Rapport Annuel 2009

Transcription

Rapport Annuel 2009

Rapport
Annuel
2009
VALORLUX a.s.b.l. a été constituée le 2 octobre 1995, conformément à la loi du 21 avril 1928 sur les associations
sans but lucratif, à l’initiative d’un conseil de sociétés commerciales et associations actives dans le secteur
commercial au Grand-Duché de Luxembourg.
Le siège social de VALORLUX est établi au numéro 9, rue Nicolas Brosius, L- 3372 Leudelange. VALORLUX a pour
objet de promouvoir, de coordonner et de soutenir financièrement la collecte sélective, le tri et le recyclage
des déchets d’emballages ménagers au Grand-Duché de Luxembourg.
VALORLUX est membre de PRO EUROPE (Packaging Recovery Organisation Europe) qui regroupe l’ensemble
des systèmes nationaux de recyclage et de valorisation des déchets d’emballages qui utilisent le «Point Vert».
02-03
Éditorial
04-06
Bilan financier
07
Structure de travail
08-11
Communication
12-17
Marketing/Adhérents
18-23
Projets
24-25
Annexe: Liste des membres
RA 2009 VALORLUX | 2
Éditorial
Éditorial
Lucien Bertemes
Président
Ernest Boever
Directeur Général
3 | RA 2009 VALORLUX
Éditorial
Au cours de l’année 2009, VA
VALO
LORLUX a été comme tou
outes le
les
entreprises, exposée à la crise
en
e écon
onomique et financière qu
qui a eu
un impact à plusieurs niveaux.
x. Ain
insi, les prix de vente dess emba
ballages collectés dans les sacs bleu
la
euss ont chuté de moitié et ont
nt privé
vé
VALORLUX d’une partie de ses
VA
es rrec
ecettes.
Le consommateur à son tour,, a ch
changé ses habitudes d’a
’achat e
en
privilégiant des produits moin
pr
ins ch
chers. Ce glissement n’a
’a cepen
endant qu’un impact très faible surr la quantité des emballag
da
ages m
mis
sur le marché. Pour répondre a
su
aux
ux besoins de nos membre
res, nou
ous
avons travaillé davantage sur la m
av
maîtrise des coûts et la simp
mplific
fication
on administrative. Ainsi, depu
puis lle début de l’année, les to
tourné
nées
es
de collecte des sacs bleus ont é
été
té complètement réorgani
nisées e
en
vue de réduire le nombre de ki
vu
kilo
lomè
mètres parcourus par les ccamions
ns
de collecte et en conséquence,
e, d
de
e réduire les coûts et mêm
ême le
les
émissions de CO2.
ém
En mai, notre
e Assemb
mblée générale a ent
ntériné la proposition d
de
diminuer, à pa
partir de 20
2010, la contrib
ibutio
ion annu
nuel
elle minimale
e de
125 à 30 € pou
our permet
ettre un accès p
pluss facile à n
nos services au
aux
sociétés metta
tant très pe
peu d’emballag
ages ssur le ma
marc
rché.
Pour les mem
embres de la Fédération
n dess Bouchers
rs et Charcutier
ers,
nous avons d
développé
pé une métho
hode d
de déclar
aration simplifié
fiée
calculant la qua
uantité d’
d’emballages m
mise
e sur le mar
arché à partir d
du
nombre des emp
mployés.
Grâce à ces acti
tions répo
pondant à une st
straté
tégie à long
ng terme et à no
notre
gestion financi
cière prud
udente, nous a
avons
ns su bouc
ucler l’année 20
2009
sereinement to
tout en of
offrant un meill
lleurr service à nos membres.
s.
