE COENE
PRODUCTS
Porte coulissante super légère RF30
De Coene Products vous offre un monde de possibilités avec sa nouvelle porte!
- Super légère (14 kg/m²) comme conséquence très ergonomique
- Très facile à placer
- Multitude de finitions disponibles
- Placement sans influer la surface du sol
- Option: se ferme automatiquement en cas d’incendie
Europalaan 135
8560 Gullegem
www.decoeneproducts.be
Tel +32 (0)56 43 10 80
Fax +32(0)56 43 10 90
[email protected]
✔ 1 gamme pour la rénovation, les nouvelles constructions, les solutions passives et basse énergie
✔ renforcement continu des angles
✔ 100 % recyclable
✔ des machines de production standard suffisent
✔ réduction du temps de production
✔ processus de production simplifié
✔ division du stock par deux
✔ réduction du poids
✔ renforcement composite sans fibres de verre
Uw =
0,66
W/m²K
Découvrez plus sur le monde de Profialis sur www.profialis.com - Pour toutes vos questions: [email protected]
S Y S T E M E S
D E
P O R T E S
E T
F E N E T R E S
E N
P V C
EN VI
SI
T
ECHEZ
Dan
su
nepr
e
mi
è
r
ephas
e
,l
e
spr
of
i
l
é
se
t
r
e
nf
or
t
ss
ont
s
c
i
é
ss
u
rme
s
u
r
ee
tf
aç
onné
s
.L
e
spr
of
i
l
é
sdec
adr
es
ont
dot
édet
ou
t
e
sl
e
spl
aqu
e
sdef
e
r
me
t
u
r
e
Apr
è
su
ns
t
oc
k
agei
nt
e
r
mé
di
ai
r
edansl
emu
rdupr
of
i
l
é
(
v
oi
rph
ot
oàc
ôt
édel
apr
é
f
ac
e
)
,l
e
sf
e
nê
t
r
e
ss
on
t
s
ou
déess
u
rs
i
xmac
hi
ne
sàs
ou
de
rqu
at
r
et
ê
t
e
s
pr
i
nci
pal
ementunei
nf
l
uences
ur
l
enombr
edemi
s
esent
r
ai
nsdes
machi
nes
,moi
nsdet
ypesdepr
of
i
l
s
s
i
gni
f
i
edoncungai
ndet
emps
.
"
dépl
acéesd’
unepar
t
i
edel
amachi
ne
v
er
sl
apar
t
i
eoppos
ée,avect
ousl
es
pr
obl
èmesquecel
acompor
t
ai
t
.
Not
r
epr
emi
èr
eques
t
i
onauf
abr
i
cant
SoenenHendr
i
kaét
édemet
t
r
et
ous
l
espos
t
esdet
r
avai
lenunel
i
gne
GAMMEPVC
dr
oi
t
eetdef
ai
r
el
esdépl
acement
s
Pourl
esf
enêt
r
esPVC,Gaumeut
i
l
i
s
e
deschâs
s
i
saut
omat
i
quement
.
despr
of
i
l
ésDeceuni
nck.Cef
abr
i
cant Enpr
at
i
que,cel
as
i
gni
f
i
equel
es
cont
i
nueégal
ementd'
i
nt
r
odui
r
edes
deuxl
i
gnesontunel
ongueurde
i
nnov
at
i
ons
.Ai
ns
i
,l
espr
of
i
l
si
nt
ér
i
eur
s 150mèt
r
es
.L
ebât
i
mentaune
cl
as
s
i
quesenaci
erpeuventêt
r
e
l
ongueurd’
env
i
r
on180mèt
r
es
.
r
empl
acésparunpr
of
i
l
éenPVC,
L
esdeuxl
i
gness
et
r
ouventdansun
r
enf
or
céavecdescâbl
esd'
aci
er
hal
loùs
et
r
ouv
eaus
s
il
es
t
ockdes
etr
empl
id’
unemous
s
edur
edePU.
pr
of
i
l
és
.L
'
aut
r
ehal
les
tungr
and
L
acombi
nai
s
ondecesdi
f
f
ér
ent
s
es
pacel
ogi
s
t
i
queav
ecunquai
mat
ér
i
auxof
f
r
epl
usd'
i
s
ol
at
i
onet
quis
ui
tt
outl
el
ongdubât
i
mentet
f
or
meunpr
of
i
lt
outaus
s
is
ol
i
deque
quif
ai
tof
f
i
cedes
t
ockt
amponetde
l
esr
enf
or
t
senaci
er
.L
ecompos
ant
quaidechar
gementetdel
i
vr
ai
s
on.
"
i
s
ol
antr
édui
tàzér
ol
’
ef
f
etdepont
t
her
mi
quequis
epr
odui
tpar
f
oi
sdans QUAL
I
T
EGRACE
l
esf
enêt
r
esenPVC conv
ent
i
onnel
l
es
. AL
'
AUT
OMAT
I
SAT
I
ON
I
lyaaus
s
idesi
nnov
at
i
onsauni
v
eau
L
'
aut
omat
i
s
at
i
ondesl
i
gnesaét
é
descoul
eur
s
.Ungr
andnombr
ede
mot
i
v
éeparl
acr
oi
s
s
ancedes
pr
of
i
l
éss
ontl
i
v
r
éscol
or
ésà360°
.
der
ni
èr
esannées
,mai
sl
ebes
oi
n
d
'
u
n
e
q
u
a
l
i
t
é
c
o
n
s
t
a
n
t
e
a
é
t
é
d
é
ci
s
i
f
DENOUVE
L
L
E
S
pourl
'
achatdesnouv
el
l
esl
i
gnes
L
I
GNE
SDEPVC
dePVC."
L
aqual
i
t
ées
tdéf
i
ni
epar
Commement
i
onnéci
des
s
us
,l
a
di
f
f
ér
ent
spar
amèt
r
est
el
squel
es
di
v
i
s
i
onPVC aét
éi
ns
t
al
l
éedansun
mat
i
èr
espr
emi
èr
es
,l
esmachi
nes
,et
nouveaubât
i
ment
."
Di
s
onspl
ut
ôtque bi
ens
ûrl
eper
s
onnelets
onexper
t
i
s
e.
l
ebât
i
mentaét
écons
t
r
ui
taut
ourdel
a L
eper
s
onneles
tunpar
amèt
r
equi
machi
ne"
,di
tM.Gaume."
Par
ceque pr
és
ent
eunr
i
s
quededév
i
at
i
ons
nousavonscont
act
él
econs
t
r
uct
eur
dequal
i
t
écaus
éesparl
esvar
i
at
i
ons
del
amachi
neSoenenHendr
i
k
del
aqual
i
t
édespr
es
t
at
i
onsde
av
antd’
al
l
erchezl
’
ar
chi
t
ect
e.Not
r
e
l
’
homme/f
emmeauj
ourl
ej
our
.
anci
ennel
i
gnePVC,déj
àengr
ande Enél
i
mi
nantl
ef
act
eurhumai
nde
par
t
i
eaut
omat
i
s
ée,ét
ai
tunel
i
gne
cer
t
ai
nesét
apesdel
apr
oduct
i
on,on
cons
t
r
ui
t
eenS,cequis
i
gni
f
i
eque
r
édui
tl
er
i
s
qued'
er
r
eur
setonobt
i
ent
l
esf
enêt
r
esdev
ai
entêt
r
es
ouv
ent
uner
épét
i
t
i
v
i
t
équel
'
hommeapei
ne
Du
r
ant
l
ec
y
c
l
edes
ou
dage
,u
noude
u
xmont
ant
si
nt
e
r
mé
di
ai
r
e
spe
u
v
e
nt
ê
t
r
ef
or
é
se
t
v
i
s
s
é
sdansl
ec
adr
eoul
'
ai
l
e
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Apr
è
sl
af
ami
l
i
ar
i
s
at
i
onde
sc
adr
e
se
t
de
sai
l
e
sdans
l
emu
rdes
t
oc
k
age
,l
e
sf
e
nê
t
r
e
sv
ontaumont
age
f
i
n
al
àégal
er
.Cel
anes
i
gni
f
i
epasqu'
i
l
n'
yapl
usdeper
s
onnels
url
esnouvel
l
esl
i
gnes
,bi
enaucont
r
ai
r
e,nous
avonsr
ecr
ut
éduper
s
onnels
uppl
ément
ai
r
e,mai
scer
t
ai
nesét
apes
ygagnentàf
onct
i
onners
ansi
nt
er
vent
i
onhumai
ne.Pournous
,l
'
aut
omat
i
s
at
i
onn'
aquedesavant
ages
,car
enpl
usd'
unemei
l
l
eur
equal
i
t
é,nos
empl
oyéss
ontégal
ements
oul
agés
dest
âchesl
espl
usennuyeus
es
.
"
BRE
FAPE
RÇU
D’
UNENOUVE
L
L
EL
I
GNE
L
espr
of
i
l
ésPVC s
onts
ci
ésetf
açonnés
aut
omat
i
quement
,etontuneét
i
quet
t
e,
s
ibi
enqu'
i
l
sr
es
t
entr
econnai
s
s
abl
es
dur
antt
outl
epr
oces
s
usdepr
oduct
i
on.L
esr
enf
or
t
scor
r
es
pondant
ss
ont
s
ci
ésaut
omat
i
quementdef
açons
ynchr
one.L
es
ci
agenes
ef
ai
tpaspar
f
enêt
r
e,mai
sdansl
amei
l
l
eur
econf
i
gur
at
i
ondunombr
edepi
ècesqui
peuventêt
r
eex
t
r
ai
t
esàpar
t
i
rd'
uns
eul
pr
of
i
l
é.L
espi
ècesr
es
t
ant
ess
ontl
abél
i
s
éesets
t
ockées
,l
es
ys
t
èmer
et
i
ent
l
eur
sdi
mens
i
onspourdespr
oduct
i
ons
ul
t
ér
i
eur
es
.Danscet
t
ephas
e,l
es
pr
of
i
l
ésdecadr
es
ontdéj
àdot
ésde
t
out
esl
espl
aquesdef
er
met
ur
e.Tout
es
l
espi
ècess
ci
éesetf
açonnéess
ont
s
t
ock
éesparunr
obotdansunmurde
pr
of
i
l
éett
r
i
éesenf
enêt
r
esàs
ouder
.
1f
i
chi
erdet
r
avauxcent
r
alcommandet
out
el
apr
oduct
i
onetl
al
ogi
s
t
i
que.L
epos
t
edes
oudagees
tcent
r
al
:s
i
xmachi
nesàs
ouderquat
r
e
t
êt
es
,t
r
oi
sparl
i
gnedepr
oduct
i
on.
L
espi
ècespourunchâs
s
i
ss
ont
pl
acéess
urunedest
r
oi
smachi
nes
às
ouderparunempl
oyé.L
ebutes
t
quecest
r
oi
spos
t
espeuventêt
r
ecommandésparuns
eulhomme.Surce
pos
t
e,àpar
tl
es
oudage,onpl
ace
aus
s
il
esmont
ant
si
nt
er
médi
ai
r
es
.
L
epos
i
t
i
onnement
,l
'
amor
çageetl
e
vi
s
s
agedesTs
ef
ontaut
omat
i
quement
.D'
i
ci
,l
esf
enêt
r
esv
ontàt
r
aver
s
uneébav
ur
eus
edoubl
eetpui
sv
er
s
l
esaut
omat
esdequi
ncai
l
l
er
i
eCNC
pourl
epl
acementdechar
ni
èr
ess
ur
descadr
esetdegar
ni
t
ur
es
url
es
ai
l
es
,t
outcel
adef
açonent
i
èr
ement
aut
omat
i
que.Fi
nal
ement
,l
escadr
es
etl
esai
l
esdot
ésdegar
ni
t
ur
es
ont
f
ami
l
i
ar
i
s
ésparunr
obotdansun
murdes
t
ock
age.Apar
t
i
rdumur
des
t
ock
age,l
esf
enêt
r
esv
ontau
mont
agef
i
nalet
,s
idemandé,l
ever
r
e
es
tpl
acédansl
esf
enêt
r
esetpr
épar
é
pourl
et
r
ans
por
t
.Gr
âceauf
i
chi
er
det
r
avauxcent
r
al
,l
espr
of
i
l
éset
l
esf
enêt
r
ess
ontpos
ésaubonl
i
eu
aubonmomentdansl
achaî
ne
depr
oduct
i
on,cequif
ai
tquel
a
mani
pul
at
i
onmanuel
l
ees
tmi
ni
mal
e.
NOUVE
L
L
EME
T
HODE
Compar
éàl
’
anci
ennel
i
gne,l
a
nouvel
l
econcept
i
onanéces
s
i
t
éde
dépl
acerpl
us
i
eur
spos
t
esdet
r
avai
l
.
"
Nosempl
oyésontquandmêmeeu
bes
oi
nd’
unpeudet
empspours
’
habi
t
ueràcet
t
enouv
el
l
econf
i
gur
at
i
on,
mai
sdansl
'
ens
embl
e,ças
'
es
tbi
en
pas
s
é.L
ef
abr
i
cantat
outf
ai
tpour
concevoi
runs
ys
t
èmeef
f
i
caces
ans
pouraut
antoubl
i
erceuxquit
r
av
ai
l
l
ent
s
url
al
i
gne.Parexempl
e,t
out
esl
es
f
enêt
r
esas
s
embl
éess
ontdépl
acées
v
er
t
i
cal
ementpargai
ndepl
ace,mai
s
el
l
ess
ontpl
acéeshor
i
zont
al
ement
aumoyend'
unet
abl
et
our
nant
epour
pl
acerl
aqui
ncai
l
l
er
i
e.L
es
ys
t
èmea
v
r
ai
mentbi
enét
épens
éetcel
aaun
i
mpactpos
i
t
i
fs
url
econf
or
tdet
r
avai
l
denosempl
oyés
.
"
VE
RSUNE
PL
USGRANDEE
CHE
L
L
E
Gr
âceàl
'
i
nves
t
i
s
s
ement
,l
acapaci
t
é
depr
oduct
i
onaaugment
écons
i
dér
abl
ement
.Cel
apeutl
ai
s
s
er
pant
oi
s
,pui
s
quel
es
ect
eurdel
a
cons
t
r
uct
i
onn’
es
tpasv
r
ai
mentconnu
commeét
antuns
ect
eurengr
ande
cr
oi
s
s
ance.
"
C'
es
tv
r
ai
,mai
snousavons
communi
quéaumondeext
ér
i
eurque
not
r
ecapaci
t
éaaugment
é,cequi
at
t
i
r
eaut
omat
i
quementdenouveaux
cl
i
ent
s
.Etpui
s
,cesder
ni
èr
esannées
,
nousavonségal
ementi
nv
es
t
idansl
a
pr
os
pect
i
on.Ai
ns
i
,nousat
t
i
r
onsde
pl
usenpl
usdecl
i
ent
sdeFl
andr
e,
cequir
epr
és
ent
eaus
s
iunef
or
t
e
cr
oi
s
s
ance.Etenf
i
n,i
lyaune
t
endanceàl
aconcent
r
at
i
onde
l
apr
oduct
i
ondansdegr
andes
ent
r
epr
i
s
escommel
anôt
r
e,par
ce
quebeaucoupdepet
i
t
esetmoyennes
ent
r
epr
i
s
esdef
abr
i
cat
i
ondef
enêt
r
es
quiv
eul
ents
’
ar
r
êt
er
,net
r
ouv
entpas
d’
achet
eur
,al
or
squ'
i
l
sonts
ouv
ent
unpor
t
ef
eui
l
l
edecl
i
ent
st
r
èsat
t
r
act
i
f
.
Gr
âceànot
r
enouv
el
l
edi
vi
s
i
on,nous
pouv
onsf
aci
l
ementr
empl
i
rcev
i
de
decapaci
t
écaus
éparl
adi
s
par
i
t
i
on
decesent
r
epr
i
s
es
.
"�
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
41
3
ET
UDEDECAS
FENET
RESCOUL
I
SSANTESCROI
SEES,
PROJ
ETUNI
QUEDANSNOT
REPAYS
VORSSELMANS REMPORTELETROPHEE
MENUI
SERI
E2013 CAT.ALUMI
NI
UM
L
af
i
r
meV
or
s
s
el
man
sdeL
oenhou
tar
empor
t
él
'
année
der
ni
èr
el
eT
r
ophéeMenu
i
s
er
i
edansl
ac
at
égor
i
e
Al
u
mi
ni
u
m.Unj
u
r
ypr
of
es
s
i
onnelar
éc
ompens
é
l
'
ent
r
epr
i
s
epou
rl
ar
éal
i
s
at
i
ond'
u
neex
t
ens
i
ond'
u
ne
habi
t
at
i
onmi
t
oy
ennedansl
ec
ent
r
edeBr
u
ges
.L
e
pr
oj
etc
ompr
en
dl
ac
ons
t
r
u
c
t
i
ond'
u
neannex
ev
i
t
r
ée
pou
v
antêt
r
edi
v
i
s
éeenqu
at
r
epi
èc
esàl
'
ai
dede
f
enêt
r
escou
l
i
s
s
ant
esqu
ipeu
v
ents
ec
r
oi
s
er
.P
ou
rc
e
f
ai
r
e,l
'
ent
r
epr
i
s
eau
t
i
l
i
s
él
es
y
s
t
èmes
u
i
s
s
eVi
t
r
oc
s
a
qu
is
ec
ar
ac
t
ér
i
s
epardespr
of
i
l
ést
r
èsf
i
nsde20mm
etu
ns
y
s
t
èmeder
ou
l
ementaus
oletaupl
af
ond.
ParBar
tDesangher
e
CONST
RUCT
I
ONS
RE
SI
DE
NT
I
E
L
L
E
S
E
TUT
I
L
I
T
AI
RE
S
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� !��
��"�
�� #$��
��
%��&'()��*��+�$��,�'()��"��-�.*�/
��
��
��0((��+�� 1�
��2(�3�0(�+��4��&%�'(5(((�3�%�65(((5(((/
Ef
f
ec
t
i
fdu per
sonnel
Empl
oyés
55
Pr
oduc
t
i
on
Mont
age
45
50
Super
f
i
c
i
e(
m²
)
Showr
oom
Bur
eaux
400
3.
000
At
el
i
er
Cepr
oj
e
t
r
é
c
ompe
n
s
és
edi
s
t
i
n
gu
eparl
e
sf
e
nê
t
r
e
sc
ou
l
i
s
s
ant
e
sde400k
ge
t
de3,
5m
deh
au
t
s
u
r2m del
ar
gequ
ipe
u
v
e
nts
ec
r
oi
s
er
.L
espr
of
i
l
é
sdel
amar
qu
es
u
i
s
s
e
Vi
t
r
oc
s
aontu
nel
ar
ge
u
rd'
àpe
i
ne20mm
2.
000
Ent
r
epôt
10.
000
��
��
��,��7�+��3�0��8�2��
�7��+�,��.��,��8�2��8�555
��
9�:+��;<=,�9�:+��>?;@,��;=�<��,�@�"��A��+��,�
BC��3��8�555
f
l
amands
,cet
t
eder
ni
èr
eact
i
vi
t
éne
r
epr
és
ent
eauj
our
d'
huipl
usqu'
une
f
ai
bl
epar
t
i
edenot
r
echi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
es
.
Et
antdonnél
adi
mi
nut
i
ondespr
i
xet
L
'
or
i
gi
nedel
af
i
r
meVor
s
s
el
mans
l
adéci
s
i
onr
écent
edugouv
er
nement
r
emont
eà1972,l
or
s
quel
epèr
e,
denepasi
mpos
eruner
edev
ance
Cons
t
antVor
s
s
el
mans
,af
ondéune
der
és
eauàl
'
ut
i
l
i
s
at
eur
,nouses
pér
ons
s
oci
ét
éi
ndi
vi
duel
l
epourl
apr
oduct
i
on quecet
t
eact
i
vi
t
ér
epr
endr
ade
def
enêt
r
esenal
umi
ni
um pourl
e
l
'
ampl
eurcet
t
eannée.
”
mar
chédespar
t
i
cul
i
er
s
.Et
abl
i
eà
pr
oxi
mi
t
édel
af
r
ont
i
èr
e,l
'
ent
r
epr
i
s
ea Pays
Bas-Be
l
gi
que:5050
dépl
oyés
esact
i
vi
t
ést
antenBel
gi
que “
Parai
l
l
eur
s
,80%denot
r
echi
f
f
r
e
qu'
auxPays
Bas
.Depui
s2004,l
a
d'
af
f
ai
r
eses
tgénér
épardegr
ands
deuxi
èmegénér
at
i
on–r
epr
és
ent
ée
pr
oj
et
sdecons
t
r
uct
i
onsut
i
l
i
t
ai
r
es
.
parl
ef
i
l
sMar
ketl
af
i
l
l
eKr
i
s
t
el–
20%es
tr
éal
i
s
épardespr
oj
et
sde
es
tauxcommandesdel
'
ent
r
epr
i
s
e.
l
ogement
si
ndi
v
i
duel
s
.Act
uel
l
ement
,
“
Ent
r
et
emps
,nousav
onscont
i
nué
50%denot
r
echi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
eses
t
àét
endr
enosact
i
v
i
t
és
”
,décl
ar
eMar
k r
éal
i
s
éenBel
gi
queet50%auxPays
Vor
s
s
el
mans
.“
Out
r
el
apr
oduct
i
on
Bas
.I
lyaquel
quesannées
,cet
t
e
depor
t
esetf
enêt
r
esenal
umi
ni
um
pr
opor
t
i
onét
ai
tde2080,mai
s
pourl
escons
t
r
uct
i
onsr
és
i
dent
i
el
l
es
depui
sl
'
ef
f
ondr
ementdumar
chéde
etut
i
l
i
t
ai
r
es
,nouss
ommeségal
ement l
acons
t
r
uct
i
onnéer
l
andai
s
,l
enombr
e
s
péci
al
i
s
ésdansl
er
evêt
ementi
nt
égr
al depr
oj
et
sauxPays
Basadi
mi
nué
def
açadesenver
r
e,al
umi
ni
um et
cons
i
dér
abl
ement
.Pour
t
ant
,aut
r
ef
oi
s
,
aut
r
espanneaux.Parai
l
l
eur
s
,depui
s nousyavonsr
éal
i
s
édenombr
eux
2007,nousi
ns
t
al
l
onségal
ement
pr
oj
et
si
mpor
t
ant
s
,commel
ecampus
despanneauxphot
ov
ol
t
aï
ques
.Mai
s Hoogvl
i
etàRot
t
er
dametl
'
hôpi
t
al
depui
sl
as
uppr
es
s
i
ondess
ubs
i
des
HagaZi
ekenhui
sàL
aHaye.
VORSSE
L
MANS
COL
L
ABOREAVE
C
L
'
E
NSE
I
GNE
ME
NT
Vor
s
s
e
l
man
sdi
s
pos
edede
u
xc
e
n
t
r
e
sdec
ou
pe.Chaqu
eanné
e
,
l
af
i
r
mer
é
al
i
s
e400à500pr
oj
e
t
sdepe
t
i
t
ee
t
gr
an
dee
n
v
e
r
gu
r
e
1
4Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
L
ev
as
t
ee
nt
r
e
pôt
c
ou
v
r
eu
nes
u
r
f
ac
et
ot
al
edepasmoi
ns
de2.
000m²
Depui
sdeuxans
,Vor
s
s
el
mans
t
r
avai
l
l
eenét
r
oi
t
ecol
l
abor
at
i
on
av
ecl
'
ét
abl
i
s
s
ements
col
ai
r
eVI
TO
àHoogs
t
r
at
en.
Ai
ns
i
,l
'
annéedes
péci
al
i
s
at
i
on
Al
umi
ni
umMenui
s
er
i
eyaét
écr
éée.
L
af
i
r
meVor
s
s
el
mansar
éal
i
s
é
l
'
aménagementdul
ocalde
s
péci
al
i
s
at
i
onets
echar
gede
l
af
or
mat
i
oncompl
ément
ai
r
e
desens
ei
gnant
s
.
Parai
l
l
eur
s
,l
'
ent
r
epr
i
s
epr
opos
e
desempl
oi
sdes
t
ageetappor
t
e
uns
out
i
enpourl
esques
t
i
ons
t
echni
ques
.
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
ET
UDEDECAS
L
ej
u
r
ydesT
r
ophé
esMe
nu
i
s
er
i
eav
i
s
i
t
él
epr
oj
e
t
et
é
t
ai
t
i
mpr
e
s
s
i
onné(
degau
c
heàdr
oi
t
e
:P
e
t
e
rL
oot
e
ns
,Mar
k
Vor
s
s
el
mans
,J
e
r
oe
nDoom etGe
e
r
t
Ramae
k
e
r
s
)
L
e
spr
of
i
l
é
su
l
t
r
af
i
n
sdeVi
t
r
oc
s
agl
i
s
s
ent
dan
su
ns
y
s
t
è
me
der
ou
l
e
me
n
t
si
nt
é
gr
éaus
ol
e
taupl
af
ond
Enbasàgau
c
he
,onv
oi
t
l
'
e
ndr
oi
t
oùl
e
span
ne
au
x
pe
u
v
e
nt
s
ec
r
oi
s
e
r
Quantàl
aBel
gi
que,nousnousoccu- dél
ai
spl
uss
er
r
ésetaugment
erl
a
coul
i
s
s
ant
e.Pendantl
esmoi
sd'
ét
é,
ponsdepui
squel
quesannéesdunou- capaci
t
écons
i
dér
abl
ement
.Ai
ns
i
,
cet
t
epi
ècees
tut
i
l
i
s
éecommet
er
r
as
s
e
v
eaus
i
ègedel
'
OTAN àBr
uxel
l
es
.
”
nouses
s
ayonsaus
s
id'
af
f
r
ont
erl
a
couver
t
e.Cet
t
ef
l
ex
i
bi
l
i
t
éper
met
concur
r
enceémer
gent
edesf
i
r
mes
undoubl
eempl
oidel
api
èce.
Appr
oc
hei
nnov
ant
e
d'
Eur
opedel
'
Es
tquipeuv
entpr
opos
er
“
Vor
s
s
el
manses
tr
éput
éepours
on
E
qui
pedec
ons
t
r
uc
t
i
on
desof
f
r
espl
usav
ant
ageus
es
.Pour
L
epr
oj
etes
tl
er
és
ul
t
atd'
unebel
l
e
appr
ochei
nnov
ant
e.Cel
as
ev
oi
tnon f
ai
r
ef
aceàcepr
obl
ème,nousav
ons “
col
l
abor
at
i
onent
r
et
r
oi
sami
sd'
écol
e”
,
s
eul
ementauxpr
oj
et
sdes
s
i
néspar
f
ondéavecunev
i
ngt
ai
nedecol
l
èr
acont
eMar
kVor
s
s
el
mans
.“
Aus
s
i
nosdes
s
i
nat
eur
seti
ngéni
eur
s
,mai
s
guesl
aFeder
at
i
evanAl
umi
ni
um
bi
enl
emaî
t
r
ed'
ouv
r
age
aus
s
iparl
ef
ai
tquenousr
éal
i
s
ons
Cons
t
r
uct
eur
s(
FAC)
.El
l
e
'
ar
chi
t
ect
e,Tom
r
égul
i
èr
ementdenouveauxpr
of
i
l
és
apourbut
,d'
unepar
t
, “
VU LA COMPLEXITE quel
Ver
s
chuer
endeDMVAs
péci
al
ementconçuspourunes
eul
e
def
our
ni
rdesf
or
mat
i
ons
ET
,
DU PROJ
chi
t
ect
enàMal
i
nes
,
appl
i
cat
i
ondét
er
mi
née.Unt
i
er
sde
etdegar
ant
i
rl
aqual
i
t
é
I
LY AVAI
TPARFOI
S ar
etmoi
mêmes
ont
not
r
eef
f
ect
i
fes
tcompos
éd'
i
ngéni
eur
s et
,d'
aut
r
epar
t
,def
ai
r
e
A SI
X
J
USQU'
d'
anci
ensél
èvesduKl
ei
n
etdedes
s
i
nat
eur
s
.Parcons
équent
,
dul
obbyi
ngaupr
èsdes
FS Se
mi
nar
i
eàHoogs
t
r
at
en.
l
apr
épar
at
i
ondupr
oj
etes
tl
epr
emi
er hommespol
i
t
i
quesaf
i
nde MONTEURS ACTI
ER” Nou
savonsdéj
àr
éal
i
s
é
pasv
er
sl
es
uccès
.Denouv
eaux
déf
endr
enot
r
epos
i
t
i
ons
ur SUR LECHANTI
pasmaldepr
oj
et
sav
ec
pr
of
i
l
éss
ontt
es
t
ésaus
ei
ndenot
r
e
l
emar
chéi
nt
er
nat
i
onal
.
”
DMVAar
chi
t
ect
en.L
ademandedu
at
el
i
erpourcont
r
ôl
erl
'
ét
anchéi
t
éau
m
a
î
t
r
e
d
'
o
u
v
r
a
g
e
é
t
a
i
ts
i
mpl
e:cr
éer
v
entetàl
'
eau.Onpr
ocèder
égul
i
èr
e- P
AROI
SE
N VE
RRE
unepi
ècel
égèr
epouvantêt
r
eut
i
l
i
s
ée
mentàdesmont
agesenat
el
i
eret
,
QUIPE
UVE
NTSECROI
SE
R
def
açonf
l
exi
bl
eenf
onct
i
ondes
quandt
outes
tpar
f
ai
t
ementenor
dr
e,
L
epr
oj
etr
écompens
éconcer
nel
a
s
ai
s
ons
.L
'
av
ant
ageét
ai
tdepouvoi
r
onpas
s
eaumont
ages
urchant
i
er
.
r
éal
i
s
at
i
ond'
uneannexeenv
er
r
eet
êt
r
ei
mpl
i
quédèsl
edébutdupr
oj
et
Pourcef
ai
r
e,nousempl
oyonsune
enal
umi
ni
um àl
'
ar
r
i
èr
ed'
unemai
s
on ent
antquef
abr
i
cantetr
éal
i
s
at
eur
.
quar
ant
ai
nedemont
eur
s
.Nousne
mi
t
oyenneexi
s
t
ant
edansl
ecent
r
ede C'
es
td'
ai
l
l
eur
sl
af
açondepr
océder
v
oul
onspass
ous
t
r
ai
t
ercet
r
av
ai
l
.
Br
uges
.“
L
'
as
pectàl
af
oi
suni
queet
quenousappr
éci
onsl
epl
us
.Not
r
e
Nouses
t
i
monsquechaquepr
oj
et
ét
onnantes
tl
ar
éal
i
s
at
i
ondequat
r
e
expér
i
enceauxPays
Basnousa
doi
tr
es
t
erent
r
enosmai
nsdeAàZ
oi
scoul
i
s
s
ant
esenv
er
r
equi
appr
i
squel
esNéer
l
andai
st
r
av
ai
l
l
ent
af
i
ndegar
ant
i
runequal
i
t
éopt
i
mal
e.
” par
peuvents
ecr
oi
s
er
.Ces
ys
t
èmei
ngé- quas
iexcl
us
i
v
ementaveccequ'
i
l
s
Conc
ur
r
enc
ed'
E
ur
opedel
'
E
s
t
ni
euxper
metdes
ci
nderunes
paceen appel
l
entdes'
équi
pesdecons
t
r
uc“
Cel
anev
ousempêchepasde
quat
r
epi
ècesdi
s
t
i
nct
es
.
”L
'
ens
embl
e
t
i
on'
.Cel
av
eutdi
r
equet
out
esl
es
col
l
abor
eravecd'
aut
r
espar
t
enai
r
es
? dupr
oj
etcompr
endr
es
pect
i
v
ement
di
s
ci
pl
i
ness
onti
mpl
i
quéesdèsl
e
Non,aucont
r
ai
r
e.Pourr
éal
i
s
erde
l
ebl
ocs
ani
t
ai
r
eav
ecv
es
t
i
ai
r
e,un
débutdupr
oj
et
.Ai
ns
i
,t
outl
emonde
t
r
èsgr
andspr
oj
et
s
,noust
r
avai
l
l
ons
es
pacepol
yv
al
ent
,unecui
s
i
neetune peutf
ai
r
epar
tdes
espr
opr
espoi
nt
s
av
ecpl
ai
s
i
ravecd'
aut
r
escol
l
ègues
. t
er
r
as
s
ecouv
er
t
e(
s
al
ondej
ar
di
n)
.En dev
ueetexpér
i
ences
.Engénér
al
,
Ai
ns
i
,nouspouv
onsr
édui
r
el
esr
i
s
ques hi
v
er
,cet
t
eder
ni
èr
epeutêt
r
ef
er
mée
cel
aper
metd'
at
t
ei
ndr
el
emei
l
l
eur
t
echni
quesetf
i
nanci
er
s
,r
es
pect
erdes côt
éj
ar
di
nàl
'
ai
ded'
unef
enêt
r
e
r
és
ul
t
atf
i
nal
.
”
P
r
of
i
l
é
sdef
e
nê
t
r
esc
i
n
t
r
és
.Vor
s
s
e
l
man
ses
tr
é
pu
t
é
epou
rs
e
s
s
ol
u
t
i
onss
u
rme
s
u
r
et
r
è
spou
s
s
é
e
s
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Vor
s
s
el
mansdi
s
pos
edes
apr
opr
epar
oidet
e
s
tqu
ipe
r
me
t
depe
au
f
i
ne
rl
e
ss
y
s
t
èmesc
onç
u
saus
e
i
ndel
'
e
nt
r
e
pr
i
s
e
Sys
t
èmeVi
t
r
oc
s
a
“
Af
i
ndecr
éercommedemandé
cetes
pacef
l
exi
bl
e,i
lf
al
l
ai
tr
éal
i
s
er
l
espar
oi
sdev
er
r
e.Depl
us
,i
lf
al
l
ai
t
qu'
i
l
spui
s
s
ents
ecr
oi
s
erdemani
èr
e
àpouvoi
rdi
vi
s
erl
'
es
paceenquat
r
e
pi
ècesdi
s
t
i
nct
es
.Pouryar
r
i
v
er
,nous
av
onsopt
épourl
es
ys
t
èmes
ui
s
s
e
Vi
t
r
ocs
a.Ces
ys
t
èmeper
metdef
ai
r
e
coul
i
s
s
erdegr
andspanneauxde
v
er
r
ede3,
5m dehaut
euretpl
usde
2m del
ar
geurdansdespr
of
i
l
ésen
al
umi
ni
um ul
t
r
af
i
nsd'
àpei
ne20mm
s
urdesr
ai
l
saménagésdansl
es
olet
l
epl
af
ond.L
es
ys
t
èmeder
oul
ement
aus
oles
tcompos
éder
oul
et
t
ess
ur
l
es
quel
l
esgl
i
s
s
ents
anspei
nel
es
panneauxdev
er
r
epes
antchacun
quel
que400kg.L
es
ys
t
èmees
tnon
s
eul
ementef
f
i
cace,mai
si
les
taus
s
i
t
r
èses
t
hét
i
que.Cel
af
ai
tenvi
r
onunan
quenoust
r
av
ai
l
l
onsavecces
ys
t
ème,
etnousdi
s
pos
onsauj
our
d'
huidudr
oi
t
dedi
s
t
r
i
but
i
ondeVi
t
r
ocs
apourl
a
Bel
gi
que.
”
Pr
oduc
t
i
one
tmont
age
“
Tout
esl
esf
enêt
r
esontét
ér
éal
i
s
ées
aus
ei
ndenot
r
eat
el
i
eràL
oenhout
.
Commei
ls
'
agi
s
s
ai
td'
unnouveau
conceptuni
que,nousavonsf
ai
t
unmont
agedet
es
t
.Ai
ns
i
,nous
ner
i
s
qui
onspasd'
êt
r
econf
r
ont
és
àdess
ur
pr
i
s
ess
url
echant
i
er
.Ett
out
s
'
es
tdér
oul
écommepr
év
u.L
espi
èces
ontét
és
oul
ev
éesaudes
s
usdut
oi
t
àl
'
ai
ded'
unegr
uel
ouéej
us
qu'
à
l
'
ar
r
i
èr
edel
'
habi
t
at
i
onetc'
es
tl
à
qu'
el
l
esontét
émont
éesuneparune.
Vul
acompl
exi
t
édel
'
i
ns
t
al
l
at
i
onet
l
et
r
avai
ldepr
éci
s
i
onquecel
ai
mpl
i
quai
t
,i
lyav
ai
tpar
f
oi
sj
us
qu'
às
i
x
mont
eur
sact
i
f
ss
url
echant
i
er
.Mai
s
t
outs
'
es
tbi
endér
oul
éet
,apr
èsquat
r
e
j
our
sdet
r
avai
l
,l
est
r
av
auxét
ai
ent
t
er
mi
nés
.
L
eshabi
t
ant
speuvents
ci
nderl
'
es
pace
ent
out
ef
aci
l
i
t
é,par
cequechaque
par
oies
tcompos
éed'
unpanneauf
i
xe
etdeuxpanneauxdev
er
r
emobi
l
es
pouvants
ecr
oi
s
er
.
Aut
ot
al
,pourr
éal
i
s
ercepr
oj
et
,i
la
f
al
l
u300heur
esdemai
nd'
œuv
r
e,
625k
gd'
al
umi
ni
um et2.
650k
g
dever
r
e.Gr
âceaucal
culpr
éci
set
l
et
r
avai
ldepr
éci
s
i
onquis
'
ens
ui
vai
t
,
l
epr
oj
etaét
ér
éal
i
s
épouruncoût
es
t
i
méà€100.
000.
”�
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
41
5
Schüco ThermoSlide: porte coulissante à lever
Pour maison passive
82 mm ouvrant avec 5 chambres
219 mm dormant avec 7 chambres qui garantissent
une meilleure sécurité
Isolation thermique optimale avec une valeur Uw 0,8 W/(m2K)
Triple coupure thermique du seuil
Poids de l’ouvrant jusque 400 kg
Triple vitrage jusque 52 mm
Excellente isolation acoustique
Vaste choix de couleurs.
Schüco Alu Inside:
Système de fenêtres certifié par le Passivhausinstitut
Epaisseurs de parois conformes classe B
Cadres construits sans utilisation d‘acier et de mousses isolantes
Valeur Uf de 0,76 à 0,90 W/(m²K)
Grand rattrapage de jeu grâce aux 5 mm de compensation
du joint entre
ent les profilés de dormant et d‘ouvrant
Des renforcements en alu aux dimensions optimales, intégrés dans le profilé,
pour des sollicitations statiques maximales
Chambre de renforcement supplémentaire pour exigences particulières
Une géométrie optimisée du fond de feuillure permet
l‘utilisation optionnelle de la technique adhésive supplémentaire
Hauteurs de parcloses de 23 mm pour une cote de pénétration du vitrage accrue
AD MEGATEC b.v.b.a - Textielstraat
18 B-7780
Komen Pagina
- Tel.: +32256
Adv_Ramen_NL_FR:Opmaak
1 16-04-2012
23:10
55 69 60 Fax:+32 56 55 61 59 - [email protected] www.admegatec.com
advertorial
Working Process est un centre d’usinage intégré
pour tenonner, forer, fraiser et profiler des châssis
et portes en bois, dans un cycle automatique. Logos
Team et Logos Life manipule et positionne chaque
pièce automatiquement sans aucune intervention
manuelle, par moyen d’un manipulateur et pinces
à contrôle numérique. Chaque phase d’usinage est
faite par un cycle alterné des moteurs principaux,
www.lismont.be
qui changent leurs outils dans un temps masqué en
assurant une qualité de finition et de productivité
parfaite. Arcs et autre pièces que châssis peuvent
être fabriqués en cycle automatique.
