É stata una serata stellare, la 25a edizione del Ballo dei Governatori

Press release
For immediate release
26th GOVERNORS’ BALL
of the ITALIAN-CANADIAN COMMUNITY FOUNDATION Magnificenza: $300 000 raised!
Montreal, October 26, 2010 - The Italian-Canadian Community Foundation held its 26th
Governors’ Ball this Saturday, October 23, at the Sheraton-Laval. The annual event, which was
organized under the presidency of Mr. Tony Loffreda, Executive Vice-President of RBCBanque Royale and the honorary presidency of Dr. Peter Guerra, head of the electrophysiology
department of the Montréal Heart Institute, raised $300,000 for the Foundation. A portion of the
proceeds are destined for the Montréal Heart Institute.
Under the theme ‘Magnificenza’ (Magnificence), this year’s Ball celebrated the wealth of the
Medici tradition as guests and governors reaffirmed their commitment to promote the Italian
language, heritage and culture through the financing of projects of social interest. The more than
700 guests in attendance danced the night away to the tunes of Three’s Company and Vincenzo
Thoma following an impressive opening performance by the Société de Musique de Chambre de
Montréal. On this most prestigious occasion, the FCCI welcomed 15 new members including:
11 Governors, 2 Successors and 2 Friends of the Foundation.
The Italian-Canadian Community Foundation was pleased to welcome at the honor table: Italian
ambassador to Canada, HE Andrea Meloni; Consul General of Italy, Mr. Giulio Picheca and
spouse Mrs. Catherine Nicod; Italian Consul in Montreal, Mr. Antonio Poletti; former senator
and officer of the National Order of Quebec, the Hon. Marisa Ferretti Barth; FCCI President,
Mr. Carmine D’Argenio (President BMW Laval-Mini Laval) and spouse Mrs. Rosine
D’Argenio; founder of the FCCI Governors’ Ball and President of the Board of the Leonardo Da
Vinci Center, Mr. Giuseppe Borsellino (President Groupe Petra) and spouse Mrs. Elina
Borsellino; President of the 26th Governors’ Ball, Mr. Tony Loffreda (Executive Vice-president
of RBC-Banque Royale) and spouse Mrs. Angie Loffreda; honorary president of the 26th
Governors’ Ball, Dr. Peter Guerra and Ms. Geneviève Cyr; Executive Director of the FCCI,
Mrs. Anna Giampà and spouse Mr. Matteo Fiorilli.
The Italian-Canadian Community Foundation thanks its Board of Trustees, Mr. Carmine
D’Argenio, Mr. Enzo Reda, Mr. Joey Saputo, Mr. Peter Pomponio, Mr. Peter Comito, Ms.
Angela Civitella, and Mr. Mario Galella, the organizing committee led by FCCI Treasurer Ms.
Angela Civitella (Vice-president Civdev Inc.), event presidents Mr. Tony Loffreda and Dr.
Peter Guerra, all its governors, and generous sponsors of this gala evening including: Banque
Nationale - Groupe Financier, Broccolini Constructions, Cinémas Guzzo, RBC-Banque Royale,
Saputo, Uniprix, La Voce, Les Aliments O Sole Mio, Altitude Montréal, Au Vieux Duluth, Bell,
Bentley, La Chambre de Commerce Italienne au Canada, Domodimonti Srl. Società Agricola,
Excel Pac, Federal Real Estate Investments, The Rouleau Group-RBC Dominion Securities,
Induspac Emballages Intégrés, Samcon, Coffrages Santco, Les Produits Alimentaires Viau.
The FCCI was created in 1975 with the objective of gathering funds to support the continuity and
promotion of philanthropic organizations in the community. The Foundation is a non-profit
organization.
For more information please call the FCCI at 514-274-6725 or visit our web site
www.fcciq.com.
-30Info:
Italian-Canadian Community Foundation
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353
[email protected] / www.fcciq.com
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Communiqué de presse
Diffusion immédiate
26e Bal des Gouverneurs
de la FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNEITALIENNE
Magnificenza : 300 000 $ amassés !