Lors des élections gouve
vernementale
les en juin, le
e scrutin a confi
nfirmé la coalitio
ion des so
socio-chrétien
ens et d
des soc
ocialistes en plac
ace
depuis 2005. LL’environnement est d
désor
ormais du
u ressort du nou
ouveau ministère
re du Déve
veloppement du
dura
rable et des
es Infrastructur
ures
qui regroupe é
également
nt les compéte
tences
es du tran
ansport, de l’am
aménagement du territoire
re et des travau
aux pu
publics. Le no
nouveau minist
stre
Claude Wiseler
er et le m
ministre délégu
gué Marco Sc
Schanck n’ont pa
pas
tardé à nous rrencontre
rer pour mieux
ux con
onnaître nos
os activités et no
nos
besoins. Cette
te réunion cconstructive
e est assuréme
ment un bon po
point
de départ pour
ur une exc
xcellente collab
abor
orat
ation pend
ndant cette no
nouvelle période lé
législative.
e.
Bilan financier
Actif
Notes
2009
EUR
2008
EUR
Actif immobilisé
Passif
Notes
2009
EUR
2008
EUR
473 857,45
473 857,45
Réserves
59 667,94
55 492,94
30 942,25
27 221,85
-
3 532,55
564 467,64
560 104,79
2 118 969,75
1 869 747,16
321 294,87
322 181,22
2 440 264,62
2 191 928,38
7 498,46
7 895,40
3 012 230,72
2 759 928,57
Capitaux propres
Immobilisations
incorporelles
2(A)
3 303,29
3 775,13
Cotisations
Immobilisations
corporelles
2(A)
75 385,35
5 951,12
Résultats reportés
78 688,64
9 726,25
Provisions pour impôts
3
Actif circulant
Stocks de marchandises
34 077,68
Créances résultant de ventes
et prestations de services
2(B)
Autres créances
2(B)
Avoirs en banques
Bilan
financier
44 952,53
421 873,08
239 917,25
48 031,53
28 731,13
2 429 559,79
2 436 601,41
2 933 542,08
2 750 202,32
Dettes
Dettes sur achats et
prestations de services
Autres dettes
Bénéfice de l’exercice
Comptes de régularisation
–
–
3 012 230,72 2 759 928,57
Bilans aux 31 décembre 2009 et 2008
(exprimés en euros)
4
Bilan financier
2009
EUR
2008
EUR
4 527 725,25
4 919 948,54
Collectes sélectives
(3 261 198,90)
(3 470 363,80)
Collectes traditionnelles
(1 779 813,80)
(1 835 681,97)
(425 080,37)
(394 755,83)
Montant net du chiffre d’affaires
Coûts de production des prestations pour la réalisation du chiffre d’affaires
Communication
Emballages assimilés
(137 537,11)
(156 591,96)
( 5 603 630,18)
( 5 857 393,56)
(498 014,80)
(471 302,30)
Parc automobile
(15 587,08)
(13 415,24)
Frais de représentation
(10 274,07)
(12 189,31)
Frais de déplacement
(24 872,25)
(23 849,69)
Charges locatives
(76 176,40)
(73 445,81)
Gestion Point Vert
(25 368,19)
(17 025,76)
Matériel informatique
(11 358,85)
(12 464,62)
Autres frais administratifs
(46 228,65)
(41 686,41)
(707 880,29)
(665 379,14)
60 304,31
100 954,06
1 594 501,73
1 355 357,90
137 537,11
156 591,96
(1 059,47)
(987,81)
–
(1 196,55)
7 498,46
7 895,40
Frais généraux administratifs
Frais de personnel
Autres intérêts et produits assimilés
Refacturation collectes sélectives
Emballages assimilés
Intérêts et charges assimilées
Impôts
Résultat de l’exercice
Bilan financier
Annexe aux comptes annuels
au 31 décembre 2009
1. Général
Les revenus de VALORLUX sont constitués de contributions
«Point Vert» versées par l’ensemble des membres en fonction
du nombre d’emballages mis sur le marché, de leur poids, de leur
composition et de la complexité des opérations de recyclage qui
y sont liées.
2. Résumé des principales règles comptables
Les comptes annuels ont été préparés en conformité avec les
principes comptables généralement admis au Grand-Duché de
Luxembourg. Les principales règles comptables utilisées par
VALORLUX sont les suivantes:
(A) Immobilisations corporelles et incorporelles
Les immobilisations corporelles et incorporelles sont évaluées au
prix d’acquisition. Le prix d’acquisition s’obtient en ajoutant les
frais accessoires au prix d’achat. Le prix d’acquisition des immobilisations corporelles et incorporelles dont l’utilisation est limitée dans le temps est diminué des corrections de valeur calculées
de manière à amortir linéairement la valeur de ces éléments sur
leur durée de vie estimée.