La machine peut être équipée avec ; transferts de
chargement et déchargement, magasins de pièces,
table à défoncer, machine à laver d’outils et autres.
WORKING PROCESS
l’expérience dans la technologie
du châssis
Fabrication Jusqu’à 40 châssis par jour
02/390.99.91 - [email protected]
www.working-process.com
DESPORTES
QUIRESI
STENTAUXCHOCS
P
ORT
ES
CLASSEM EXI
GEEPOUR USAGEI
NTENSI
F
L
esex
i
gencespos
éesauxpor
t
esnes
'
as
s
oupl
i
s
s
ent
pas
.L
espor
t
esauxpr
opr
i
ét
éss
péci
f
i
quescommel
a
r
és
i
s
t
anceauf
eu,l
'
ét
anchéi
t
éauf
euetl
aper
f
or
mance
acous
t
i
ques
ontt
r
èsdemandées
.L
ademandede
por
t
esav
ecunr
enf
or
tmécani
queappar
ai
s
s
entdepl
us
enpl
usdansl
escahi
er
sdechar
ge.Ces
ontdespor
t
es
quipeuv
entr
és
i
s
t
erauxchocsetquiof
f
r
entdoncune
bel
l
el
ongév
i
t
é.Cependant
,unepor
t
ener
eçoi
tpas
commecel
al
el
abeldepor
t
eàr
enf
or
tmécani
que.
L
espor
t
ess
ontt
es
t
éesets
ev
oi
entat
t
r
i
buerunecl
as
s
e.
Sel
onl
acl
as
s
e,l
acons
t
r
uct
i
onet
/oucompos
i
t
i
on
di
f
f
èr
eetcecianat
ur
el
l
ementunei
nf
l
uences
url
ecoût
.
ParVal
er
i
eVer
kai
n
PORT
E
SAVE
C
UN RE
NF
ORTME
CANI
QUE
L
e
spor
t
esàr
e
nf
or
t
mé
c
ani
qu
es
'
u
t
i
l
i
s
e
nt
dansl
e
smai
s
on
sder
e
pos
,l
e
sh
ôpi
t
au
x
,
l
e
shôt
e
l
s
,l
e
sbu
r
e
au
xdepol
i
c
e
,l
e
spr
i
s
ons
,l
e
si
ns
t
i
t
u
t
sps
y
c
h
i
at
r
i
qu
e
s
,e
t
c
.
s
ci
ndéesendi
f
f
ér
ent
escl
as
s
es
,en
hôpi
t
auxetmai
s
onsder
epos
.
f
onct
i
ondel
eurcapaci
t
éàr
és
i
s
t
er
I
ci
,onopt
et
out
ef
oi
scour
amment
àcer
t
ai
nschocsets
ol
l
i
ci
t
at
i
ons
.
pourdespor
t
esM4.
Rés
i
s
t
anc
eauxc
hoc
s
Cecies
tr
epr
i
sdansl
aDi
r
ect
i
v
eST
S •L
apor
t
eM4es
ts
ur
t
outut
i
l
i
s
ée
Danscer
t
ai
nsenv
i
r
onnement
s
,l
es
53.
1.Despor
t
es
,adopt
éesdans
dansl
esbât
i
ment
ss
col
ai
r
es
,
por
t
esontl
av
i
edur
e.Songezaux
bi
endescahi
er
sdechar
geset
hôpi
t
aux
,hôt
el
s
,cent
r
ess
por
t
i
f
s
,
por
t
esdansl
eshôpi
t
aux
,mai
s
ons
des
cr
i
pt
i
ons
,etr
emi
s
esencaus
een
cas
er
nes
,cant
i
nes
,pi
s
ci
neset
der
epos
,hôt
el
s
,bur
eauxde
casdedi
s
put
es
.L
er
es
pectdel
a
par
k
i
ngs
.Desendr
oi
t
sàus
age
pol
i
ce,pr
i
s
onseti
ns
t
i
t
ut
sps
y
chi
adi
r
ect
i
v
eST
Sn'
apasdef
or
ce
i
nt
ens
i
fdespor
t
esetav
ecune
t
r
i
ques
.Pourév
i
t
erd'
u
t
i
l
i
s
erdes
j
ur
i
di
que,mai
sl
edocumentes
tbel
dégr
adat
i
onpr
écocepr
obabl
e
por
t
esdemoi
ndr
ev
al
eurdansl
es
etbi
encont
r
ai
gnantquandi
lyes
t
del
apor
t
eàcaus
edeschocs
pr
oj
et
setgar
ant
i
rquel
apor
t
es
oi
t
f
ai
tr
éf
ér
encedansl
esdev
i
sd'
ex
éets
ol
l
i
ci
t
at
i
onsacci
dent
el
sou
capabl
eder
és
i
s
t
erauxchocset
cut
i
onpr
i
v
ésoupubl
i
cs
,ouquand
dél
i
bér
és
.
of
f
r
edoncunebel
l
el
ongév
i
t
é,l
es
desél
ément
sys
ontpui
s
és
.
•L
escl
as
s
esM5,M6etM7s
ont
Di
r
ec
t
i
v
eST
S53.
1
ar
chi
t
ect
esdemandentdepl
usen
néespourl
esappl
i
cat
i
onsi
ndus
Unepor
t
eàr
enf
or
tmécani
quen'
es
t Di
f
f
ér
ent
esc
l
as
s
esder
és
i
s
t
anc
e
pl
usdespor
t
esof
f
r
antuner
és
i
s
t
r
i
el
l
es
.Surcespor
t
esàr
enf
or
t
aDi
r
ect
i
v
eST
S53.
1di
s
t
i
ngues
ept mécani
t
out
ef
oi
spasl
'
au
t
r
e.L
espor
t
ess
ont L
t
ancemécani
quementaccr
ue.
queaccr
us
'
ex
er
centdes
cl
as
s
es
:deM1àM7.
f
or
cest
r
èsl
our
des(
p.
ex
.l
a
L
eM r
epr
és
ent
el
acl
as
s
ede
col
l
i
s
i
ond'
u
nchar
i
otél
év
at
eur
)
.
r
és
i
s
t
ancemécani
que.L
espor
t
es
��
M1obt
i
ennentl
es
cor
el
epl
usbas
, ME
T
HODE
SD'
E
SSAI
��
l
espor
t
esM7ontl
apl
ushaut
e
Quat
r
ees
s
ai
sdec
har
ge
r
és
i
s
t
ancemécani
que.L
acl
as
s
eM
��
��
��
��
L
acl
as
s
eder
és
i
s
t
ancemécani
que
r
ecommandéees
tdét
er
mi
néeen
�
�
��
��
unepor
t
ees
tdét
er
mi
néeàl
'
ai
de
f
onct
i
ondel
'
endr
oi
toùl
apor
t
es
er
a d'
�
�
r
ees
s
ai
sdechar
ge:A,B,
s
us
pendue.L
adi
r
ect
i
v
eST
Si
ndi
que dequat
��
��
C etD.Cest
es
t
ss
ef
ontparune
quel
l
ees
tl
amei
l
l
eur
er
és
i
s
t
ance
�
�
��
��
i
ns
t
anceagr
éée(
p.
ex
.l
eCent
r
e
mécani
quequiconv
i
entàl
apor
t
e
�
�
��
�!��""��
T
echni
quedel
'
I
ndus
t
r
i
eduBoi
s
enf
onct
i
ondel
'
appl
i
cat
i
on(
v
oi
r
àAnder
l
echt
)
.L
amét
hodepour
t
abl
eau)
.
�!��#�
�
�
�!��$%�&&'
pr
océderauxes
s
ai
ses
tf
i
x
éepar
•Sil
apor
t
ees
tpl
acéecomme
�
�
��$��
�!��
desnor
meseur
opéennes
.
por
t
ei
nt
ér
i
eur
edansdesbât
i
Aucour
sdel
'
es
s
ai
,aucun
ment
sr
és
i
dent
i
el
s
,commeune
��(��
dommagenepeuts
epr
odui
r
e.
s
al
l
eàmanger
,u
necu
i
s
i
neou
��
��
��
��
s
aiA:l
ar
és
i
s
t
anceàl
achar
ge
unechambr
eàcoucher
,l
acl
as
s
e •Es
angul
ai
r
ev
er
t
i
cal
ees
tt
es
t
ée.On
der
és
i
s
t
anceM1es
tr
ecom��)
�
�
�!&��)�$��&��
v
ér
i
f
i
es
il
apor
t
es
'
af
f
ai
s
s
es
ous
mandée.
�
�
��'&��
*+"��
u
necer
t
ai
nes
ol
l
i
ci
t
at
i
on.L
apor
t
e
•M2es
tl
ecr
i
t
èr
edecl
as
s
ede
��$%�+��
�
�
ouv
er
t
e(
90°
)es
ts
us
penduedans
r
és
i
s
t
ancemécani
queauquelune
�� !��$��"!
s
onencadr
ementetes
tchar
gée
por
t
ecoupef
eudoi
ts
at
i
s
f
ai
r
e.L
es
��
�
�
�� "!��
v
er
t
i
cal
ementaudes
s
us
,à50mm
por
t
esM2s
ontaus
s
ipr
éconi
s
ées
��!��!��
��
�
�
dubor
dpendantci
nqmi
nut
es
.
dansl
esgar
ages
,l
eschauf
f
er
i
es
,
C
e
t
t
e
c
h
a
r
g
e
e
s
t
e
x
p
r
i
m
é
e
e
n
c
o
m
m
e
p
o
r
t
e
d
'
a
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
,
e
t
c
.
�� ,�
�
�
�� &��
newt
ons(
N)
.Unemi
nut
eapr
ès
•L
espor
t
esM3s
'
ut
i
l
i
s
entcomme
��-��
�
�
�!��"��!�
l
er
et
r
ai
tdel
achar
ge,onmes
u
r
e
por
t
ei
nt
ér
i
eur
edansl
esbât
i
ment
s
l
adéf
or
mat
i
onper
manent
e.L
e
r
és
i
dent
i
el
setpeuv
entêt
r
e
�
�
�!��&!�"�(��
�!��$%�&&'
dépl
acementmax
i
malper
manent
cons
ei
l
l
éescommepor
t
ei
nt
ér
i
eur
e
�
�
�!��
�&!��
aut
or
i
s
ées
tégalà1mm.
dansl
esl
ocauxdecl
as
s
e,l
es
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Cespor
t
espeuv
ents
uppor
t
erun
i
mpactpl
usv
i
ol
entets
ontconçues
pouru
nus
agei
nt
ens
i
f
.L
apr
ogr
es
s
i
ondespor
t
esi
nv
i
s
i
bl
esi
nt
ens
i
f
i
e
aus
s
il
ademandedepor
t
esà
r
enf
or
tmécani
que.Auf
i
ldut
emps
,
l
apor
t
enes
edéf
or
mer
apaset
r
es
t
er
adoncbi
enal
i
gnéedansl
e
pl
andumur
.P
arai
l
l
eur
s
,l
apor
t
e
av
ecunr
enf
or
tmécani
quepeut
aus
s
iof
f
r
i
runepl
us
v
al
uecomme
por
t
edes
épar
at
i
onent
r
el
esl
ocaux
humi
des
/s
ecsetchauds
/f
r
oi
ds
.
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
41
7
P
ORT
ES
•Es
s
aiB:l
at
or
s
i
ons
t
at
i
quees
t
mes
ur
ée'
es
s
aipi
edent
r
epor
t
e)
.
Decet
t
emani
èr
e,onv
ér
i
f
i
es
il
a
por
t
es
edéf
or
mequandunobj
et
es
ti
nt
er
cal
éetquel
apor
t
ees
t
ens
ui
t
er
ef
er
mée.L
apor
t
eouv
er
t
e
(
90°
)es
ts
us
penduedanss
on
encadr
ementetes
tchar
gée
hor
i
zont
al
ementà50mm des
bor
dsdansl
ecoi
nl
epl
usbas
pendantci
nqmi
nut
es
.Cet
t
e
char
gees
taus
s
iex
pr
i
méei
ci
ennewt
on.Unemi
nut
eapr
ès
l
er
et
r
ai
tdel
achar
ge,onmes
ur
e
l
adéf
or
mat
i
onper
manent
e.L
e
dépl
acementper
manentmax
i
mal
aut
or
i
s
ées
tde2mm.
•Es
s
aiC:l
ar
és
i
s
t
anceauxchocs
av
ecuncor
psmoumai
sl
our
des
t
t
es
t
ée.L
et
es
ti
mi
t
el
ecor
ps
humai
netv
ér
i
f
i
equeles
tl
'
i
mpact
s
url
apor
t
equ
and,parex
empl
e,
quel
qu'
unheur
t
el
apor
t
e.L
a
por
t
e,s
us
penduedanss
on
encadr
ement
,es
tf
er
méeet
char
géeaucent
r
eparuns
acde
30k
gquis
ebal
ancecont
r
el
e
panneaudepor
t
e.L
'
angl
ede
bal
anci
ermax
i
maléqui
v
autà
85°
.L
echoces
tex
pr
i
méenj
oul
e
(
J
)
.L
edépl
acementper
manent
max
i
malaut
or
i
s
ées
tde2mm.
•Es
s
aiD:r
és
i
s
t
anceauxchocs
av
ecuncor
psdur
.Cetes
s
ai
s
i
mul
eunchocd'
unobj
et(
p.
ex
.
mét
al
l
i
que)
.L
epanneaudepor
t
e
es
tpos
éhor
i
zont
al
ements
urun
bât
id'
es
s
ai
.Unebi
l
l
ed'
aci
erd'
un
di
amèt
r
ede50mm chut
ed'
u
ne
haut
eurdét
er
mi
nées
urqui
nze
endr
oi
t
sdupanneaudepor
t
e.
L
echoces
tex
pr
i
méenj
oul
e(
J
)
.
L
av
al
eurmoy
ennedesdi
amèt
r
es
desempr
ei
nt
esat
t
ei
ntau
max
i
mum 20mm.L
av
al
eur
moy
ennedel
apr
of
ondeurdes
empr
ei
nt
espeuts
'
él
ev
erau
max
i
mum à2mm,av
ecu
ne
empr
ei
nt
emax
i
mal
ede2,
5mm
parpoi
ntdemes
ur
e.
Rés
ul
t
at
s
Surl
abas
edespr
es
t
at
i
onsde
l
apor
t
es
urchacundeses
s
ai
s
,
l
apor
t
ees
tas
s
oci
éeàl
'
unedes
��./��
��
�0
�1
�2
�3
�
��
��
��
��
��
��
�
�� !��
��
��
�"��
��
�"��
�
�� # �$��%
��
��&
��&
��&
��&
�� # �%��
��"��
�("�&
��&
"�&
��&
'
enuns
eulpanneau.L
est
r
oi
s
él
ément
snes
ontpasf
i
x
ésl
'
un
àl
'
aut
r
e(
p.
ex
.av
ecdel
acol
l
e)
commedansunepor
t
ecl
as
s
i
que.
L
epanneauf
or
meu
nens
embl
e
monol
i
t
hi
que(
d'
unecompos
i
t
i
on
decopeauxdeboi
s
)quies
tpour
v
u
del
at
t
esdechantetd'
unecouche
def
i
ni
t
i
on.
Duf
ai
tquel
epanneauf
or
me
unens
embl
e,i
lof
f
r
eunebonne
r
és
i
s
t
anceauxchocsetàl
at
or
s
i
on
(
carl
epanneaudepor
t
en'
es
tpas
cons
t
i
t
uédepar
t
i
esl
i
br
ess
us
cept
i
bl
esd'
i
nt
er
agi
r
)
.
i
t
i
ondel
'
âme
gr
ande)
.Sil
'
ex
t
r
apol
at
i
ons
ouhai
t
ée Compos
L
acompos
i
t
i
ondel
'
âmedel
apor
t
e
n'
es
tpasr
éal
i
s
abl
e,l
apor
t
e
(
dansl
ecasd'
unepor
t
ecl
as
s
i
que)
des
cendd'
u
necl
as
s
e.
oudupanneaudes
t
abi
l
i
t
ées
t
E
xi
genc
esc
ompl
ément
ai
r
es
adapt
éeenf
onct
i
ondel
acl
as
s
ede
Cel
uiquichoi
s
i
tdespor
t
esàr
enf
or
t r
és
i
s
t
ancemécani
queex
i
gée.
mécani
quev
eutunepor
t
equidur
e Commedansuncak
e,l
esi
ngr
épl
usl
ongt
empsdansl
ecasd'
un
di
ent
ss
ontadapt
ésdansl
'
opt
i
que
del
acl
as
s
eàat
t
ei
ndr
e.Cecipeut
us
agei
nt
ens
i
fmai
s
,hor
mi
sl
a
s
ef
ai
r
eent
r
eaut
r
espar
:
r
és
i
s
t
ancemécani
que,d'
aut
r
es
echangementdel
acompos
i
t
i
on
par
amèt
r
ess
ontdét
er
mi
nant
spour •l
descopeauxdeboi
s(
p.
ex
.pl
us
l
aqual
i
t
édel
apor
t
e,commel
a
gr
andespar
t
i
cul
es
,moi
nsde
pl
anéi
t
égénér
al
e(
V)dupanneau
s
ci
ur
e)
;
depor
t
e(
s
ousu
ncl
i
matnor
mal
,s
ec
E
xt
r
apol
at
i
on
•l
'
aj
outdecol
l
esàf
onct
i
on
ethumi
de)
,l
acl
as
s
eder
és
i
s
t
ance
L
eses
s
ai
sdechar
ges
ontef
f
ect
ués hy
s
péci
f
i
que;
gr
ot
her
mi
que(
H)
,l
af
or
cede
habi
t
uel
l
ements
urdespor
t
es
'
adapt
at
i
ondel
adens
i
t
édu
commander
equi
s
e(
F
)pourl
'
ouv
er
- •l
s
t
andar
d(
haut
eurde2.
015mm
panneau(
compr
i
merpl
usou
t
ur
eetl
af
er
met
u
r
e,l
af
r
équence
à2.
115mm etl
ar
geurde630
moi
nsl
escopeauxdeboi
s
d'
ut
i
l
i
s
at
i
on(
f
)quii
ndi
quecombi
en
à1.
230mm)
.
l
esunss
url
esaut
r
es
)
;
def
oi
sl
apor
t
epeutêt
r
eouv
er
t
eet
Sil
acons
t
r
uct
i
ondepor
t
es
ev
oi
t
'
i
ncor
por
at
i
ond'
addi
t
i
f
s(
p.
ex
.
f
er
mée.Pourcespar
amèt
r
esau
s
s
i
, •l
at
t
r
i
buerunecer
t
ai
necl
as
s
e,cel
l
eci l
s
u
bs
t
anceschi
mi
ques
)dansl
e
adi
r
ect
i
v
eST
Scompor
t
eunel
i
s
t
e
peutdév
i
erdemax
i
mum 2mm en
panneau.
quii
ndi
quel
emei
l
l
eurs
cor
edel
a
haut
eur
/l
ar
geurl
or
sdel
af
abr
i
ca- por
t
epourchaquepar
amèt
r
een
Renf
or
ts
uppl
ément
ai
r
e
t
i
on,enf
onct
i
ondel
acl
as
s
ede
f
onct
i
ondel
'
appl
i
cat
i
on.
Desout
i
l
ss
uppl
ément
ai
r
espeuv
ent
t
ol
ér
ance.
ê
t
r
e
u
t
i
l
i
s
é
s
p
o
u
r
r
e
n
f
o
r
c
e
r
l
a
p
o
r
t
e.
Cecis
i
gni
f
i
edoncqu'
u
nepor
t
eM4 CONS
T
RUCT
I
ON DEPORT
E
•Aul
i
eud'
unepl
aqueHDFdans
quidév
i
edel
at
ol
ér
ancedes2mm
Av
ecous
ansc
adr
e
u
nepor
t
ecl
as
s
i
que,onut
i
l
i
s
e
nepeutpasêt
r
et
outs
i
mpl
ement
epanneaud'
unepor
t
ecl
as
s
i
que
deu
xpl
aquesHDFav
ecuni
ns
er
t
commer
ci
al
i
s
éepl
usgr
ande.Ens
oi
, L
es
tcons
t
i
t
uéd'
uncadr
e,d'
u
ne
d'
al
umi
ni
u
mi
nt
er
cal
é;
unepor
t
epl
usgr
anden'
apasl
a
pl
aqueder
empl
i
s
s
age(
âme)et
•Desl
at
t
esder
enf
or
ts
ontpl
acées
mêmecl
as
s
eder
és
i
s
t
ancemécad'
unepl
aqueHDF(
hi
ghdens
i
t
y
cont
r
el
'
âme(
p.
ex
.enmul
t
i
pl
ex
ni
quequel
apet
i
t
ev
ar
i
ant
e.
f
i
berboar
d)
,quies
tf
i
ni
epardes
oul
ami
nat
eds
t
r
andl
umber
)
;
Ondoi
tal
or
scal
cul
erdansquel
l
e
at
t
esdechantetunecouche
•Pourpr
ot
égerl
esangl
esde
mes
ur
el
at
ai
l
l
edel
apor
t
epeutêt
r
e l
s
upér
i
eur
e.Unepor
t
eav
ecun
por
t
econt
r
el
eschocs
,desl
at
t
es
ex
t
r
apol
ées
anspénal
i
s
erl
ar
és
i
s
panneaudes
t
abi
l
i
t
ér
éuni
tl
ecadr
e, dechantenboi
sv
i
s
i
bl
ess
ont
t
ance(
p.
ex
.unbur
eaud'
ét
ude
l
apl
aqueder
empl
i
s
s
ageetl
a
pr
év
ues
.Parai
l
l
eur
s
,ondemande
cal
cul
equel
apor
t
epeutêt
r
e
pl
aqueHDFd'
u
npanneaudepor
t
e
aus
s
idespr
of
i
l
sd'
angl
eenaci
er
f
abr
i
quéeaumax
i
mum 10%pl
us
quat
r
ecl
as
s
esder
és
i
s
t
ance(
v
oi
r
t
abl
eau)
.L
es
cor
el
epl
usf
ai
bl
e
enr
egi
s
t
r
édét
er
mi
nel
acl
as
s
ede
r
és
i
s
t
ancemécani
quedéf
i
ni
t
i
v
e.
Exempl
e:s
il
apor
t
eat
t
ei
ntl
a
c
l
as
s
eM4l
or
sdeses
s
ai
sA,Bet
C,mai
snes
at
i
s
f
ai
tpasau
x
ex
i
gen
c
esdun
i
v
eauM4dans
l
'
es
s
aiDmai
sbi
enàc
eu
xdu
ni
v
eauM3,l
apor
t
ees
tr
amenée
àl
ac
l
as
s
ec
or
r
es
pondantaus
c
or
e
l
epl
u
sbas
,às
av
oi
rl
ac
l
as
s
e
der
és
i
s
t
anc
eM3.
1.
2.
3.
5.
6.
4.
7.
Unepor
t
eav
e
cpan
ne
audes
t
abi
l
i
t
éc
ompr
e
ndl
ac
ou
c
hedef
i
ni
t
i
on(
1.
)
,l
al
at
t
ede
c
h
ant(
2.
)
,l
epr
odu
i
t
mou
s
s
an
t(
3.
)etl
epanne
audes
t
abi
l
i
t
é(
4.
)
.L
epan
ne
audes
t
abi
- Engu
i
s
eder
e
nf
or
c
eme
nt
del
apor
t
e
,onpe
u
t
e
nc
or
er
e
c
ou
r
i
ràde
sou
t
i
l
ss
u
ppl
él
i
t
ér
e
mpl
ac
el
apl
aqu
eHDF(
5.
)
,l
ec
adr
emas
s
i
f(
6.
)et
l
'
âme(
7.
)d'
u
nepor
t
ec
l
as
s
i
qu
e me
nt
ai
r
e
sc
ommede
sl
at
t
e
sder
e
nf
or
t
e
t
de
spl
i
nt
he
s
1
8Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
F
er
r
ur
e
L
aqui
ncai
l
l
er
i
ees
tchoi
s
i
een
f
onct
i
ondupoi
dsdel
apor
t
e.
Couc
hedef
i
ni
t
i
on
Vei
l
l
ezàcequel
apor
t
e(
apr
èsl
es
L
af
i
ni
t
i
ondel
apl
aquedecopeaux adapt
at
i
onsder
enf
or
cement
)ne
deboi
sdansl
espor
t
esàr
enf
or
t
pès
epast
r
opl
our
d(
auxPay
s
Bas
mécani
ques
'
ef
f
ect
uecour
amment
p.
ex
.
,l
espl
aceur
snes
oul
èv
entpas
ens
t
r
at
i
f
i
éhaut
epr
es
s
i
on(
hpl
)
.
pl
usde25k
g)
.Carunepor
t
e
Al
or
squ'
onu
t
i
l
i
s
edansl
espor
t
es
l
our
depr
és
ent
edesi
nconv
éni
ent
s
,
s
t
andar
dunhplde0,
7mm,cel
ui
ci às
av
oi
rdesdi
f
f
i
cul
t
ésl
or
sdu
es
taugment
éà1,
2mm dansl
es
pl
acement
,u
nef
er
r
ur
epl
us
por
t
esàr
enf
or
tmécani
que.L
a
coût
eus
e,et
c.
couches
upér
i
eur
eex
er
ceune
Hor
mi
sl
esex
i
gencesdepoi
ds
,l
a
i
nf
l
uencei
mpor
t
ant
es
url
ar
éus
s
i
t
e
f
er
r
u
r
edel
apor
t
enedoi
tpas
dest
es
t
scars
il
apor
t
er
es
t
ei
nt
act
e s
at
i
s
f
ai
r
eàdesex
i
gencess
péci
al
es
mai
squel
er
ev
êt
ementdes
ur
f
ace
(
l
af
er
r
ur
eeni
noxes
tu
t
i
l
i
s
éel
epl
us
s
ef
end,l
apor
t
ener
éus
s
i
tpas
s
ouv
ent
)
.
l
'
es
s
ai
.Det
el
l
escouchesdef
i
ni
t
i
on Mai
si
ls
ef
ai
tquel
af
er
met
ur
edoi
t
s
ontdi
s
poni
bl
esdansdenombr
eux êt
r
ef
r
ai
s
éeas
s
ezpr
of
ondetque
col
or
i
seti
mpr
i
més
.
l
al
at
t
edechantet
/oul
epanneau
depor
t
eauqueles
tf
i
x
éel
af
er
r
ur
e
Ouv
e
r
t
ur
esdev
er
r
e
doi
tdi
s
pos
erd'
uner
és
i
s
t
ance
•L
espor
t
esàr
enf
or
tmécani
quede auv
i
s
s
ages
uf
f
i
s
ant
e.
cons
t
r
uct
i
oncl
as
s
i
quepeuv
entêt
r
e Commef
er
met
ur
e,onut
i
l
i
s
eune
muni
esd'
ouv
er
t
ur
esdev
er
r
e,du
poi
gnéedepor
t
eav
ecunet
i
ge
moi
nss
iuncadr
edeboi
ses
t
d'
uneépai
s
s
eurs
t
andar
dde
pr
év
uaut
ourduv
er
r
e.Pour
8mm.Pasbes
oi
ndef
ai
r
epl
us
cons
er
v
erl
as
ol
i
di
t
édel
apor
t
e,
épai
s
.
ondoi
tcons
er
v
eraumoi
ns15cm Encompl
ément
,onpeutu
t
i
l
i
s
er
deboi
saut
ourdel
'
ouv
er
t
ur
ede
unemani
v
el
l
er
enf
or
cée(
i
nus
abl
e)
v
er
r
e.
ouu
nef
er
met
ur
eàt
r
oi
spoi
nt
s(
en
•Dansunepor
t
er
enf
or
cée
gui
deder
enf
or
t
)
.
cons
t
i
t
uéeaut
ourd'
unpanneau
Pourl
espor
t
esant
i
ef
f
r
act
i
on,
des
t
abi
l
i
t
é,l
ev
er
r
ees
tmont
é
l
af
er
r
u
r
ees
tadapt
ée,par
ceque
di
r
ect
ementdansl
epanneaus
ans l
ecambr
i
ol
eurv
i
s
ecou
r
amment
néces
s
i
t
eru
ncadr
ei
nt
er
ne.Une
l
aqui
ncai
l
l
er
i
e.
s
ect
i
onde10cm aut
ourde
l
'
ouv
er
t
ur
edef
enêt
r
es
uf
f
i
t
.I
les
t
PL
ACE
ME
NT
pos
s
i
bl
edef
abr
i
querdespor
t
es
L
epl
acementdel
apor
t
ees
t
mi
ncesav
ecbeaucoupdev
er
r
e
i
dent
i
queàcel
uid'
unepor
t
e
s
ansent
r
av
erl
ar
és
i
s
t
ance
as
s
i
que.Mai
si
lf
autv
ei
l
l
er
mécani
que(
t
antqu'
unes
ect
i
onde cl
àunancr
agemécani
que
10cm es
tpr
év
ue)
.
ducadr
edel
apor
t
e.
L
'
ouv
er
t
u
r
edev
er
r
edébut
ede
L
as
eul
eut
i
l
i
s
at
i
ondemous
s
ePU
pr
éf
ér
enceàunehaut
eurde25
es
tpr
os
cr
i
t
edansl
'
i
ns
t
al
l
at
i
ond'
u
ne
à30cm dus
ol
.
por
t
eàr
enf
or
tmécani
que.L
er
i
s
que
L
'
ex
pér
i
encenousappr
end
quel
ecadr
es
edés
ol
i
dar
i
s
eav
ec
qu'
aut
r
ement
,onheur
t
el
apor
t
e
l
et
emps(
àcaus
edeschocset
dupi
edl
or
sdel
'
ouv
er
t
ur
e.
desf
or
cesdet
or
s
i
on)
,es
tnet
t
ement
L
ev
er
r
eu
t
i
l
i
s
édansl
espor
t
es
pl
usgr
andquepou
ru
nepor
t
e
àr
enf
or
tmécani
quees
tcons
t
i
t
ué
s
t
andar
d.
dedeuxpanneau
xdev
er
r
eent
r
e
l
es
quel
ses
ti
nt
er
cal
éunf
i
l
m.
Re
mer
c
i
e
me
nt
s
:
Qu
andl
ev
er
r
es
ebr
i
s
e,l
esécl
at
s
DeCoe
neP
r
odu
c
t
setDoor
s
ol
u
t
i
ons
r
es
t
ents
us
pendusdansl
ef
i
l
m.
i
nox
y
dabl
ef
r
ai
s
ésou
col
l
éss
url
esangl
es
.
Portes d’entrée et de garage
Motorisations de porte de garage et de portail
Systèmes de portes industrielles
Equipements de quai
Les portes
du leader européen
www.hormann.be • [email protected]
Tel.: 078 150 083 • Fax: 078 151 683
Partenaire officiel de l’URBSFA
Unc
adr
ee
nboi
se
s
t
pr
é
v
uau
t
ou
rde
sou
v
e
r
t
u
r
e
sdev
e
r
r
edan
sl
e
spor
t
e
sc
l
as
s
i
qu
e
s
.
Dansu
nepor
t
eav
e
cpanne
audes
t
abi
l
i
t
é
,l
ev
e
r
r
ee
s
t
mont
édansl
epanne
au
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
41
9
NOUVEAU !
Keralam série LAPITEC
Plaques céramiques en
épaisseur de 12 mm et 20 mm !
www.keralam.be
FABRIQUANT DE PLANS DE TRAVAIL EN:
QUARTZ COMPOSITE, CÉRAMIQUE, MARBRE ET GRANIT
WWW.LIGNEPIERRE.COM
SERS
U
O
R
T
BUY 2 ) AND GET
(SERIE 3
T
A
I
K
L
O
O
T
FREE
(*) Action uniquement valable avec des pantalons Snickers workwear (serie 3), dans la limite des stock disponibles.
facebook.com/SnickersWorkwearBelgium
WWW.SNICKERSWORKWEAR.BE
I
NT
ERVI
EW
PRENDREENSEMBL
EPOSI
T
I
ON
CONT
REL
ACONCURRENCEDEL
OYAL
E
LA FAC (
FEDERATI
E
ALUMI
NI
UM CONSTRUCTEURS)
MI
SESUR DAVANTAGEDEMEMBRES
"
Cequ
iac
ommenc
éc
ommeu
neas
s
oc
i
at
i
ond'
u
nev
i
ngt
ai
ne
degr
andsetmoy
ensc
ons
t
r
u
c
t
eu
r
sdef
aç
ades
,es
tent
r
et
empsdev
enu
eu
nef
édér
at
i
onqu
ies
tou
v
er
t
eàt
ou
sl
es
c
ons
t
r
u
c
t
eu
r
sdec
hâs
s
i
s
,por
t
esetf
aç
adesenal
u
mi
ni
u
m"
,
s
ou
l
i
gneP
et
erL
oot
ens
,membr
educ
ons
ei
ldel
aF
eder
at
i
e
Al
u
mi
ni
u
mCons
t
r
u
c
t
eu
r
s(
F
AC)etdi
r
i
geantdel
'
en
t
r
epr
i
s
e
dec
ons
t
r
u
c
t
i
onDu
r
vNVdeZot
t
egem."
T
ants
u
rl
epl
an
dus
ou
t
i
ent
ec
hni
qu
equ
es
u
rl
epl
andul
obby
i
ngpol
i
t
i
qu
e,
nou
spou
v
onsof
f
r
i
rdess
er
v
i
c
espr
éc
i
eu
xau
xent
r
epr
i
s
es
dec
ons
t
r
u
c
t
i
on.
"
ParBar
tDesangher
e
L
E
VE
LPL
AYI
NGF
I
E
L
D
Quelestauj
our
d'
huil
epl
us
gr
and soucidusect
eur
?
Pet
erL
oot
ens
:"
Cequiempêche
l
esmembr
esdenot
r
ef
édér
at
i
on
dedor
mi
r
,c'
es
tl
aconcur
r
ence
dél
oyal
eaus
ei
ndumar
ché
eur
opéen.
Ent
r
et
emps
,l
'
opi
ni
onpubl
i
quees
t
bi
enauf
ai
tdel
apr
obl
émat
i
que,
mai
speudegenss
aventquecet
t
e
s
i
t
uat
i
ones
tent
r
ai
ndes
'
accél
ér
er
.
L
àouav
ant
,nousn'
ét
i
onsconcur
r
encésques
urdesmégapr
oj
et
s
,
auj
our
d'
hui
,cel
aar
r
i
v
eégal
ement
pourdespr
oj
et
sr
el
at
i
v
ement
pl
uspet
i
t
scommel
acons
t
r
uct
i
on
d'
écol
es
,demai
s
onsder
eposet
debur
eaux
,.
.
.
Sil
as
i
t
uat
i
onn'
es
tpasr
api
dement
pr
i
s
eenmai
ns
,j
ecr
ai
nsque
l
escar
net
sdecommandesdepas
maldegr
andscons
t
r
uct
eur
svont
s
et
ar
i
ràcour
tt
er
me.
L
'
ambi
ancees
tdonct
r
èst
endue
dansl
esent
r
epr
i
s
es
.
"
Quelestsel
onvous
l
ecœurdupr
obl
ème?
Pet
erL
oot
ens
:"
L
'
Eur
opef
onct
i
onne
avecdeuxpoi
ds
,deuxmes
ur
es
.
Surl
epl
anéconomi
que,el
l
es
ouhai
t
e
cr
éerun'
l
ev
elpl
ayi
ngf
i
el
d'av
ec
unmaxi
mum det
r
ans
par
enceet
deconcur
r
ence.
Surl
epl
ans
oci
al
,parcont
r
e,el
l
e
l
ai
s
s
echaquepaysmembr
el
i
br
e
def
ai
r
ecequ'
i
lv
eut
.
C'
es
tai
ns
iquedesent
r
epr
i
s
esde
l
'
Eur
opedel
'
Es
t
,oùl
ess
t
andar
ds
s
oci
auxs
ontbas
,peuv
entf
aci
l
ement
of
f
r
i
rdespr
i
xendes
s
ousdeceux
pr
at
i
quési
ci
.L
acons
équence,c'
es
t
qu'
i
lyaunr
éelcour
antd'
ar
gentdes
paysmembr
esr
i
chesv
er
sl
espays
pauv
r
es
.
"
Concr
èt
ement
,cel
ar
epr
ésent
e
combi
end'
ar
gentpournot
r
e
sect
eur
?
Pet
erL
oot
ens
:"
Nousl
'
av
ons
,enef
f
et
,
f
ai
tcal
cul
eretnousar
r
i
v
onsàenv
i
r
on
100mi
l
l
i
onsd'
eur
osparan.C'
es
t
beaucoupd'
ar
gentquies
tai
ns
ir
et
i
r
é
ànot
r
eéconomi
el
ocal
eetquenous
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� "��#��
��!�� $%&�'�(��%�)��)��*�'��
�)��+��)��,)��-�.��
/)--��
��
�� &�)��-��0��-�.��
�� 1��0��(��,)��0��
2��
��#��
��
�� &�)��-��0��-�.��
�� 1��0��(��,)��0��
2��
��#��
��
��!��
��)� ��
��#��
��
��)� �� %��#�3��3�3��)��
�3)��
��)� ��
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Pet
erLoot
ens:"
Vi
al
e
sdi
r
e
c
t
i
v
e
sdel
aF
AC,n
ou
ss
ou
h
ai
t
on
sl
anc
e
r
u
nen
or
medequ
al
i
t
épou
rl
ame
nu
i
s
e
r
i
ee
nal
u
mi
ni
u
m,as
s
u
r
ant
ai
ns
i
u
negar
ant
i
edef
i
abi
l
i
t
éàt
ou
sl
e
spar
t
e
n
ai
r
e
sc
onc
e
r
né
s
"
ner
ever
r
onsj
amai
s
.Beaucoupdecet Audébut
,nouspens
i
onsque
ar
gentpr
ovi
entd'
ai
l
l
eur
sdel
apoche cel
an'
ar
r
i
v
er
ai
tpasdansl
es
ect
eur
ducont
r
i
buabl
e.