Montréal, mardi 26 octobre, 2010 –
Le 26e Bal des Gouverneurs de la Fondation
Communautaire Canadienne-Italienne a eu lieu samedi le 23 octobre 2010 à l’Hôtel Sheraton
Laval. Cet événement, qui a été organisé sous la présidence de M. Tony Loffreda, Viceprésident exécutif de RBC-Banque Royale et la présidence d’honneur du Dr Peter Guerra, chef
du service d’électrophysiologie de l’Institut de Cardiologie de Montréal, a permis de recueillir
300,000 dollars à faveur de la Fondation. Une partie de cette somme sera destinée à l’Institut de
Cardiologie de Montréal.
Sous le thème « Magnificenza » (Magnificence), le 26e Bal des Gouverneurs a célébré cette
année la richesse de la tradition des Médicis. Les invités et les gouverneurs ont réaffirmé leur
engagement de promouvoir la langue italienne, le patrimoine et la culture à travers le
financement de projet d’intérêt social. Les plus de 700 invités ont dansé pendant toute la soirée
sous les airs de Three's Company et Vincenzo Thoma, précédés par une performance émouvante
de la Société de Musique de Chambre de Montréal. Lors de cette prestigieuse occasion, la FCCI
a accueilli 15 nouveaux membres dont 11 Gouverneurs, 2 Successeurs et 2 Amis de la
Fondation.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a eu le plaisir d’accueillir à la table
d’honneur les distingués invités: l'Ambassadeur d'Italie au Canada, S.E. Andrea Meloni; le
Consul général d'Italie, M. Giulio Picheca et son épouse Mme. Catherine Nicod; le Consul
d'Italie à Montréal, M. Antonio Poletti; l’ancienne sénatrice et membre de l'Ordre national du
Québec, l'Hon. Marisa Ferretti Barth; le Président de la FCCI, M. Carmine D’Argenio
(Président de BMW Laval-Mini Laval) et son épouse Mme Rosine D’Argenio; le fondateur du
Bal des Gouverneurs et Président du conseil du Centre Leonardo da Vinci, M. Giuseppe
Borsellino (Président de Groupe Petra), et son épouse Mme Elina Borsellino; le Président du
26e Bal des Gouverneurs, M. Tony Loffreda (Vice-président exécutif de RBC-Banque Royale)
et son épouse Mme Angie Loffreda; le Président d'honneur du 26e Bal des Gouverneurs, Dr
Peter Guerra et Mme Geneviève Cyr; la Directrice générale de la FCCI, Mme Anna Giampà
et son époux M. Matteo Fiorilli.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne remercie son Conseil des Fiduciaires, M.
Carmine D'Argenio, M. Enzo Reda, M. Joey Saputo, M. Peter Pomponio, M. Peter Comito,
Mme Angela Civitella et M. Mario Galella, le comité organisateur dirigé par la Trésorière de la
FCCI Mme Angela Civitella (Vice-présidente Civdev Inc.), les Présidents de cet événement M.
Tony Loffreda et Dr Peter Guerra, tous ses gouverneurs et les généreux commanditaires de
cette soirée de gala dont : Banque Nationale-Groupe Financier, Broccolini Constructions,
Cinémas Guzzo, RBC-Banque Royale, Saputo, Uniprix, La Voce, Les Aliments O Sole Moi,
Altitude Montreal, Au Vieux Duluth, Bell, Bentley, La Chambre de Commerce Italienne au
Canada, Domodimonti Srl Società Agricola, Excel Pac, Federal Real Estate Investments, Le
Groupe Rouleau-RBC Dominion Valeurs Mobilières, Induspac Emballages Intégrés, Samcon,
Coffrages Santco, Les Produits Alimentaires Viau.
Organisme sans but lucratif, la FCCI fut créée en 1975 avec l’objectif de recueillir des fonds
pour assurer la continuité et la promotion d’organismes philanthropiques.