En cas de dépréciation durable, les éléments immobilisés dont
l’utilisation est ou non limitée dans le temps font l’objet de corrections de valeur afin de leur donner la valeur inférieure qui est
à leur attribuer à la date de clôture du bilan. Ces corrections sont
extournées lorsque les raisons qui les ont motivées ont cessé
d’exister. Les immobilisations corporelles de faible valeur sont
intégralement prises en charge lors de leur acquisition.
(B) Créances
Les créances sont inscrites au bilan à la valeur nominale. Elles
font l’objet de réduction de valeur lorsque leur remboursement à
l’échéance est compromis.
(C) Conversion des soldes en devises
Les opérations conclues en devises autres qu’en euros (EUR) sont
converties au taux de change en vigueur à la date de transaction. Les actifs et passifs monétaires en devises sont convertis en
euros (EUR) aux taux en vigueur à la clôture de l’exercice. Les
gains et pertes non réalisés calculés au moment de la conversion
sont comptabilisés dans le compte de profits et pertes.
3. Cotisations
Ce poste représente les cotisations versées par les membres
effectifs et par les membres de soutien de VALORLUX.
4. Dettes
Les dettes sont inscrites au bilan à la valeur nominale.
Rapport du Commissaire aux Comptes
Structure de travail
Les décisions prises par VALORLUX émanent de quatre Conseils d’administration et d’une Assemblée générale ordinaire.
Conseil d’administration
Administration
Secteur alimentaire:
Monsieur Lucien Bertemes
Monsieur Roger Gloden*
Monsieur Bernard Michotte
Monsieur Edmond Muller*
Monsieur Claude Steinmetz
Directeur Général:
Directrice Administrative:
Directeur Marketing:
Responsable Projets:
Responsable Communication:
Assistant Administratif:
Comptable:
Assistante Administrative:
Assistante Communication:
Secteur non alimentaire:
Monsieur Jannick Clinkemalie*
Monsieur Luc Van der Maren
Chambres professionnelles:
Monsieur Carlo Thelen
Distributeurs:
Monsieur Christian Degraux
Monsieur Laurent Schonckert*
Monsieur Ernest Boever
Madame Marie Dembski
Monsieur Hubert Ahles
Monsieur Guy Thinnes
Madame Sandy Trommer
Monsieur Alain Antonutti
Monsieur Sébastien Boiteux
Madame Monique Heiderscheid
Madame Janine Neves (depuis oct. 09)
Partenaires
Conseil technique:
Gestion financière:
Communication:
Dossiers juridiques:
Tri et collecte:
Bureau Eco-Conseil
Fiduciaire Gallo et Associés
Agences Millenium et Plan K
Etude Nathan & Noesen
Hein Déchets, Feidert, Lamesch, Osch
Filières:
Madame Magda Buelens
Monsieur Jean-Paul Lenoir*
Environnement et emballages:
Monsieur Thierry Nothum
Structure
de travail
* Membres reconduits dans leurs fonctions lors de
l’Assemblée générale du 15 mai 2009.
De gauche à droite:
J. Neves, M. Heiderscheid, S. Trommer, H. Ahles, E. Boever,
G. Thinnes, M. Dembski, S. Boiteux, A. Antonutti
Communication
Le public
L’objectif premier de la communication VALORLUX reste la motivation et l’éducation au tri. L’un des outils principaux utilisé dans ce
but est le Journal du tri. Pour que celui-ci reste attrayant et continue à intéresser les citoyens, sa mise en page a été repensée de façon à rendre la lecture plus aisée. De plus, son apparence a changé,
les couleurs verte et jaune ont été remplacées par le bleu et violet.