"
del
acons
t
r
uct
i
on,mai
sc'
ét
ai
tv
r
ai
Quepouvonsnous
s
embl
abl
ementuneer
r
eur
.Pour
t
ant
,
f
ai
r
econt
r
ecel
a?
nousnepouvonspasper
met
t
r
eque
Pet
erL
oot
ens
:"
Enpr
emi
erl
i
eu,
cet
t
eévol
ut
i
ondét
r
ui
s
enot
r
ebi
enêt
r
e
nousdevonsappl
i
querl
al
oiact
uel
l
e
etnot
r
et
i
s
s
us
oci
al
.
demani
èr
epl
uss
t
r
i
ct
eetai
ns
i
C'
es
tpourcel
aquenousdevons
condamnerl
esnombr
euxcasd'
abus
: t
r
av
ai
l
l
eràpl
usdet
r
ans
par
ence
l
ess
al
ai
r
esex
t
r
êmementbasde
s
oci
al
eaus
ei
ndel
'
Eur
ope.Ces
er
ai
t
10eur
osparheur
eetmêmepar
f
oi
s
ai
ns
iunebonnei
déedef
ai
r
epayer
moi
ns
,l
est
r
opl
onguesj
our
nées
àchacundesl
oi
ss
oci
al
esdans
det
r
av
ai
l
,l
et
r
avai
ll
e
l
epaysoùi
lt
r
avai
l
l
e.
s
amedi
,l
est
r
av
aux
Cetar
gentpeutens
ui
t
e
"D'
ABORD,
s
ouv
entmalexécut
és
,.
.
.
êt
r
ev
er
s
éaupaysde
L
ES AUTORI
TES
Concr
èt
ement
,l
es
ov
enance.Decet
t
e
DOI
VENTAPPL
I
QUER pr
aut
or
i
t
ésdoi
v
ent
mani
èr
e,ones
taumoi
ns
OIDE MANI
ERE
L
AL
davant
agecont
r
ôl
ermi
eux
s
ûrquet
outs
epas
s
e
PL
US STRI
CTE
etpl
usenpr
of
ondeur
,
ent
out
el
égal
i
t
é.Nous
E
TF
A
I
R
E
P
L
US
aus
s
i
,etpeut
êt
r
es
ur
t
out
,
dev
onspeut
êt
r
eégal
eDE CONTROL
ES" me
l
esweekends
.C'
es
tl
a
ntos
erévol
uerv
er
s
s
eul
emani
èr
ed'
év
i
t
erune
uneEur
opes
oci
al
e.
"
Quelr
ôl
evontj
oueri
ci
cat
as
t
r
opheàcour
tt
er
me.
l
espr
ochai
nesél
ect
i
ons?
Not
r
ef
édér
at
i
ont
r
avai
l
l
eàcel
a
Pet
erL
oot
ens
:"
Nouss
av
onsque
depui
suncer
t
ai
nt
empsetnous
ousl
espar
t
i
sr
econnai
s
s
entnot
r
e
pouv
onsaus
s
icompt
ers
url
'
appuidu t
pr
obl
ème,mai
snousr
emar
quons
pol
i
t
i
ci
en,J
ohnCr
ombez,quiadéj
à
égal
ementqu'
enmêmet
emps
,
appor
t
équel
quesamél
i
or
at
i
ons
i
l
snes
av
entpast
r
èsbi
encomment
concr
èt
es
,commel
ar
es
pons
abi
l
i
t
é
l
er
és
oudr
e,s
ansquel
'
Eur
openel
eur
conj
oi
nt
eets
ol
i
dai
r
edel
adet
t
e
t
apes
url
esdoi
gt
s
.
s
al
ar
i
al
eetl
'
appr
ochepl
uss
t
r
i
ct
e
Nouses
pér
onsv
r
ai
mentquel
a
desf
auxi
ndépendant
s
.
queaut
ourdel
acampagne
Mai
spournous
,cel
apour
r
ai
tencor
e dynami
desél
ect
i
onspour
r
af
ai
r
eavancer
êt
r
epl
uss
évèr
e.C'
es
tai
ns
iqu'
i
l
l
eschos
espournous
.
"
dev
r
ai
tyavoi
runemei
l
l
eur
e
coor
di
nat
i
onent
r
el
esdi
f
f
ér
ent
es
aut
or
i
t
ésdecont
r
ôl
e.
"
ASSURANCEDEQUAL
I
T
E
Commentvoyezvousl
a
si
t
uat
i
onévol
ueràl
ong t
er
me?
Pet
erL
oot
ens
:"
Nousdev
onsêt
r
e
r
éal
i
s
t
esetr
econnaî
t
r
equece
phénomènes
'
i
ns
cr
i
tdansl
a
gl
obal
i
s
at
i
ondel
'
économi
e.
C'
es
tai
ns
iqu'
aucour
sdes
di
xder
ni
èr
esannées
,pasmal
d'
ent
r
epr
i
s
esdepr
oduct
i
ons
ont
par
t
i
esàl
'
ét
r
anger
.
Laconcur
r
encedél
oyal
e
n'
est
el
l
epéni
bl
equepour
l
esgr
andesent
r
epr
i
ses
dusect
eur
?
Pet
erL
oot
ens
:"
Cer
t
ai
nementpas
.
L
espet
i
t
setmoyenscons
t
r
uct
eur
sv
ont
aus
s
idav
ant
agel
er
es
s
ent
i
raucour
s
despr
ochai
nesannées
.I
lnes
'
agi
t
past
el
l
ementdeconcur
r
encedi
r
ect
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
42
1
Nous façonnons l’avenir
sans VariPlan Plus
avec VariPlan Plus
VariPlan Plus – Le plus pour un rabotage efficace
Une surface parfaitement rabotée et à la fois économique
Dans les domiciles l’accent est mis de plus en plus sur les bois exotiques pour les fenêtres, les
escaliers, les meubles et les parquets. Obtenir des surfaces parfaites avec ces bois, avec des
courbures et des grandes distances des cercles de croissance, représente à chaque traitement un
véritable challenge. Il y a moyen de réduire le rebut et des coûts élevés pour l’après travail en utilisant
les têtes de rabotage de Leitz VariPlan Plus avec la technologie RipTec pour les bois tendres et durs.
Variplan Plus réduit également le préclivage en travaillant contre la direction de la croissance du bois, la
surface rugueuse à cause du contre-fil, des noeuds ou des écaillages près des cercles de croissance
douces. VariPlan Plus est la meilleure façon pour le prérabotage et le ponçage des bois tendres et durs.
Renseignez-vous sur les possiblités chez Leitz, 02 251 60 47 ou via [email protected].
N.V. Leitz Service S.A.
Industrieweg 15
1850 Grimbergen
Tél 02 251 60 47
Fax 02 252 14 36
[email protected]
www.leitz.org
FORMAT-4
Qualité et précision
«made IN AUSTRIA»
DES DÉTAILS QUI VOUS SÉDUIRONT:
Nesting CNC - Efficacité dans un espace réduit
Deux tailles de surface d‘usinage pour
une solution sur mesure :
profit H08 13.25 avec 1250 x 2500 mm ou
profit H08 16.31 avec 1530 x 3090 mm
profit H08
„Gantry“: entrainement bilatéral à crémaillère:
rapide, précis et quasi sans entretien.
RTES
JOURNÉES PORTES-OUVE
28.– 30.03.2014
Précision et productivité maximales:
broche de défonçage à haute performance avec système
de mesure de la longueur d‘outil, unité de perçage avec
mandrins indépendants
FORMAT-4 - Propose plus de 40 modèles
de machines pour le travail du bois
Tel. +32 (0) 3 541 64 74
Tema n. v.
Vosseschijnstraat 20, B-2030 ANVERS
www.format-4.be
Machines pour applications
artisanales et industrielles
I
NT
ERVI
EW
Ené
di
t
ant
de
spu
bl
i
c
at
i
on
st
e
c
h
ni
qu
e
s
,l
aF
ACv
e
u
t
donne
ru
nei
n
f
or
mat
i
onne
u
t
r
e
,
i
ndé
pe
n
damme
nt
de
ss
y
s
t
è
me
sdepr
of
i
l
s
L
es
i
t
ei
nt
e
r
ne
t
del
aF
ACe
s
t
de
v
e
n
upl
u
spr
of
e
s
s
i
onne
l
e
t
e
s
t
mi
sàj
ou
rt
ou
t
e
sl
e
s
s
e
mai
n
e
s
.Unepar
t
i
ee
s
t
r
é
s
e
r
v
éeau
xme
mbr
es
auxmembr
esdel
aFAC.Dansune
Pet
erL
oot
ens
:"
L
apubl
i
cat
i
on
phas
eul
t
ér
i
eur
e,l
egr
andpubl
i
c
cons
acr
éeaucal
culdel
aval
eurU
pour
r
aégal
ementacquér
i
rces
donnequel
quesécl
ai
r
ci
s
s
ement
s
publ
i
cat
i
ons
.
"
s
urdesnot
i
onses
s
ent
i
el
l
es
.
Di
f
f
ér
ent
esmét
hodesdecal
cul
,
commel
esmét
hodes'
s
i
ngl
e
ASSI
ST
ANCE
as
s
es
s
ment
'et'
componentas
s
es
s
ment CL
UST
AGRAT
UI
T
E
Est
cenécessai
r
e?
met
hode'
,s
ontexpl
i
quées
.L
ebut
Cen'
estquand mêmepl
usune
Pet
erL
oot
ens
:"
Abs
ol
ument
.AuxPays
- es
Pet
erL
oot
ens
:"
Depui
sl
edémar
r
age
td'
appor
t
erpl
usdecl
ar
t
épour
except
i
ondepui
sl
ongt
emps?
Bas
,l
af
édér
at
i
onVMRG apubl
i
é
dupr
oj
etFACt
or
y,l
af
édér
at
i
ona
f
i
nal
ementar
r
i
v
eràunemét
hodede
Pet
erL
oot
ens
:"
Non,ets
it
outs
e
i
lyaquel
quet
emps
,unt
eldocument cal
t
i
s
s
édesl
i
ensét
r
oi
t
sav
ecCl
us
t
a,l
e
culetàdescr
i
t
èr
esd'
éval
uat
i
on
pas
s
edemani
èr
el
égal
e,cen'
es
tpas eti
ladéj
àpupr
ouv
ert
out
es
on
cent
r
ed'
i
nf
or
mat
i
ons
url
esmét
aux
pl
usuni
f
or
mespourl
ecal
culdes
nonpl
usunpr
obl
èmeens
oi
.Nous
ut
i
l
i
t
é.
"
f
er
r
euxetnonf
er
r
eux.Nosmembr
es
per
f
or
manceséner
gét
i
quesdes
devonss
i
mpl
ementpens
eràl
aqual
i
t
é
r
eçoi
ventdi
xheur
esgr
at
ui
t
esd'
as
s
i
s
bât
i
ment
s
.
del
amenui
s
er
i
eetàl
af
açondont
t
a
n
c
e
c
h
e
z
C
l
u
s
t
a
.
C
e
L
a
p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
u
r
l
a
F
ACT
ORY
A COTE D'
UNE qu
el
l
ees
tpl
acée.Toutes
t
i
lpar
f
ai
t
?
ipeutêt
r
ef
or
tut
i
l
e,
dur
abi
l
i
t
év
euti
nf
or
merl
es "
ASSOCI
ATI
ON
Fi
n2012,Cl
ust
a a démar
r
é
Quel
l
ess
ontl
est
ol
ér
ancess
url
es
l
or
s
qu'
uneent
r
epr
i
s
ees
t
cons
t
r
uct
eur
sett
out
esl
es
l
epr
oj
etFACt
or
y.Qu'
enest
i
l
mes
ur
es
?Qu'
enes
t
i
ldel
aqual
i
t
é
r
ont
éeàunedi
f
f
i
cul
t
é
per
s
onnesconcer
néess
ur D'
I
NTERETS,L
AF
AC conf
ent
r
et
emps?
del
al
aqueoudel
adur
abi
l
i
t
édu
t
echni
que,unedi
s
cus
s
i
on
l
at
eneurécol
ogi
quede
VEUTAUSSIETRE
Pet
erL
oot
ens
:"
L
aF
AC neveutpas
r
evêt
ement
?L
echâs
s
i
ses
t
i
lbi
enet
s
urunal
l
i
age,l
er
ev
êt
el
'
al
umi
ni
um.I
lex
i
s
t
e
UNE PL
ATEFORME
s
eul
ements
epr
of
i
l
erent
antqu'
or
ga- encor
cor
r
ect
ementpl
acé?Qu'
enes
t
i
lde
ment
,et
c.
"
epasmalde
I
NFORMATI
ONS"
D'
ni
s
at
i
ondéf
endantl
esi
nt
ér
êt
s
,mai
s
l
'
i
s
ol
at
i
onetdel
'
ét
anchéi
t
éàl
'
ai
r
?
pr
éj
ugés
.C'
es
tai
ns
ique
aus
s
ient
antquepl
at
ef
or
medes
Commentl
et
r
av
ai
lat
i
lét
él
i
v
r
é?
denombr
euxar
chi
t
ect
esnes
av
ent
NOUVE
AU
i
nf
or
mat
i
ons
.Pourobt
eni
rl
ek
nowQuel
l
ess
ontl
esgar
ant
i
esof
f
er
t
es
?
pasque60%del
'
al
umi
ni
um ut
i
l
i
s
ées
t S
I
T
EI
NT
E
RNE
T
how concr
ets
url
et
r
av
ai
ldel
'
al
uEt
c.
"
compos
éd'
al
umi
ni
um r
ecycl
é.Ou
Queveutf
ai
r
el
a FAC?
at
onsquel
esi
t
e
mi
ni
um,uncons
t
r
uct
eurnepeut
que75%del
'
al
umi
ni
umf
abr
i
quées
t Nousconst
Pet
erL
oot
ens
:"
Av
ecl
af
édér
at
i
on,
i
nt
er
netdel
a FACa subi
auj
our
d'
huiques
et
our
nerver
ss
on
t
ouj
our
sut
i
l
i
s
é.Desl
abel
st
el
sque
unl
i
f
t
i
ng.
noust
r
av
ai
l
l
onsdepui
suncer
t
ai
n
f
our
ni
s
s
eurdepr
of
i
l
s
.L
ebutdupr
oj
et BREEAM ouVal
i
deos
out
i
ennentune
erL
oot
ens
:"
Enef
f
et
,not
r
es
i
t
ees
t
t
empsàungui
deav
ecdesdi
r
ect
i
v
es
. FACt
or
yes
tauj
our
d'
huider
as
s
embl
er i
mageer
r
onéedenot
r
epr
odui
t
.Cet
t
e Pet
cl
ai
r
ementdev
enupl
uspr
of
es
s
i
onnel
.
I
ldev
r
ai
tnor
mal
ementêt
r
epubl
i
éàl
a unei
nf
or
mat
i
onneut
r
es
urt
out
esl
es
i
magenégat
i
vedoi
tr
api
dementêt
r
e
I
les
tmai
nt
enantmi
sàj
ourt
out
esl
es
f
i
ndecet
t
eannéeetpour
r
as
er
v
i
rde s
or
t
esdes
ys
t
èmesdepr
of
i
l
s
.
r
év
i
s
ée.
"
Commentcespubl
i
cat
i
ons
s
emai
nes
.Nouspouvonsai
ns
idonner
l
i
v
r
eder
éf
ér
encet
antauxcons
t
r
ucConcr
èt
ement
,l
epr
oj
etFACt
or
ya
sont
el
l
esr
éal
i
sées?
unei
nf
or
mat
i
onpl
usact
uel
l
edenos
t
eur
s
,auxar
chi
t
ect
esqu'
auxdonneur
s déj
àédi
t
ét
r
oi
spubl
i
cat
i
ons
,not
amerL
oot
ens
:"
Part
hème,ungr
oupe
act
i
v
i
t
és
,denosapr
ès
mi
di
sd'
i
nf
or
d'
or
dr
e.
"
ments
url
e'
Cal
culdel
aval
eurUdes Pet
Quel
l
eestl
a pl
usval
ue
det
r
av
ai
les
tcons
t
i
t
uédes
péci
al
i
s
t
es mat
i
ons
,desv
i
s
i
t
esd'
ent
r
epr
i
s
es
,des
châs
s
i
s
'ets
url
a'
Dur
abi
l
i
t
édel
a
concr
èt
edudocument
?
pr
ov
enantd'
ent
r
epr
i
s
esmembr
es
.
cour
s
,et
c.L
es
i
t
econt
i
entégal
ement
menui
s
er
i
eenal
umi
ni
um'
.
"
Pet
erL
oot
ens
:"
L
egui
dedoi
tcont
eni
r Quel
l
eval
euraj
out
éeof
f
r
ent
Depl
us
,nousav
onsr
écemment
unepageuni
quementacces
s
i
bl
eaux
cespubl
i
cat
i
onsconcr
èt
es?
l
ess
t
andar
dsdequal
i
t
épourt
out
e
engagéI
l
sCl
aeysquis
'
occupe
membr
es
.Nouspouv
onsydi
s
t
r
i
buer
cons
t
ammentdecepr
oj
etetde
desdocument
sd'
i
nf
or
mat
i
ons
.
"
l
ar
echer
chedesi
nf
or
mat
i
ons
.Cel
a
DE
VE
NE
ZMAI
NT
E
NANTME
MBREDEL
AF
AC!
r
epr
és
ent
eungr
andpaspournot
r
e
ACT
I
ON
f
édér
at
i
on,mai
squivas
ûr
ement
RE
CRUT
E
ME
NTDEME
MBRE
S
J
us
quef
i
nmar
s
,l
aFAC pr
opos
edes •Sout
i
engr
at
ui
tdeCl
us
t
a(
10h)
;
por
t
ers
esf
r
ui
t
sàt
er
me.
"
condi
t
i
onss
péci
al
espourdev
eni
r
•Tar
i
fmembr
epourl
ess
émi
nai
r
es
Pouvezvousnousdonner
Oùenest
onavecl
enombr
e
membr
e.Ai
ns
i
,onpeutdeveni
r
Cl
us
t
a;
unexempl
ed'
unt
hème
demembr
esdel
a FAC?
membr
edel
aFAC pendantunan
•Publ
i
cat
i
ondesdonnéesdev
ot
r
e
quiestencor
eenpr
oj
et
?
Pet
erL
oot
ens
:"
Act
uel
l
ement
,
pours
eul
ement600eur
os(
hor
s
ent
r
epr
i
s
edansl
esr
ubr
i
ques
Pet
erL
oot
ens
:"
L
egr
oupedet
r
avai
l
18ent
r
epr
i
s
ess
ontmembr
es
,mai
s
T
VA)
.Quel
ss
ontl
esavant
ages
'
membr
es
'et'
Réf
ér
ences
'
;
dansl
equelj
emes
ui
sengagé
nousav
onsi
magi
néuneact
i
onpour
quel
'
onr
eçoi
t
?
•Accèsvi
al
ogi
nàdesi
nf
or
maper
s
onnel
l
ementes
tcel
uidesf
açades f
ai
r
epas
s
ercenombr
eà30en
•Par
t
i
ci
pat
i
ongr
at
ui
t
eauxs
es
s
i
ons
t
i
onst
echni
quesetdesdév
el
oppe- v
er
t
es
.Unconceptor
i
ent
év
er
sl
'
aveni
r 2014.C'
es
tpourcet
t
er
ai
s
onque
d'
ent
r
epr
i
s
es
,vi
s
i
t
esetéchange
ment
sact
uel
saus
ei
ndus
ect
eur
;
etquies
tencour
s
,mai
squin'
es
t
nousav
i
onsuns
t
andàPol
ycl
os
eet
d'
expér
i
enceetdeconnai
s
s
ances
; •Récept
i
ondesF
l
as
hFAC avec
t
echni
quementpasencor
es
uf
f
i
s
amnousyav
onseuquel
quescont
act
s
•Pos
s
i
bi
l
i
t
édepar
t
i
ci
peraux
i
nv
i
t
at
i
onsetnouv
el
l
esv
i
amai
l
;
mentaupoi
ntpourêt
r
eadapt
é
i
nt
ér
es
s
ant
s
.Enr
édui
s
antt
empogr
oupesdet
r
avai
ldel
aF
AC;
•Récept
i
ond'
unl
ogoFAC modèl
e
àgr
andeéchel
l
e.
"
r
ai
r
ementl
acot
i
s
at
i
ondemoi
t
i
é,nous
•Réduct
i
onss
url
esf
or
mat
i
ons
det
abl
eav
ecment
i
ondemembr
e A quisontdest
i
nées
es
pér
onsat
t
i
r
erquel
quesent
r
epr
i
s
es
del
aFAC;
pourl
'
annéei
ndi
quée;
cespubl
i
cat
i
ons?
etr
enf
or
cerai
ns
inot
r
ebas
e.
"�
•Par
t
i
ci
pat
i
ongr
at
ui
t
e
•Membr
edel
'
As
s
embl
éegénér
al
e
Pet
erL
oot
ens
:"
Enpr
emi
erl
i
eu,nous
auBeguns
t
i
ger
sMeet
i
ng;
del
aF
AC.
Pou
rpl
u
sd'
i
n
f
os
:www.
f
ac
bel
gi
um.
eu
of
f
r
onsgr
at
ui
t
ementcespubl
i
cat
i
ons
av
ecdesent
r
epr
i
s
eses
pagnol
esou
pol
onai
s
es
,mai
spl
ut
ôtl
ef
ai
tqu'
un
concur
r
entl
ocalouuneent
r
epr
i
s
e
génér
al
edecons
t
r
uct
i
onachèt
er
as
es
châs
s
i
spr
êt
sàl
'
empl
oidansdespays
àbass
al
ai
r
e.Oubi
enquel
'
onf
er
a
appelàdesouv
r
i
er
spr
ovenantdeces
paysaf
i
ndedi
mi
nuerai
ns
il
epr
i
x.
"
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
per
s
onneconcer
néeparl
acons
t
r
uct
i
on.
L
'
i
déees
tdef
ai
r
edi
s
par
aî
t
r
el
es
cowboysdus
ect
euretd'
of
f
r
i
raux
par
t
enai
r
esf
i
abl
esundocument
quipeutl
eurs
er
vi
rd'
ar
bi
t
r
eencas
dedi
s
cus
s
i
ons
.
"
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
42
3
DESPROJ
ET
S
QUISORT
ENTDUL
OT
DES EXEMPLES
I
NSPI
RANTS DE
SURELEVATI
ON
I
ln'
es
tpast
ou
j
ou
r
s
pos
s
i
bl
e,pou
rdes
r
ai
s
on
spr
at
i
qu
es
ouu
r
bani
s
t
i
qu
es
,
d'
agr
andi
rdans
l
apr
of
ondeu
r
.
L
as
ol
u
t
i
onpeu
tal
or
s
r
és
i
derdansl
ahau
t
eu
r
.
Sou
v
ent
,l
esf
ondat
i
ons
etl
as
t
r
u
c
t
u
r
e
dubât
i
ments
ont
s
u
f
f
i
s
amments
ol
i
des
pou
rs
u
ppor
t
eru
nét
age
r
éal
i
s
édansu
nmat
ér
i
au
l
éger
.
Cet
y
pedes
u
r
él
év
at
i
on
agr
andi
tl
'
es
pac
eu
t
i
l
e
t
ou
tenmoder
ni
s
ant
l
'
ar
c
hi
t
ec
t
u
r
e.
V
oi
c
ic
i
nqex
empl
es
i
ns
pi
r
ant
seti
n
s
t
r
u
c
t
i
f
s
.
ParTi
m Vanhove
CONST
RUCT
I
ON EN BOI
S
PRE
SQUENE
UT
REE
NE
NE
RGI
E
Cet
t
ephar
maci
eàGal
maar
dena
t
ot
al
ementchangédel
ookgr
âceà
uner
énov
at
i
onetàunes
ur
él
év
at
i
on
desét
agess
upér
i
eur
s
.Av
ecces
t
r
av
aux
,l
epr
opr
i
ét
ai
r
ev
oul
ai
tcr
éer
deuxl
ogement
séconomesenéner
gi
e
etpr
és
ent
antunef
i
ni
t
i
ondequal
i
t
é.
Pourl
ar
éal
i
s
at
i
ondecepr
oj
etde
r
énov
at
i
on,Bos
t
oenaenl
ev
él
af
er
me
decombl
eex
i
s
t
ant
eetcons
t
r
ui
tun
nouv
elét
agequ
as
icompl
etdansu
ne
s
t
r
uct
ur
eenboi
s
.“
L
epr
emi
erét
ageen
bl
ocsdebét
onaét
épr
és
er
v
é.
L
esdeuxét
agesontét
émuni
sd'
un
r
ev
êt
ementi
s
ol
antenEPSetd'
une
nouv
el
l
eboi
s
er
i
eex
t
ér
i
eur
epas
s
i
v
een
PVC,dot
éed'
unt
r
i
pl
ev
i
t
r
age.L
es
f
açadess
ontpl
ât
r
ées
,l
edi
s
pos
i
t
i
fen
t
oi
t
ur
ees
thabi
l
l
édepanneauxen
l
ai
neder
oche(
Rock
panel
)
”
,expl
i
que
Chr
i
s
t
opheDebr
abanderaunom
L
'
av
an
t
c
or
psaé
t
ér
é
al
i
s
éav
e
cu
nes
t
r
u
c
t
u
r
ee
nboi
si
s
ol
é
eav
e
cde
deBos
t
oen.
l
'
EP
Se
t
par
ac
he
v
é
eav
e
cde
spanne
au
xe
nl
ai
n
eder
oc
he
L
egr
osdéf
iét
ai
tder
accor
derl
esanci
ennes
etl
esnouv
el
l
espar
t
i
esdubât
i
ment
.“
Ceci
,af
i
n
d'
év
i
t
erd'
obt
eni
run'
l
ock
i
n'
,l
or
s
quel
emaî
t
r
ed'
ouv
r
age
��
s
ouhai
t
er
aaus
s
ii
s
ol
erl
aphar
maci
eex
i
s
t
ant
e.L
'
ut
i
l
i
s
at
i
onde
t
echni
ques(
v
ent
i
l
at
i
onmécani
que,chauf
f
ageetchauf
f
eeau
��
��
s
ol
ai
r
es
)dansl
ess
t
r
uct
ur
esex
i
s
t
ant
esaégal
ementnéces
s
i
t
é
��
unepr
épar
at
i
onas
s
ezi
nt
ens
i
v
e.
”L
er
és
ul
t
atdecet
t
e
r
énov
at
i
ones
tu
nes
t
r
uct
ur
es
upér
i
eur
er
épondantau
x
��
��
ex
i
gencesdel
anouv
el
l
econs
t
r
uct
i
onpr
es
queneut
r
een
éner
gi
e.L
epr
emi
erét
ageetl
'
ét
agedut
oi
ts
ontdonci
s
ol
és
,
��
��
��
v
ent
i
l
ésetét
anchéi
s
éss
el
onl
espr
i
nci
pesdel
amai
s
on
��
��!��
pas
s
i
v
e.Gr
âceauxchauf
f
eeaus
ol
ai
r
es
,l
epr
oj
etes
tconf
or
me ��
��"��#��
auxex
i
gencespourêt
r
epr
es
queneut
r
eenéner
gi
e.
��
UNESURE
L
E
VAT
I
ON QUIADUST
YL
E
Au
de
s
s
u
sde
smu
r
spor
t
e
u
r
sdel
amai
s
one
x
i
s
t
ant
e
,onapl
ac
éu
nt
ou
tn
ou
v
e
au
pl
anc
h
e
rpor
t
an
t
f
l
ot
t
ant
s
u
rl
e
qu
e
l
onae
ns
u
i
t
ec
ons
t
r
u
i
tuné
t
agee
nos
s
at
u
r
e
boi
s
.L
er
ac
c
or
de
me
n
t
i
mpe
c
c
abl
ee
nt
r
el
af
i
ni
t
i
one
tl
'
é
t
agee
x
i
s
t
antac
ons
t
i
t
u
é
u
npoi
n
t
d'
at
t
e
nt
i
ont
e
c
hni
qu
e
2
4Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
L
edonneurd'
or
dr
es
ouhai
t
ai
tcont
i
nueràhabi
t
erdansl
amai
s
on
pendantl
est
r
av
auxd'
agr
andi
s
s
ement
,cequiaf
or
t
ementi
nf
l
uencél
a
mét
hodedet
r
av
ai
ldanscepr
oj
et
.“
Al
'
or
i
gi
ne,l
ebutét
ai
tdecons
t
r
ui
r
e
s
url
es
olex
i
s
t
antàpar
t
i
rd'
unenouv
el
l
ecouchedecompr
es
s
i
on.
Commecet
t
eappr
ochenéces
s
i
t
ai
tdest
r
av
auxd'
ét
ançonnagedans
l
'
habi
t
at
i
on,nousav
onscher
chéuneaut
r
es
ol
ut
i
on.El
l
eacons
i
s
t
é
àpos
erunnouv
eaupl
ancherpor
t
antf
l
ot
t
ant
”
,ex
pl
i
quel
edonneur
d'
or
dr
eGer
tVanmeer
ber
gen.L
'
ent
r
epr
eneurHor
emansHout
s
k
el
et
bouw
ades
s
i
néaupr
éal
abl
et
out
el
as
t
r
uct
ur
eàos
s
at
ur
eboi
sen3Daf
i
n
depouv
oi
rex
ami
nert
ousl
esdét
ai
l
sav
antl
apr
éf
abr
i
cat
i
ondespi
èces
.
Unas
pectf
r
appantdansl
epr
oj
etes
tl
acons
t
r
u
ct
i
ont
r
i
angul
éedansl
e
s
éj
our
.“
Cetes
pacees
touv
er
tj
us
qu'
auf
aî
t
es
ibi
enquecet
t
es
uper
be
cons
t
r
uct
i
onr
es
t
eappar
ent
e.
”L
esdéf
i
st
echni
quesdupr
oj
etr
és
i
dai
ent
s
ur
t
outdansl
er
accor
dementi
nv
i
s
i
bl
eent
r
el
af
i
ni
t
i
onetl
'
ét
ageex
i
s
t
ant
.
“
Cel
aademandéu
nt
r
av
ai
ldemes
ur
er
i
gour
eux”
,conf
i
eSv
en
Hor
emans
.“
D'
aut
r
espoi
nt
si
mpor
t
ant
sf
ur
entl
adét
er
mi
nat
i
ondupoi
nt
decondens
at
i
onetl
ar
éal
i
s
at
i
on
cor
r
ect
edel
'
écr
anpar
ev
apeur
.
��
Gr
âceàl
abonner
éal
i
s
at
i
on
��
decetécr
anetàl
'
i
s
ol
at
i
on
ex
t
r
ême,cet
t
emai
s
onbénéf
i
ci
e
��
$��%��$��&��
d'
unebonneacous
t
i
que,même
av
ecunear
t
èr
ef
or
tf
r
équent
ée
�� $��%��$��&��
àpr
ox
i
mi
t
é.
”
��
��
L
enouv
elét
agees
tpar
achev
é
av
ecuns
y
s
t
èmed'
i
s
ol
at
i
on
��
��
def
açadeET
I
CSav
ecu
n
��'��(%��)��#*"��
��
cr
épiàbas
eder
és
i
nede
��+�� ,��
s
i
l
i
cone.
-��,��
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
CONST
RUCT
I
ON EN BOI
S
UNEME
T
AMORPHOSESURPRE
NANT
E
UNEE
XT
E
NSI
ON CONT
RAST
E
E
Unemai
s
onav
ecdeschambr
ess
ousunt
oi
ti
ncl
i
néof
f
r
antpeud'
es
pacede
r
angementets
ouf
f
r
ants
ouv
entdes
ur
chauf
f
eduf
ai
tdel
amauv
ai
s
ei
s
ol
at
i
on.
T
el
l
eét
ai
tl
as
i
t
uat
i
onpr
obl
émat
i
quequel
ebur
eaud'
ar
chi
t
ect
esl
m3a
découv
er
t
el
or
s
qu'
onl
uiademandédecr
éeru
nbur
eaupourunepet
i
t
e
ent
r
epr
i
s
e.L
as
ol
ut
i
onacons
i
s
t
éàagr
andi
rl
af
açadear
r
i
èr
epourenf
ai
r
e
unét
ageàpar
tent
i
èr
eav
ecunet
oi
t
ur
epl
at
e.L
egr
osobs
t
acl
edur
antl
a
concept
i
onetl
ami
s
eenœuv
r
ef
utl
acons
t
r
uct
i
onos
s
at
ur
eboi
sav
ecl
aquel
l
e
l
'
habi
t
at
i
onét
ai
tcons
t
r
ui
t
e.
Pourpr
és
er
v
erl
as
t
abi
l
i
t
éde
Apr
ès
l
acons
t
r
uct
i
onar
r
i
èr
eex
i
s
t
ant
e,
i
laf
al
l
udépl
acerl
esf
ondat
i
ons
Bl
ancoAr
chi
t
ect
enaf
ai
ts
ubi
ràl
'
anci
ennepi
s
ci
ned'
Hev
er
l
eeune
d'
unmèt
r
ev
er
sl
'
ar
r
i
èr
e.
pr
of
ondemét
amor
phos
eaf
i
ndel
af
ai
r
er
enaî
t
r
es
ousf
or
mede
L
acons
t
r
uct
i
ons
u
pér
i
eur
eaus
s
i
bur
eauetcent
r
eder
el
ax
at
i
on.“
L
ebutdupr
oj
etét
ai
tdedépl
acer
dev
ai
têt
r
es
uf
f
i
s
amments
t
abl
e
etd'
agr
andi
rl
ebur
eauex
i
s
t
antd'
I
nt
egr
a.Cel
aal
i
bér
édel
'
es
pace
pours
uppor
t
erl
enouv
elét
age.
pou
rl
at
r
ans
f
or
mat
i
ondel
acav
eetdur
ezdechaus
s
éeencent
r
e
L
acons
t
r
uct
i
ondugr
osœuv
r
e
debi
enêt
r
eChi
l
l
ax
.
”L
epr
i
nci
palpoi
ntd'
at
t
ent
i
onàcetégar
df
utl
e
s
'
es
tav
ér
éeêt
r
eunt
r
av
ai
lau
poi
dss
uppl
ément
ai
r
es
url
esf
ondat
i
onsex
i
s
t
ant
es
.“
C'
es
tpourcel
a
mi
l
l
i
mèt
r
epr
ès
.D'
uncôt
é,l
a
quenousav
onschoi
s
iunes
t
r
u
ct
ur
eàos
s
at
ur
eboi
s
.Beaucoupde
s
t
r
uct
ur
enedev
ai
tpasêt
r
et
r
op
donneur
sd'
or
dr
e(
pr
of
es
s
i
onnel
s
)nepens
entpasàcet
y
ped'
agr
anl
our
demai
sd'
unaut
r
ecôt
é,el
l
e
di
s
s
ementl
or
s
qu'
i
l
sr
ecour
entàuneos
s
at
ur
eboi
s
.L
espr
opr
i
ét
ai
r
es
dev
ai
tl
'
êt
r
es
uf
f
i
s
ammentpour
��
debât
i
mentd'
ent
r
epr
i
s
espens
ents
ur
t
outàunes
t
r
uct
u
r
eenaci
er
.
”
pouv
oi
rs
uppor
t
erl
espanneaux
��
�%�
Concr
èt
ement
,l
'
ent
r
epr
eneurAl
t
i
moacr
ééi
ciunes
t
r
u
ct
ur
ed'
os
s
at
ur
e
enl
ai
neder
oche.Depl
us
,ces
enpi
nr
ougedeNor
v
ège
panneauxnedev
ai
entpas
7��&��
��
i
mpr
égné.L
as
t
r
uct
ur
edu
dépas
s
ert
r
opl
oi
ndel
af
açade
t
oi
ts
ecompos
edepout
r
es
ex
i
s
t
ant
e.
��
��
l
amel
l
éesenboi
sav
ecdes
L
or
sdel
apr
épar
at
i
on,i
laf
al
l
u
��!��
��
panneauxpr
of
i
l
ésen
dét
er
mi
nercor
r
ect
ementl
es
aci
er
.L
et
outes
tpar
adi
mens
i
onsdur
ev
êt
ementde
chev
éav
ecdespanneaux
f
açade.L
espanneauxav
ec
enl
ai
neder
ochenoi
r
s
.
unmot
i
fdeboi
sdev
ai
entêt
r
e
L
'
ex
t
ens
i
oncont
r
as
t
eai
ns
i
mes
u
r
ésdemani
èr
eàcr
éer
av
ecl
ebât
i
mentbl
ancet
unj
eudel
i
gnesépur
éetàne Avant
l
espanneauxenl
ai
nede
pasal
our
di
rl
acons
t
r
u
ct
i
on
r
ochebl
ancsquicer
nent
ex
i
s
t
ant
e.Depl
us
,l
ecl
i
ent
��
l
'
ent
r
éeetl
epat
i
o.Aut
r
e
s
ouhai
t
ai
tunef
i
x
at
i
oncol
l
ée
él
émentf
r
appant
:l
a
despanneaux
,cequia
��.��
gr
andebai
ev
i
t
r
éecol
l
ée.
encor
eaugment
él
adi
f
f
i
cul
t
é. ��
Der
r
i
èr
el
apar
oidev
er
r
e
Pouraccent
uercet
t
enouv
el
l
e �� .��%�
quicouv
r
et
out
el
al
ar
geur
cons
t
r
uct
i
on,onachaul
él
a
��
dubât
i
ments
et
r
ouv
eun
f
açadeex
i
s
t
ant
ej
auneen
��
bur
eauouv
er
tquidégage
anc.
Avant
Apr
ès bl
��!��1��2
��
unecer
t
ai
nes
obr
i
ét
é.
UN PE
T
I
TBUNGAL
OW DE
VE
NUGRAND
Unét
ages
uppl
ément
ai
r
eetunemei
l
l
eur
ei
s
ol
at
i
on,l
et
outembal
l
édansunens
embl
emoder
ne.Voi
l
à
l
ess
ouhai
t
sdudonneurd'
or
dr
epourcet
t
et
r
ans
f
or
mat
i
on.Commel
esmur
spor
t
eur
sdubu
ngal
ow
pr
és
ent
ai
entquel
quesf
i
s
s
u
r
es
,l
esconcept
eur
sontopt
épourunecons
t
r
uct
i
onl
égèr
eàos
s
at
ur
eboi
s
.