Pour des plus amples renseignements, veuillez contacter l’administration de la FCCI au 514-2746725 et visiter le site internet www.fcciq.com
-30Info:
Fondation Communautaire Canadienne-Italienne
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353
[email protected] / www.fcciq.com
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Comunicato stampa
Diffusione immediata
26° Ballo dei Governatori
della
Fondazione Comunitaria Italo-canadese
Magnificenza: 300 000 $ raccolti
Montreal, martedi 26 ottobre 2010 – La Fondazione Comunitaria Italo-canadese ha organizzato
la 26° edizione del Ballo dei Governatori, tenutasi sabato 23 ottobre 2010 presso lo SheratonLaval. Questo evento annuale, che si è svolto sotto la presidenza del Sig. Tony Loffreda, Vicepresidente esecutivo di RBC-Banque Royale, e la presidenza d’onore del Dott. Peter Guerra,
primario del reparto d’elettrofisiologia dell'Istituto di Cardiologia di Montréal, ha permesso di
raccogliere 300.000 dollari a sostegno della Fondazione. Parte di questa somma sarà destinata a
favore dell’Istituto di Cardiologia di Montréal.
Sotto il tema ‘Magnificenza’, il 26° Ballo dei Governatori ha celebrato quest'anno la ricca
tradizione della famiglia De Medici. Gli ospiti e i governatori hanno ribadito il loro impegno a
promuovere la lingue italiana, il patrimonio e la cultura attraverso il finanziamento di progetti
d’interesse sociale. Gli oltre 700 ospiti hanno danzato tutta la notte al ritmo di Three's
Company e Vincenzo Thoma, preceduta da una performance emozionante della Société de
Musique de Chambre de Montréal. In questa prestigiosa occasione, la FCCI ha accolto 15 nuovi
membri, di cui 11 Governatori, 2 Successori e 2 Amici della Fondazione.
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese ha avuto il piacere d’accogliere al tavolo d’onore:
l'Ambasciatore d’Italia in Canada, S.E. Andrea Meloni, il Console Generale d'Italia, Dott.
Giulio Picheca e la consorte Sig.ra Caterina Nicod; il Console d’Italia a Montreal, il Dott.
Antonio Poletti; l’ex senatrice e membro dell’Ordine Nazionale del Québec, l'On. Marisa
Ferretti Barth; il Presidente della FCCI, il Sig. Carmine D'Argenio (Presidente di BMW Laval
-Mini Laval) e la consorte Sig.ra Rosine D'Argenio; il fondatore del Ballo dei Governatori e
presidente del consiglio del Centro Leonardo da Vinci, il Sig. Giuseppe Borsellino (Presidente
Groupe Petra), e la consorte Sig.ra Elina Borsellino; il Presidente del 26° Ballo dei Governatori,
il Sig. Tony Loffreda (Vice-presidente esecutivo di RBC-Banque Royale) e la consorte Sig.ra
Angie Loffreda; il Presidente d’onore del 26° Ballo dei Governatori, il Dott. Peter Guerra e la
Sig.na Geneviève Cyr; la Direttrice Generale della FCCI, la Sig.ra Anna Giampà e il consorte
Sig. Matteo Fiorilli.
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese ringrazia il suo Consiglio dei Fiduciari, Sig.
Carmine D'Argenio, Sig. Enzo Reda, Sig. Joey Saputo, Sig. Peter Pomponio, Sig. Peter
Comito, Sig.ra Angela Civitella e il Sig. Mario Galella, il comitato organizzatore diretto dal
Tesoriere della FCCI la Sig.ra Angela Civitella (Vice-presidente Civdev Inc.) i presidenti del
ballo Sig. Tony Loffreda e il Dott. Peter Guerra, tutti i Governatori e i generosi sponsors di
questo evento tra i quali: Banque Nationale-Groupe Financier, Broccolini Constructions,
Cinémas Guzzo, RBC-Banque Royale, Saputo, Uniprix, La Voce, Les Aliments O Sole Mio,
Altitude Montréal, Au Vieux Duluth, Bell, Bentley, La Chambre de Commerce Italienne au
Canada, Domodimonti Srl. Società Agricola, Excel Pac, Federal Real Estate Investments, The
Rouleau Group–RBC Dominion Securities, Induspac Emballages Intégrés, Samcon, Coffrages
Santco, Les Produits Alimentaires Viau.
Organismo senza fine di lucro, la FCCI fu creata nel 1975 con l’obiettivo di raccogliere fondi per
garantire la continuità e la promozione di organismi filantropici.
Per maggiori informazioni, vi preghiamo di contattare l’amministrazione della FCCI al 514-2746725 o di visitare il sito internet www.fcciq.com
-30Info:
Italian-Canadian Community Foundation
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353
[email protected] / www.fcciq.com