Communication
Journal du tri
Newsletter n° 19
Chaque année, de nouvelles communes rejoignent le système
de collecte sélective VALORLUX. Le premier outil d’information
que les habitants de ces communes reçoivent est le Guide du tri.
Ce dernier est donc régulièrement mis à jour pour intégrer les
instructions de tri en vigueur.
Communication
Les adhérents
Les médias
Une multitude de documents sont mis à disposition de nos adhérents. Outre les publications pratiques qui aiguillent les adhérents
lors de leurs déclarations, ces derniers reçoivent tous les 6 mois la
newsletter Quoi de neuf.
Le grand public
Chaque année, VALORLUX lance une campagne de communication ayant pour cible le grand public. L’objectif primaire de
celle-ci est de motiver chaque citoyen à effectuer le tri sélectif.
L’environnement reste un sujet d’actualité pour la population
luxembourgeoise, aussi la campagne 2009 présente le tri comme
un geste qui contribue à le préserver.
Pour mieux cerner les besoins des adhérents en matière d’information, un sondage a été effectué début décembre. Ce dernier a
révélé un point important dans la relation entre VALORLUX et ses
adhérents: tandis que la moitié des répondants sont autonomes
dans leur relation avec VALORLUX, c’est-à-dire qu’ils n’ont aucunement besoin d’aide pour effectuer les tâches techniques liées à leur
affiliation, 1 adhérent sur 6 estime cependant avoir besoin d’aide.
La campagne de communication grand public de 2009 a été déclinée sur différents supports: presse, radio et Internet. Ces supports
sont complémentaires et permettent de toucher une majorité des
résidents au Luxembourg.
L’enquête a également montré que 73% des adhérents qui reçoivent la newsletter, la lisent rapidement, tandis que 11% la lisent
attentivement. Une nette amélioration par rapport à la dernière
enquête de 2004, qui affichait respectivement des résultats de
40% et 8%.
Campagne grand public
J’aime la nature
Le site Internet
Outre l’actualité de VALORLUX, le site Internet valorlux.lu transmet toutes les informations relatives aux missions de VALORLUX.
Une grande partie du site est dédiée à la sensibilisation et à la
motivation des internautes au tri sélectif des déchets.
Il permet également aux adhérents de télécharger VALBASE, ainsi
que les publications pratiques, et de retrouver un grand nombre
de données qui facilitent la réalisation de leur déclaration.
Les évènements
Cette année encore, la Foire de Printemps nous a permis de
rencontrer les citoyens concernés par le tri. Ces quelques jours
permettent aux collaborateurs VALORLUX de répondre de vive voix
à leurs questions.
Les réponses aux questionnaires distribués lors de la manifestation nous ont confortés dans le choix de poursuivre l’opération
éco-sac et de proposer un petit éco-sac muni d’une deuxième anse
plus longue.
Communication
Les jeunes
2009 a été une année où nous avons encore dirigé beaucoup de
nos actions de communication vers les écoles et lycées du pays.
Ce public cible comprend les trieurs de demain et il nous semble
important de continuer à les inciter à garder ce reflexe qui fait la
différence. Plusieurs outils sont mis à leur disposition, le Cahier
de l’enfant, le Cyclus Mag, divers autocollants et des affiches, ainsi
qu’une exposition itinérante installée sur demande dans les établissements du pays.
Les partenariats
Les sacs de caisse réutilisables
Cette année c’est au tour de la Fédération des Patrons BouchersCharcutiers de collaborer avec VALORLUX dans le cadre d’une
méthode d’adhésion spécifique à leur secteur.
Nouveau design pour le grand éco-sac
Le grand éco-sac a connu une métamorphose. Il arbore des
couleurs plus vives, plus attrayantes. Ce design plus dans l’air du
temps lui donne un look original.
Pour relayer l’information auprès du consommateur, une campagne de communication visible dans les boucheries a été lancée.
Ainsi, des affiches et des adhésifs informent les clients que les boucheries membres soutiennent le tri et le recyclage des emballages
grâce à leur partenariat avec VALORLUX.