Dansl
eurpr
oj
et
,l
'
habi
t
at
i
ons
ubi
tl
amét
amor
phos
edemandée.L
espoi
nt
sf
or
t
sàl
'
i
nt
ér
i
eurs
ontl
a
gr
andecui
s
i
nedev
i
e,l
ev
i
deaudes
s
usducoi
nàmangerav
ec,àl
'
ét
age,unef
enêt
r
equil
ai
s
s
e
r
ent
r
erbeau
coupdel
u
mi
èr
e,etl
'
ut
i
l
i
s
at
i
oncr
éat
i
v
edesmat
ér
i
aux
.“
L
er
ezdechaus
s
éees
tpar
achev
é
av
ecdespanneauxenf
i
br
es
ci
ment
,del
api
er
r
edef
açadef
oncéeetducèdr
e.L
'
ét
agees
tent
i
èr
ementcr
épi(
pourl
ef
ai
bl
epoi
dsdupl
ât
r
eets
onf
ai
bl
er
i
s
quedes
al
i
s
s
u
r
e)
”
,ex
pl
i
quel
esconcept
eur
s
Ci
ndyCl
aesetBj
or
nVanoppen.Pourpr
épar
erl
est
r
av
auxd'
agr
andi
s
s
ement
,onaenl
ev
él
api
er
r
ede
f
açadeetl
epl
ât
r
agedesf
açadesi
nt
ér
i
eur
es
.“
Pendantcest
r
av
aux
,onami
sànuunegr
andepout
r
e
s
ousl
et
oi
t
.Uneaubai
ne!Enef
f
et
,el
l
eapus
er
v
i
rdes
u
ppor
tpourl
'
ét
ageenos
s
at
ur
eboi
s
”
,i
ndi
que
Bj
or
nVanoppen.Pourmenerl
econceptàbi
ens
url
epl
ant
echni
que,l
'
ent
r
epr
eneurar
éal
i
s
éuncal
cul
dupoi
ntdecondens
at
i
onpourl
as
t
r
u
ct
ur
eàos
s
at
ur
eboi
s
.Depl
us
,
l
'
équi
pedecons
t
r
uct
i
onaét
udi
él
er
accor
dementét
ancheent
r
el
a
nouv
el
l
eetl
'
anci
ennes
t
r
uct
ur
eetapr
es
cr
i
tu
nemét
hodede
t
r
av
ai
ldét
ai
l
l
éeàhaut
eurdel
aj
onct
i
onent
r
el
'
anci
enetl
e
nouv
eau.Under
ni
erpoi
ntd'
at
t
ent
i
onf
utcel
uidesf
enêt
r
es
etdest
echni
quesquiontét
éappl
i
quéest
antdansl
a
s
t
r
uct
ur
emas
s
i
v
equedansl
as
t
r
uct
u
r
e
àos
s
at
ur
eboi
s
.�
Avant
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
��
��
.��/��
��
$��%��$��&��
��
��0�1��,��2
��
��
��+��,��
��!��3��/��%��
��3�4��3��,
��5 6�%��(��
L
'
é
t
agee
s
t
e
n
t
i
è
r
e
me
n
tc
r
é
pipou
rl
ef
ai
bl
e
poi
dsdupl
ât
r
ee
t
s
onf
ai
bl
er
i
s
qu
edes
al
i
s
s
u
r
e
Apr
ès
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
42
5
AMENAGEMENTDECHANT
I
ER&D'
AT
EL
I
ER
DI
MI
NUERL
ESMANI
PUL
ATI
ONS
ETF
AI
REACCROI
TREL
'
APERÇU
POSSI
BI
LI
TES ETPOI
NTS D'
ATTENTI
ON DU STOCKAGE
I
NTERMEDI
AI
REDES PROFI
LES ETCHASSI
S PVC
L
apl
u
par
tdesét
apesdepr
odu
c
t
i
ondel
af
abr
i
c
at
i
ondec
hâs
s
i
sP
VC s
ont
au
t
omat
i
s
ées
,c
equ
iper
metd'
enr
egi
s
t
r
eru
ngai
ni
mpor
t
antent
er
mesdepr
éc
i
s
i
on
etd'
ef
f
i
c
ac
i
t
é.Cel
u
iqu
is
'
engagef
or
t
ementdansl
'
au
t
omat
i
s
at
i
on,nes
au
r
ar
et
i
r
er
l
aqu
i
nt
es
s
enc
edes
oni
nv
es
t
i
s
s
ementqu
equ
andt
ou
t
esl
esu
ni
t
ésdepr
odu
c
t
i
on
s
ontbi
enal
i
gnées
.Carc
el
u
iqu
iner
at
i
on
al
i
s
epass
onappar
ei
l
,c
r
éedegr
ands
gou
l
ot
sd'
ét
r
angl
emen
tetper
ddoncenef
f
i
c
ac
i
t
é.L
es
t
oc
k
agei
nt
er
médi
ai
r
edes
pi
èc
ess
emi
f
i
ni
es–j
u
s
t
eav
antetapr
èsl
es
ou
dage–es
tu
nél
émenti
mpor
t
antde
c
et
t
er
at
i
onal
i
s
at
i
on.L
es
t
oc
k
agepeu
ts
ef
ai
r
emanu
el
l
ementouau
t
omat
i
qu
ement
.
Dansc
etar
t
i
c
l
e,nou
sc
omment
onsl
esdi
f
f
ér
ent
espos
s
i
bi
l
i
t
ésets
u
r
v
ol
ons
l
espr
i
nc
i
pau
xpoi
nt
sd'
at
t
ent
i
onl
or
sduc
hoi
xd'
u
nt
ampon.
Parl
'
i
ng.Wout
erVer
heecke
POURQUOIL
EST
OCKAGE
I
NT
E
RME
DI
AI
RE
?
L
es
t
oc
k
agei
nt
e
r
mé
di
ai
r
ee
s
t
au
s
s
ibi
e
nman
u
e
l
qu
'
au
t
omat
i
qu
e
etus
i
nés(
ét
apedepr
oduct
i
on2)
.
D'
aut
r
epar
t
,l
esét
apesqui
pr
écèdentl
est
ampons
,s
ontpl
us
Nouspouv
onsconcev
oi
rl
e
r
api
dequel
esét
apesquis
ui
v
ent
.
pr
oces
s
usdepr
oduct
i
ondeschâs
s
i
s L
es
oudagedespr
of
i
l
ésenun
PVC commeunes
ucces
s
i
ondes
i
x
cadr
e(
ét
apedepr
oduct
i
on4)dur
e
ét
apesgénér
al
es
,quidi
f
f
èr
entpeu moi
nsl
ongt
empsquel
epl
acement
s
el
onl
ef
abr
i
cant(
v
oi
rencadr
é)
.
del
af
er
r
ur
eens
ui
t
e(
ét
apede
Danscequis
ui
t
,nousnous
pr
oduct
i
on6)
.Chaquechâs
s
i
sa
concent
r
onss
urdeuxdecesét
apes desdi
mens
i
onsdi
f
f
ér
ent
esetex
i
ge
depr
odu
ct
i
on.D'
unepar
t
,nous
uneaut
r
edur
éedef
abr
i
cat
i
on,s
i
t
r
ai
t
onsdus
t
ock
agedespr
of
i
l
és
bi
enquel
es
t
ock
agei
nt
er
médi
ai
r
e
apr
èsqu'
i
l
sai
entét
és
ci
és
,
es
tunél
émentes
s
ent
i
eldupr
or
enf
or
cés
,us
i
nésetdot
ésd'
uncode- ces
s
usdepr
oduct
i
on.
bar
r
es
;j
us
t
eav
antl
es
oudage.
D'
aut
r
epar
t
,i
ls
'
agi
taus
s
idu
ST
OCKAGEI
NT
E
RME
DI
AI
RE
s
t
ock
agedescadr
esetbat
t
ant
s
DE
SPROF
I
L
E
S
s
oudés
,av
antqueceux
cis
oi
ent
Af
i
nd'
ut
i
l
i
s
eraumax
i
mum l
es
as
s
embl
éss
urunechaî
nede
of
i
l
ésnons
ci
és(
7m)etgar
der
mont
age.L
es
t
ock
agei
nt
er
médi
ai
r
e pr
ni
mumdechu
t
es(
déchet
s
)
,l
es
ouzonet
ampones
tunmalnéces
- unmi
pr
of
i
l
ésnes
ontpasus
i
nésets
ci
és
s
ai
r
e;av
antt
outpar
cequ'
i
lf
aut
'
châs
s
i
sparchâs
s
i
s
'mai
sdans
s
ouv
entat
t
endr
equ'
unél
ément
équence'
al
éat
oi
r
e'
,comme
pr
éci
spui
s
s
eent
r
erenpr
oduct
i
on: unes
cul
éparl
el
ogi
ci
eld'
opt
i
mi
s
aef
f
ect
i
v
ement
,l
es
oudage(
ét
apede cal
i
on,apr
èsav
oi
ri
nt
r
odui
tt
ousl
es
pr
oduct
i
on4)nepeutdémar
r
erque t
oj
et
sdansl
'
or
di
nat
eur
.Dèsl
or
s
,
quandl
esquat
r
epr
of
i
l
éss
onts
ci
és pr
l
espr
of
i
l
éss
ci
ésnes
or
t
entpasdu
cent
r
ed'
us
i
nagedansl
abonne
s
équencedef
i
ni
t
i
on,cequif
ai
t
qu'
i
l
sdoi
v
entêt
r
econs
er
v
ésdans
une'
s
t
at
i
oni
nt
er
médi
ai
r
e'j
us
qu'
àce
quel
esquat
r
eél
ément
sdumême
cadr
eoubat
t
ants
oi
entus
i
néset
pr
êt
spou
rl
es
oudage.Ondoi
t
donct
r
i
er
,cequipeuts
ef
ai
r
ede
f
açonmanuel
l
eouaut
omat
i
que.
Dan
sl
es
t
oc
k
agei
nt
e
r
mé
di
ai
r
eau
t
omat
i
qu
e
,u
nge
r
be
u
rt
r
i
el
e
spr
of
i
l
é
ss
c
i
é
se
t
u
s
i
né
s
s
é
par
é
me
nt
ouparde
u
xh
or
i
z
ont
al
e
me
n
t
dansl
e
sc
as
i
er
sd'
u
nr
ay
onn
age
P
ou
rde
sr
ai
s
onsdes
é
c
u
r
i
t
é
,l
ev
e
r
s
od'
u
nr
ay
onnagee
s
t
f
e
r
méparde
spor
t
e
s
.Qu
and
t
ou
sl
e
sc
as
i
e
r
sd'
u
nc
ompar
t
i
me
nt
s
ont
r
e
mpl
i
s
,l
'
opé
r
at
e
u
rpe
u
t
l
edé
c
har
ge
r
2
6Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
Manuel
l
ement
Sel
onl
amani
èr
et
r
adi
t
i
onnel
l
e,
l
'
opér
at
eurs
ai
s
i
r
achaquepi
èce
us
i
néeàl
'
ex
t
r
émi
t
édel
amachi
ne
d'
us
i
nagepourl
adépos
erens
ui
t
e
dansunchar
i
otmobi
l
eouun
r
ay
onnages
el
onl
esdonnées
ment
i
onnéess
url
'
ét
i
quet
t
e.Dans
l
epr
emi
ercas
,l
espr
of
i
l
éss
ont
dépos
ésv
er
t
i
cal
ement
,dans
l
es
econdcashor
i
zont
al
ement
.
L
echoi
xdépenddel
al
ongueur
despr
of
i
l
és
.
Quandl
echar
i
otoul
er
ay
onnage
es
tt
ot
al
ementr
empl
i
,l
esél
ément
s
peuv
entêt
r
eachemi
nésv
er
s
PROCE
SSUSPRODUCT
I
ON
1.Pr
of
i
l
ésembal
l
és
parl
ongueurde7m
2.Sci
er
,r
enf
or
ceretus
i
ner
l
espr
of
i
l
és
.Appos
erl
'
ét
i
quet
t
e
àcodebar
r
es
3.St
ockagei
nt
er
médi
ai
r
e
despr
of
i
l
és
4.Soudagepr
of
i
l
ésetnet
t
oy
age
ducor
dondes
oudur
e
5.St
ockagei
nt
er
médi
ai
r
edes
cadr
esetbat
t
ant
ssoudés
6.F
i
ni
t
i
onav
ecf
er
r
ur
e,caout
chou
cs
,v
er
r
eetpar
cl
os
es
l
as
oudeus
e.Ceciper
met
,i
l
es
tv
r
ai
,uncont
r
ôl
ev
i
s
ueldes
us
i
nages
,mai
si
les
tév
i
dentque
cecies
tunemét
hodedet
r
av
ai
l
f
as
t
i
di
eus
e,aucou
r
sdel
aquel
l
e
uneer
r
eurhu
mai
nees
tv
i
t
ecommi
s
e
des
ur
cr
oî
t
.
Aut
omat
i
quement
Sicet
t
eét
apedepr
oduct
i
ones
t
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
AMENAGEMENTDECHANT
I
ER&D'
AT
EL
I
ER
aut
omat
i
s
ée,l
et
r
is
ef
ai
tparun
r
obotouunger
beur
.Unbr
asde
t
r
ans
por
tas
s
er
v
ias
s
ur
eunepar
t
i
e
dut
r
av
ai
ldel
'
opér
at
eur
,s
ibi
en
quecel
ui
cidoi
ts
eul
ementencor
e
déchar
geretnonpl
uschar
ger
.
Sel
onces
y
s
t
ème,l
edés
empi
l
age
peutégal
ements
ef
ai
r
eaus
s
ibi
en
v
er
t
i
cal
ement(
dansunchar
i
ot
)
qu'
hor
i
zont
al
ement(
dansun
r
ay
onnage)
.Vi
al
ecodebar
r
es
,l
e
t
r
av
ai
ldel
'
opér
at
eurpeutdur
es
t
e
encor
eêt
r
es
i
mpl
i
f
i
é,ences
ens
quel
edéchar
gementdur
ay
onnage
r
empl
ipeuts
ef
ai
r
eparex
empl
edu
hau
tàgauchev
er
sl
ebasàdr
oi
t
e.
L
echar
gementparl
eger
beur
s
'
ef
f
ect
ue,i
les
tv
r
ai
,dansune
s
équenceal
éat
oi
r
e.L
esav
ant
ages
decet
t
emét
hodedet
r
av
ai
ls
ont
l
egai
ndet
empsetl
ar
éduct
i
on
deser
r
eur
shu
mai
nes
.
ST
OCKAGEI
NT
E
RME
DI
AI
RE
DE
SCADRE
SE
T
BAT
T
ANT
SSOUDE
S
L
es
oudagedescadr
esetdes
bat
t
ant
snéces
s
i
t
ed'
aut
r
esbl
ocs
des
ou
dage,àmoi
nsdedi
s
pos
er
d'
unes
oudeus
emu
ni
edebl
ocsde
s
oudagemul
t
i
f
onct
i
onnel
s
.Dansce
der
ni
ercas
,l
escadr
esetbat
t
ant
s
cor
r
es
pondant
ss
onts
oudés
,
net
t
oy
ésett
r
i
ésaus
s
i
t
ôtl
'
unapr
ès
l
'
aut
r
e.Dansl
apl
upar
tdescas
,l
es
cadr
esetl
esbat
t
ant
ss
ontt
out
ef
oi
s
s
épar
ésapr
èsl
'
ét
apedus
oudage,
aus
s
ipar
cequel
esdeuxél
ément
s
r
écl
amentd'
aut
r
esus
i
nages
.En
t
outcas
,ces
t
ock
agei
nt
er
médi
ai
r
e
s
ef
ai
tdef
açonv
er
t
i
cal
e,v
ul
es
gr
andesdi
mens
i
ons
.Mai
sona
l
echoi
xent
r
eunezonedet
ampon
manuel
l
eouaut
omat
i
que.
Manuel
l
ement
Dansl
epr
emi
ercas
,l
'
opér
at
eur
v
ar
angerchaquecadr
eetchaque
bat
t
antdansunchar
i
otouu
n
r
ay
onnagef
i
x
eapr
èsl
enet
t
oy
age
desangl
es
.Qu
andl
esdeux
él
ément
ss
ontdi
s
poni
bl
es
,i
ll
es
achemi
neens
ui
t
ev
er
sl
achaî
ne
demont
agepourl
esyas
s
embl
er
.
Anouv
eau,cet
t
emét
hodees
tt
r
ès
f
as
t
i
di
eus
eetenout
r
e,el
l
es
ol
l
i
ci
t
e
3
f
or
t
ementl
edos
.L
epoi
dsdes
cadr
es
,s
ur
t
out
,peutv
i
t
egr
i
mperet
enr
ai
s
ondesgr
andesdi
mens
i
ons
,
cesél
ément
ss
ont
,enout
r
e,s
ouv
ent
mani
pul
éspardeuxper
s
onnes
.
Aut
omat
i
quement
Dansl
'
aut
omat
i
s
at
i
on,onv
i
s
e
nat
ur
el
l
ementàél
i
mi
nerces
mani
pul
at
i
onshumai
nesau
t
antque
pos
s
i
bl
e.L
escadr
esetbat
t
ant
s
s
oudéss
ontachemi
nésenpos
i
t
i
on
hor
i
zont
al
edel
at
abl
edes
oudage
v
er
sunet
abl
edebas
cul
ement
aut
omat
i
que,quibas
cul
eens
ui
t
e
etpl
acel
api
èces
oudées
el
on
l
ecodebar
r
esdansl
et
ampon
v
er
t
i
cal
.Soi
tl
escadr
esetbat
t
ant
s
cor
r
es
pondant
sys
ontr
éuni
s
,s
oi
t
t
ousl
escadr
esf
i
gur
entens
embl
e
dansunr
ay
onetl
esbat
t
ant
sai
l
l
eur
s
dansunaut
r
er
ay
onnage,pour
qui
t
t
erens
ui
t
el
et
amponendi
r
ect
i
ondeschaî
nesdemont
age.
Anouv
eau,cecis
ef
ai
tdef
açon
manuel
l
eouaut
omat
i
queetde
di
f
f
ér
ent
esf
açons
,àl
ademandedu
cl
i
ent
:parex
empl
e,v
i
al
epr
i
nci
pe
f
i
r
s
t
i
nf
i
r
s
t
out
,ouenf
l
uxt
endu,
l
ecadr
en'
ét
antachemi
név
er
s
l
achaî
nedemont
agequequand
l
ebat
t
antcor
r
es
pondantes
tdéj
à
achev
é(
f
er
r
u
r
edéj
àpl
acée)
.
L
esav
ant
agesdeces
y
s
t
èmes
ont
l
égi
on.Av
antt
out
,l
edosetl
es
ar
t
i
cul
at
i
onnes
ontpass
ol
l
i
ci
t
és
etl
'
engagementex
i
gédes
opér
at
eur
ses
tmi
ni
mal
.P
arai
l
l
eur
s
,
onenr
egi
s
t
r
eunénor
megai
n
det
empsdansl
echar
gementet
l
edéchar
gementdest
ampons
.
Demême,pl
usdeper
t
edet
emps
dansl
ar
echer
chedubonchâs
s
i
s
:
v
i
al
el
ogi
ci
el
,ons
ai
tpar
f
ai
t
ement
quelchâs
s
i
ss
et
r
ouv
edansquel
compar
t
i
ment
.Unaut
r
epoi
nt
i
mpor
t
antes
tqueces
y
s
t
èmeper
met
par
f
ai
t
ementdev
ér
i
f
i
erl
et
empsde
t
r
av
ai
ld'
unopér
at
eurs
uruncer
t
ai
n
châs
s
i
s
,cequies
ti
nt
ér
es
s
antdans
l
'
opt
i
quedescal
cul
s
.Av
ant
,i
lét
ai
t
di
f
f
i
ci
l
edecal
cul
eràl
'
av
ance
combi
endechâs
s
i
spouv
ai
ent
êt
r
ef
abr
i
quésparj
our
,duf
ai
tque
l
aper
t
edet
empsl
ogi
s
t
i
queét
ai
t
di
f
f
i
ci
l
ementpr
év
i
s
i
bl
e.Cecies
tbel
etbi
enpos
s
i
bl
eav
ecces
y
s
t
ème,
Sel
onl
aman
i
èr
et
r
adi
t
i
onne
l
l
e
,u
nopé
r
at
e
u
rt
r
i
emanu
e
l
l
e
me
nt
l
e
sc
adr
e
se
t
bat
t
ant
s
s
ou
dé
sdansde
sc
h
ar
i
ot
ss
u
rr
ou
e
s
.L
es
t
oc
k
ages
u
rl
es
ol
e
s
t
e
x
c
l
ue
nt
ou
t
c
as
l
es
,gr
âceauxr
ouespl
acées
cequiper
metder
édi
geru
ns
chéma mobi
endes
s
ous
.
depr
oduct
i
onr
éal
i
s
abl
e.
Sil
'
onv
eutaut
omat
i
s
er
,l
'
es
pace
r
equi
ss
url
es
oldepr
oduct
i
ondoi
t
POI
NT
SD'
AT
T
E
NT
I
ON
doncêt
r
edi
s
poni
bl
e.Cen'
es
tpas
Capac
i
t
é
t
ouj
our
sl
ecasdansdesus
i
nes
L
epoi
ntcar
di
naldansl
echoi
xent
r
e ex
i
s
t
ant
es
.
uns
t
ock
agemanueletuns
t
ock
age
Pr
ot
ec
t
i
on
aut
omat
i
quees
tef
f
ect
i
v
ementl
a
L
es
t
ock
agei
nt
er
médi
ai
r
ees
taus
s
i
capaci
t
édepr
odu
ct
i
oncompl
èt
e.
unef
açondepr
ot
égerl
espr
odui
t
s
Cel
uiquipr
odu
i
tunnombr
e
s
emi
f
i
ni
s
.L
epl
acementdespr
of
i
l
és
i
ns
uf
f
i
s
antdechâs
s
i
sparj
our
,ne
s
url
es
oles
tex
cl
u,par
ceque
r
écu
pér
er
apasl
'
i
nv
es
t
i
s
s
ement
.
l
esangl
espeuv
ents
'
abî
mer
,
Cependant
,i
les
tdi
f
f
i
ci
l
edeci
t
er
ipeutcaus
erdespr
obl
èmes
unpoi
ntchar
ni
èr
egénér
ali
l
l
u
s
t
r
ant cequ
des
oudagedansuneét
ape
l
emomentoùl
'
aut
omat
i
s
at
i
on
s
ui
v
ant
e.L
et
r
ans
por
thor
i
zont
alet
dev
i
entef
f
ect
i
v
ementi
nt
ér
es
s
ant
e.
v
er
t
i
calent
r
el
esdi
f
f
ér
ent
esét
apes
Di
mens
i
ons
depr
oduct
i
ons
'
ef
f
ect
ueau
s
s
i
L
al
ar
geurr
equi
s
e(
nombr
ede
def
açonpr
ot
égée,duf
ai
tque
cas
i
er
s
)d'
unt
amponpourcadr
es
l
est
abl
ess
ontéqui
péesdebr
os
s
es
etbat
t
ant
ss
oudésdépenddecet
t
e etl
ess
u
r
f
acesder
oul
et
t
esen
capaci
t
é.L
apr
of
ondeur(
ethaut
eur
) pl
as
t
i
que.
es
tf
onct
i
ondut
y
pedechâs
s
i
s
Pourt
r
i
erl
espr
of
i
l
éss
anspou
s
s
i
èr
e
quel
'
onpr
odui
t
.Quandi
ls
'
agi
t
apr
èsl
'
us
i
nage,unes
ouf
f
l
er
i
epeut
uni
quementdepet
i
t
schâs
s
i
s
,un
êt
r
ei
nt
égr
ées
url
eger
beur
,cequi
t
amponde3m depr
of
ondeurs
uf
f
i
t
, f
ai
tquel
apous
s
i
èr
et
ombes
ousl
e
mai
squanddesf
enêt
r
escoul
i
s
r
obot
.Quandcecis
epr
odui
t
,l
es
s
ant
ess
ontaus
s
ipr
odui
t
es
,on
cas
i
er
sdesr
ay
onnagesdoi
v
ent
doi
tv
i
t
eenv
i
s
agerunepr
of
ondeur r
égul
i
èr
ementêt
r
enet
t
oy
éspar
det
amponde5m.
s
ouf
f
l
age.�
Ent
outcas
,l
ess
y
s
t
èmes
Re
mer
c
i
e
me
nt
sàCal
v
e
t
,El
u
mat
e
c
,
aut
omat
i
quesontunepl
usgr
ande
Rogi
e
r
s
Van
pou
c
k
e,Soe
n
e
nHe
ndr
i
k
s
ur
f
aceets
ontf
i
x
es
;t
andi
squel
es
etT
r
y
ma
char
i
ot
sàchar
gementmanuels
ont
2
1
Unet
abl
ebas
c
u
l
ant
eau
t
omat
i
qu
es
t
oc
k
el
e
sc
adr
e
se
t
bat
t
ant
sv
e
n
ant
del
at
abl
ede
s
ou
dage(
1)dansu
nt
ampon(
2)
,pou
rl
e
sac
he
mi
nerv
e
r
sl
esc
h
aî
ne
sdemont
age(
3)
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
P
ou
rgagne
rdel
apl
ac
e
,l
e
sc
adr
e
se
t
bat
t
ant
ss
ou
dé
ss
on
t
s
t
oc
k
é
sv
e
r
t
i
c
al
e
me
nt
.
L
e
sdi
me
n
s
i
onsdut
ampondé
pe
nde
n
t
de
sdi
me
ns
i
onsde
sc
hâs
s
i
s
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
42
7
SOLIDE GAMME
DE PRODUITS
PORTES
ESCALIERS
PARQUET
PORTE ARMOIRE
BEST DEAL
à peindre lisse I
(prélaqué blanc)
NE SOYEZ PAS GAUCHE
AVEC LES DEALS DE DOWOOD
57,32 €
DOWOOD est un nouveau service de commande, spécialisé dans
la production de portes intérieures et d’armoires, escaliers et parquets. Nous avons des prix très bas à l’intention du professionnel.
ESCALIERS
ENREGISTREZ-VOUS sur www.dowood.be
pour tous les DEALS et AVANTAGES.
BEST DEAL
escalier droit avec
rampe balustre en bois
673,00 €
PARQUET
BEST DEAL
stratiﬁé (classe 32)
12 modèles
8,69 €/m
produits durables et de QUALITÉ
PRIX ultra compétitifs
faciles à commander, RAPIDEMENT livrés
faciles à PLACER,, pour gagner du temps
2
DOWOOD powered by
prix hors TVA
PORTES
DESCHASSI
SEN PVC
AL
'
EST
HET
I
QUEDEL
'
AL
UMI
NI
UM
ET
UDEDECAS
JOLUX I
NVESTI
TDANS UNENOUVELLE
MACHI
NEA SOUDER DEGRAFSYNERGY
J
ensP
l
ant
ef
èv
eCas
t
r
y
c
kets
onf
r
èr
eT
i
m,s
onpèr
e
Ch
r
i
sets
amèr
eCi
nt
hi
a,gèr
entens
embl
el
egr
ou
pe
L
u
c
k
x
J
ol
u
xi
ns
t
al
l
éàL
eeu
wSai
nt
P
i
er
r
e.L
egr
ou
pe
génèr
eu
nc
hi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esdepr
èsde15mi
l
l
i
on
s
d'
eu
r
os
.Af
i
nd'
as
s
u
r
ers
ac
r
oi
s
s
anc
ef
u
t
u
r
e,l
'
ent
r
epr
i
s
ei
nv
es
t
i
tpl
ei
nementdansl
'
amél
i
or
at
i
ondes
es
pr
odu
i
t
setdansl
'
i
nnov
at
i
on.C'
es
tai
ns
iqu
ef
i
n
2013,u
npr
emi
eri
nv
es
t
i
s
s
ements
'
es
tc
onc
r
ét
i
s
é:l
a
t
ou
t
enou
v
el
l
emac
h
i
neàs
ou
derdéj
àt
r
èspl
ébi
s
c
i
t
ée
duc
ons
t
r
u
c
t
eu
ri
t
al
i
enGr
af
.“
Unei
nnov
at
i
ondet
ai
l
l
e
qu
inel
ai
s
s
er
apasl
emar
c
héi
n
di
f
f
ér
ent
”
,s
el
onJ
ens
.
ParBar
tDesangher
e
L
UCKXE
TJ
OL
UX
JensPl
ant
ef
èveCast
r
yck(
J
ol
u
x
)e
tJoostVi
ncki
er(
Hac
oT
r
adi
n
g)
:
“
L
anou
v
e
l
l
emac
h
i
nepe
r
me
t
d'
obt
e
ni
ru
neme
i
l
l
e
u
r
ef
i
n
i
t
i
ond'
angl
ee
t
c
e
,s
ans
é
bav
u
r
age
.D'
u
n
epi
e
r
r
e
,de
u
xc
ou
ps
!
”
uncadr
eent
i
èr
ementdécoupé.
t
our
ner
,nimani
pul
erl
'
él
ément
,
Dansunepr
emi
èr
ephas
e,uneuni
t
é
cequient
r
aî
nai
taut
r
ef
oi
sdes
L
or
s
qu'
onar
r
i
v
es
url
es
i
t
edeL
uck
xet
def
r
ai
s
agei
nt
égr
ées
urchaquet
êt
e
gr
i
f
f
esetd'
aut
r
esdommages
.
”
J
ol
uxàL
eeuwSai
nt
Per
r
e,onr
es
s
ent
us
i
nel
ecadr
edes
or
t
equ'
apr
èsl
e
i
mmédi
at
ementqu'
i
ls
'
agi
td'
une
s
oudage,pl
usaucunpoi
ntdes
oudur
e P
MI
SEAJ
OUR
ROF
I
L
E
SRE
NF
ORCE
S
ent
r
epr
i
s
equis
'
es
tdév
el
oppée
n
e
s
o
i
t
v
i
s
i
b
l
e
.
L
'
é
b
a
v
u
r
a
g
e
e
s
t
d
è
s
DEL
ASE
CT
I
ON PVC
AL
AF
I
BREDEVE
RRE
pasàpasauf
i
ldesans
.
l
or
ss
uper
f
l
u.Dansunes
econde
J
ensPl
ant
ef
èv
e:“
Chaqueannée,nous phas
L
esf
r
ai
s
eur
sdel
amachi
ne
L
apr
oduct
i
ones
tr
épar
t
i
eent
r
e
e,l
espr
of
i
l
éss
onts
oudésent
r
e
odui
s
onsenvi
r
on11.
000châs
s
i
s
onct
i
onnentaudi
amant
.Cel
as
i
gni
f
i
e
pl
us
i
eur
sbât
i
ment
spourunes
uper
f
i
ci
e pr
eux
.L
esmi
r
oi
r
sdes
oudagedi
s
pos
ent f
enPVC et1.
500por
t
esenPVC.Pour d'
el
l
epeuventf
r
ai
s
erl
esr
enf
or
t
sen
t
ot
al
ed'
env
i
r
on12.
000m²etl
es
unr
ev
êt
ementuni
queetbr
ev
et
é,et qu'
yar
r
i
v
er
,not
r
epar
cdepr
oduct
i
on
f
i
br
edev
er
r
ei
nt
égr
ésdanscer
t
ai
ns
bur
eauxav
ecl
es
howr
oom ontét
é
nepr
és
ent
entpasunes
ur
f
acel
i
s
s
e,
doi
tpouv
oi
rt
our
neràpl
ei
nr
égi
me.
of
i
l
és
.J
oos
tVi
nck
i
er
:“
Dansun
agr
andi
setcompl
èt
ementr
énov
és
mai
sbi
enunes
ur
f
acei
r
r
égul
i
èr
e.On pr
pr
océdédepr
oduct
i
ont
r
adi
t
i
onnel
,i
l
Gr
âceaus
avoi
r
f
ai
r
edeJ
ohan
i
lyaquel
quesannées
.
obt
i
ental
or
spl
ut
ôtunj
oi
ntàent
ur
es
ai
t
,av
antl
es
oudage,f
r
ai
s
ers
uraut
r
e
Eeckhout
,nousexpl
oi
t
onsi
déal
ement mul
“
L
'
ent
r
epr
i
s
eaét
éf
ondéei
lya
t
i
pl
esqui
,gr
âceàl
apl
usgr
ande f
nel
er
enf
or
tenf
i
br
edev
er
r
e.
not
r
epar
cdemachi
nes
,mai
ss
ui
t
e
ci
nquant
eans
.En1997,L
uck
x
s
ur
f
acedecont
act
,es
tbeaucouppl
us machi
âceàcet
t
emachi
ne,l
e
auxpr
oj
et
sdecr
oi
s
s
ance, r
aét
ér
achet
éparl
epèr
e,
és
i
s
t
antqu'
unes
oudur
et
r
adi
t
i
onnel
l
e Gr
r
es
pons
abl
edel
'
us
i
nagedespr
of
i
l
és
ousavonsdûenvi
s
ager etpl
Chr
i
s
,carl
epr
opr
i
ét
ai
r
e J
ane.
”
ENS P
L
ANTEFEVE: n
g
a
g
n
e
d
o
n
c
u
n
t
e
m
p
s
p
r
é
c
i
e
u
x
.
”
u
n
e
m
i
s
e
à
j
o
u
r
.
No
u
s
n'
av
ai
tpasdes
ucces
“L
A SOUDURE
av
onschoi
s
id'
i
nves
t
i
r
s
eur
”
,expl
i
queJ
ens
GRANDSCADRE
S
ESTDI
RECTEMENT
dansunt
outnouv
eaupar
c S
Pl
ant
ef
èv
ed'
ent
r
ée
ANSDOMMAGE
S
COMMANDEI
NT
UI
T
I
VE
E
T
ME
ME
F
I
NA
L
I
S
E
E
demachi
neshyper
dej
eu.“
En2002,J
ol
ux,
S
OL
I
D
E
P
L
U
S
L
amachi
nemes
ur
e5.
000mm x
L
espr
of
es
s
i
onnel
squipr
ogr
ammentet
per
f
or
mant
.Nousavons
al
or
si
ns
t
al
l
éeàAl
os
t
,a
2.
800mmetpeutdoncus
i
ner
r
ègl
entdepui
sdenombr
eus
esannées
nccommencénot
r
e
ét
ér
achet
éeàs
ont
our
.
QU'
UNE SOUDURE do
r
èsgr
andscadr
es
.
l
esl
i
gnesdepr
oduct
i
ondeschâs
s
i
s
epér
agel
'
annéepas
s
ée.
” det
L
esdeuxent
r
epr
i
s
esont
TRADI
TI
ONNEL
L
E” r
J
oos
tVi
nck
i
er
:“
L
ef
ai
tquel
'
ébavur
age enPVC,accuei
l
l
er
onts
ansdout
ecet
t
e
ét
ér
éuni
ess
urunmême
nes
oi
tpasnéces
s
ai
r
e,aégal
ement nouvel
l
emachi
neav
ecbeaucoupde
s
i
t
eàL
eeuwSai
nt
Pi
er
r
eaf
i
nde
GRAFSYNE
RGY
pourav
ant
agequ'
i
lnef
ai
l
l
eni
s
cept
i
ci
s
me.Mai
si
l
saur
ontt
or
d,car
f
avor
i
s
erunes
yner
gi
eef
f
i
cace.
Al
or
squeL
uck
xci
bl
epl
ut
ôtl
emar
ché
ensPl
ant
ef
èv
e:“
Parl
'
ent
r
emi
s
e
r
égi
onaldespar
t
i
cul
i
er
setdel
'
i
mmo- J
��
deHacoTr
adi
ng,nousav
onseu
bi
l
i
er
,J
ol
uxes
tact
i
v
eàl
'
échel
l
e
��
��
l
'
occas
i
onàunmomentdonnéde
nat
i
onal
eetci
bl
euni
quement
�� !��"#
v
i
s
i
t
erl
'
ent
r
epr
i
s
educons
t
r
uct
eur
l
esmenui
s
i
er
spr
of
es
s
i
onnel
s
.
”
��$��%&��$��'��
i
t
al
i
enGr
afSyner
gy,àModène.I
l
s
�� !��(&&(#
o
n
t
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
r
é
i
n
v
e
n
t
é
l
e
c
o
n
c
e
p
t
PVCE
TAL
UMI
NI
UM
��
del
amachi
neàs
ouder
.L
av
al
eur
��)��)�$��*�+�� !�
J
ol
uxes
tf
abr
i
cantdechâs
s
i
senPVC
aj
out
éedecet
t
emachi
nes
et
r
ouve
��
��,-��+�.��,-/��-��#
etenal
umi
ni
um.L
'
ent
r
epr
i
s
eof
f
r
eai
ns
i nons
eul
ementdansl
ef
l
uxde
��/��,-��+��.�0��
às
escl
i
ent
sunv
as
t
eas
s
or
t
i
mentavec pr
oduct
i
onopt
i
mi
s
é,mai
saus
s
i
��
1��-$��2�+��3��4��!3�&&��!��
gar
ant
i
edequal
i
t
é.J
ens
:“
Pourcequi dansl
'
es
t
hét
i
quedur
és
ul
t
atf
i
nal
.
”
es
tdesf
our
ni
s
s
eur
sdes
ys
t
èmes
,nous
��
��3&&&��5��
t
r
av
ai
l
l
onsavecDeceuni
ncketVeka
��32&&��
E
BAVURAGESUPE
RF
L
U
pourl
ePVC,etavecBl
yweer
tet
��
��23&&&��5��
J
oos
tVi
nck
i
erdeHacoTr
adi
ng
Sapapourl
'
al
umi
ni
um.
��22&��
expl
i
quel
ef
onct
i
onnementdel
a
Commenousnes
ommespas
�� 6��7�#
machi
ne:“
I
ls
'
agi
td'
unemachi
ne
engagésexcl
us
i
vementaupr
èsd'
un
��7��7�#
às
ouderCNC àquat
r
eaxesqui
,
s
eulf
our
ni
s
s
eur
,nousdi
s
pos
onsd'
un
��8��,��#
nut
eetdemi
e,peuts
or
t
i
r
choi
xpl
usv
ar
i
é.Ent
er
mesdebudget
, enunemi
d'
es
t
hét
i
quecommedeper
f
or
mance,
nousenavonsdequois
at
i
s
f
ai
r
e
t
outl
emonde.
”
��/��#
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
42
9
Exclusivement chez Jolux
*
Elimination des joints de soudure!
Disponible sur tous les châssis PVC
Zendow et #neo Premium by
Finition teinté dans la masse, finition filmée
et laquage Omniral
* Propre fabrication pour une clientèle professionelle de châssis PVC et ALU
La REVOLUTION de 2014 en menuiserie PVC!
Tobie Swalusstraat 50 | 1600 Sint-Pieters-Leeuw
T 02-359 95 95 | F 02-359 95 90 | www.jolux.be | [email protected]
ET
UDEDECAS
JoostVi
ncki
er
:“
L
an
ou
v
e
l
l
emac
hi
neàs
ou
de
rau
nepor
t
é
ee
nhau
t
e
u
rde
180mm,af
i
ndepou
v
oi
rs
'
adapt
e
ràl
'
é
v
ol
u
t
i
onde
sc
hâs
s
i
se
nP
VC.L
e
su
ni
t
é
sde
f
r
ai
s
ages
ont
u
ni
qu
e
s
,e
l
l
e
spe
r
me
t
t
e
nt
u
nf
r
ai
s
aget
r
ans
v
e
r
s
al
dupr
of
i
l
é
”(
v
oi
ri
ns
e
r
t
)
l
apr
ogr
ammat
i
ond'
unnouveau
pr
of
i
l
én'
aj
amai
sét
éaus
s
is
i
mpl
e.
J
ensPl
ant
ef
èv
e:“
I
ls
uf
f
i
tdechar
ger
unephot
o(
f
i
chi
erJ
PG)dupr
of
i
l
édans
l
acommandeetens
ui
t
ed'
i
ndi
querl
es
par
t
i
esdupr
of
i
l
équel
amachi
nedoi
t
f
r
ai
s
er
.Ri
endepl
us
!Al
or
squ'
i
lnous
f
autdeuxl
i
gnesdi
s
t
i
nct
esact
uel
l
ement
pourr
éal
i
s
ercel
a,i
lnenousen
f
audr
apl
usqu'
uneàl
'
aveni
rqui
,
gr
âceàunecommandet
r
èsf
l
exi
bl
eet
àunr
yt
hmet
r
èsél
ev
é,nousper
met
t
r
a
depr
odui
r
et
out
ess
or
t
esdemodèl
es
depr
of
i
l
ésr
api
dement
.
”
aumar
queurl
epoi
nts
oudéparl
a
s
ui
t
e,cequii
mpl
i
quei
név
i
t
abl
ement
unel
égèr
edi
f
f
ér
encedecoul
eur
.
Av
ecl
'
ar
r
i
v
éedecet
t
enouvel
l
e
machi
ne,t
out
escesi
r
r
égul
ar
i
t
és
s
er
ontr
el
éguéesaupas
s
é.
”
L
EJ
OI
NTZE
RO
Dansl
'
i
ndus
t
r
i
edel
acui
s
i
neetde
l
'
ameubl
ement
,onenent
endpar
l
er
depui
suncer
t
ai
nt
emps
,mai
ss
el
on
J
oos
tVi
nck
i
er
,cet
t
ev
aguedu'
j
oi
nt
zér
o't
antconv
oi
t
énedevr
ai
tat
t
ei
ndr
e
s
onpar
oxys
mequed'
i
ciquel
ques
annéesdansl
es
ect
eurdeschâs
s
i
s
enPVC:“
Gr
âceànot
r
enouvel
l
e
machi
ne,onnepour
r
apr
es
quepl
us
di
s
t
i
nguerl
ej
oi
ntdes
oudur
eent
r
e
l
esdi
f
f
ér
ent
spr
of
i
l
és
.Etenef
f
et
,pour
l
eschâs
s
i
spei
nt
soupr
ot
égésparune
pel
l
i
cul
e,cel
aper
met
t
r
aunr
és
ul
t
at
opt
i
quedemei
l
l
eur
equal
i
t
équel
es
ar
chi
t
ect
esnemanquer
ontpasde
r
emar
quer
.Etdèsquecesder
ni
er
s
aur
ontét
éconvai
ncus
,l
et
ours
er
a
j
oué.
”
JensPl
ant
ef
ève:“
P
ar
f
oi
s
,l
ede
gr
édef
i
n
i
t
i
ond'
u
nc
hâs
s
i
se
nP
VCdé
pas
s
ec
e
l
u
i
d'
u
nc
h
âs
s
i
se
nal
u
mi
ni
u
m”
r
epr
és
ent
eàmons
ensunpasde
géantpourl
es
ect
eurdeschâs
s
i
s
enPVC.D'
unpoi
ntdev
ueas
pect
génér
al
,onneper
çoi
tquas
ipl
us
l
adi
f
f
ér
enceavecunchâs
s
i
sen
al
umi
ni
um.Cel
as
i
gni
f
i
equede
nombr
euxcons
t
r
uct
eur
squiopt
ai
ent
pourl
'
al
umi
ni
um pourdesr
ai
s
ons
pur
ementes
t
hét
i
ques
,s
er
ontnet
t
ement
pl
usv
i
t
et
ent
ésdet
r
avai
l
l
eravecdes
châs
s
i
senPVC,àl
af
oi
sbeauxet
per
f
or
mant
s
.
”
UNEPRE
MI
E
REE
N BE
L
GI
QUE
I
MPL
E
ME
NT
AT
I
ON
J
ensPl
ant
ef
ève:“
L
amachi
neàs
ouder
deGr
afSyner
gyr
epr
és
ent
epournous
l
apr
emi
èr
eét
apedur
enouv
el
l
ement
compl
etdenosdeuxl
i
gnesde
pr
oduct
i
onparunes
eul
el
i
gne,pour
unepl
usgr
andef
l
exi
bi
l
i
t
é.Dansl
a
phas
edet
r
ans
i
t
i
on,noust
r
av
ai
l
l
er
ons
encor
es
url
esdeuxs
ys
t
èmes
.L
ecl
i
ent
pour
r
adoncenpr
i
nci
pechoi
s
i
rent
r
e
unef
i
ni
t
i
ont
r
adi
t
i
onnel
l
eetunj
oi
nt
zér
o.
”
POL
YCL
OSEE
TBQUI
CK
Sel
onJ
oos
tVi
ncki
er
,Gr
afSyner
gy
F
er
ventv
i
s
i
t
eurdes
al
on,J
ensn'
a
aj
ouél
et
outpourl
et
out
:“
L
'
i
nves
év
i
demmentpasmanquél
ader
ni
èr
e
t
i
s
s
ementR&Detl
'
obt
ent
i
ondet
ous
L
apar
tdemar
chédeschâs
s
i
senPVC
édi
t
i
ondePol
ycl
os
e.Out
r
el
epr
of
i
l
é
l
esbr
ev
et
snéces
s
ai
r
esr
epr
és
ent
ent
bl
ancsmar
queunl
égerr
eculdepui
s
Omni
r
aldeDeceuni
nck
,i
ls
'
es
tdi
t
unes
ommecol
os
s
al
e.Sil
amachi
ne
quel
quesannéesaupr
of
i
tdechâs
s
i
s
conqui
sparl
es
ys
t
èmedepr
of
i
l
é
n'
av
ai
tpasr
eçul
'
accuei
les
compt
é,
pei
nt
souéqui
pésd'
unepel
l
i
cul
e
BQui
ckdeBl
yweer
t
:“
Enf
i
n,un
l
econs
t
r
uct
euraur
ai
tpumet
t
r
e
pr
ot
ect
r
i
ce.L
anouv
el
l
emachi
neà
conceptquipar
tdupoi
ntdev
ue
l
acl
és
ousl
apor
t
e.Mai
sv
oi
l
à:
s
ouderper
metder
épondr
eàcet
t
e
ducons
t
r
uct
eurenal
umi
ni
um.Ces
25machi
nesontdéj
àét
éf
our
ni
es
t
endance.Enef
f
et
,l
'
anci
ens
ys
t
ème
der
ni
èr
esannées
,l
espr
of
i
l
éss
ont
act
uel
l
ementet50ontét
é
des
oudageetd'
ébavur
age,
dev
enusdepl
usenpl
uscompl
ex
es
.
commandées
.
”
dév
el
oppés
urmes
ur
eenf
onct
i
on
L
enombr
edemani
J
ensPl
ant
ef
ève:“
Ce
OOSTVI
NCKI
ER: pu
del
apor
t
eetdespr
of
i
l
ésdecoul
eur
,
l
at
i
ons(
i
ns
er
t
i
on
s
uccèsnousaconv
ai
ncus
, J
“J
OL
UX AURA L
A
peutempêcherl
edével
oppement
dut
r
i
pl
ev
i
t
r
age,
c
a
r
,
i
l
f
a
u
t
b
i
e
n
l
e
E
ST
HE
T
I
QUE
es
t
hét
i
queetcol
or
édepr
of
i
l
és
.
s
ol
at
i
on,.
.
.
)ne
r
econnaî
t
r
e,l
econcept PRI
MEUR DU MARCHE i
DEL
'
AL
UMI
NI
UM
J
ensPl
ant
ef
èv
e:“
I
les
tt
outs
i
mpl
ement
ces
s
ed'
augment
er
.
nousl
ai
s
s
ai
ts
cept
i
ques
BEL
GE ETDONC
J
ensPl
ant
ef
èv
e:“
Gr
âceànot
r
ef
our
- audébut
i
mpos
s
i
bl
ed'
él
i
mi
nert
ot
al
ementl
es
L
e
s
y
s
t
è
m
e
B
Qu
i
c
k
es
t
.
UNE L
ONGUEUR
s
s
eurDeceuni
nck,nousj
oui
s
s
ons
,en Pendantl
poi
nt
sdes
oudur
es
urunpr
of
i
l
éav
ec ni
pr
es
quepr
êtàl
'
empl
oi
.
'
ét
é,l
'
année
AVANCE SUR
D'
r
e,d'
unavant
ageenpl
usduj
oi
nt pas
f
i
l
mdepr
ot
ect
i
on,pui
s
qu'
onr
i
s
quer
ai
t out
Pet
erBl
yweer
tamême
s
ée,nouss
ommes
zér
o.I
ldi
s
t
r
i
bue,enef
f
et
,l
epr
of
i
l
é
d'
endommagercemêmef
i
l
m.
ar
év
oul
oi
rl
ancer
al
l
ésenI
t
al
i
epourv
i
s
i
t
er LA CONCURRENCE” décl
Omni
r
al
,pei
nts
urquat
r
ef
aces
.L
a
Depl
us
,etcel
avautaus
s
ipour
cet
t
ei
nnovat
i
onpar
uneus
i
nequit
r
av
ai
l
l
ai
t
combi
nai
s
ondecesdeuxi
nnovat
i
ons aveccet
l
espr
of
i
l
éspei
nt
s
,i
lf
autr
ecol
or
er
l
ebi
ai
sd'
unegr
andeent
r
epr
i
s
e
t
emachi
ne.
commeJ
ol
ux.
”
Nousav
onsat
t
endudesheur
esque
l
amachi
nes
or
t
euncadr
edéf
ect
ueux,
mai
senv
ai
n,chaquepi
èceét
ai
t
L
'
AVE
NI
R
i
mpeccabl
e.Nousn'
avonsdonc
J
ensPl
ant
ef
ève:“
Nousgar
dons
pashés
i
t
épl
usl
ongt
emps
.
”
év
i
demmentl
esdeuxpi
edss
urt
er
r
e.
J
oos
tVi
nck
i
er
:“
J
ol
uxaur
al
apr
i
meur
Commet
out
esl
esent
r
epr
i
s
esde
dumar
chébel
ge.Etmêmes
ide
cons
t
r
uct
i
ond'
unecer
t
ai
neenv
er
gur
e,
nombr
euxcons
t
r
uct
eur
sdechâs
s
i
s
nousr
es
s
ent
onsl
est
ens
i
onsdu
s
ui
v
r
ontt
r
èspr
obabl
ements
on
mar
ché.J
us
qu'
àpr
és
ent
,nousavons
exempl
eaucour
sdespr
ochai
nes
uyf
ai
r
ef
aceeni
nnovanteten
années
,not
r
eent
r
epr
i
s
eaur
at
ouj
our
s s
cont
i
nuantàamél
i
or
ernospr
odui
t
s
,
unel
ongueurd'
av
anceenmat
i
èr
e
s
anspouraut
antunees
cal
ade
d'
expér
i
enceetdes
avoi
r
f
ai
r
e.
despr
i
x.
Cel
avautaus
s
ipourGr
afSyner
gy.
Noscl
i
ent
speuventai
ns
idav
ant
age
Denombr
euxcons
t
r
uct
eur
s
L
epr
of
i
l
éOmni
r
alr
e
nf
or
c
éàl
af
i
br
ede
Sou
du
r
et
r
adi
t
i
onne
l
l
ed'
u
nc
adr
e
eni
rt
êt
eàl
aconcur
r
ence.
dével
oppentdesconcept
ss
i
mi
l
ai
r
es
, t
v
e
r
r
ee
s
t
l
anou
v
e
l
l
et
e
ndan
c
edumar
c
hé
P
VCav
e
cj
oi
nt
v
i
s
i
bl
eàé
bav
u
r
er
.
'
acqui
s
i
t
i
ondecet
t
enouvel
l
e
cen'
es
tuns
ecr
etpourper
s
onne,mai
s L
be
l
ge
,s
e
l
onP
l
ant
e
f
è
v
e.
Au
c
u
npr
obl
è
mepou
rl
e
sc
h
âs
s
i
s
machi
neàs
oudercons
t
i
t
uel
'
ét
ape
d'
i
ciàcequel
eur
sdév
el
oppement
s
“
L
'
u
ni
t
édef
r
ai
s
agedel
amac
hi
nepe
u
t
bl
anc
s
,mai
sl
e
sc
h
âs
s
i
sàf
i
l
mpr
ot
e
c
ul
t
i
medecet
t
es
t
r
at
égi
e.Noscl
i
ent
s
about
i
s
s
ent
,pl
us
i
eur
sannéesaur
ont
par
f
ai
t
e
me
nt
f
r
ai
s
e
rl
er
e
nf
or
t
e
nf
i
br
e
t
e
u
rn
epe
u
v
e
n
tpasê
t
r
ec
ompl
è
t
e
me
n
t
n'
ens
er
ontquepl
usf
or
t
s
.
”�
pas
s
é.
”
CHASSI
SPE
I
NT
SOU
APE
L
L
I
CUL
EPROT
E
CT
RI
CE
dev
e
r
r
e
”
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
f
r
ai
s
é
s
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
1
L
ESSOL
UT
I
ONSCAO/F
AO,
OUT
I
L
SDEL
'
AT
EL
I
ERDEDEMAI
N
F
ORMAT
I
ON
FORMATI
ON BOUW UNI
E
SUR LES LOGI
CI
ELS CAO/FAO
Bou
wu
ni
eaor
gani
s
éenc
ol
l
abor
at
i
onav
ecl
aHau
t
e
Ec
ol
edeGan
du
nef
or
mat
i
onét
al
ées
u
rt
r
oi
sj
ou
r
s
(
28j
anv
i
er
,4et11f
év
r
i
er
)s
u
rl
esl
ogi
c
i
el
sCAO/
F
AO pou
rl
esc
ons
t
r
u
c
t
eu
r
sd'
i
nt
ér
i
eu
r
.L
'
obj
ec
t
i
fét
ai
t
demont
r
erau
xent
r
epr
i
s
esqu
ionti
nv
es
t
idan
su
ne
mac
hi
neCNC c
ommen
tl
'
ex
pl
oi
t
erpl
u
sr
api
dementet
def
aç
onpl
u
sef
f
i
c
ac
egr
âc
eàu
nes
ol
u
t
i
onCAO/
F
AO.Unequ
i
nz
ai
nedepar
t
i
c
i
pant
ss
'
ét
ai
enti
ns
c
r
i
t
s
pou
rs
u
i
v
r
ec
est
r
oi
sj
ou
r
néesdec
ou
r
spr
opos
ées
parl
epr
of
es
s
eu
r
,F
r
ankAdr
i
aens
en.
ParBar
tDesangher
e
L
'
USI
NE(
AT
E
L
I
E
R)
DEDE
MAI
N
Cesdi
xder
ni
èr
esannées
,l
es
ent
r
epr
i
s
esdecons
t
r
uct
i
ond'
i
nt
ér
i
eur
ontét
énombr
eus
esàpas
s
erl
ecap
del
'
acqui
s
i
t
i
ondemachi
nesCNC.
Cesmachi
nesper
met
t
entune
pr
oduct
i
onr
api
de,pr
éci
s
eetf
l
exi
bl
e.
Unchoi
xquin'
ar
i
end'
unl
uxe
s
uper
f
l
uquandonv
oi
tl
ademande
cr
oi
s
s
ant
eder
éal
i
s
at
i
onss
urmes
ur
e
etl
'
es
cal
adedeschar
gess
al
ar
i
al
es
.
Tout
ef
oi
s
,peudecesf
abr
i
cant
sont
cons
ci
encedet
out
esl
espos
s
i
bi
l
i
t
és
quer
epr
és
ent
entcesmachi
nesCNC.
Geer
tRamaek
er
s
,di
r
ect
eurBoi
s&
For
mat
i
onBouwuni
e:“
Souv
ent
,l
e
machi
ni
s
t
epr
ogr
ammedi
r
ect
ement
l
amachi
ne.L
amachi
nees
tdonc
pl
uss
ouv
entàl
'
ar
r
êt
,cequient
r
aî
ne
uneper
t
edet
empsdepr
oduct
i
on.
”
Pourcont
our
nercetobs
t
acl
e,l
es
ent
r
epr
i
s
esdoi
venti
nves
t
i
rdansune
s
ol
ut
i
onCAO/FAO,quiper
metde
commanderl
amachi
neetdel
a
pr
épar
erdepui
sl
'
at
el
i
er
.Fr
ank
Adr
i
aens
en,pr
of
es
s
eurEduwood:
“
Unpr
ogr
ammeCAO/F
AO per
met
det
r
avai
l
l
eravecdescodes
bar
r
es
enat
el
i
er
.Apr
èsl
adécoupedes
panneaux,chaqueél
éments
ev
oi
t
at
t
r
i
bueruneét
i
quet
t
eav
ecuncodebar
r
es
.Ens
cannantcecodes
ur
chacunedesmachi
ness
ui
vant
es
,l
a
machi
nechar
geaut
omat
i
quementl
e
pr
ogr
ammeadéquat
.L
er
es
pons
abl
e
demachi
nedoi
tuni
quementpl
acer
l
api
ècedel
abonnef
açons
url
a
machi
ne.
”Ai
ns
i
,onaccél
èr
enon
s
eul
ementl
apr
oduct
i
on,mai
son
r
édui
taus
s
il
er
i
s
qued'
er
r
eur
sde
pr
oduct
i
on.Cel
as
i
gni
f
i
eunmei
l
l
eur
r
endementdesmachi
nes
,mai
s
égal
ementduper
s
onnel
.
Geer
tRamaek
er
s
:“
At
er
me,nous
voul
onsmet
t
r
eenpl
acel
a'
nouv
el
l
e
us
i
nedel
'
av
eni
r
'
,oùt
outév
ent
uel
cont
r
et
emps
,t
outcoûts
uper
f
l
uout
out
3
2Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
Lepr
of
esseur
,Fr
ank Adr
i
aensen:“
L
ar
é
u
s
s
i
t
edel
'
i
mpl
é
me
nt
at
i
ondé
pe
n
d
e
ngr
an
depar
t
i
edel
af
aç
ondont
e
l
l
ee
s
tgé
r
é
e
”
gas
pi
l
l
ageaur
ontét
éexcl
usdel
a
chaî
nedepr
oduct
i
on.L
es
ect
eurdel
a
cons
t
r
uct
i
ond'
i
nt
ér
i
eurn'
es
tpasun
casi
s
ol
é.Dansd'
aut
r
ess
ect
eur
s
commecel
uidel
amét
al
l
ur
gi
e,l
es
PMEontencl
enchél
epr
oces
s
usde
t
r
ans
f
or
mat
i
onv
er
sdesenv
i
r
onnement
sdepr
oduct
i
onpl
usf
l
ui
des
,
r
api
desetul
t
r
af
l
exi
bl
es
.Caràt
er
me,
c'
es
tl
as
eul
ef
açonpournousde
gar
ant
i
runepr
oduct
i
onabor
dabl
e,et
doncdemet
t
r
el
ehol
àauxi
mpor
t
at
i
onsdepr
odui
t
smei
l
l
eurmar
ché
depui
sl
'
ét
r
anger
.
”
PE
URSI
NJ
UST
I
F
I
E
E
S
Nat
ur
el
l
ement
,t
outcel
aes
tpl
usf
aci
l
e
àdi
r
equ'
àf
ai
r
e,etbeaucoup
d'
ent
r
epr
i
s
esr
edout
entencor
ede
f
r
anchi
rl
ecap.Comments
av
oi
rs
iun
l
ogi
ci
eles
tdequal
i
t
é?Combi
encel
a
coût
et
i
l
?Quel
sens
ontl
esavant
ages
concr
èt
ement
?Combi
endet
emps
f
aut
i
lpouri
mpl
ément
erl
e
pr
ogr
amme?Combi
endet
r
av
ai
l
l
eur
s
doi
ventêt
r
ef
or
més
?Aut
antde
ques
t
i
onsquir
es
t
ents
ansr
épons
es
pourdenombr
eus
esent
r
epr
i
s
es
.
C'
es
tpourcel
aqueBouwuni
ea
déci
déd'
or
gani
s
erencol
l
abor
at
i
on
avecl
aHaut
eEcol
edeGandet
Eduwoodunef
or
mat
i
ons
urt
outce
quiconcer
nel
esl
ogi
ci
el
sCAO/FAO.
F
ORMAT
I
ON NE
UT
RE
L
espar
t
i
ci
pant
sét
ai
ents
ur
t
outmal
i
nf
or
mésaus
uj
etdel
'
of
f
r
econcr
èt
e
dumar
ché.Fr
ankAdr
i
aens
en:“
L
a
f
or
mat
i
onpr
opos
éeét
ai
tneut
r
e.
Pendantl
est
r
oi
ss
éances
,nous
n'
av
onspasouver
tdepr
ogr
ammede
des
s
i
nCAO/FAO s
péci
f
i
que.
Onpour
r
ai
tcompar
erçaàappr
endr
e
àcondui
r
e.J
edi
saupar
t
i
ci
pantt
out
cequ'
i
ldoi
ts
av
oi
rs
url
acondui
t
ede
l
avoi
t
ur
e,s
ansl
uipar
l
erd'
une
mar
ques
péci
f
i
que.
”
CAO/F
AO,
QU'
E
ST
CEQUEC'
E
ST
?
L
or
sd'
unepr
emi
èr
es
éanceax
ée
s
url
at
héor
i
e,l
es
ys
t
èmeCAO/F
AO
aét
édécr
i
tavecpr
éci
s
i
on.
Fr
ankAdr
i
aens
en:“
Nousnous
s
ommesi
nt
ér
es
s
ésauxf
i
chi
er
sCAO,
àl
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondet
empl
at
esetde
l
ayer
s
,àl
aconcept
i
onpar
amét
r
i
que,
àl
'
i
mpor
t
at
i
ondedes
s
i
nsCAO
dansunpr
ogr
ammeFAO,aux
pos
t
pr
oces
s
us
,àl
adéf
i
ni
t
i
ondes
t
r
aj
ect
oi
r
es
,et
c.
”Geer
tRamaek
er
s
:
“
Beaucoupd'
ent
r
epr
i
s
espens
entque
t
outv
as
ef
ai
r
et
outs
eul
.I
l
spens
ent
quel
euri
nv
es
t
i
s
s
ementcont
r
i
buer
a
enquel
quess
emai
nesàpei
ne
àaugment
eraut
omat
i
quement
l
apr
oduct
i
v
i
t
é,commel
or
s
que
l
'
onr
empl
aceuneanci
ennemachi
ne
parunnouv
eaumodèl
eàpl
usgr
ande
capaci
t
é.
L
'
i
mpl
ément
at
i
ond'
unes
ol
ut
i
on
CAO/FAO exi
gecer
t
ai
nes
connai
s
s
ancesetcompét
ences
s
péci
f
i
ques
.
I
lf
autl
esmaî
t
r
i
s
erav
antdeper
cevoi
r
desr
és
ul
t
at
sconcr
et
s
.
”
E
XE
MPL
E
SPRAT
I
QUE
S
Dèsl
adeuxi
èmes
éance,
l
espar
t
i
ci
pant
sontabor
dé
l
ecôt
épr
at
i
quedeschos
es
.
Fr
ankAdr
i
aens
en:“
Nousnous
s
ommesi
nt
ér
es
s
ésaudes
s
i
n.
Unpr
ogr
ammededes
s
i
nper
met
d'
aut
omat
i
s
ert
out
ess
or
t
esdechos
es
.
I
lf
autpourcel
acr
éerune
“
L
EDE
SSI
NE
N 3DRE
DUI
TL
AMARGED'
E
RRE
URL
ORSDU
DE
VE
L
OPPE
ME
NTE
TDONCAUSSIDEL
APRODUCT
I
ON”
Mat
t
i
asVandel
annoot
ees
tdi
pl
ôméd'
unbaccal
aur
éatent
echnol
ogi
eduboi
s
àl
aHaut
eEcol
edeGandett
r
av
ai
l
l
eauj
our
d'
huicommepr
épar
at
eurchez
DeGr
andePr
oj
ect
sàAr
dooi
e:“
Not
r
eent
r
epr
i
s
es
'
es
ts
péci
al
i
s
éedans
l
'
aménagements
urmes
ur
edebur
eaux,demagas
i
ns
,d'
habi
t
at
i
ons
,.
.
.
Act
uel
l
ement
,nousdes
s
i
nonst
outen2D.Nousnepr
odui
s
onsundes
s
i
nen
3Ds
urSket
chUpuni
quementàl
ademandeducl
i
ent
.J
'
ais
ui
vicet
t
ef
or
mat
i
on
av
ecuncl
i
entpours
avoi
rs
iuns
ys
t
ème3DCAO/FAO s
er
ai
ti
nt
ér
es
s
antpour
not
r
eent
r
epr
i
s
e.L
esav
ant
agess
ontconv
ai
ncant
s
.Undes
s
i
nen3Di
mpl
i
que
unemar
ged'
er
r
eurbeaucoupmoi
nsi
mpor
t
ant
e,pui
s
quel
'
onv
oi
tt
outdes
ui
t
e
pl
uscl
ai
r
ementl
er
és
ul
t
atf
i
nal
.Unemes
ur
eer
r
onées
e
r
emar
quebeaucouppl
usv
i
t
e.Dansl
esdes
s
i
nsen2D,
l
eser
r
eur
spas
s
entpl
usf
aci
l
ementi
naper
çues
.
Cel
ai
nf
l
uencedi
r
ect
ementl
enombr
ed'
er
r
eur
sde
pr
oduct
i
on.Cet
ypedes
ol
ut
i
onper
metégal
ement
d'
aut
omat
i
s
ercer
t
ai
nsdes
s
i
ns
.C'
es
tuneper
t
ede
t
empsdedev
oi
rr
edes
s
i
nerpl
us
i
eur
sar
moi
r
esi
dent
i
ques
.
Pourcequies
tdesi
nconv
éni
ent
s
,i
les
tv
r
aique
l
'
i
mpl
ément
at
i
ond'
uns
ys
t
èmeCAO/FAO pr
end
dut
emps
,etcepr
ogr
ammen'
es
tpasf
or
cémentpr
at
i
quepourl
espr
oj
et
spl
uss
péci
aux.
Danscecas
,l
edes
s
i
n2Detl
es
avoi
r
f
ai
r
e
duper
s
onnelenat
el
i
erof
f
r
entunemét
hode
pr
obabl
ementpl
usr
api
de.
”
Mat
t
i
asVandel
annoot
e,
pr
é
par
at
e
u
r
/de
s
s
i
nat
e
u
rc
he
z
DeGr
andeP
r
oj
e
c
t
sàAr
dooi
e
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
“
PRE
NDREL
ET
E
MPSD'
E
XPL
OI
T
E
RCHAQUEPOSSI
BI
L
I
T
E
”
Hendr
i
kSpel
emanes
tpr
épar
at
eurdansuneent
r
epr
i
s
e
decons
t
r
uct
i
ond'
i
nt
ér
i
eur
,Decof
or
m(
Fr
èr
esDeCoeyer
)
àMal
i
nes
:“
Cel
af
ai
tdéj
àunbonmomentquenous
t
r
av
ai
l
l
onsavecuns
ys
t
èmeCAO/FAO.J
'
ais
ui
vil
a
f
or
mat
i
onaf
i
ndes
avoi
rs
ij
epouvai
sexpl
oi
t
erd'
aut
r
es
f
onct
i
onnal
i
t
ésdus
ys
t
ème.L
esent
r
epr
i
s
esquidébut
ent
av
ecunes
ol
ut
i
onCAO/FAO doi
v
entgar
deràl
'
es
pr
i
t
quel
'
i
mpl
ément
at
i
ondoi
ts
ef
ai
r
epet
i
tàpet
i
t
.
Uns
ys
t
èmeCAO/FAO por
t
es
url
'
ens
embl
edu
f
onct
i
onnementdel
'
ent
r
epr
i
s
e,del
av
ent
eàl
a
pr
oduct
i
on.Pr
enezl
et
empsd'
i
mpl
i
queràchaque
ét
apeaut
antdet
r
avai
l
l
eur
squepos
s
i
bl
e.Dèsque
t
outes
tpl
ace,cet
ypedes
ol
ut
i
ones
t
vr
ai
mentbénéf
i
queauf
onct
i
onnement
Hendr
i
k Spel
eman,
d'
uneent
r
epr
i
s
edecons
t
r
uct
i
ond'
i
nt
ér
i
eur
.
”
pr
é
par
at
e
u
r
/de
s
s
i
n
at
e
u
r
c
he
zDe
c
of
or
màMal
i
ne
s
bi
bl
i
ot
hèqueder
égl
ages
pr
épr
ogr
ammés
.Commentpr
océder
?
Commentnommerl
esdi
f
f
ér
ent
s
él
ément
sdecons
t
r
uct
i
on?Comment
obt
eni
runes
t
r
uct
ur
eaus
s
il
ogi
que
quepos
s
i
bl
edansvot
r
ebi
bl
i
ot
hèque?
L
espar
t
i
ci
pant
sontai
ns
ir
éal
i
s
é
pl
us
i
eur
sexer
ci
cespareuxmêmes
.
”
Geer
tRamaek
er
s
:“
CAO/FAO
per
metd'
or
gani
s
erl
esf
l
uxde
pr
oduct
i
ond'
uneent
r
epr
i
s
e.Al
or
s
qu'
aut
r
ef
oi
s
,l
epl
usdurét
ai
tde
t
r
ouv
erdesper
s
onnesqual
i
f
i
ées
pourl
et
r
avai
lenat
el
i
er
,oncher
che
auj
our
d'
huiavecl
'
i
mpl
ément
at
i
onde
cess
ol
ut
i
onsdavant
agedequal
i
f
i
cat
i
onsdansl
apr
épar
at
i
ondet
r
av
ai
l
,et
s
ur
t
outdansl
acr
éat
i
ond'
unebi
bl
i
ot
hèquedansl
es
ys
t
èmededes
s
i
n.
Sil
'
onnecompr
endpascel
a,on
n'
ar
r
i
v
er
aj
amai
sàut
i
l
i
s
erdef
açon
opt
i
mal
et
outl
epot
ent
i
eld'
uns
ys
t
ème
CAO/FAO.
”
COMME
NTL
'
I
MPL
E
ME
NT
E
R?
L
or
sdel
at
r
oi
s
i
èmeetder
ni
èr
es
éance
del
af
or
mat
i
on,l
egr
oupes
'
es
t
penchés
url
espr
océdésd'
i
mpl
ément
at
i
on.
Fr
ankAdr
i
aens
en:“
L
ar
éus
s
i
t
ede
l
'
i
mpl
ément
at
i
ondépendengr
ande
par
t
i
edel
af
açondontel
l
egér
ée.
I
les
tcr
uci
aldepr
océderét
apepar
ét
apeetd'
i
mpl
i
querdèsl
edébutl
es
t
r
avai
l
l
eur
sconcer
nés
.I
lnes
uf
f
i
tpas
det
outconf
i
eràundes
s
i
nat
eur
.
”
Geer
tRamaeker
s
:“
Uns
ys
t
ème
CAO/FAO necr
éedel
aval
eur
aj
out
éequel
or
s
quet
out
el
'
ent
r
epr
i
s
e
s
ui
tl
emouv
ement
.
”
CONCL
USI
ON
I
les
tappar
ucl
ai
r
ementpendantetau
t
er
medel
af
or
mat
i
onquel
adynami
quedugr
oupeav
ai
ts
t
i
mul
él
es
par
t
i
ci
pant
s
.
Geer
tRamaeker
s
:“
Bouwuni
epr
oj
et
t
e
d'
or
gani
s
erencor
euneder
ni
èr
e
s
éancedeconcl
us
i
on,as
s
oci
ée
àunev
i
s
i
t
eenent
r
epr
i
s
e.
I
ln'
es
tpasexcl
udemet
t
r
eenpl
ace
unr
és
eaudef
or
mat
i
on,pour
per
met
t
r
eàchacundepar
t
ager
s
esexpér
i
ences
.
”
I
n
t
é
r
e
s
s
é
?Cont
ac
t
e
zGe
e
r
t
Ramae
k
e
r
s
parmai
làl
'
adr
e
s
s
e
Geer
t
.
Ramaek
er
s
@bouwuni
e.
be
CAO/FAO avec TopSolid!
Associatif, intuitif & paramétrique
Auf
i
l
de
sex
e
r
c
i
c
e
s
,l
espar
t
i
c
i
pant
son
t
é
t
éame
n
é
sàdé
mont
r
e
re
nqu
oi
u
nes
ol
u
t
i
on
CAO/F
AO s
t
i
mu
l
el
'
e
f
f
i
c
ac
i
t
éd'
u
nee
nt
r
e
pr
i
s
e.Enbasàdr
oi
t
e:l
epr
of
e
s
s
e
u
r
,F
r
an
k
Adr
i
ae
ns
e
n
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Tel +32 2 582 72 64
Fax +32 2 582 81 59
[email protected]
www.cadcamerp.be
CAO/FAO & ERP
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
3
FASTRAL
Pub Menuiserie 2014-4.indd 1
19/02/2014 13:01:19
DEZONNI
GEKEMPEN
REMPORT
EL
ABRI
QUED'
OR
F
EDERAT
I
ONS
QUAND '
ABORDABLE'RI
MEAVEC
'
DURABI
LI
TE'ET'
AUDACE
ARCHI
TECTURALE'
L
ev
endr
edi31j
anv
i
eraus
oi
r
,l
egr
at
i
ndu
s
ec
t
eu
rdubât
i
mentf
l
amands
'
es
tr
éu
nidansl
a
s
al
l
e'
DeSc
hel
p'duP
ar
l
emen
tf
l
amandpou
rl
a
r
emi
s
eannu
el
l
edel
aBr
i
qu
ed'
Or
.Cepr
i
x
,u
ne
or
gan
i
s
at
i
ondel
aBou
wu
n
i
e,r
éc
ompens
edepu
i
s
déj
àdi
x
s
eptansu
neper
s
onneouu
ne
or
gan
i
s
at
i
onmér
i
t
oi
r
epou
rl
es
ec
t
eu
rdu
bât
i
ment
.Cet
t
ef
oi
s
,c
ethonneu
res
tr
ev
enuàl
a
s
oc
i
ét
édel
ogement
ss
oc
i
au
x'
DeZonni
ge
Kempen'pou
rs
esannéesd'
engagementen
mat
i
èr
edec
ons
t
r
u
c
t
i
ondu
r
abl
e,abor
dabl
eet
au
dac
i
eu
s
ed'
u
npoi
ntdev
u
ear
c
hi
t
ec
t
u
r
al
.
ParBar
tDesangher
e
P
ou
rl
ej
u
r
y
,'
DeZonni
geKempen'e
s
t
l
'
e
x
e
mpl
ed'
u
nes
oc
i
é
t
édel
oge
me
nt
ss
oc
i
au
x
e
n
t
r
e
pr
e
n
ant
ei
nv
e
s
t
i
s
s
an
tac
t
i
v
e
me
nt
dansdenou
v
e
au
xl
oge
me
nt
ss
oc
i
au
xàv
e
n
dr
ee
t
à
l
ou
er
,e
t
dansl
ar
én
ov
at
i
ondes
onpat
r
i
moi
n
ee
x
i
s
t
ant
.L
epr
é
s
i
de
nt
,LudoHel
sen(
au
cent
r
e)
,et
l
edi
r
e
c
t
e
u
rLucSt
i
j
nen(
2eenpar
t
antdel
a dr
oi
t
e)
,r
e
ç
oi
v
e
nt
l
e
t
r
ophé
e
CI
NQUANT
EANS
D'
E
XI
ST
E
NCE
s
oci
ét
édel
ogement
ss
oci
aux.L
ej
ur
y
d'
exper
t
saf
él
i
ci
t
él
'
or
gani
s
at
i
onpour
l
espl
usde2.
237pr
oj
et
sr
és
i
dent
i
el
s
L
udoHel
s
en,pr
és
i
dentde
r
éal
i
s
ésent
r
et
emps
,
'
DeZonni
geKempen'
,
ar
t
i
cul
antt
ouj
our
s
DANS LES ANNÉES s'
ét
ai
tt
r
èsf
i
erdupr
i
xr
eçu: 90DÉJÀ,LA SOCI
a
u
t
o
u
r
d
'
a
s
p
e
c
t
s
ÉTÉ
“
L
aBr
i
qued'
Ornous
commel
acons
t
r
uct
i
on
CONSTRUI
SAI
TDES
ar
r
i
v
eàunmomentt
r
ès
dur
abl
e,l
'
ar
chi
t
ect
ur
e
par
t
i
cul
i
er
.Not
r
es
oci
ét
é LOGEMENTS K30, audaci
eus
eetl
a
DONT L
E COÛT
f
êt
e,enef
f
et
,s
es
cohés
i
ons
oci
al
e.L
a
ci
nquant
eansd'
exi
s
t
ence ÉNERGÉoned'
act
i
onde'
De
TI
QUEEST z
cet
t
eannée.Nous
Zonni
geKempen'
TOUJ
OURS
cons
i
dér
onsdoncl
epr
i
x
couv
r
eBer
l
aar
,
I
NTÉRESSANT
commeungenr
ede
Gr
obbendonk
,Hei
s
t
HUI
AUJ
OURD'
conf
i
r
mat
i
onducap
opdenBer
g,Her
ent
pr
ogr
es
s
i
s
t
equenous
hout
,Her
s
el
t
,Hul
s
hout
,
mai
nt
enonsdepui
sl
edébut
.
”'
De
L
aak
dal
,Ni
j
l
en,Vor
s
el
aar
,Wes
t
er
l
o
Zonni
geKempen'n'
es
tpasj
us
t
eune etZandhov
en.
DURABL
E,CRE
AT
I
FE
T
ABORDABL
E
Hi
l
deMasschel
ei
netFi
l
i
p Ver
kestr
e
me
t
t
e
nt
l
al
i
s
t
eder
e
v
e
ndi
c
at
i
onsà:
d.
g.
à.
d.Bj
ör
nRzoska(
Gr
oe
n
)
,Bar
tVanMal
der
en(
s
p.
a)
,Mar
i
no
Keul
en(
Ope
nVL
D)etMat
t
hi
asDi
ependael
e(
NV
A)
L
ev
e
n
dr
e
di31j
an
v
i
e
raus
oi
r
,l
egr
at
i
ndus
e
c
t
e
u
rdubât
i
me
nt
f
l
aman
ds
'
e
s
t
r
é
u
n
idansl
as
al
l
e'
DeSc
he
l
p'duP
ar
l
e
me
nt
f
l
amandpou
rl
ar
e
mi
s
e
annu
e
l
l
edel
aBr
i
qu
ed'
Or
.
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
cons
t
r
uct
i
ondét
er
mi
nent
,enef
f
et
,
aus
s
il
ecar
act
èr
eabor
dabl
ed'
une
habi
t
at
i
on.Unear
chi
t
ect
ur
ev
oul
ant
L
udoHel
s
en:“
J
'
air
écemment
t
eni
rcompt
edet
ouscesas
pect
sdoi
t
ent
endul
ebour
gmes
t
r
edeL
ouv
ai
n, êt
r
ecr
éat
i
v
eetent
r
edoncd'
aut
ant
L
oui
sTobback
,di
r
equel
ess
oci
ét
és pl
usenl
i
gnedecompt
epourunpr
i
x
del
ogement
ss
oci
auxnepouv
ai
ent d'
ar
chi
t
ect
ur
e.