De même, aux enseignants désireux de se rallier à notre cause, sont
proposés des outils pouvant les assister dans leurs tâches: le Guide
de l’Enseignant Primaire et le Guide de l’Enseignant Secondaire.
Guide de l’Enseignant Primaire
Guide de l’Enseignant Secondaire
Adhésif
Fédération des Patrons Bouchers-Charcutiers
Le grand éco-sac
Nouveau design
Communication
Suite de notre concours «Dessine-moi un sac de caisse»
L’année dernière, VALORLUX lançait en partenariat avec l’Administration de l’Environnement et la Confédération Luxembourgeoise
du Commerce (clc) un grand concours de dessin ayant pour objectif de sensibiliser les enfants à l’importance de la prévention des
déchets d’emballages ménagers. Ce concours s’est achevé en juin
2009 et a récompensé 6 élèves des écoles primaires. Les dessins
sélectionnés par un jury ainsi que le slogan correspondant ont été
imprimés sur 4,5 millions de sacs de caisse à usage unique, disponibles dans les supermarchés au Luxembourg. Ces messages ont
pour objectif d’encourager les consommateurs à utiliser un sac
réutilisable lorsqu’ils font leurs courses.
Sacs de dépannage
Avec les dessins gagnants
Plus de 800 élèves des écoles primaires du Luxembourg ont participé à ce concours de dessin. Les 6 gagnants ont été récompensés
lors d’une cérémonie à Junglinster.
Le concours s’est déroulé dans le cadre d’un accord environnemental signé entre le ministère de l’Environnement et VALORLUX,
qui a pour objectif de réaliser des mesures de prévention des
déchets d’emballages.
Les tarifs Point Vert 2009 se situaient à environ 30% en moyenne
en dessous des tarifs des années précédentes. Cette situation est
le résultat de la compression progressive des coûts et de l’augmentation spectaculaire des revenus générés par la vente des
matériaux d’emballages collectés.
Évolution du tarif Point Vert
de 2008 à 2010
Matériaux
2008
2009
2010
cents/kg
cents/kg
cents/kg
Verre
2,11
1,76
2,55
Papier/carton
2,60
1,77
2,05
Acier
3,97
0,86
1,81
Aluminium
10,28
4,34
14,51
Bouteilles PET
25,59
17,43
27,43
Bouteilles PVC
25,59
17,43
-
Bouteilles et flacons HDPE
25,59
17,43
27,43
Cartons à boisson
28,33
21,22
28,85
Autres valorisables
32,86
24,61
33,46
Autres non valorisables
36,14
27,07
36,81
1,45
1,30
1,30
-
1,30
1,30
3,95
3,55
3,55
Commerciaux papier/carton
Commerciaux bois
Commerciaux autres
Marketing/
Adhérents
Tableau 1
Tarifs Point Vert
Depuis fin 2008, VALORLUX a subi les conséquences de la crise
économique dont les plus importantes sont la stagnation du
marché et la chute très marquée des prix de vente des matériaux
collectés.
Les répercussions sur les tarifs sont inévitables. En effet, les tarifs
Point Vert 2010 montent à un niveau qui en moyenne est proche
de celui de 2008 et des années précédentes (cf. tableau ci-contre).
Les efforts considérables qui ont été menés par VALORLUX pour
maîtriser les coûts ont contribué à limiter l’augmentation des tarifs Point Vert 2010.
L’ensemble des organismes Point Vert ont été exposés de la même
manière à la chute des prix de vente des matériaux et ont dû procéder chacun à leur tour à des augmentations conséquentes des
tarifs Point Vert.
Nous comptons fermement sur la relance de l’économie et sur
l’augmentation du prix des matières premières pour stabiliser
les tarifs Point Vert des années à venir.
À partir de 2010, les bouteilles PVC n’auront plus un tarif Point
Vert spécifique. Elles sont dès lors à déclarer sous le tarif “autres
valorisables”. Ce changement est nécessaire pour tenir compte
de l’évolution du choix des producteurs en matière d’emballage.
En effet, l’utilisation du PVC dans la fabrication de bouteilles est
marginale et la quantité de bouteilles PVC à recycler est si faible
qu’une filière de recyclage spécifique ne se justifie plus.