”I
ln'
es
tdèsl
or
spas
pasconcour
i
rpourdespr
i
x
ét
onnantque'
DeZonni
geKempen'
d'
ar
chi
t
ect
ur
e,mai
sdev
ai
ents
e
s
econs
acr
edepui
sunmomentdéj
à
concent
r
erexcl
us
i
v
ements
urune
àl
acons
t
r
uct
i
onéconomeen
cons
t
r
uct
i
onabor
dabl
e.Apr
èsy
éner
gi
eetdur
abl
e.Dansl
esannées
av
oi
rr
éf
l
échi
,j
'
ens
ui
sar
r
i
v
éàl
a
90déj
à,l
as
oci
ét
écons
t
r
ui
s
ai
tdes
concl
us
i
onqu'
i
lav
ai
tt
or
t
.Cel
ui
l
ogement
sK30bi
eni
s
ol
és
,dontl
e
v
oul
antunecons
t
r
uct
i
onabor
dabl
e
coûténer
gét
i
quees
tt
ouj
our
s
nedoi
tpass
ef
ocal
i
s
ers
url
ecoûtde i
nt
ér
es
s
antauj
our
d'
hui
.Depui
sl
'
an
l
acons
t
r
uct
i
onens
oi
.L
a
der
ni
er
,l
espr
emi
er
sl
ogement
s
cons
ommat
i
ond'
éner
gi
eauf
i
ldes
pas
s
i
f
ss
ontoccupésetl
as
oci
ét
é
ansetl
adur
éedev
i
edel
a
cons
t
r
ui
tàpr
és
entégal
ementdes
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
5
F
EDERAT
I
ONS
Hi
l
deMasschel
ei
n:“L
esPMEdec
on
s
t
r
uc
t
i
onont
bes
oi
ndemar
c
héspubl
i
c
s
”
l
ogement
sbas
s
eéner
gi
epl
us
.
Fi
l
i
p Ver
kest
:“
Nou
sde
v
onsr
é
du
i
r
e
n
ot
r
ehan
di
c
aps
al
ar
i
al
aupl
u
sv
i
t
e”
LudoHel
sen:
“
Abor
dabl
ev
adepai
rav
e
cdur
abl
e”
égal
ement
,'
DeZonni
geKempen'es
t despr
i
xcas
s
és
,pous
s
e,en
unex
empl
eàs
ui
v
r
edepr
ès
.
combi
nai
s
onav
ecl
ef
ai
tquenos
L
udoHel
s
en:“
Unes
oci
ét
és
ebas
ant ent
r
epr
i
s
esr
es
t
entconf
r
ont
éesàun
T
ROPD'
I
NOCCUP
AT
I
ON
s
urdesconcept
scl
ai
r
setunev
i
s
i
on
handi
caps
al
ar
i
alparr
appor
taux
DANSL
E
SCOMMUNE
S
ét
ayéedoi
têt
r
eenmes
ur
ede
ent
r
epr
i
s
escompar
abl
esdansnos
PL
USPE
T
I
T
E
S
mot
i
v
erl
esar
chi
t
ect
eset
paysv
oi
s
i
ns
,l
aPMEdecons
t
r
uct
i
on
ent
r
epr
eneur
senper
manence.Nous f
l
amandemoyenneaupes
s
i
mi
s
me.
L
udoHel
s
en:“
I
lyaencor
edupai
n
av
onsdoncl
'
honneuretl
epl
ai
s
i
rde Sinousv
oul
onsas
s
ur
erl
'
av
eni
rde
s
url
apl
anche.L
ademandede
col
l
abor
erauquot
i
di
enav
ecdes
not
r
eEt
at
pr
ov
i
dence,un
l
ogement
sabor
dabl
eses
tauj
our
d'
hui pr
of
es
s
i
onnel
sent
hous
i
as
t
es
changementdoi
ts
epr
odui
r
eaupl
us
t
r
èsél
ev
ée,al
or
squ'
i
lyaencor
e
t
r
adui
s
antnosv
al
eur
setpr
i
nci
pes
v
i
t
e.Mi
s
er
,commeenF
r
ance,s
ur
beaucoupd'
i
noccupat
i
on,s
ur
t
out
dansl
apr
at
i
que.
”
dest
axespl
usél
ev
éesetpl
usde
dansl
ecent
r
edecommunespl
us
r
edi
s
t
r
i
but
i
on,n'
aaucuns
ens
.Av
ant
pet
i
t
esoùl
adémol
i
t
i
onetl
a
quecel
as
oi
tpos
s
i
bl
e,i
ldoi
td'
abor
d
E
XI
GE
NCE
S
r
econs
t
r
uct
i
ons
ontmoi
ns
y
a
v
o
i
r
à
n
o
u
v
e
a
u
u
n
e
c
r
o
i
s
s
a
n
c
e
.
E
t
DEL
ABOUWUNI
E
encour
agéesquedansl
esv
i
l
l
es
.
cel
anemar
cher
aques
inous
Al
'
appr
ochedesél
ect
i
ons
,l
a
Noust
ent
onsdoncdemet
t
r
edes
r
écupér
onsnot
r
es
t
at
utper
dudepay
s
Bouwuni
et
r
ouv
ai
tquel
ar
emi
s
ede
accor
dsdecoopér
at
i
onenpl
ace
ex
por
t
at
eurparexcel
l
enceen
l
aBr
i
qued'
Orét
ai
tl
'
occas
i
oni
déal
e r
pourr
ev
al
or
i
s
eretév
ent
uel
l
ement
édui
s
antnot
r
ehandi
caps
al
ar
i
alet
pourr
emet
t
r
eunel
i
s
t
e
r
éaf
f
ect
erl
esl
i
euxauj
our
d'
hui
enl
et
r
ans
f
or
mant
ev
endi
cat
i
ons
dél
abr
és
.Cespr
oj
et
sd'
augment
at
i
on der
même,pour
quoipas
,en
L
UDO HEL
SEN:"
L
A
i
t
i
quesaux
des
ur
f
aceut
i
l
eencombl
antl
esv
i
des pol
av
ance.Desr
éduct
i
ons
DEMANDEDE
r
epr
és
ent
ant
sde
s
onts
ouv
entéconomi
quement
dechar
gess
ont
,en
L
OGEMENTS
f
f
ér
ent
spar
t
i
s
i
nt
ér
es
s
ant
setr
epr
és
ent
ent
,enout
r
e, di
out
r
e,néces
s
ai
r
espour
ABORDABL
ES EST
i
t
i
ques
.
unepl
us
v
al
ueent
er
mesdecohés
i
on pol
donnerpl
usd'
oxygène
F
i
l
i
pVer
k
es
t
,pr
és
i
dent
s
oci
al
e.
”
xent
r
epr
i
s
esetl
e
HUITRÈS au
AUJ
OURD'
del
aBouwuni
e,
v
er
nementdoi
t
AL
ORS QU'
I
L gou
ÉL
EVÉE,
comment
e:“
I
lnef
aut
pr
endr
e,enconcer
t
at
i
on
Y A ENCORE
SE
NSI
BI
L
I
SAT
I
ON DE
S
pass
ous
es
t
i
mer
av
ecl
'
Eur
ope,des
L
OCAT
AI
RE
SE
TACHE
T
E
URS
BEAUCOUP
l
'
i
mpor
t
ancedes
mes
ur
espourl
ut
t
er
I
NOCCUPATI
ON" c
D'
Pour'
DeZonni
geKempen'
,cel
ane
él
ect
i
onsf
l
amandes
,
ont
r
el
espr
at
i
quesde
s
el
i
mi
t
epasàl
acons
t
r
uct
i
on.L
a
f
édér
al
eseteur
opéennes
dumpi
ngs
oci
al
.
”Hi
l
de
s
oci
ét
és
ens
i
bi
l
i
s
eégal
ements
es
du25mai
.L
espar
t
i
spar
v
enantàce Mas
s
chel
ei
n,admi
ni
s
t
r
at
r
i
ce
l
ocat
ai
r
esetachet
eur
sàl
amani
èr
e
momentàs
'
empar
erdupouv
oi
r
dél
éguéedel
aBouwuni
e:“
L
a
d'
économi
s
ers
url
'
éner
gi
eetdet
i
r
er pour
r
ontdét
er
mi
nerpendantune
Bouwuni
epr
opos
econcr
èt
ementune
unr
endementél
ev
édesl
ogement
s
.
pér
i
odedeci
nqansl
ecapdenot
r
e di
mi
nut
i
ongl
obal
edeschar
ges
L
udoHel
s
en:“
Nousav
onsi
ciav
ec
paysetdenot
r
eéconomi
e.Nous
s
al
ar
i
al
esetunel
égi
s
l
at
i
on
KampC àW es
t
er
l
ounex
cel
l
ent
i
nci
t
onsdèsl
or
sl
emondepol
i
t
i
queà moder
ni
s
éeetpl
usf
l
exi
bl
es
url
e
i
ns
t
r
ument
.L
edomai
nepr
ov
i
nci
al
écout
erat
t
ent
i
v
ementnosbes
oi
ns
,
t
empsdet
r
av
ai
l
.Auni
v
eau
d'
env
i
r
on10hadi
s
pos
ed'
unes
pace av
antdedéf
i
ni
rcecap.
”
eur
opéen,l
aBouwuni
er
écl
amel
e
d'
expos
i
t
i
onetd'
unv
as
t
ecent
r
ede
pai
ementdescot
i
s
at
i
onsdes
écur
i
t
é
Rédui
r
el
ehandi
c
aps
al
ar
i
al
document
at
i
onoùl
escandi
dat
s
s
oci
al
edansl
epaysoùont
r
av
ai
l
l
e
F
i
l
i
pVer
k
es
t
:“
Av
ant
,nouspens
i
ons
l
ocat
ai
r
esetachet
eur
speuv
ent
(
etnonl
epaysd'
or
i
gi
ne)av
ec
quel
es
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
onét
ai
t r
s
'
i
nf
or
mercor
r
ect
ement
.
”
ev
er
s
ementv
er
sl
epaysd'
or
i
gi
ne.
unedonnéepur
ementl
ocal
eetque
Uni
mpor
t
antdés
av
ant
age
nousnes
ubi
r
i
onsdoncj
amai
sde
concur
r
ent
i
eldi
s
par
aî
t
r
ai
tai
ns
i
.
”
RE
L
AT
I
ON AVE
C
concur
r
encedel
'
ét
r
anger
.Sousl
'
ef
f
et
L
E
SARCHI
T
E
CT
E
S
del
amondi
al
i
s
at
i
oncr
oi
s
s
ant
eetde S
E
TE
NT
RE
PRE
NE
URS
T
I
MUL
E
RL
ESE
CT
E
UR
l
adi
s
par
i
t
i
ondet
out
ess
or
t
esde
DUBAT
I
ME
NT
Pourunes
oci
ét
édel
ogement
s
bar
r
i
èr
esent
r
el
espays
,cet
t
e
l
i
pVer
k
es
t
:“
L
epat
r
i
moi
nede
s
oci
aux
,i
les
tes
s
ent
i
eld'
ent
r
et
eni
rde s
i
t
uat
i
onacompl
èt
ementchangé.L
e Fi
l
ogement
senBel
gi
quees
tobs
ol
èt
e,
bonnesr
el
at
i
onsav
ecl
es
f
ai
tquedest
r
av
ai
l
l
eur
sét
r
anger
s
nes
at
i
s
f
ai
ts
ouv
entpasaux
ent
r
epr
eneur
setl
esar
chi
t
ect
es
.I
ci
v
i
ennentpr
opos
erl
eurt
r
av
ai
li
cià
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
exi
gencesdeconf
or
tmoder
nes
etes
t
,enout
r
e,i
ns
uf
f
i
s
antpour
abs
or
berl
acr
oi
s
s
ancedémogr
aphi
queat
t
endue.
L
aFl
andr
edoi
tdoncs
'
occuper
del
ogement
ss
uppl
ément
ai
r
es
conf
or
t
abl
es
,s
ai
ns
,économesen
éner
gi
e,mai
ségal
ementabor
dabl
es
.
Danscet
t
eopt
i
que,desi
nci
t
ant
s
f
i
nanci
er
spouv
antconv
ai
ncr
el
e
maî
t
r
ed'
ouv
r
agepar
t
i
cul
i
ers
ont
néces
s
ai
r
es
.
L
aBouwuni
er
écl
ameunt
aux
deTVAabai
s
s
éde6%pourl
a
cons
t
r
uct
i
ondupr
emi
erets
eul
l
ogementdef
ami
l
l
eetpourl
a
démol
i
t
i
onetl
ar
econs
t
r
uct
i
on
danst
out
el
aBel
gi
que,etenf
i
n,
l
'
i
nt
r
oduct
i
ond'
unpani
erde
déduct
i
onsi
mpos
abl
espour
l
ar
énov
at
i
ond'
habi
t
at
i
ons
.
”
PMEE
TMARCHE
SPUBL
I
CS
Hi
l
deMas
s
chel
ei
n:“
L
aBouwuni
e
i
ns
i
s
t
e,enf
i
n,s
url
ef
ai
tquel
esPME
decons
t
r
uct
i
ondoi
v
ent
i
mpér
at
i
v
ementpouv
oi
rexécut
er
di
r
ect
ementdesmar
chésde
cons
t
r
uct
i
ondespouv
oi
r
spubl
i
cs
.
Nouscons
t
at
ons
,enef
f
et
,ducôt
é
despouv
oi
r
spubl
i
csunél
ar
gi
s
s
ement
d'
échel
l
el
or
sdel
'
adj
udi
cat
i
ondes
mar
chéspubl
i
cs
.Uneadmi
ni
s
t
r
at
i
on
es
pèr
eai
ns
ipouv
oi
rachet
ermei
l
l
eur
mar
chéet
/oupl
usef
f
i
cacement
.
Cel
aat
out
ef
oi
sunecons
équence
négat
i
v
e:l
escondi
t
i
onsd'
accèsau
mar
chés
ontnet
t
ementpl
uss
t
r
i
ct
es
.A
unpoi
ntt
elmêmeques
eul
esl
est
r
ès
gr
os
s
esent
r
epr
i
s
esdebât
i
ment
,eti
l
s
'
agi
ts
ouv
entdegr
oupesde
cons
t
r
uct
i
onoucons
or
t
i
ums
i
nt
er
nat
i
onaux,peuv
entencor
e
es
pér
erdécr
ocherl
emar
ché.L
a
Bouwuni
edemandedoncune
at
t
ent
i
onpar
t
i
cul
i
èr
epourl
esPME
v
i
aunt
es
tdef
ai
s
abi
l
i
t
épourl
esPME
dansl
ecadr
eduquell
'
admi
ni
s
t
r
at
i
on
pos
er
ai
tdesexi
gencesr
éal
i
s
t
eset
v
ér
i
f
i
er
ai
ts
il
aconcur
r
encej
oue
s
uf
f
i
s
amment
.
”�
P
hot
os
:Mar
cSc
he
pe
ns
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
7






















WEINIG
WORKS
WOOD
Machines et installations
pour l‘usinage du bois massif
en qualité WEINIG
              




DESIGN & TECHNIQUE
AUTOUR DE LA PORTE
Rabotage et profilage
Automatisation et commande
Systèmes d’outils
Systèmes d‘affûtage d‘outils
Débit en largeur
Débit en longueur
Technologie de scanner,
optimisation
Panneautage
Fenêtres
Portes
Meubles
Pièces de surface importantee
Aboutage
Usinage en bout
Usinage transversal
Poignées élégantes, charnières 3D, systèmes pour coulissants invisibles, kits de
portes… Découvrez une nouvelle collection dédiée aux professionnels soucieux de
créer des intérieurs design et contemporains.
DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE
Votre expert
www.weinig.com
par
ar téléphone:
téléphone +32 (0)9 261 03 70
par e-mail: [email protected]
prenez de l’avance
www.lmcstore.com
7/001 Rue Toleinde - 9080 Beervelde
WEINIG OFFRE DAVANTAGE
CONJ
ONCT
URE
L
ACONST
RUCT
I
ON EN 2014:
L
EGERREDRESSEMENTEN VUE
LA POLI
TI
QUEREPOND AUX GROS DEFI
S DE2014
L
'
év
ol
u
t
i
ondus
ec
t
eu
rdel
ac
ons
t
r
u
c
t
i
onàl
'
hor
i
zon2014s
'
annonc
epl
u
s
f
av
or
abl
equ
el
'
anpas
s
é,àenc
r
oi
r
el
esr
éc
ent
espr
év
i
s
i
on
sdel
aConf
édér
at
i
on
Cons
t
r
u
c
t
i
on.L
es
ec
t
eu
rac
l
ôt
u
r
é2013s
u
ru
nr
et
r
ai
tde1,
5%,al
or
squ
'
onat
t
end
pou
r2014u
nec
r
oi
s
s
anc
ede0,
5%.L
amaj
or
i
t
édesent
r
epr
eneu
r
ss
edi
s
ent
as
s
ezpes
s
i
mi
s
t
es
,mai
su
nnombr
eenhau
s
s
edeper
mi
sdebât
i
retu
nc
l
i
mat
éc
onomi
qu
epl
u
ss
t
abl
eannonc
entu
nebonnebou
f
f
éed'
opt
i
mi
s
me.L
a
Conf
édér
at
i
onCons
t
r
u
c
t
i
onadéf
i
nit
r
oi
spoi
nt
s
c
l
éspou
ru
nr
edr
es
s
ement
éc
onomi
qu
e:s
t
i
mu
l
erl
ac
ons
t
r
u
ct
i
ondenou
v
el
l
eshabi
t
at
i
ons
,i
ns
t
au
r
erdes
mes
u
r
escont
r
el
ac
onc
u
r
r
enc
edél
oy
al
eetr
ev
oi
rl
apol
i
t
i
qu
ed'
i
nv
es
t
i
s
s
ement
s
pu
bl
i
c
s
.Cesr
emar
qu
esontét
és
ou
mi
s
esau
xpol
i
t
i
qu
esàl
'
oc
c
as
i
onduF
or
u
m
Cons
t
r
u
c
t
i
onannu
elàBat
i
bou
w.
ParSt
ef
anAcke
Robe
r
t
deMû
e
l
e
n
ae
r
e(
Con
f
é
dé
r
at
i
onCons
t
r
u
c
t
i
on)
:“
I
l
e
s
ti
mpor
t
ant
qu
el
esau
t
or
i
t
é
sc
on
t
i
nu
e
nt
d'
i
nv
e
s
t
i
rdansl
ac
ons
t
r
u
c
t
i
on
”
L
'
AN P
ASSE
aét
él
api
r
eannéedecesdi
x
der
ni
èr
esannéespourl
acons
t
r
uct
i
on.
L
es
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
onv
i
ent
L
'
empl
ois
'
es
tparai
l
l
eur
sef
f
ondr
é
det
r
aver
s
erunes
al
epér
i
ode:
dav
ant
ageaus
ei
ndeces
ect
eurque
j
us
qu'
aut
r
oi
s
i
èmet
r
i
mes
t
r
ede2013, l
'
économi
egl
obal
e.L
es
ect
eurn'
a
i
ls
ubi
s
s
ai
tl
ar
éces
s
i
on,enchaî
nants
i
x doncpascont
r
i
buéàl
acr
oi
s
s
ance
t
r
i
mes
t
r
esàcr
oi
s
s
ancenégat
i
ve.Au
économi
que,cequies
tunepr
emi
èr
e.
t
r
oi
s
i
èmet
r
i
mes
t
r
edel
'
annéepas
s
ée,
l
es
ect
euraenr
egi
s
t
r
éunel
égèr
e
SI
GNE
SE
NCOURAGE
ANT
S
cr
oi
s
s
ancede0,
8%,mai
st
ouj
our
s
nt
empér
i
es
i
ns
uf
f
i
s
ant
epourr
el
ancerl
esact
i
v
i
t
és
. I
L
espr
év
i
s
i
onspour2014s
'
annoncent
Cesdeuxder
ni
èr
esannées
,pr
èsde
mei
l
l
eur
es
.L
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uc5.
500empl
oi
ss
ontpas
s
ésàl
a
t
i
onant
i
ci
peunl
égerr
edr
es
s
ement
t
r
appedansl
acons
t
r
uct
i
oneten
desact
i
v
i
t
és
.I
les
td'
abor
dpr
obabl
e
2013,ondénombr
ai
t200f
ai
l
l
i
t
es
quel
escondi
t
i
onsmét
éof
r
ei
nent
parmoi
sdansl
es
ect
eur
.Surt
out
e
moi
nsl
apr
oduct
i
ondesent
r
epr
i
s
es
l
'
année,ones
t
i
meunr
eculde1,
5%
decons
t
r
uct
i
onen2014parr
appor
t
dus
ect
eur
.Beaucoupmont
r
entdu
escondi
t
i
onsmét
éo
doi
gtl
adi
mi
nut
i
ondel
amar
gebéné- à2013.L
t
i
géesde2014s
uf
f
i
s
entàel
l
es
f
i
ci
ai
r
enet
t
e,s
ui
t
eàuneconcur
r
ence mi
eul
esàr
es
t
i
mul
erl
esact
i
vi
t
ésde
depl
usenpl
usr
ude.L
amar
geos
ci
l
l
e s
t
r
uct
i
on,mai
spasas
s
ezpourque
aut
ourde4%,s
onpl
usbashi
s
t
or
i
que. cons
l
es
ect
eurendos
s
eànouveaus
onr
ôl
e
Parai
l
l
eur
s
,2013as
ouf
f
er
td'
une
eurdel
'
économi
e.
mét
éopar
t
i
cul
i
èr
ementr
udequiami
s demot
l
es
ect
euràl
'
ar
r
êtbeaucouppl
us
c
onomi
e
l
ongt
empsquel
anor
mal
eent
r
ef
év
r
i
er E
espr
év
i
s
i
onséconomi
quesgl
obal
es
etj
ui
n.Ent
er
mesd'
i
nt
empér
i
es
,2013 L
de2014s
ontégal
ementpl
us
pos
i
t
i
v
esquecel
l
esdel
'
année
pas
s
ée.L
'
I
ns
t
i
t
utdesCompt
es
Nat
i
onaux(
I
CN)pr
év
oi
tpour2014
unecr
oi
s
s
ancedel
'
or
dr
ede1,
1%,
cont
r
es
eul
ement0,
2%en2013.
Condi
t
i
onsd'
empr
unt
L
escondi
t
i
onsd'
accèsàuncr
édi
t
hypot
hécai
r
eontét
édur
ci
esces
der
ni
èr
esannées
.En2013,s
el
onl
a
BankL
endi
ngSur
vey,el
l
ess
ont
r
es
t
éesr
el
at
i
vements
t
abl
es
,t
out
commel
enombr
edecr
édi
t
soct
r
oyés
.
L
et
auxd'
i
nt
ér
êtt
r
èsbaspourl
es
habi
t
at
i
onsdevr
ai
tencour
ager
l
esménagesàbât
i
r
.L
epr
obl
ème,
c'
es
tqu'
unper
mi
sdebât
i
rnecondui
t
pasi
mmédi
at
ementaudébutdes
t
r
avaux.L
escondi
t
i
onsd'
oct
r
oide
cr
édi
tdoi
ventdoncêt
r
eas
s
oupl
i
es
.
Pr
i
xdel
'
i
mmobi
l
i
er
Ons
'
at
t
endt
ouj
our
sàunes
ol
i
de
cor
r
ect
i
ondespr
i
xdel
'
i
mmobi
l
i
er
.
L
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
on
s
'
at
t
enddansl
'
hypot
hès
ed'
une–
L
'
e
mpl
oidan
sl
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
one
n
r
e
gi
s
t
r
eu
nec
r
oi
s
s
an
c
en
é
gat
i
v
eparr
appor
t
àl
'
é
c
on
omi
egl
obal
e(
s
ou
r
c
e:Con
f
édé
r
at
i
onCons
t
r
u
c
t
i
on)
10/2013
07/2013
04/2013
01/2013
10/2012
07/2012
04/2012
01/2012
10/2011
07/2011
04/2011
10/2013
07/2013
04/2013
01/2013
10/2012
07/2012
04/2012
01/2012
10/2011
07/2011
04/2011
01/2011
10/2010
07/2010
04/2010
96
Appar
t
ement
s
01/2011
T
ot
alempl
oi
ss
al
ar
i
és
Mai
s
ons
10/2010
Empl
oi
ss
al
ar
i
ésc
ons
t
r
uc
t
i
on
07/2010
98
04/2010
99
105
103
101
99
97
95
93
91
89
87
85
01/2010
I
ndi
c
e(
moyenne2012=100)
100
01/2010
I
ndi
c
e(
moyenne2012=100)
101
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Cons
t
r
uc
t
i
ondel
ogement
s
Fi
n2013,l
enombr
edeper
mi
s
debât
i
roct
r
oyésapr
ogr
es
s
é,ce
quipour
r
ai
ts
i
gni
f
i
erunehaus
s
e
desact
i
vi
t
ésen2014,del
'
or
dr
e
d'
1à2%.Parr
appor
tà2012,l
e
nombr
edeper
mi
sdebât
i
rpour
l
'
ens
embl
edel
aBel
gi
queapr
ogr
es
s
é
de3%.Cependant
,l
esper
mi
snes
ont
pasr
épar
t
i
séqui
t
abl
ementent
r
el
es
r
égi
onsetl
est
ypesd'
habi
t
at
i
on.Par
r
appor
tà2012,l
enombr
edeper
mi
s
oct
r
oyésenFl
andr
epourdes
habi
t
at
i
onsuni
f
ami
l
i
al
esadi
mi
nuéde
3%,al
or
squel
enombr
ed'
appar
t
ement
sapr
ogr
es
s
éde8%.L
ahaus
s
e
t
ot
al
eat
t
ei
nt3%.EnW al
l
oni
e,l
e
Evol
ut
i
ondespr
i
xdel
'
i
mmobi
l
i
er
Empl
oi
ssal
ar
i
és
97
évent
uel
l
e–cor
r
ect
i
onàune
s
t
agnat
i
onpl
ut
ôtqu'
àunedi
mi
nut
i
on.
L
er
i
s
quepr
i
nci
palnepor
t
epass
ur
l
emar
chédesnouvel
l
escons
t
r
uct
i
ons
,
mai
spl
ut
ôts
url
eshabi
t
at
i
onspl
us
éner
gi
v
or
es
.Danst
ousl
escas
,l
ecoût
moyend'
unehabi
t
at
i
ondev
r
ai
tencor
e
augment
erparr
appor
tà2012
(
+3,
2%)
.
L
emar
c
h
ébe
l
gedel
'
i
mmobi
l
i
e
rs
emai
n
t
i
e
n
t
def
aç
ons
ai
n
ee
t
s
t
abl
e.Uni
nv
e
s
t
i
s
s
e
me
nt
dansl
'
i
mmobi
l
i
e
re
s
t
doncu
ni
nv
e
s
t
i
s
s
e
me
nt
s
û
r(
s
ou
r
c
e
:Con
f
é
dé
r
at
i
onCons
t
r
u
c
t
i
on)
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
43
9
Adv_Profilering_B90xH265:Opmaak 1
24-04-2010
09:46
Pagina 1
Stema bvba
Rijksweg 415 - 8710 Wielsbeke
T. 056/66.74.51 - F. 056/66.35.66
[email protected]
Schotelstraat 44
3511 Hasselt-Stokrooie
T: 011/25 20 47 - F: 011/87 13 30
e-mail: [email protected]
bvba
www.stemabvba.be
Stema représente la firme Euro-tech dans le Benelux.
Euro-tech est spécialisée dans les composants à vide et les
appareils pour toutes les applications: bois, verre, métal, dalles
de béton, etc.
Nous assurons également l’entretien et les réparations pour
toutes les marques de machines à bois comme Weinig, Holzher,
Wemhöner, Siempelkamp, etc.
Nous représentons aussi la firme Höcker Polytechnik, pour tout ce
qui concerne les presses à briquettes et l’aspiration de poussière,
à petite ou grande échelle. Ici, une solution économe en énergie
est surtout proposée. Les presses à briquettes conviennent pour
le bois, le métal et le plastique.
Avenue Henri Zaman 16
1480 Saintes
T: 02/390 99 91 - F: 02/355 10 26
e-mail: [email protected]
www.lismont.be
CONJ
ONCT
URE
Gwe
n
dol
y
nRu
t
t
e
n(
Ope
nVL
D)
:“
L
e
s
au
t
or
i
t
é
sde
v
r
ai
e
nt
v
i
s
e
rl
aqu
al
i
t
ée
t
non
l
eme
i
l
l
e
u
rpr
i
xpou
rl
e
u
r
si
nv
e
s
t
i
s
s
e
me
n
t
s
”
P
hi
l
i
ppeMu
y
t
e
r
s(
NV
A)
:“
I
l
e
s
t
i
mpor
t
ant
del
u
t
t
e
rc
ont
r
ec
edu
mpi
ngs
oc
i
al
àl
'
é
c
he
l
l
ee
u
r
opé
e
nne”
Bar
tVanMal
de
r
e
n(
s
p.
a)
:“
I
l
f
au
t
mai
nt
e
n
i
rl
ebonu
sl
oge
me
n
t
,mai
si
l
f
au
t
l
'
or
i
e
nt
e
rv
e
r
sl
e
sbass
al
ai
r
e
s
”
Wou
t
e
rBe
k
e(
CD&V)
:“
L
'
u
ni
t
é
é
c
onomi
qu
ee
nEu
r
opedoi
t
al
l
e
r
depai
rav
e
cu
neu
ni
t
és
oc
i
al
e”
E
mi
l
yHoy
os(
Ec
ol
o)
:“
Endi
mi
nu
ant
l
e
s
c
h
ar
gese
t
l
e
sc
oû
t
sde
smat
é
r
i
au
x,l
a
c
ons
t
r
u
c
t
i
onpe
u
tgagne
re
nc
ompé
t
i
t
i
v
i
t
é”
P
au
l
Magne
t
t
e(
P
S)
:“
I
l
f
au
t
f
ai
r
ef
ac
eau
du
mpi
ngs
oc
i
al
e
npay
an
t
l
e
sc
har
ge
s
s
oc
i
al
e
sdansl
epay
soùont
r
av
ai
l
l
e”
Benoî
t
L
ut
gen(
c
dH)
:“
N'
ac
c
or
dez
l
ebonusl
ogeme
nt
qu'
àl
apr
emi
èr
e
habi
t
at
i
onpourai
de
rdej
e
unesf
ami
l
l
es
”
Dav
i
dCl
ar
i
nv
al(
MR)
:“
L
e
sobj
e
c
t
i
f
sde
2020r
e
l
at
i
f
sau
xh
abi
t
at
i
onspas
s
i
v
e
s
s
ontpe
u
t
ê
t
r
et
r
opambi
t
i
e
u
x“
nombr
edeper
mi
soct
r
oyéspourdes
habi
t
at
i
onsuni
f
ami
l
i
al
esuni
queschut
e
de9%,enmi
r
oi
rd'
unecr
oi
s
s
ancede
4%pourl
esappar
t
ement
s
,ent
r
aî
nant
unecr
oi
s
s
ancenégat
i
vede3%.
Br
uxel
l
esenr
egi
s
t
r
eunecr
oi
s
s
ance
s
pect
acul
ai
r
ede13%dunombr
ede
per
mi
soct
r
oyéspourl
eshabi
t
at
i
ons
uni
f
ami
l
i
al
es
,etde57%pourl
acons
t
r
uct
i
ondenouveauxappar
t
ement
s
,
pourunecr
oi
s
s
ancede54%.L
ar
énov
at
i
ond'
habi
t
at
i
ondev
r
ai
tpr
ogr
es
s
er
d'
env
.3,
2%s
ui
t
eàl
anor
mal
i
s
at
i
on
dumar
chépourl
esr
énovat
i
ons
éner
gét
i
quesen2014.
QUEF
AI
RE
?
F
ORUM CONST
RUCT
I
ON
Pol
i
t
i
quedel
ogement
“
Mai
nt
enezl
ebonusl
ogementet
ci
bl
ezl
esmes
ur
eséner
gét
i
quess
ur
l
esr
és
ul
t
at
s
,etnons
url
esmat
ér
i
aux
.
”
Gwendol
ynRut
t
en(
OpenVL
D)es
t
i
me
quec'
es
tl
amei
l
l
eur
ef
açondemai
nt
eni
rl
esi
nv
es
t
i
s
s
ement
sdansl
el
ogement
.L
ePSetl
es
p.
adéf
endentun
bonusl
ogementpl
uss
él
ect
i
f
,qui
f
avor
i
s
er
ai
tl
esbass
al
ai
r
esetl
es
per
s
onnesi
s
ol
ées
.Dav
i
dCl
ar
i
nv
ala
ens
ui
t
edécl
ar
équel
esobj
ect
i
f
sde
2020r
el
at
i
f
sauxhabi
t
at
i
onspas
s
i
ves
ét
ai
entpeut
êt
r
et
r
opambi
t
i
eux.
L
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
onpr
évoi
t L
epr
emi
erj
ourdeBat
i
bouw,ces
uneamél
i
or
at
i
ondansl
'
ens
embl
e,
r
emar
quesontét
épr
és
ent
éesaux
mai
sdev
i
neaus
s
idenouveauxdéf
i
s
. r
es
pons
abl
espol
i
t
i
quesàl
'
occas
i
on
Toutd'
abor
d,l
esexi
gencesen
duFor
um Cons
t
r
uct
i
onannuel
:un
mat
i
èr
ed'
éner
gi
es
ontdepl
usenpl
us débator
gani
s
éent
r
eneufr
epr
és
ens
t
r
i
ct
es
,t
i
r
antl
escoût
sàl
ahaus
s
e.
t
ant
sdespr
i
nci
pauxpar
t
i
spol
i
t
i
ques
.
Ens
ui
t
e,l
apopul
at
i
onbel
gedevr
ai
t
L
esexi
gencesontét
és
oumi
s
ess
ous
compt
er1,
25mi
l
l
i
onsdeper
s
onnes
t
r
oi
st
hèmes
:l
al
ut
t
econt
r
el
aconcur
enpl
usd'
i
ci2030.L
esf
ami
l
l
esét
ant r
ence,l
apol
i
t
i
quedel
ogementetl
es
depl
usenpl
uspet
i
t
es
,cel
as
i
gni
f
i
e
i
nv
es
t
i
s
s
ement
spubl
i
cs
.L
amobi
l
i
t
é
env
.600.
000nouvel
l
es
n'
ét
ai
tpasenr
es
t
e:l
es
habi
t
at
i
onsàcons
t
r
ui
r
e.
r
asdeci
r
cul
at
i
on
"DAVANTAGE DE embar
L
or
s
quel
escoût
setl
a
epr
és
ent
entaus
s
ide
CONTROL
ES ETUNE r
I
nv
es
t
i
s
s
ement
spubl
i
c
s
demandeaugment
ent
gr
os
s
esper
t
es
.
DI
MI
NUTI
ON DES
“
L
esr
out
esetl
'
i
nf
r
as
t
r
uct
ur
es
ont
conj
oi
nt
ement
,l
af
act
ur
e
PRE
VI
SI
ONSNE
GAT
I
VE
S
AL
ES
CHARGES SOCI
L
ut
t
ec
ont
r
e
t
r
èsi
mpor
t
ant
s
,s
il
'
onv
euts
t
i
mul
er
s
ui
tl
amêmet
endance.
AI
RE F
ACE l
DOI
VENTF
Cons
t
r
uc
t
i
onhor
sl
ogement
s
ac
onc
ur
r
enc
e
l
acons
t
r
uct
i
on”
,expl
i
quai
tRober
t
Af
i
nd'
as
s
ur
erdes
L
es
ect
euraconcl
ul
'
annéepas
s
ées
ur l
eus
esent
r
edeMûel
enaer
e.L
or
sd'
uneenquêt
e
ogement
sabor
dabl
es
,l
a A LA CONCURRENCE Denombr
unecr
oi
s
s
ancede2%encequicon- Conf
pr
i
s
esdét
achentdes
r
éal
i
s
éedansl
ecadr
eduFor
um
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
on
DEL
OYAL
EDES
cer
nel
acons
t
r
uct
i
onhor
sl
ogement
s
, pr
t
r
av
ai
l
l
eur
sét
r
anger
squi Cons
t
r
uct
i
on,denombr
euxpr
of
es
opos
equel
esaut
or
i
t
és
ENTREPRI
SES
pui
s
que2012av
ai
tenr
egi
s
t
r
édav
an- t
p
a
i
e
n
t
l
e
u
r
s
c
h
a
r
g
e
s
s
i
o
n
n
e
l
s
o
n
t
,
e
n
e
f
f
e
t
,
d
é
c
l
a
r
é
p
e
r
d
r
e
r
ouventunes
ol
ut
i
onpour
ETRANGERES"
t
agedeper
mi
sque2011.Pour
s
oci
al
esdansl
eurpays
énor
mémentdet
empsetd'
ar
gent
augment
erl
'
of
f
r
ede
2013,l
adonnechange.Ones
t
i
me
d'
or
i
gi
ne.“
I
les
ti
mpor
t
antdel
ut
t
er
dansl
esembout
ei
l
l
ages
.L
esaut
or
i
t
és
l
ogement
s
.Unes
ol
ut
i
ons
er
ai
tde
quel
enombr
edeper
mi
sar
ecul
éde r
cont
r
ecedumpi
ngs
oci
alàl
'
échel
l
e
doi
v
entparai
l
l
eur
scont
i
nuerài
nv
es
t
i
r
ev
oi
rl
adens
i
t
édesl
ogement
s
.L
es
9%parr
appor
tà2012.L
enombr
e
eur
opéenne”
,adécl
ar
éPhi
l
i
ppe
dansl
eschant
i
erpubl
i
csetéconof
ami
l
l
esét
antpl
uspet
i
t
es
,l
enombr
e
deper
mi
s
,mai
saus
s
il
at
ai
l
l
edes
er
s(
NVA)
.W out
erBeke(
CD&V) mi
s
ers
urd'
aut
r
espor
t
ef
eui
l
l
es
,s
i
d'
habi
t
at
i
onsparbât
i
mentetdoncpar Muyt
bât
i
ment
sontdi
mi
nué.L
aConf
édéappr
ouv
e:“
L
'
uni
t
ééconomi
queen
néces
s
ai
r
e,onts
oul
i
gnédenombr
eux
s
ur
f
aceaus
olpeutêt
r
epl
usél
evé.
r
at
i
onCons
t
r
uct
i
ont
abl
es
urunr
ecul I
opedoi
tal
l
erdepai
rav
ecune
pol
i
t
i
ques
.“
L
aFl
andr
eenal
es
lf
autaugment
erl
'
of
f
r
edet
er
r
ai
nset Eur
d'
1à2%pour2014,carl
adi
mi
nu- per
uni
t
és
oci
al
e.
”Sil
espayseur
opéens moyens
,mai
sel
l
enes
el
esdonne
met
t
r
edet
r
ans
f
or
merenhabi
t
at
i
ondunombr
edeper
mi
sdebât
i
r
dev
ai
entpayerl
esmêmeschar
ges
pas
”
,aj
out
ai
tRut
t
en.I
les
tdonc
t
i
onsdesbât
i
ment
si
ni
t
i
al
ementnon
i
ndus
t
r
i
el
ses
tcompens
éeparl
a
s
oci
al
es
,cet
ypededumpi
ngs
oci
al i
mpor
t
antdes
i
mpl
i
f
i
erl
espr
océdur
es
.
r
ecens
éscommel
ogement
s
.L
egouhaus
s
edunombr
edebât
i
ment
s
nes
er
ai
tpaspos
s
i
bl
e.L
apl
upar
tdes “
L
esaut
or
i
t
ésdevr
ai
entdavant
age
ver
nementdoi
taus
s
iai
derl
espar
t
i
commer
ci
aux.Parmèt
r
ecube,l
es
par
t
i
s
,àl
'
except
i
ondus
p.
aetduPS, vi
s
erl
aqual
i
t
éetnonl
emei
l
l
eurpr
i
x.
cul
i
er
s
,l
or
s
qu'
i
l
si
nv
es
t
i
s
s
ementdans
bât
i
ment
scommer
ci
auxr
epr
és
ent
ent
par
t
ageai
entl
emêmeav
i
ss
url
a
L
esent
r
epr
i
s
ess
er
ai
ental
or
smoi
ns
l
el
ogement
.L
ebonusl
ogement
pl
usd'
act
i
vi
t
ésquel
esbât
i
ment
s
s
i
t
éder
édui
r
el
eschar
ges
.
accul
éesf
i
nanci
èr
ement
.
”�
pas
s
er
adès2015dur
es
s
or
tf
édér
al néces
i
ndus
t
r
i
el
s
.
aur
es
s
or
tder
égi
onseti
les
tdi
f
f
i
ci
l
e
d'
enpr
évoi
rl
'
évol
ut
i
on.I
les
ti
mpér
at
i
f
��
Géni
ec
i
v
i
l
demai
nt
eni
rl
esav
ant
agesf
i
s
caux.
L
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
onconL
esaut
or
i
t
ésdoi
v
entens
ui
t
es
i
mpl
i
f
i
er
��
s
t
at
eunevér
i
t
abl
echut
el
i
br
edes
l
'
accèsaucr
édi
tl
ogement
,pui
s
quel
a
��
��
��
act
i
vi
t
ésdegéni
eci
v
i
len2013.
maj
eur
epar
t
i
edesménagesnepeut
��
��
��
Cer
eculs
'
expl
i
queparl
et
r
adi
t
i
onnel env
i
s
agerl
'
achatd'
unehabi
t
at
i
on
r
al
ent
i
s
s
ementdesi
nv
es
t
i
s
s
ement
sdes s
anscr
édi
t
.Pourcont
r
erl
aconcur
��
��
��
��
aut
or
i
t
ésl
ocal
esaul
endemai
nd'
une
r
encedél
oyal
edespaysét
r
anger
s
,
��
��
��
��
pér
i
odeél
ect
or
al
e.Pour2014,on
l
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
on
s
'
at
t
endàunnouv
eaur
eculd'
env
.
demandedav
ant
agedecont
r
ôl
es
��
��
��
��
1%,commet
ouj
our
sapr
èsl
es
etunedi
mi
nut
i
ondeschar
ges
��
��
�
��
él
ect
i
ons
.
s
oci
al
es
.
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
44
1
LES DERNIERES
NOUVELLES
DANS VOTRE
BOITE A LETTRE
ELECTRONIQUE
OUTILLAGE PROFESSIONNEL ABORDABLE
ADVERTENTIE MAYER 192x66mm FR.pdf
1
13/09/12
15:42
INSCRIVEZ-VOUS
via http://menuiserie.pmg.be
MACMAZZA
MAYER la déligneuse à panneaux adaptée
déligneuses
à panneaux
fiables pour votre entreprise !
à votre entreprise
!
Puissance,
précision
fiabilité,
Une technologie
deethaut
de gamme,
combinées
avec
une
technique
une flexibilité sans pareil et un logiciel
de
trèscommande
accessiblemoderne.
conduisent à une
convivialité
Nous
voyonsinégalée.
ici la nouvelle PS80,
une solution de haute qualité
Nous voyons ici la nouvelle TS70,
à un prix très intéressant.
une solution de haute qualité
à un prix fort agréable.
Macmazza_ad_FR.indd 1
5/09/13 08:24
Nous ne prenons rien à la légère ..
Convents – Koersel
Industrieweg Noord 1141
3660 Opglabbeek
Tel. 089/85.55.21 Fax 089/85.42.21
[email protected]
• Dépoussiérage industriel
• Ventilation industrielle
• Tôlerie
• Constructions spéciales
sur mesure
www.limoco.be
GERER VOS CHUTES
DE FAÇON OPTIMALE
EFFICACE, FLEXIBLE
ET SIMPLE
LA SOLUTION POUR:
RÉDUIRE LE POURCENTAGE DES CHUTES
UTILISER VOS CHUTES
LES RETROUVER PAR PRIORITÉ
VOUS PERMET DE:
27/09/2013
GAGNER DU TEMPS
ÉVITER LES RELEVÉS SUR PAPIER
MIEUX UTILISER VOS CHUTES
LES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS ARDIS:
NC-DRAW: GENERER VOS FICHIERS POUR VOTRE CNC;
BIESSE, BUSELLATO, CMS, HOLZ-HER, IMA, MASTERWOOD, MORBIDELLI, SCM, VITAP, WEEKE...
NC-CUT+NEST: PILOTER A PARTIR D’UNE OPTIMISATION
VOTRE SCIE, CNC, CNC-NESTING
VOUS ÉCONOMISE:
DU TEMPS
AUGMENTE VOTRE PROFIT
EN GÉRANT VOS CHUTES
EPARGNER DE L’ARGENT & TEMPS
SANS ASMS
AVEC ASMS
OPTIMIZATION SOFTWARE & ENCODING
www.ardis.be [email protected] Tel: +32 (0)50 72 89 89
ADVERT
ORI
AL
L
EL
AMEL
L
OI
NVI
SMX2:
60% DEPUI
SSANCEDESERRAGEEN PL
US
UN SYSTEMEDEFI
XATI
ON
I
NVI
SI
BLEETDEMONTABLE
L
amel
l
opr
és
ent
eu
nenou
v
el
l
ev
er
s
i
onde
s
onas
s
embl
ageu
ni
qu
eàent
r
aî
nement
magnét
i
qu
e.L
'
I
nv
i
sMx
2of
f
r
eu
nepu
i
s
s
anc
e
des
er
r
agede250k
gparpi
èc
edel
i
ai
s
on,
s
oi
tenv
i
r
on60%enpl
u
squ
el
av
er
s
i
on
pr
éc
édent
e.Depl
u
s
,l
es
y
s
t
èmeI
nv
i
s
es
tau
j
ou
r
d'
hu
idi
s
poni
bl
edansu
nk
i
t
dedémar
r
ageu
ni
qu
econt
enantv
i
n
gt
pi
èc
esdel
i
ai
s
onai
ns
iqu
et
ou
sl
esou
t
i
l
s
néc
es
s
ai
r
espou
rl
ef
or
ageetl
emont
age.
Ai
n
s
i
,c
haqu
ec
ons
t
r
u
c
t
eu
rd'
i
nt
ér
i
eu
rpeu
t
s
emet
t
r
ei
mmédi
at
ementaut
r
av
ai
l
!
F
ONCT
I
ONNE
ME
NT
L
eL
amel
l
oI
nv
i
sMx
2es
tu
nepi
èc
e
del
i
ai
s
onf
i
l
et
éeàent
r
aî
nement
magnét
i
qu
e.L
apar
t
i
emâl
ede
l
api
èc
ec
ont
i
entdesai
mant
s
qu
ic
r
éentu
nc
hampmagnét
i
qu
e.
Vi
al
eMi
ni
magMx
2,u
n
ac
c
es
s
oi
r
es
péc
i
alqu
el
'
onf
i
x
e
s
uru
neper
c
eu
s
ev
i
s
s
eus
eetqu
i
c
ont
i
entdesai
mant
s
,i
les
tpos
s
i
bl
e
d'
agi
rs
u
rc
ec
hampmagnét
i
queet
del
ef
ai
r
et
our
ner
.
Enf
ai
t
,c
el
ar
es
s
embl
eau
f
onc
t
i
onnementd'
u
nmot
eu
r
él
ec
t
r
i
qu
e.
L
as
eu
l
econdi
t
i
ones
tqu
el
a
per
ceu
s
es
oi
tr
égl
ées
u
ru
nr
égi
me
de1.
200à1.
500t
/mi
n.
L
at
i
gef
i
l
et
éedansl
api
èc
e
del
i
ai
s
ons
ev
i
s
s
eal
or
ss
anss
e
gr
i
pperdansl
ef
i
l
et
agei
nt
ér
i
eur
dubou
l
ondef
i
x
at
i
on.
Dèsqu
'
el
l
ees
tent
i
èr
ementv
i
s
s
ée,
onent
endu
nbr
u
i
t
,c
equ
is
i
gni
f
i
e
qu
'
el
l
eél
èv
es
apu
i
s
s
anc
ede
s
er
r
age.
I
les
tpos
s
i
bl
ededét
ac
her
s
i
mpl
ementl
'
as
s
embl
ageen
i
nv
er
s
antl
es
ensder
ot
at
i
on
del
aper
c
eu
s
e.
APPL
I
CAT
I
ONS
L
es
y
s
t
èmeL
amel
l
oI
nv
i
speu
têt
r
e
u
t
i
l
i
s
épou
rc
haqu
eappl
i
c
at
i
onde
c
ons
t
r
uc
t
i
oni
nt
ér
i
eu
r
enéces
s
i
t
ant
u
nas
s
embl
agedémont
abl
eet
ent
i
èr
ementi
nv
i
s
i
bl
e.
L
api
èc
edel
i
ai
s
onpeu
tai
ns
i
appor
t
eru
nev
al
euraj
ou
t
ée
es
t
hét
i
queetpr
at
i
qu
edansl
a
f
i
x
at
i
ondepanneauxmu
r
au
x
,
l
'
as
s
embl
agedepi
edsdet
abl
e
oul
ac
ons
t
r
u
c
t
i
ond'
ar
moi
r
es
ou
v
er
t
es
.
L
'
I
NVI
SMX2
L
'
I
nv
i
sMx
2es
tl
av
er
s
i
on
opt
i
mi
s
éedus
y
s
t
èmeI
nv
i
s
ex
i
s
t
ant
.L
espr
i
nc
i
pau
xpoi
nt
s
d'
amél
i
or
at
i
on:
•c
ombi
néàu
nf
i
l
et
ageM5
i
nt
er
nepl
u
sf
i
n,l
'
ai
mant50%
pl
u
sgr
andau
gment
el
a
pui
s
s
ancedes
er
r
ageà250k
g,
s
oi
t60%enpl
u
squ
'
av
ec
l
'
anc
i
ens
y
s
t
èmeI
nv
i
s
;
•àl
'
ex
t
ér
i
eu
r
,l
api
èc
edel
i
ai
s
on
pos
s
èdeu
nf
i
l
et
aged'
une
l
ongu
eu
rde30mm pou
ru
n
anc
r
ageen
c
or
epl
u
ss
ol
i
de
dansl
api
èc
e;
•l
emont
agees
tpl
u
sr
api
deet
pl
u
ss
i
mpl
e,ent
r
eaut
r
esgr
âc
e
auj
eude0,
5c
m ent
r
el
es
bou
l
onsetl
esv
i
sdeper
çage,
quiof
f
r
entc
hacu
nunet
ol
ér
anc
e
pendantl
eper
ç
age.
GABARI
T
DEPE
RÇAGERAST
O
L
emes
u
r
ageetl
emar
qu
agedes
t
r
ou
spou
rl
api
èc
edel
i
ai
s
on
peu
v
entpr
endr
edut
emps
.P
ou
r
s
i
mpl
i
f
i
erl
at
âche,L
amel
l
oa
dév
el
oppél
egabar
i
tdeper
çage
Ras
o.Cet
t
epl
aqu
et
r
ans
par
ent
e
c
ompt
epasmoi
nsde180t
r
ou
s
depos
i
t
i
onnement
.L
econs
t
r
u
c
t
eu
r
d'
i
nt
ér
i
eu
rpl
ac
el
egabar
i
ts
ur
l
api
èc
eetr
epor
t
el
esc
ont
ou
r
s
dec
et
t
epi
èc
es
u
rl
egabar
i
t
deper
ç
agev
i
al
est
i
gesde
pos
i
t
i
onnement
.Ens
u
i
t
e,àt
r
av
er
s
u
nedou
i
l
l
edeper
çagequ
el
'
on
peu
tf
i
x
ers
u
rl
egabar
i
t
,i
lf
or
eu
n
t
r
oudansl
apr
emi
èr
epi
èc
e.Av
ec
c
emêmegabar
i
tdeper
ç
age,i
l
peu
tpos
i
t
i
onneretper
c
erl
et
r
ou
dansl
adeu
x
i
èmepi
èc
e.
KI
TDEDE
MARRAGE
P
ou
rl
ec
ons
t
r
uc
t
eurd'
i
nt
ér
i
eur
s
ou
hai
t
antt
r
av
ai
l
l
erpourl
a
pr
emi
èr
ef
oi
sav
ecl
'
I
nv
i
sMX2,
i
lex
i
s
t
eu
nk
i
tdedémar
r
age
pr
at
i
qu
econt
enantv
i
ngtpi
èces
del
i
ai
s
on,mai
sau
s
s
it
ou
sl
es
ac
c
es
s
oi
r
esnéc
es
s
ai
r
esc
omme
l
eMi
ni
MagMx
2etl
egabar
i
t
deper
ç
ageRas
t
o.Cek
i
tes
t
di
s
poni
bl
eàpar
t
i
rde€365.
P
ou
rc
eu
xqu
iu
t
i
l
i
s
ai
entl
'
anci
en
s
y
s
t
ème,u
nk
i
tdemi
s
eàj
ou
res
t
di
s
poni
bl
e.T
ou
sl
esacc
es
s
oi
r
es
s
ontc
ompat
i
bl
esav
ecl
'
anc
i
enne
v
er
s
i
ondus
y
s
t
èmeL
amel
l
oI
nv
i
s
.
L
AME
L
L
O
St
aat
s
baan350
9870Zul
t
e
T
él
.
:056/62.
79.
50
Fax:056/60.
09.
95
i
nf
o@l
amel
l
o.
be
www.
l
amel
l
o.
be
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
44
3
KÖMMERLING 88 plus
Profilés 70mm
• EuroFutur Classic &
Design pour châssis
et portes
• PremiDoor 70mm
système
levant-coulissant
KÖMMERLING 88plus apporte des réponses
concrètes à la demande croissante de performances au niveau énergétique, à la recherche
de nouvelles technologies d’isolation et de
chauffage ainsi, qu’au besoin accru de sécurité.
Profilés 88mm
• Châssis et portes en profilés
Kömmerling 88 Plus
• PremiDoor 88 Plus système levantcoulissant
EUROFUTUR CLASSIC
Que ce soit pour une nouvelle construction
ou une rénovation, ils représentent la menuiserie idéale. Ils ont une longévité exceptionnelle, sont faciles d’entretien et disposent
d’excellentes propriétés isolantes.
MENUISERIES
FABRICATION BELGE
Fabrication Belge Garantie
Avenue Léopold III, 19
7130 BINCHE
+32 64 31 00 00
[email protected]
www.tivoluxpro.be
FABRICANT
AGRÉÉ
ADVERT
ORI
AL
SKARAOFFREUN EXCEL
L
ENTSERVI
CE
POURL
ESOUT
I
L
SDECOUPE
"UNEAPPROCHE
TOUTA VOTREAVANTAGE"
Dansl
'
u
s
i
nageduboi
si
ndu
s
t
r
i
el
,i
les
tc
r
u
c
i
ald'
av
oi
r
desou
t
i
l
sdec
ou
pedequ
al
i
t
é.Sk
ar
al
'
abi
en
c
ompr
i
s
.Cet
t
eent
r
epr
i
s
e,qu
iar
éc
emment
déménagédeDi
x
mu
deàBev
er
enL
ei
e,c
ombi
nel
a
v
ent
edegr
andesmar
qu
esav
ecu
ns
er
v
i
c
er
api
deet
s
u
rmes
u
r
e.Sac
ol
l
abor
at
i
oni
nt
ens
i
v
eav
ecdes
par
t
enai
r
esder
enom l
u
iper
metau
s
s
id'
ai
der
c
or
r
ec
t
ementc
haqu
ec
l
i
ent
.
UN PE
UD'
HI
ST
OI
RE
conv
ai
ncusquecet
t
es
t
r
at
égi
ees
t
l
abonneetnousal
l
onscont
i
nuer
àt
r
av
ai
l
l
erences
ensàl
'
av
eni
r
.
"
Ber
tT
hy
v
aer
taf
ondéSk
ar
a
àDi
x
mudeen2008.Depui
s
,
i
laécr
i
t
,encol
l
abor
at
i
onav
ec
uneéqui
pej
euneetdy
nami
que,
unchapi
t
r
epas
s
i
onnant
,ax
é
s
url
acr
oi
s
s
ance.Apar
t
i
rde
f
i
ndécembr
e2014,l
'
hi
s
t
oi
r
es
e
pou
r
s
ui
v
r
as
urunpl
usgr
ands
i
t
e
àBev
er
enL
ei
e.Cespr
ochai
nes
années
,Sk
ar
acont
i
nuer
aàj
ouer
unr
ôl
ei
mpor
t
ants
url
emar
ché
del
'
us
i
nageduboi
si
ndu
s
t
r
i
elen
t
antquegr
os
s
i
s
t
ed'
out
i
l
sdecou
pe
s
upér
i
eur
s
.
Gr
andesmar
ques
amér
i
c
ai
nese
tj
aponai
s
es
"
L
aqu
al
i
t
éat
ouj
our
sét
énot
r
e
pr
i
nci
pall
ei
t
mot
i
v
"
,ex
pl
i
que
Ber
tT
hy
v
aer
t
."
C'
es
tpourçaque
nousdi
s
t
r
i
buonsaus
s
idegr
andes
mar
quesal
l
emandescommeAgef
a
etGuhdo.Acôt
édeça,nous
av
onsdansnot
r
epor
t
ef
eui
l
l
e
Kanef
us
a,l
el
eaderj
aponai
s
dumar
chémondi
aldess
ci
es
ci
r
cul
ai
r
espou
rl
'
us
i
nage
d'
i
nt
ér
i
eur
.
"
Mai
sl
'
ent
r
epr
i
s
enes
el
i
mi
t
epas
àunes
i
mpl
ev
ent
es
urcat
al
ogue.
"
Nosv
endeur
sex
t
er
nesetmoi
mêmeav
onsuneconnai
s
s
ance
t
echni
queenl
amat
i
èr
e"
,pour
s
u
i
t
Ber
tT
hy
v
aer
t
."
Ai
ns
i
,ennousbas
ant
s
urunedi
s
cus
s
i
on,nouspouv
ons
t
ouj
our
spr
opos
erdess
ol
ut
i
ons
s
péci
f
i
quespourl
ecl
i
entetl
ui
pr
opos
erparex
empl
edesf
r
ai
s
es
f
abr
i
quéess
urmes
ur
ecapabl
es
d'
opt
i
mi
s
ers
onpr
oces
s
usde
pr
oduct
i
on.
"
St
abi
l
i
t
éets
er
v
i
c
e
L
edi
r
ect
eurar
emar
quéquel
e
mar
chébel
gev
eutêt
r
es
er
v
ipar
Sk
ar
aai
nv
es
t
ient
r
eau
t
r
esdans
unemachi
neRondamats
ibi
en
quel
esf
er
sbr
ut
sav
eccr
ansau
dospeuv
entêt
r
el
i
v
r
ésenunt
emps
r
ecor
d.L
'
ent
r
epr
i
s
eaaus
s
i
beau
coupd'
ex
pér
i
encedans
l
'
équi
pementdedéf
onceus
esCNC
etder
abot
eus
esPower
matW ei
ni
g.
Pr
i
xc
ompét
i
t
i
f
s
Ent
antquepet
i
t
eor
gani
s
at
i
on
dy
nami
que,Sk
ar
at
r
av
ai
l
l
eàdes
pr
i
xt
r
èscompét
i
t
i
f
s
."
Nouspr
enons
dél
i
bér
émentunepl
uspet
i
t
emar
ge
etnousv
oul
onsav
antt
outof
f
r
i
rune
hau
t
equal
i
t
é.Nousnes
ommespas
l
ess
eul
sàav
oi
rcet
t
ev
i
s
i
onàl
ong
t
er
me:l
es
uppor
tdugr
oupe
d'
i
nv
es
t
i
s
s
ementT
heT
al
entCapi
t
al
Br
i
dgenousper
metdes
out
eni
r
f
i
nanci
èr
ementnot
r
ecr
oi
s
s
ance
f
ut
ur
e.
"
desent
r
epr
i
s
esaccor
dantune
gr
andei
mpor
t
anceaus
er
v
i
ceet
àl
as
t
abi
l
i
t
é."
Nouses
s
ay
ons
d'
ant
i
ci
percel
aaumi
eux
,ent
r
e
aut
r
esv
i
anospar
t
enar
i
at
sav
ec
pl
us
i
eur
sent
r
epr
i
s
esder
enom.
Ai
ns
i
,noust
r
av
ai
l
l
onsenét
r
oi
t
e
col
l
abor
at
i
onav
ecuns
péci
al
i
s
t
e
néer
l
andai
senf
r
ai
s
esd'
ébaucheet
f
r
ai
s
ess
pi
r
al
e.Acôt
édeça,nous
av
onsuninosef
f
or
t
sav
ecune
ent
r
epr
i
s
ed'
ai
gui
s
agedeRoul
er
s
,
connuepourl
ahaut
epr
éci
s
i
on
av
ecl
aquel
l
eel
l
eef
f
ect
uechaque
mi
s
s
i
on.Gr
âceànospar
t
enai
r
es
,
nouspouv
onsaus
s
if
our
ni
rdes
commandess
péci
al
est
r
èsr
api
dement
.
Enout
r
e,nousdi
s
pos
onsd'
ungr
os
s
t
ockdepr
odui
t
ss
t
andar
d,qui
peuv
entêt
r
el
i
v
r
ésr
api
dement
.
"
E
c
onomi
edec
oût
s
Pourl
'
af
f
ût
agedess
ci
esci
r
cul
ai
r
es
,
Sk
ar
aopt
edél
i
bér
émentpour
desmachi
ness
emi
aut
omat
i
ques
.
"
Cet
t
eappr
ocheper
metdepol
i
r
ens
ui
t
echaques
ci
e,s
uppr
i
mant
ai
ns
ichaquei
négal
i
t
édemani
èr
e
pr
of
es
s
i
onnel
l
e.Cel
aper
met
d'
économi
s
erénor
méments
ur
l
escoût
sd'
af
f
ût
age.Depl
us
,u
n
ex
empl
epr
at
i
quear
év
él
équ'
un
cl
i
entaai
ns
iéconomi
s
éj
us
qu'
à
60%s
u
rs
onachatdenouv
el
l
es
s
ci
esci
r
cul
ai
r
es
.Nouss
ommes
Unee
nt
r
e
pr
i
s
e
s
t
ar
t
u
pBr
y
o
SKARANV
Gr
ot
eHeer
weg69
8791Bev
er
enL
ei
e
Tél
.
:0494/88.
52.
35
ber
t
@s
kar
a.
be
www.
s
k
ar
a.
be
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
44
5
ENFI
N UNE
SOL
UT
I
ON UNI
VERSEL
L
E!
ADVERT
ORI
AL
LEJEU DEDECOUPEDETI
ROI
R
I
NTELLI
GENTFI
XOLFAI
TGAGNER
DU TEMPS ETDEL'
ARGENT
L
or
sdel
apos
ed'
ar
moi
r
esdec
u
i
s
i
neoudes
al
l
e
debai
ns
,c
er
t
ai
nst
r
av
au
xdemandenténor
mément
det
empsaupr
of
es
s
i
onnel
.Commel
'
i
ns
t
al
l
at
i
ond'
u
n
t
i
r
oi
rs
ou
su
név
i
er
.Ets
iv
ou
spou
v
i
ezef
f
ec
t
u
ercet
t
e
t
âc
heenqu
i
nzemi
n
u
t
esets
ansmat
ér
i
els
u
ppl
ément
ai
r
e?
RAPI
DE
,SI
MPL
EE
TP
ASCHE
R Roel
sadonceul
'
i
déed'
u
nj
eu
Unt
i
r
oi
rs
ou
su
név
i
erouu
n
l
av
aboc
ons
t
i
t
u
eu
nes
pac
ede
r
angementu
t
i
l
eetappr
éc
i
é,mai
s
c
euxqu
ion
tdéj
àes
s
ay
éd'
en
i
ns
t
al
l
eru
n,s
av
entqu'
i
ls
'
agi
td'
u
n
t
r
av
ai
lf
as
t
i
di
eu
xqu
ipr
enddu
t
emps
,s
'
i
lf
au
tc
hi
pot
erau
t
our
dus
i
phon,del
'
év
i
eretdes
t
u
y
aux
.
Conc
ept
eu
rd'
ar
moi
r
esdes
i
gn
s
u
rmes
u
r
e,F
r
ankR
oel
speu
ten
t
émoi
gner
:“
Unes
ol
u
t
i
ondemande
t
ou
j
our
sdut
empsets
ouv
ent
,l
a
f
i
ni
t
i
onn'
es
tpasi
déal
e.I
ln'
ex
i
s
t
ai
t
pasdes
ol
u
t
i
onss
urmes
u
r
e,f
ac
i
l
es
àmet
t
r
eenœuv
r
es
u
rl
ec
hant
i
er
.
”
4
6Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
u
ni
v
er
s
elper
met
t
antder
éal
i
s
er
s
i
mpl
ementetr
api
dementl
es
déc
ou
pesnéc
es
s
ai
r
es
,s
ansou
t
i
l
s
s
péc
i
au
xnipl
aquess
u
ppl
ément
ai
r
es
.C'
es
tai
ns
iqueF
i
x
oles
tné.
L
ASOL
UT
I
ON
“
F
i
x
oles
tu
nj
eudepr
of
i
l
squ
ej
'
ai
c
onç
uetqu
iper
metder
éal
i
s
er
f
ac
i
l
ementets
i
mpl
ementdans
pr
es
quet
ou
sl
est
y
pesdet
i
r
oi
r
u
nedéc
ou
pev
ar
i
antenl
ar
geu
r
,
enpr
of
ondeu
retenhau
t
eur
”
,
ex
pl
i
qu
eRoel
s
.“
Cespr
of
i
l
ss
ont
enal
u
mi
ni
u
m,u
nmat
ér
i
aul
éger
ets
ol
i
dequ
ies
tf
ac
i
l
eàdécouper
.
L
emoded'
empl
oies
ts
i
mpl
e.
I
ls
uf
f
i
tdepr
at
i
qu
erl
adéc
ou
pe
s
ou
hai
t
éedansl
edosetl
ef
ond
dut
i
r
oi
r
.
Cel
apeu
ts
ef
ai
r
es
u
rl
ec
hant
i
er
,
mêmeav
ecu
nes
ci
es
aut
eu
s
e.
Ens
u
i
t
e,ondéc
oupel
espr
of
i
l
s
F
i
x
olàl
abonnel
ongu
eu
reton
as
s
embl
el
espr
of
i
l
setl
edos
déc
ou
pé.Enf
i
n,onf
i
x
el
et
out
av
ecdesv
i
soudel
ac
ol
l
e.
”
L
ej
euF
i
x
olc
onv
i
entpourt
ou
t
es
l
esmar
qu
esdet
i
r
oi
ray
antu
ndos
etu
nf
ondde16mm d'
épai
s
s
eu
r
.
L
adi
s
t
anceent
r
el
ef
ondetl
ehau
t
dudosnepeu
tpasdépas
s
er
223mm.
s
'
u
t
i
l
i
s
epou
rl
af
i
ni
t
i
ondel
a
déc
ou
pe.“
C'
es
taus
s
ii
nt
ér
es
s
ant
pou
rl
esf
abr
i
c
ant
sdecu
i
s
i
neet
des
al
l
esdebai
ns
”
,décl
ar
eRoel
s
.
“
S'
i
l
saj
out
entc
et
y
pedej
eu
,l
es
t
i
r
oi
r
ss
ou
sl
esév
i
er
soul
av
abos
nepos
entpl
u
sdepr
obl
ème.
L
eu
rc
hi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
esv
aal
or
s
au
gment
er
,carl
est
i
r
oi
r
ss
ontpl
u
s
c
her
squ
el
espor
t
es
.
”
WE
BSHOPPRAT
I
QUE
L
ej
eudepr
of
i
l
sF
i
x
olpeu
têt
r
e
i
xol
.
eu.
c
ommandés
u
rl
es
i
t
ewebf
L
ac
ommandees
tdi
r
ec
t
ement
env
oy
éeàUPSetl
i
v
r
éedans
l
esci
nqj
ou
r
sou
v
r
abl
es
.P
ou
rl
es
pr
of
es
s
i
onnel
s
,i
lex
i
s
t
edesl
ot
s
RI
E
N QUE
dedi
xj
eu
xàu
npr
i
xav
ant
ageux
.
DE
SAVANT
AGE
S
Chaqu
ej
euc
ompr
endunmode
“
Sil
epr
of
es
s
i
onnel
d'
empl
oi
.L
es
i
t
ewebpr
és
ent
eu
ne
at
ou
j
ou
r
su
nj
euF
i
x
ol
v
i
déoex
pl
i
qu
antchaqueét
ape
u
ni
v
er
s
elav
ecl
u
iet
del
'
i
ns
t
al
l
at
i
on.Pourl
emoment
,i
l
qu
'
u
npr
obl
èmel
i
éàu
ne n'
ex
i
s
t
equ'
unj
euu
ni
v
er
s
els
u
rl
e
déc
ou
pedet
i
r
oi
rs
u
r
v
i
ent mar
c
hé.“
Mai
sonpeu
tf
abr
i
qu
er
s
u
rl
ec
hant
i
er
,i
lpeu
t
desj
eu
xs
u
rmes
u
r
epou
rl
est
i
r
oi
r
s
l
er
és
ou
dr
eenu
nqu
ar
t
depl
u
sde223mm,
”di
tRoel
s
,
d'
heu
r
e,s
ansboi
sets
ans “
ets
'
i
lyadel
ademande,nou
s
pou
r
r
onsau
s
s
if
abr
i
qu
erdesj
eu
x
ou
t
i
l
ss
u
ppl
ément
ai
r
es
”
,
part
y
pedet
i
r
oi
r
,nenéc
es
s
i
t
ant
déc
l
ar
eRoel
s
.Ce
mêmepl
u
sdedéc
ou
peen
s
y
s
t
èmees
tu
ni
v
er
s
elet
hau
t
eu
r
.L
espr
emi
èr
esr
éac
t
i
ons
f
l
ex
i
bl
e:i
ls
'
adapt
es
u
r
s
ontpos
i
t
i
v
es
.Ri
endepl
u
snor
mal
:
t
ousl
est
i
r
oi
r
s
,qu
el
l
es
F
i
x
olf
ai
tgagnerdut
empset
qu
es
oi
entl
al
ar
geu
r
del
'
ar
gentau
xmenu
i
s
i
er
s
!
”
etl
apr
of
ondeu
r
.On
r
acc
ou
r
c
i
tl
espr
of
i
l
s
,
j
u
s
qu
'
àc
equ
'
i
l
sc
or
r
es
pondentàl
ahau
t
eurdu
t
i
r
oi
r
.Etl
apar
t
i
er
es
t
ant
e
��ADVERTORI
AL
PROFI
AL
I
SMARQUEDESPOI
NT
S
AVECL
EPROFI
LNEXT
RUM
LERENFORTCOEXTRUDETHERMACORE®
OFFREDENOMBREUX AVANTAGES
L
esex
i
genc
ess
ansc
es
s
epl
u
ss
t
r
i
c
t
esi
mpos
éesparl
'
Eu
r
opeen
mat
i
èr
ed'
ef
f
i
c
ac
i
t
ééner
gét
i
qu
e(
l
e1erj
anv
i
er
,l
eni
v
eauEmax
i
mal
au
t
or
i
s
éaét
éabai
s
s
éàE60)c
ont
r
ai
ntl
esf
ou
r
ni
s
s
eu
r
sdes
y
s
t
èmes
àc
ommer
c
i
al
i
s
erdespr
of
i
l
sdec
hâs
s
i
spl
u
spr
of
ondsetmi
eu
x
i
s
ol
ant
s
.Cen'
es
tpast
ou
j
ou
r
su
nebonnenou
v
el
l
epou
rl
es
c
ons
t
r
u
c
t
eu
r
s
:enef
f
et
,c
el
as
i
gni
f
i
eu
neex
t
ens
i
ondus
t
oc
ketl
a
c
onv
er
s
i
onc
ons
t
ant
edesmac
hi
nesdepr
odu
c
t
i
on.Cependant
,
P
r
of
i
al
i
sr
omptav
ecc
et
t
et
endanc
eetgar
deav
ecNex
t
r
u
ml
a
pr
of
ondeu
rde70mmdus
y
s
t
èmedepr
of
i
l
sex
i
s
t
antS3000,
t
ou
tenat
t
ei
gnantu
nev
al
eu
rUw de0,
66W/m²
Kgr
âc
eau
L
epr
of
i
lNext
r
um at
t
e
i
nt
r
enf
or
tT
her
maCor
e® c
oex
t
r
u
débr
ev
et
é.
u
nev
al
e
u
rUfde0,
74W/m²
K
BAT
I
MATE
TPOL
YCL
OSE T
HE
RMACORE
®
St
ev
enFor
ger
,di
r
ect
eurPr
of
i
al
i
s
:
St
evenFor
ger
,di
r
ect
eurPr
of
i
al
i
s:
“
Gr
â
c
e
à
n
o
t
r
e
s
y
s
t
è
m
e
d
e
“
Av
e
cNe
x
t
r
u
m,n
ou
sav
onsu
ns
y
s
t
è
medepr
of
i
l
s
pr
of
i
l
sNext
r
um,pournous
,l
es
abor
dabl
e,ai
s
é
me
nt
u
s
i
n
abl
ee
tpe
r
f
or
mant
”
par
t
i
ci
pat
i
onsàBat
i
matàPar
i
s
etàPol
ycl
os
eàGandontét
é
degr
andesr
éus
s
i
t
es
.Appar
emment
,
APROPOSDEPROF
I
AL
I
S
l
es
ect
euraunbes
oi
ncr
oi
s
s
antd'
un
Pr
of
i
al
i
ses
tunf
abr
i
cantd'
él
ément
s s
ys
t
èmedechâs
s
i
sabor
dabl
eeten
cons
t
r
uct
i
f
senPVC,act
i
fen
mêmet
empsext
r
êmementper
f
or
mant
.
Eur
opecont
i
nent
al
e.L
agamme
depr
odui
t
scompr
end:
E
CONOMI
QUE
•s
ys
t
èmesdef
enêt
r
esetpor
t
es
;
•cai
s
s
onsetl
amel
l
esv
ol
et
s
St
evenFor
ger
:“
L
esj
eunesquiv
eul
ent
r
oul
ant
s
;
i
nv
es
t
i
rdansl
eurmai
s
on,s
ontcon•encadr
ement
sf
enêt
r
eetpor
t
e;
f
r
ont
ésauj
our
d'
huiàdescoût
s
•r
evêt
ementdef
açade;
decons
t
r
uct
i
onenhaus
s
e.
•v
ol
et
sdécor
at
i
f
s
;
Av
ant
,l
ebudgetaf
f
ect
éàl
'
i
s
ol
at
i
on
•cl
ôt
ur
esdej
ar
di
n.
ét
ai
tpr
i
nci
pal
ementdévol
uàl
'
achat
Deuxs
i
t
esdepr
oduct
i
on:
d'
unemenui
s
er
i
eper
f
or
mant
e.
•Pr
of
i
al
i
sSA:Oes
el
gem (
BE)
;
Auj
our
d'
hui
,cetar
gentdoi
têt
r
e
•Pr
of
i
al
i
sSAS:Cl
er
v
al(
FR)
.
r
épar
t
is
urunpl
usgr
andnombr
ede
Pourdes
s
er
vi
rl
esmar
chés
compos
ant
s
:i
s
ol
at
i
ondess
ol
s
,mur
s
d'
Eur
opecent
r
al
e,deux
ett
oi
t
,chauf
f
eeaus
ol
ai
r
es
,pompes
pl
at
es
f
or
mesl
ogi
s
t
i
ques
:
àchal
eur
,.
.
.
•Pr
of
i
al
i
sSp.
z.
o.
o.Pol
ogne;
Sinousl
ai
s
s
onsgr
i
mperencor
el
epr
i
x
•Pr
of
i
al
i
sKf
t
.Hongr
i
e.
d'
unef
enêt
r
eenpas
s
antauxpr
of
i
l
s
pl
uspr
of
ondsav
ecunt
r
i
pl
ev
i
t
r
age
pes
ant
,l
ecar
act
èr
eabor
dabl
ees
t
menacéetnouscr
eus
onsàt
er
me
not
r
epr
opr
et
ombe.D'
oùl
ef
ai
t
quePr
of
i
al
i
smetenav
antunes
ol
ut
i
on
enpr
emi
erl
i
euabor
dabl
eavec
l
at
echnol
ogi
eNext
r
um.
Commentypar
venons
nous
?Avant
t
outengar
dantl
apr
of
ondeurdepr
of
i
l
de70mmdenot
r
es
ys
t
èmeS3000
ex
i
s
t
ant
,encombi
nai
s
onav
ecun
doubl
evi
t
r
ageper
f
or
mant
.Cef
ai
s
ant
,
nouspouv
onséconomi
s
erent
ant
qu'
ext
r
udeurs
url
emat
ér
i
auets
ur
l
'
éner
gi
e.
Secundo,parl
er
enf
or
tTher
maCor
e®
coext
r
udébr
ev
et
équif
ai
téconomi
s
er
aucons
t
r
uct
eurbi
endescoût
sde
pr
oduct
i
on.
Cet
t
edoubl
eéconomi
epeutêt
r
e
r
é
p
e
r
c
u
t
é
e
s
u
r
l
e
c
l
i
e
n
t
f
i
n
a
l
,
d
e
L
emat
é
r
i
auT
h
e
r
maCor
e
®e
s
t
au
s
s
i
mani
èr
eàpr
és
er
verl
as
t
abi
l
i
t
édu
i
nt
é
gr
édansl
er
evêt
ementde
p
r
i
x
d
e
l
a
f
e
n
ê
t
r
e
a
c
h
e
v
é
e
t
o
u
ten
f
açadePr
oCel
®,oùi
l
c
ont
r
i
bu
e
p
r
o
p
o
s
a
n
t
u
n
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
a
c
cr
ue.
”
àu
nes
t
abi
l
i
t
éf
or
me
l
l
eamé
l
i
or
ée
Pourécar
t
erdel
eur
spr
of
i
l
sl
esr
enf
or
t
s
d'
aci
ert
r
adi
t
i
onnel
s
,denombr
eux
f
our
ni
s
s
eur
sdes
ys
t
èmesontopt
épour
l
'
i
nt
égr
at
i
ondur
enf
or
tenf
i
br
ede
v
er
r
e.