Les entreprises responsables d’emballages
Les chiffres-clés en 2009
1 064 adhérents
48 443 tonnes d’emballages ménagers déclarés
8 248 tonnes d’emballages commerciaux déclarés
4,528 millions d’euros de contribution
Les contrôles des responsables d’emballages
Grâce aux contrôles concernant les obligations légales des responsables d’emballages réalisés par les douaniers, le nombre de free
riders diminue d’année en année ainsi que la concurrence déloyale
en rapport avec les emballages.
Déclarations sectorielles
Nos efforts pour proposer aux petites et moyennes entreprises
des solutions adaptées à leurs besoins ont porté leurs fruits. Après
les boulangers fédérés en 2008, ce sont la Fédération des Patrons
Bouchers-Charcutiers et la Fédération des Patrons PâtissiersChocolatiers-Confiseurs et Glaciers qui ont contacté VALORLUX
pour bénéficier d’une forme de déclaration sectorielle qui réduit
significativement le travail administratif pour leurs membres.
Les quantités d’emballages mis sur le marché sont déterminées à
partir du nombre d’employés respectivement des points de vente.
L’augmentation significative du nombre de membres en 2009
s’explique par l’adhésion des boulangers et des bouchers.
Les quantités d’emballages ménagers mis sur le marché en 2009
sont dans la lignée de la progression annuelle que nous enregistrons depuis quelques années. Les quantités d’emballages commerciaux quant à eux, diminuent à l’instar des années passées.
Le graphique ci-après donne un aperçu de l’efficacité des contrôles
effectués depuis l’année 2007.
..R?@HMMHS;>.?K,HS;A>
..R?@HMMHS;>.ED??;AE+H=T
5(.5)(
/8.//4
(6.
(7.
(8.
(9
56.69)
/7.547
(5.
58.9')
55.949
9.(66
/6.874
(/.
56.4(/
55.')/
8.8//
/6.47(
55.))'.
/6.'45
(4.
8.'/8
8./))
6.55)
8.767
5( (((
8.877
8./84
6((((
) (((
8((
!=E=,;.FA+>;.
-;.ED,GHEG.H<;E.
!"B&"#$.
)'C
5/.4((
/5.8)7
('.
/6.75/
/(.'(4
().
45.'/8
45.'/8
((.
4(.6((
.4(.6((
99.
'7.(((
'7.(((
.'(.(((
'(.(((
7( (((
)'.4((
)(6/
)((6
969
974
998
9'6
86'
9(8
2D+->
UGD,,;>V
)'.4((
:D>>+;A.
!"B&"#$.
;,.ED=A>
)(C
:;<;,=>.?;?@A;>
!"B&"#$.
/)C
6)/
)'((
66(
..PD?@A;.GDGHM.-JH-QKA;,G>
..PD?@A;.-JH-QK>+D,>
..PD?@A;.-JH,,=MHG+D,>
/( (((
6((
4( (((
/((
O)((
Graphique 1
Les contrôles des responsables d’emballages
. ((.
().
. !,,K;
Graphique 2
Évolution du nombre d’adhérents
(/.
(5.
(6.
)()
9)
(8.
O/4
55
(7.
O5/
O59
'9
O5/
O48
))(
(4.
/8
O4(
76
('.
O4(
O'7
O45
(
8)
88
!=E=,;.+,LDA?HG+D,.-;..
MH.FHAG.-;>.H-?+,+>GAHG+D,>.
)9C
'((
O'/
!AAIG.-JHEG+<+GK.
D=.FH>.ED,E;A,K>
))C
''9
'( (((
ND,G.LD=A,+>.
FHA.-;>.?;?@A;>
!"B&"#$.
7C
(9
)( (((
(
. 97. 98.
. !,,K;
Graphique 3
Évolution des tonnages déclarés par nos adhérents
La réduction des contributions 2009 de VALORLUX s’explique essentiellement par la réduction de
30% du tarif Point Vert 2009 par rapport au tarif 2008.
Les données du graphique 5 s’entendent hors emballages commerciaux. À titre d’information, les
emballages commerciaux contribuent financièrement à environ 3% du chiffre d’affaires global
de VALORLUX.
..C.ED,GA+@=G+D,>
..C.GD,,HS;>.-KEMHAK>
..C.H-QKA;,G>
XD,GA+@=G+D,>.
U;,.?+MM+D,>.-J;=AD>V
5.
(W8)).
)W'4(.
)W859.
'W455.
4W)5(.
4W7)/.
/W56)..
/W6'7.
/W)'(.
/W4(5.
/W7('.
/W9'(.
/W5'8
5( .
/
/(
4
4(
'
'(
)
)(
(
..
.
)997..
!,,K;
)998..
)999..
Graphique 4
Évolution des contributions
'(((..
'(()..
'(('..
'((4..
'((/..
'((5.
.'((6..
'((7..
'((8.
'((9
(
.
/5W'. 47W/. 4/W8.
46W'. /7W(. )8W5.
!M+?;,GHG+D,..
YD+>>D,>.
/W/.
'W'.
9W/.
.P;GGDZHS;.;G.;,GA;G+;,.
Graphique 5
Contributions, tonnages et nombre d’adhérents par secteur
)W8.
)W).
5W(.
[ZS+\,;..
)'W/. )'W4. 4'W4
!=GA;>
Le tableau 2 ci-dessous nous montre que 12,3% de nos adhérents contribuent à 88,1% des recettes
et que 33,2% de nos adhérents apportent 97,4% du total des contributions. Dans la tranche «plus de
50 000 €», le nombre d’adhérents se compose à 2/3 du secteur Alimentation et 1/3 du secteur Boissons.
Le nombre des adhérents luxembourgeois continue à augmenter pour passer de 38% en 2008 à 40%
en 2009. C’est entre autres la conséquence des accords que nous avons trouvés avec les boulangers
et les bouchers luxembourgeois.
P".4C !=GA;>.'C
:R.)4C
Adhérents
Contributions
]&.)(C
125 €
34,6%
0,3%
> 125 € et <= 1 000 €
32,2%
2,3%
> 1 000 € et <= 5 000 €
20,9%
9,3%
> 5 000 € et <= 50 000 €
10,7%
34,5%
1,6%
53,6%
100,0 %
100,0 %
> 50 000 €
Tableau 2
Répartition des adhérents selon leur contribution
YR.4'C
"#./(C
Graphique 6
Répartition géographique des membres
Le suivi des adhérents
Déclaration
Au 31 décembre 2009, 87% des adhérents avaient remis la déclaration de mise sur le marché luxembourgeois relative à l’année 2008.
La proportion de déclarations simplifiées est passée de 26% en 2008 à 37% en 2009. Ce fait
met clairement en évidence que la déclaration simplifiée est de plus en plus utilisée par nos adhérents. Parmi les nouveaux membres qui ont opté pour la déclaration simplifiée, nous comptons les
boulangers et bouchers.
..PD?@A;.-JH-QKA;,G>
..PD?@A;.-;.-KEMHAHG+D,>
)'((
)(6/
998
)(((
9(8
974
969
)((6
86'
9(4
8((
844
66(
6)/
7/)
768
77(
9'9
86)
766
:KEMHAHG+D,.
-KGH+MMK;. HM@H>;
'5C
55(
6((
55'
/6(
455
/((
/)7
:KEMHAHG+D,.
-KGH+MMK;
5(C
//8
:KEMHAHG+D,.
>+?FM+^K;
47C
446
'((
(
:KEMHAHG+D,.
+,>.;G.NF+A+G=;=T
)4C
9'6
'(4
.
.
)997.
!,,K;
)998..
)999..
Graphique 7
Évolution des déclarations
'(((..
'(()..
'(('..
'((4..
'((/..
'((5.
.'((6..
'((7..
'((8.
'((9
Graphique 8
Modes de déclaration
:KEMHAHG+D,.-KGH+MMK;.