St
ev
enFor
ger
:“
Cet
t
es
ol
ut
i
ondi
mi
nue
ef
f
ect
i
v
ementl
epontt
her
mi
que,
mai
spos
eenmêmet
empsunaut
r
e
pr
obl
ème.Danscer
t
ai
nscas
,l
e
r
enf
or
tdef
i
br
edever
r
edoi
têt
r
e
f
r
ai
s
éav
antl
es
oudage,cequi
r
epr
és
ent
eunemani
pul
at
i
ons
uppl
ément
ai
r
eetdoncuncoûtdepr
oduct
i
ons
uppl
ément
ai
r
e.
AvecTher
maCor
e®,nousavons
dév
el
oppéchezPr
of
i
al
i
sunpr
opr
e
mat
ér
i
auder
enf
or
tbr
ev
et
éetécol
ogi
quequiégal
el
ar
és
i
s
t
ancede
l
'
aci
ert
outenét
antpar
f
ai
t
ement
s
oudabl
e.L
er
enf
or
tTher
maCor
e®
exi
s
t
edepui
st
outunt
empsdéj
à,mai
s
dev
ai
tencor
eàcej
ourêt
r
egl
i
s
s
é
àl
amai
ndansl
espr
of
i
l
s
,àl
'
i
ns
t
ar
del
'
aci
er
.L
anouveaut
édans
Next
r
um es
tpr
éci
s
émentl
ef
ai
tque
l
eT
her
maCor
e® es
tmai
nt
enant
coext
r
udéavecl
epr
of
i
lenPVC.
Nousas
s
umonsai
ns
iunebonne
par
t
i
edut
empsdepr
oduct
i
ondu
cons
t
r
uct
eur
,t
andi
squ'
i
lpeutcont
i
nuerdet
r
avai
l
l
eravecs
esmachi
nes
etpr
oces
s
usdepr
oduct
i
onexi
s
t
ant
s
.
”
MOI
NSDEST
OCK
L
er
enf
or
tTher
maCor
e® coext
r
udé
of
f
r
e,enpl
usd'
unpr
oces
s
usde
pr
oduct
i
ons
i
mpl
i
f
i
é,quel
ques
avant
agesi
mpor
t
ant
s
.
St
ev
enFor
ger
:“
Av
ecuns
eulet
mêmes
ys
t
èmedepr
of
i
l
s(
v
al
eurUf:
0,
74W /m²
K)
,onpeutcr
éerune
f
enêt
r
ebas
s
eéner
gi
e,v
oi
r
epas
s
i
v
e,
enchoi
s
i
s
s
antàchaquef
oi
sunaut
r
e
t
ypedev
i
t
r
age.
Cecis
i
gni
f
i
euner
éel
l
es
i
mpl
i
f
i
cat
i
on
dus
t
ock,unavant
agequi
,dur
es
t
e,
es
tencor
eaccr
uparl
ef
ai
tquel
es
r
enf
or
t
sd'
aci
ers
ontdevenus
s
uper
f
l
us
.
”
PL
USGRANDE
RE
SI
ST
ANCEANGUL
AI
RE
St
evenFor
ger
:“
L
er
enf
or
tT
her
maCor
e® coext
r
udéas
s
ur
eune
r
éduct
i
ondepoi
dsparr
appor
tau
pr
of
i
lr
enf
or
céd'
aci
er
.Enmême
t
emps
,i
laccr
oî
tl
ar
és
i
s
t
ance
angul
ai
r
e,v
uquel
eT
her
maCor
e®,
cont
r
ai
r
ementàl
'
aci
er
,es
tcos
oudé.
”
E
COL
OGI
QUE
St
evenFor
ger
:“
Under
ni
erat
out
nonnégl
i
geabl
eduTher
maCor
e®
es
tqu'
i
ls
'
agi
td'
unmat
ér
i
au100%
or
gani
quequinecompor
t
eaucun
dangerpourl
as
ant
éetqu'
i
lnef
aut
doncaucuneas
pi
r
at
i
onpendantl
e
s
ci
ageetl
'
us
i
nage.Depl
us
,i
les
t
aus
s
ipar
f
ai
t
ementr
ecycl
abl
eetne
doi
tpasêt
r
es
ci
ndéduPVC.Dur
es
t
e,
Pr
of
i
al
i
spr
opos
eàt
ouscest
r
ans
f
or
mat
eur
suns
er
vi
ceder
ecycl
age
'
àci
r
cui
tf
er
mé'
,l
esr
es
t
esde
pr
oduct
i
onét
antcol
l
ect
és
,t
r
ans
f
or
més
etànouveauext
r
udésdansdes
s
ys
t
èmesdef
enêt
r
esoud'
aut
r
es
appl
i
cat
i
onscons
t
r
uct
i
ves
.
”
L
ARGEP
AL
E
T
T
E
DECOUL
E
URS
St
evenFor
ger
:“
Pr
of
i
al
i
sl
ai
s
s
eau
cl
i
entunl
ar
geév
ent
ai
ldepos
s
i
bi
l
i
t
és
def
i
ni
t
i
on.I
lexi
s
t
edespr
of
i
l
st
ei
nt
és
dansl
amas
s
eenbl
anc,cr
èmeetgr
i
s
(
Col
orMas
s
)
,mai
sunef
i
ni
t
i
onav
ec
unel
aque(
Col
or
l
i
neGr
een)ouun
f
i
l
m acr
yl
i
que(
Col
orSt
r
uct
ur
eFoi
l
s
/
42coul
eur
s
)es
taus
s
ipos
s
i
bl
e.
”
PROF
I
AL
I
S
Br
ugs
t
r
aat27
8720Oes
el
gem
Tél
.
:09/338.
58.
66
next
r
um@pr
of
i
al
i
s
.
c
om
www.
pr
of
i
al
i
s
.
c
om
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
44
7
BUSINESS LINKS
BOIS
DB HARDWOODS
ROESELARESTRAAT 154 -- BE-8880 ROLLEGEM - KAPELLE
Tél:
056/50.30.71
Fax: 056/50.39.81
Email: [email protected]
Web: www.dbhardwoods.com
PANNEAUX MASSIFS EN
CHÊNE , HÊTRE , RUBBERWOOD
( HEVEA )
Roeselarestraat
154
8880 Rollegem-Kapelle
F 056 50 39 81
T 056 50 30 71 •
[email protected]
www.dbhardwoods.com
DECOSPAN
LAGEWEG INDUSTRIEZ.GRENSLAND 3 -- BE-8930 MENEN
Tél:
056/52.88.11
Fax: 056/52.88.03
DURCOLO - VAN GOOL
DIKSMUIDESTRAAT 64
-Tél:
014/44.88.88
Fax: 014/42.25.88
BE-2300 TURNHOUT
HOUTIMPORT F. TRAP & ZOON
GULDENDAL 21
-BE-2800 MECHELEN
Tél:
015/41.99.64
Fax: 015/43.06.87
Web: www.trap.be
MARTAL HARDWOODS
ANTWERPSESTEENWEG 3 -- BE-2860 SINT-KATELIJNEWAVER
Tél:
015/20.41.16
Fax: 015/20.86.68
Web: www.martal.be
QUALITÉ EN CHÊNE EUR.
CHÊNE AM. – FRÊNE –
ÉRABLE – MERISIER NOYER
SPANO
INGELMUNSTERSTEENWEG 229 -- BE-8780 OOSTROZEBEKE
Tél:
056/66.70.21
Fax: 056/66.82.25
MENUISERIE EXTERIEURE
BENSOL
FORESTSTRAAT 8
-Tél:
051/30.50.60
Fax: 051/31.43.67
BE-8980 ZONNEBEKE
DEVENTER PROFIELEN
POSTBUS 8702
-NL-4820 BA BREDA
Tél:
+31(0)76/541.69.00
Fax: +31(0)76/541.69.10
DUCO
HANDELSSTRAAT 19
-Tél:
058/33.00.33
Fax: 058/33.00.44
Web: www.duco.eu
BE-8630 VEURNE
OUTDOOR WOOD CONCEPTS
DOORNIKSESTEENWEG 202
-BE-8580 AVELGEM
Tél:
056/64.40.42
Fax: 056/64.58.82
MENUISERIE INTERIEURE
FRAKO
WELVAARTSTRAAT 8
-Tél:
014/65.85.58
Fax: 014/65.96.61
BE-2381 RAVELS
HÄFELE
LINDESTRAAT 13A
-Tél:
052/45.01.14
Fax: 052/45.01.51
BE-9240 ZELE
KEMPA
DIKBERD 26
-Tél:
014/88.20.14
Fax: 014/88.20.24
BE-2200 HERENTALS
-BE-8580 AVELGEM
Tél:
056/64.40.42
Fax: 056/64.58.82
DE COENE PRODUCTS
EUROPALAAN 135
-Tél:
056/43.10.80
Fax: 056/43.10.90
LECOT
VIERLINDEN 7
-BE-8501 KORTRIJK-HEULE
Tél:
056/36.45.11
Fax: 056/35.44.38
LEITZ SERVICE
INDUSTRIEWEG 15
-Tél:
02/251.60.47
Fax: 02/252.14.36
BE-1850 GRIMBERGEN
BE-8560 GULLEGEM
SOUS-TRAITANCE
--
BE-1070 BRUSSEL
BE-9240 ZELE
LECOT
VIERLINDEN 7
-BE-8501 KORTRIJK-HEULE
Tél:
056/36.45.11
Fax: 056/35.44.38
-BE-8580 AVELGEM
Tél:
056/64.40.42
Fax: 056/64.58.82
BE-1800 VILVOORDE
BERMABRU
MAURICE HERBETTELAAN 63
Tél:
02/529.50.50
Fax: 02/524.22.24
--
DB & S MACHINES
MARKT 6
-Tél:
051/70.54.66
Fax: 051/70.54.67
BE-8790 WAREGEM
BE-1070 BRUSSEL
BE-8650 HOUTHULST
DUIVESTEIN PLATENMAGAZIJN
DOMMELSTRAAT 10
-NL-5347 JL OSS
Tél:
+31(0)412/64.39.18
Fax: +31(0)412/64.18.39
Web: www.platenmagazijnen.be
DV SPECIAL MACHINES
INDUSTRIEPARK WEST 75 -- BE-9100 SINT-NIKLAAS
Tél:
03/780.17.28
Fax: 03/780.53.12
HALWEMA
BISSCHOPPENHOFLAAN 547
Tél:
03/325.37.00
Fax: 03/325.59.22
TYPHOON
GROTE HEERWEG 67 -- BE-8791 BEVEREN-LEIE (WAREGEM)
Tél:
056/69.46.50
Fax: 056/75.46.60
Web: www.typhoon.be
BE-1480 SAINTES
CHANTIER & ATELIER
PROFIALIS
BRUGSTRAAT 27 -- BE-8720 OESELGEM-DENTERGEM
Tél:
09/388.95.71
Fax: 09/388.64.95
SORTIMO
SCHAARBEEKLEI 491
-Tél:
02/355.03.70
Fax: 02/355.03.71
Web: www.sortimo.be
DHONDT BOUWTECHNIEK
TORHOUTSESTEENWEG 102 -- BE-8200 SINT ANDRIES
Tél:
050/72.70.70
Fax: 050/72.70.72
ROGIERS - VANPOUCKE
H. LEBBESTRAAT 150
-Tél:
056/60.13.45
Fax: 056/60.74.76
Ebrasements
Volets battants et roulants
Portes sectionnelles
HÄFELE
LINDESTRAAT 13A
-Tél:
052/45.01.14
Fax: 052/45.01.51
BE-9800 DEINZE
OUTILLAGES
BE-8980 ZONNEBEKE
DEKEYSER PLASTIC
LANGEMARKSTRAAT 67-69 -- BE-8980 ZONNEBEKE
Tél:
051/77.78.13
Fax: 051/77.15.50
Web: www.plasticdekeyser.be
BERMABRU
MAURICE HERBETTELAAN 63
Tél:
02/529.50.50
Fax: 02/524.22.24
--
LISMONT
HENRI ZAMANLAAN 16
-Tél:
02/390.99.91
Fax: 02/355.10.26
FENETRES & PORTES
BENSOL
FORESTSTRAAT 8
-Tél:
051/30.50.60
Fax: 051/31.43.67
RINI
INDUSTRIEZONE 5 DE TONNE 125
Tél:
09/380.10.11
Fax: 09/380.11.28
Web: www.rini.be
--
BE-2100 DEURNE
VAN BELLE NV/SA
STEENSTRAAT 12
-BE-9402 MEERBEKE - NINOVE
Tél:
054/31.77.60
Fax: 054/32.56.45
VENS & THIERS MACHINES
WATERVEN 12
-Tél:
056/36.51.70
Fax: 056/36.51.78
VERTONGEN
RIJKSWEG 15A
-Tél:
03/889.17.56
Fax: 03/889.82.20
BE-8501 HEULE
BE-2880 BORNEM
PEINTURES & COLLES
HÄFELE
LINDESTRAAT 13A
-Tél:
052/45.01.14
Fax: 052/45.01.51
PARALAK
TULPENSTRAAT 10
-Tél:
09/385.67.61
Fax: 09/333.77.09
BE-9240 ZELE
BE-9810 NAZARETH
LIMOCO
INDUSTRIEWEG NOORD 1141 -- BE-3660 OPGLABBEEK
Tél:
089/85.55.21
Fax: 089/85.42.21
NOBLESSE
I.P. NERINGSTRAAT 2
-Tél:
052/30.09.81
Fax: 052/31.94.13
ROGIERS - VANPOUCKE
H. LEBBESTRAAT 150
-Tél:
056/60.13.45
Fax: 056/60.74.76
BE-1840 LONDERZEEL
SERVICES
BE-8790 WAREGEM
WEINIG GRUPPE
WEINIGSTRASSE 2 -- DE-97941 TAUBERBISCHOFSHEIM
Tél:
+49(0)9341/860
Fax: +49(0)9341/70.80
I
NF
OP
RODUI
T
S
DI
AMASTERWHI
SPERCUTEDGEEXPERT
FENET
RESCOMPL
ETEMENTCI
NTREES
L
I
NDURA
SERI
E60AT
L
aDi
amas
t
erWhi
s
per
CutEdgeExper
t
es
tunef
r
ai
s
eàj
oi
nt
spourl
esencol
l
eus
esdechant
s
.L
aWhi
s
per
Cut
es
tunpr
odui
tpeubr
uyant
:l
eni
veau
s
onor
ees
tr
édui
tde5dB(
A)
.L
epoi
ds
del
aWhi
s
per
Cutes
t
,l
ui
,pr
es
que
r
édui
tdemoi
t
i
é.L
esmot
eur
ss
ontai
ns
i
moi
nsl
our
dementchar
gésetl
aqual
i
t
é
def
i
ni
t
i
ones
tamél
i
or
ée.L
al
ongévi
t
é
accr
uedel
'
out
i
ldi
amant
éauni
mpact
pos
i
t
i
fs
url
escoût
s
.Commei
les
t
r
éaf
f
ût
abl
e,onéconomi
s
es
url
es
mat
i
èr
espr
emi
èr
escoût
eus
es
.L
es
l
amess
ont
,enf
i
n,i
nt
er
changeabl
es
,
cequil
i
mi
t
el
escoût
sencas
dedommages
.
I
lyas
péci
al
ementpourl
emar
ché
bel
geunenouvel
l
es
ol
ut
i
onpourl
es
f
enêt
r
esci
nt
r
éesengui
s
ed'
al
t
er
nat
i
ve
auxf
aus
s
esf
enêt
r
esci
nt
r
ées
.L
es
f
enêt
r
esci
nt
r
éess
ontdot
éesdès
l
apr
oduct
i
onder
empl
i
s
s
agesde
panneauxdécoupés
.L
ecl
i
entpeut
commanderunef
enêt
r
eci
nt
r
ée
compl
èt
e,f
er
r
ur
eetvi
t
r
agecompr
i
s
.
I
lnef
autai
ns
ipl
uss
es
ouci
erdel
a
pr
oduct
i
on.Tousl
esmat
ér
i
auxs
ont
commandésàl
'
avanceetl
esf
enêt
r
es
s
ontl
i
vr
éesavecunpr
opr
epar
cde
véhi
cul
esdanst
out
el
'
Eur
ope,uni
quementauxf
abr
i
cant
sdef
enêt
r
es
.
L
esf
enêt
r
ess
ontl
i
vr
abl
espourt
out
es
l
esmar
quesdepr
of
i
l
éscour
ant
es
.
L
i
ndur
aes
tunecol
l
ect
i
ondes
ol
sde
haut
et
echnol
ogi
eper
met
t
antd'
obt
eni
r
l
el
ookd'
unpar
quetàpl
anches
l
onguesetl
ar
gespourl
epr
i
xd'
un
par
quetor
di
nai
r
e.Dansl
ecasde
L
i
ndur
a,unecouches
upér
i
eur
edevr
ai
boi
s
,encombi
nai
s
onavecl
at
echnol
ogi
edepoudr
edeboi
sdur
e,es
t
f
us
i
onnéeavecunpanneaudeHDF,
avecuns
uppor
tdecet
t
emême
poudr
edeboi
s
.Onobt
i
entai
ns
iune
s
ur
f
acer
obus
t
e,avecl
apoudr
ede
boi
spénét
r
antdanschaquepor
e.
L
ess
ol
ss
onthui
l
ésaunat
ur
eletof
f
r
ent
l
'
avant
agedenepasdevoi
rêt
r
epol
i
s
,
vuquel
es
ols
ecor
r
i
gel
ui
même.L
a
col
l
ect
i
ons
edécl
i
neendi
xvar
i
ant
es
etdeuxdi
mens
i
ons
:
27cm x2.
200cmet
32cm x2.
600cm.
L
espaumel
l
esdel
as
ér
i
e60AT
peuventêt
r
eut
i
l
i
s
éess
url
apl
upar
tdes
s
ys
t
èmesdepr
of
i
l
és
.L
as
ér
i
eaét
é
conçuedemani
èr
eàcequel
'
ouvr
ant
pui
s
s
eêt
r
eaj
us
t
és
ur±2,
5mm hor
i
zont
al
ement
.Enhaut
eur
,i
lpeutêt
r
e
aj
us
t
és
ur+3mm et–2mm.Une
nouveaut
é:l
or
sd'
unr
égl
agedel
a
compr
es
s
i
on,i
lnef
autpl
usr
et
i
r
er
l
'
ouvr
ant
.L
esdoui
l
l
espeuventêt
r
e
t
our
néess
url
'
él
émentmont
é,cequi
per
metder
égl
er0,
5mm decompr
ess
i
onenmoi
nsouenpl
us
.L
as
écur
i
t
é
cont
r
el
esef
f
r
act
i
onsaaus
s
iét
é
amél
i
or
ée:l
ecapuchoncouvr
antl
es
vi
sdef
i
xat
i
ones
tvi
s
s
éparl
'
ar
r
i
èr
e.
I
lnepeutdoncpasêt
r
er
et
i
r
és
ans
ouvr
i
rl
apor
t
e.
L
E
I
T
ZS
E
RVI
C
E
� 0
2
/2
5
1
.
6
0
.
4
7
VE
NT
ANADE
UT
S
C
HL
AND
� +
4
9(
0
)
2
5
6
4
/9
3
3
.
6
0
ME
I
S
T
E
RWE
RKE
� 0
2
/3
6
1
.
2
9
.
9
1
DR.
HAHN
� +
4
9(
0
)
2
1
6
6
/9
5
4
.
4
3
DUOPORTPAS
CONTROL
EURROL
L
I
XO RTS
WI
CL
I
NE65ET75
DC700GFT
L
aduoPor
tPASmar
i
event
i
l
at
i
onet
r
és
i
s
t
anceauxef
f
r
act
i
ons(
cat
.RC2)
.
L
espor
t
es
f
enêt
r
espeuventdés
or
mai
s
êt
r
eouver
t
esetf
er
méesencoul
i
s
s
ant
,
etpr
és
ent
erunent
r
ebâi
l
l
ementde
6mm t
outaut
our
.Cel
aper
metune
vent
i
l
at
i
onagr
éabl
es
anscour
ant
s
d'
ai
rnir
ef
r
oi
di
s
s
ementdel
api
èce.
L
espor
t
escoul
i
s
s
ant
esouver
t
esen
par
al
l
èl
eof
f
r
ent
,parai
l
l
eur
s
,une
mei
l
l
eur
epr
ot
ect
i
oncont
r
el
apl
ui
e
bat
t
ant
equ'
enmodebas
cul
ant
.El
l
es
s
ontaus
s
ipl
uséconomesenéner
gi
e.
L
esl
our
dsouvr
ant
ss
'
ouvr
entets
e
f
er
mentconf
or
t
abl
ementgr
âceaux
uni
t
ésdes
t
ockaged'
éner
gi
eetàune
f
onct
i
onamor
t
i
s
s
ant
ei
nt
égr
ée.Appl
i
cat
i
onst
ypi
ques
:por
t
esenboi
setPVC
de2.
300mm dehautetj
us
qu'
à
160kg.
L
econt
r
ôl
eurdepor
t
eenr
oul
abl
e
Rol
l
i
xoRTScombi
neuner
econnai
ss
anced'
obs
t
acl
ess
ansf
i
lavancée
etdesacces
s
oi
r
esdes
écur
i
t
éet
deconf
or
t
.Unémet
t
eurmanuel
mul
t
i
channelper
metdecommander
pl
us
i
eur
spor
t
esvi
al
emêmeappar
ei
l
,
t
andi
squel
'
écr
anài
ndi
cat
eurL
ED
f
our
ni
tdesr
ens
ei
gnement
scommedes
i
nf
or
mat
i
onss
url
es
ys
t
èmeetl
es
t
at
ut
demai
nt
enance.L
esr
égl
agess
ont
cons
er
vésaut
omat
i
quementpourque
l
apor
t
edegar
ages
ef
er
mecompl
èt
ement
,mêmeapr
èsuncer
t
ai
nt
emps
.
Unef
oi
sl
apor
t
ef
er
mée,l
as
écur
i
t
é
ant
i
ef
f
r
act
i
onempêchedel
as
oul
ever
.
I
lyaaus
s
iunel
umi
èr
ei
nt
égr
ée,
coupl
éeauf
onct
i
onnement
del
apor
t
edegar
age.
Cet
t
enouvel
l
es
ér
i
edef
enêt
r
esof
f
r
e
auxmaî
t
r
esd'
ouvr
ageetauxar
chi
t
ect
esundes
i
gnmoder
neavecune
gr
andel
i
ber
t
écr
éat
i
veetdi
ver
s
es
pos
s
i
bi
l
i
t
ésd'
us
i
nage.WI
CL
I
NE
65evoet75evocompor
t
entdi
ver
s
at
out
scommeunef
er
r
ur
ecachée
às
ys
t
èmedef
r
ei
nagei
nt
égr
éen
pos
i
t
i
onf
i
nal
e,uner
ai
nur
ei
nt
égr
ée
dansl
'
ouvr
ants
i
mpl
i
f
i
antl
emont
age
etunef
er
r
ur
evi
s
i
bl
epourcr
éerdepl
us
gr
andesf
enêt
r
es
.L
af
er
r
ur
es
'
ut
i
l
i
s
eet
s
epl
aceaus
s
if
aci
l
ementavecl
eDPS
(
Di
r
ectPos
i
t
i
oni
ngSys
t
em)
.I
ln'
ya
pasd'
or
dr
echr
onol
ogi
quepourl
e
mont
ageeti
lnef
autpasd'
us
i
nage
pr
él
i
mi
nai
r
edel
af
eui
l
l
ur
e.
Donnéest
echni
ques
:
-Et
anchéi
t
éàl
'
eau:E900
-Capaci
t
épor
t
ant
e:j
us
qu'
à300kg
L
ef
er
mepor
t
edes
écur
i
t
éDC700GFT
es
tl
epr
emi
erf
er
mepor
t
eàcame
dot
éd'
unegâcheél
ect
r
i
queàr
upt
ur
e
(
ouver
t
ur
edesi
s
s
uesdes
ecour
s
)etun
pênel
ançant
.L
apl
aquedemont
age
etl
ebr
ascoul
i
s
s
antduDC 700ont
ét
éal
l
ongés
.Dansl
ebr
ascoul
i
s
s
ant
al
l
ongéaét
éi
nt
égr
éeunegâche
él
ect
r
i
queàr
upt
ur
eetl
epênel
ançant
,
quiver
r
oui
l
l
el
apor
t
evi
al
agâche
él
ect
r
i
queàr
upt
ur
e,aét
éf
i
xés
ur
l
apl
aquedemont
ageal
l
ongée
duf
er
mepor
t
e.
Donnéest
echni
ques
:
-For
cedef
er
met
ur
er
égl
abl
e
-Axer
égl
abl
eenhaut
eur
j
us
qu'
à14mm
-Vi
t
es
s
edef
er
met
ur
e,cour
s
ef
i
nal
e
etamor
t
i
s
s
ementdel
'
ouver
t
ur
e
r
égl
abl
es
WI
NKHAUST
URT
E
C
HNI
K
� +
4
9(
0
)
2
5
1
/4
9
0
.
8
2
.
3
4
S
OMF
Y
� 0
2
/7
1
2
.
0
7
.
7
0
HYDROB
UI
L
DI
NGS
YS
T
E
MSWI
C
ONA
� 0
1
4
/2
4
.
9
9
.
9
9
AS
S
AAB
L
OY
� 0
5
8
/2
3
.
4
1
.
0
1
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
44
9
I
NF
OP
RODUI
T
S
L
EGEND
DUCOSUN EL
L
I
PS
CRE8I
VE
I
SOL
ATI
ON PARCEL
L
UL
OSEI
3
L
acol
l
ect
i
ondepar
quet
sL
egendes
t
cons
t
i
t
uéedepl
anchescl
as
s
i
quesavec
di
f
f
ér
ent
st
onschauds
.L
espar
quet
s
s
ontcer
t
i
f
i
ésparl
el
abelPar
quet
s
deFr
ance,cequii
mpl
i
quequ'
i
l
ss
ont
f
abr
i
quésavecl
es
avoi
r
f
ai
r
ef
r
ançai
s
etenphas
eavecdescr
i
t
èr
ess
t
r
i
ct
s
.
Si
xcouchesdever
ni
sMas
t
er
Res
i
s
t
as
s
ur
entunes
ur
f
acepr
ot
égée.Gr
âce
àl
apl
aqueHi
ghDens
i
t
yFl
oor(
HDF)
,
unmat
ér
i
auvi
vant
,s
ol
i
deetj
ol
i
ment
bi
enenpl
ace.L
egendof
f
r
el
echoi
x
ent
r
edeuxes
s
encesdeboi
s
:Manoi
r
n'
apasd'
aubi
eretquas
ipasde
nœuds,t
andi
squeRés
i
dencedi
s
pos
e
j
us
t
ementdegr
andsnœudsetde
gr
andscont
r
as
t
es
.L
acol
l
ect
i
ones
t
di
s
poni
bl
eenhui
tcoul
eur
savecune
couches
upér
i
eur
ede2,
5mm enboi
s
dur
.Di
mens
i
ons
:1.
182mm x
165mm x11mm.
DucoSunEl
l
i
pses
tl
enouveaunom
pourDucoSunF.Ces
ys
t
èmede
pr
ot
ect
i
ons
ol
ai
r
ees
tdi
s
poni
bl
eavec
l
esl
amel
l
esf
i
xesoùàr
égl
ageél
ect
r
i
que.Cel
l
es
cis
ontmont
éess
urpl
ace
(
hor
i
zont
al
ementouver
t
i
cal
ement
)
.Un
gr
andnombr
ed'
angl
esd'
i
ncl
i
nai
s
on
s
ontpos
s
i
bl
es
.Cef
ai
s
ant
,l
es
ys
t
ème
es
tenmes
ur
ed'
ombr
agerl
api
èce
def
açonopt
i
mal
e,quel
l
eques
oi
ent
l
as
ur
f
acedever
r
eetl
apr
ovenance
dus
ol
ei
l
.L
esl
amel
l
esel
l
i
pt
i
ques
pr
ocur
entunmaxi
mum del
umi
èr
e
nat
ur
el
l
edi
f
f
us
e.El
l
esexi
s
t
entens
ept
f
or
mat
s
:100–150–200–250–
300–350–400.DucoSunEl
l
i
ps
of
f
r
eàl
'
ar
chi
t
ect
eunvas
t
echoi
x
deconcept
i
ons
.
Pours
anouvel
l
egénér
at
i
ondepor
t
es
degar
ages
ect
i
onnel
l
esCRE8I
VE,
L
DOORachoi
s
idet
r
avai
l
l
eravec
Out
doorWoodConcept
s
,pour
habi
l
l
ers
espor
t
esdegar
ages
ect
i
onnel
l
esdeWoodf
ace® (
dével
oppépar
RoelVandebeek)
.L
apor
t
edegar
age
nef
ai
tpl
usqu'
unavecl
af
açade,
pui
s
qu'
el
l
es
'
i
nt
ègr
eexact
ementdans
l
emêmepl
an.Cer
evêt
ementde
f
açades
ecompos
edepr
of
i
l
ésenboi
s
mas
s
i
fencèdr
er
ougedi
s
poni
bl
esen
t
r
oi
sl
ar
geur
setépai
s
s
eur
s
,combi
nés
àdespr
of
i
l
ésenal
umi
ni
um.I
les
t
égal
ementpos
s
i
bl
ed'
i
nt
égr
erun
di
f
f
us
eurL
ED.L
'
aut
omat
i
s
at
i
on
del
apor
t
edegar
agef
onct
i
onne
gr
âceàdesmot
eur
séconomi
ques
.
L
'
i
s
ol
at
i
onài
ns
uf
f
l
eri
3r
éuni
tt
out
es
l
escar
act
ér
i
s
t
i
quesdel
’
i
s
ol
at
i
on
parcel
l
ul
os
e(
exemptdef
ent
es–
i
gni
f
uge–uni
ver
s
el–f
i
abl
e)etof
f
r
e
unei
nt
er
pr
ét
at
i
oncompl
èt
eauconcept
dedur
abi
l
i
t
é.Gr
âceàl
ader
ni
èr
e
t
echnol
ogi
ededéf
i
br
age,cesf
l
ocons
pos
s
èdentunepl
usgr
andeél
as
t
i
ci
t
é,
cequiper
metdel
espos
eràdes
dens
i
t
éspl
usbas
s
es
.L
'
i
3es
tenr
egi
s
t
r
éedansl
abanquededonnées
PEBavecuneval
eurl
ambdadécl
ar
ée
de0,
038W/(
m.
K)pourt
out
esl
es
appl
i
cat
i
ons
.L
acl
as
s
eder
éact
i
onau
f
eu,dépendantdut
ypedebât
i
ment
,
es
tdeBs
1d0,Cs
2d0ouE.Di
s
poni
bl
eenembal
l
age60cm x40cm x
35cm.
B
E
RRYAL
L
OC
� 0
5
6
/5
2
.
8
4
.
8
0
DUC
O
� 0
5
8
/3
3
.
0
0
.
3
3
L
DOOR
� 0
5
3
/6
4
.
4
4
.
0
0
I
S
OP
ROC
� 0
1
5
/6
2
.
3
9
.
3
5
SAE3000
COL
L
ECT
I
ON L
I
GNA
TRENDYOAKS
KOMMERL
I
NG88PL
US
L
acommandeCNC s
ur17axes
decet
t
epr
es
s
eàcadr
eses
tas
s
ur
ée
parl
esmêmess
er
vomot
eur
s
.L
'
avant
agedel
apr
es
s
e,c'
es
tqu'
i
lnef
aut
paschangerdeci
s
eaux.L
amachi
ne
peutaus
s
iêt
r
eéqui
péed'
une
amenée/évacuat
i
onaut
omat
i
queet
êt
r
eai
ns
icommandéeparuns
eul
opér
at
eur
.Uncycl
ecompl
etdur
e
env.unemi
nut
e.L
'
ut
i
l
i
s
at
i
ond'
un
l
ect
eurdecodebar
r
eses
taus
s
i
pos
s
i
bl
e.L
'
opér
at
eurenvoi
e,dece
f
ai
t
,aus
s
i
t
ôtl
esbonnesmes
ur
esàl
a
machi
ne.Desl
i
s
t
espeuventégal
ement
êt
r
ei
mpor
t
éesvi
al
er
és
eau.L
epl
us
pet
i
tcadr
eàus
i
nermes
ur
e400x
400mm etl
epl
usgr
and2.
750x
5.
200mm.
Cet
t
ecol
l
ect
i
ondes
t
r
at
i
f
i
éavecun
pl
acageenboi
svér
i
t
abl
ecombi
ne
desmat
ér
i
auxnat
ur
el
savecuns
t
r
at
i
f
i
é
haut
epr
es
s
i
onetpr
opos
e32des
i
gns
dansuneénor
mevar
i
ét
éd'
es
s
ences
deboi
scl
as
s
i
ques
,t
r
adi
t
i
onnel
l
eset
exot
i
ques
.L
acol
l
ect
i
onL
i
gnaper
met
det
r
avai
l
l
eravecdupl
acages
ans
f
or
cémentpos
s
éderl
aconnai
s
s
ance
s
péci
al
i
s
éenéces
s
ai
r
equel
'
on
as
s
oci
eaupl
acageconvent
i
onnel
.
Cet
t
ecol
l
ect
i
onof
f
r
eaus
s
iunegr
ande
f
l
exi
bi
l
i
t
édeconcept
i
on,carel
l
e
per
metdecr
éerdesas
pect
squine
s
ontpaspos
s
i
bl
esavecunpl
acage
boi
st
r
adi
t
i
onnel
.El
l
ees
tdi
vi
s
ée
enquat
r
ees
pècesdeboi
s
.
Cet
t
egammedepar
quetenpl
acage
es
tét
endueparl
enouveauAnt
i
que
Oak.L
agammecompt
edés
or
mai
s
pasmoi
nsdedi
xcoul
eur
s
,t
out
es
di
s
poni
bl
esdansl
esquat
r
ecol
l
ect
i
ons
:
Pr
o,L
ounge,SoundetDel
uxe.L
ecl
i
ent
di
s
pos
ed'
unl
ar
geévent
ai
ldepos
s
i
bi
l
i
t
és
,adapt
éesàs
espr
éf
ér
ences
etàs
onbudget
.L
espl
anchess
ont
di
s
poni
bl
esàl
af
oi
sbr
os
s
éesetuni
es
,
etcommecombi
nai
s
ondepl
acage
s
urboi
setpl
acages
url
i
ège.
Cespr
of
i
l
ésontunepr
of
ondeur
d'
encas
t
r
ementde88mm,ce
us
qu'
à
quiper
metuneval
eurUfj
1,
0W(
m²
/K)
.Pourl
esf
enêt
r
es
cer
t
i
f
i
éespourl
esmai
s
onspas
s
i
ves
,
cecidevi
ent0,
8W(
m²
/K)
.Ces
ont
despr
of
i
l
ésPVC avecuns
ys
t
ème
i
s
ol
antàs
i
xchambr
es
,pouvant
êt
r
ecombi
nésavecdescapot
sal
u.
L
er
enf
or
cementenaci
eri
nt
égr
éf
our
ni
t
unes
ept
i
èmechambr
egr
âceàs
a
f
or
me.L
'
épai
s
s
eurduvi
t
r
agevar
i
ede
22à54mm.Parai
l
l
eur
s
,l
'
at
t
ent
i
on
s
'
es
tpor
t
ées
url
'
envi
r
onnement
:l
es
f
enêt
r
ess
ontf
abr
i
quéesenmat
ér
i
au
r
ecycl
éets
ontmêmer
ecycl
abl
es
,
etl
ecal
ci
umzi
nces
tut
i
l
i
s
écomme
s
t
abi
l
i
s
antàl
apl
acedupl
omb.
ROGI
E
RS-VANP
OUC
KE
� 0
5
6
/6
0
.
1
3
.
4
5
F
ORMI
C
AE
UROP
E
� 0
2
/7
0
5
.
1
8
.
1
8
DE
C
OS
P
AN
� 0
5
6
/5
2
.
8
8
.
1
1
P
ROF
I
NEB
E
L
UX
� 0
2
/4
6
6
.
9
9
.
6
0
5
0Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
3•Ma
r
s
2
0
1
4
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Vous êtes menuisier independant
et vous placez des fenêtres en pvc.
Alors, ceci ne peut que
vous interesser.
• Vous souhaitez que votre fabricant
soit stable et fiable.
• Vous souhaitez des délais respectés.
• Vous souhaitez des livraisons sur
chevalet et par camion grue.
• Vous souhaitez avoir des produits
de qualité à un prix compétitif.
• Vous souhaitez être reconnu par
une marque de grande notoriété
telle que Kömmerling et pouvoir
ainsi bénéficier de différents
supports, aides et formations.
Colesan
sprl
fenêtres de style
COLESAN S.P.R.L.
Rue des Technologies 18
4432 Alleur
T 04 / 338 11 10
F 04 / 338 11 32
[email protected]
FERMALUX S.A.
Chaussée de Marche 564
5101 Erpent
T 081 / 30 45 65
F 081 / 30 79 28
[email protected]
www.fermalux.be
CHÂSSIS LEMMENS S.P.R.L.
Rue des Artisans 12
4280 Hannut
T 011 / 88 30 14
F 011 / 88 30 13
[email protected]
www.chassis-lemmens.be
MERSCH S.A.
Luxemburgerstraße 107
4780 Saint-Vith
T 080 / 31 00 90
F 080 / 22 90 41
[email protected]
www.mersch.be
Alors, rejoignez Kömmerling Select, le réseau belge des fabricants
et placeurs professionnels agréés de la fenêtre en PVC Kömmerling.
FABRICANT
AGRÉÉ
Tous les fabricants repris sur cette annonce
sont agréés Kömmerling Select. Ils sont
tous structurés et équipés pour répondre
pleinement à vos attentes. Ce sont des
professionnels en qui vous pouvez avoir
pleine confiance.
Intéressé ? Alors n’hésitez pas à les
contacter. Il y en a certainement un qui
vous correspond.
Fabrication Belge Garantie
KÖMMERLING IS A MEMBER OF
M.G. POSE S.P.R.L.
Rue Pré des Haz 20
5060 Tamines
T 071 / 76 12 73
F 071 / 74 23 68
[email protected]
TIVOLUX “PRO” S.P.R.L.
Avenue Leopold III 19
7130 Bray
T 064 / 31 00 00
F 064 / 33 98 70
[email protected]
www.tivoluxpro.be
DE PANHANS V91
EXPERT DES ONGLETS
Lame de scie pivotante
- 45,5° > + 45,5°
SuperGehrfix : pour onglets
avec compensation de longueur
automatique
Guide auxiliaire pour onglets
Agrégat de calibrage
pour lame de scie
Butée gauche tournante
Powerloc
Capot de protection à aspirer
et tournant
Scie inciseur à fonction de
stationnement automatique
MEMBER OF THE
(pour lame de scie principale plus grande)
GROUP
info : 056 36 51 70 - [email protected] - www.vens-thiers.be

POUR CHASSIS PVC

Transcription

Documents pareils

Visualiser

le scanner rend la tronçonneuse plus efficace

n-Hexane RPE - For analysis - ACS

Copper reduced powder RPE - For analysis

Virtual Blackjack Casino

Cauling All My Contemporaries… (To Come Burst My

PDF - CARLO ERBA Reagents