>=FFDAG.FHF+;A
'5C
Matériaux
Le verre représente, comme les années passées, un tonnage très important (49,8%). On observe quasiment le même rapport «contribution/tonnage déclaré» pour la catégorie «verre» que pour les emballages papier/carton.
Les emballages plastiques et autres (valorisable ou non) contribuent à 73,3% de notre chiffre d’affaires
alors qu’ils représentent seulement 21,7% en poids déclaré.
..C.ED,GA+@=G+D,>
..C.GD,,HS;>.-KEMHAK>
)(W8
/'W6
)W4
/W6
)(W9
4(W7
8W5
'W7
)8W7
5W4
)/W)
/9W8
;,.C
6(
5(
/(
4(
'(
)(
(
.
;AA;.
2HF+;A0EHAGD,.
Graphique 9
Emballages ménagers mis sur le marché
3KGH=T.
2MH>G+_=;>.
XHAGD,>.`.@D+>>D,.
!=GA;>
Projets
Scénario de collecte
En vue d’atteindre les taux de valorisation et de recyclage imposés par le législateur, VALORLUX s’appuie sur le scénario de collecte suivant:
La collecte des PMC
La collecte en mélange des bouteilles et flacons Plastiques,
emballages Métalliques et Cartons à boisson (PMC) dans les sacs
plastiques bleus, est organisée par et aux frais de VALORLUX. Les
sacs sont enlevés tous les quinze jours et sont déposés au centre
de tri où leur contenu est séparé en différentes fractions qui sont
finalement acheminées vers des recycleurs.
Le soutien financier
VALORLUX soutient financièrement les collectes des déchets
d’emballages organisées par les communes, syndicats et associations. Ce type de collaboration consiste à verser un forfait
pour chaque tonne d’emballages remise à des recycleurs agréés.
Les systèmes de collecte concernés sont les conteneurs de dépôt
(bulles), les collectes en porte à porte ainsi que les parcs à conteneurs. Tous les matériaux d’emballages sont concernés.
Les emballages commerciaux
Il s’agit des emballages de groupage et de transport qui accompagnent les produits destinés aux ménages. Concrètement ce
sont les films plastiques, les caisses et les boîtes en carton ou en
bois déballés chez les distributeurs.
Projets
Sac bleu PMC
Caisse en carton
(emballage commercial)
Conteneurs de dépôt (bulles)
Projets
La couverture de la population
La collecte des sacs bleus
En 2009, VALORLUX a étendu ses collectes de sacs bleus à 6 communes supplémentaires. Ainsi au 31 décembre 2009, 105 communes soit 387 000 habitants participaient à la collecte des sacs
bleus, soit une progression d’environ 8,4% par rapport à 2008.
Quantité
En 2009, sur un total de 5 289 tonnes ayant quitté le centre de tri:
Troisvierges
Weiswampach
En outre, la collecte se fait:
• dans 170 écoles primaires et 31 établissements secondaires
• dans 40 terrains de camping
• dans 2 complexes cinématographiques
• sur les quais et dans la gare de Luxembourg-Ville
• dans les halles d’exposition de LUXEXPO
Heinerscheid
Wincrange
Clervaux
Munshausen
Hosingen
Eschweiler
Kiischpelt
Winseler
Consthum
Putscheid
Hoscheid
Wiltz
Bien entendu, tous ces établissements sont localisés dans les 105
communes inscrites au programme PMC.
Vianden
Goesdorf
Lac de la haute Sûre
Bourscheid
Boulaide
Neunhausen
Tandel
SIDEC
Esch/Sûre
Heiderscheid
Erpeldange
Bettendorf
Reisdorf
Ettelbruck
Mertzig
Ermsdorf
Schieren
Beaufort
Berdorf
Vichten
Préizerdaul
Medernach
Colmar-Berg
Nommern
Bissen
Larochette
Fischbach
Mersch
Bech
SIGRE
Junglinster
Koerich
Fer
791 t: ArcelorMittal (Schifflange, L)
52 t: ArcelorMittal (Florange, F)
Betzdorf
Grevenmacher
Flaxweiler
Kopstal
Walferdange
Niederanven
SICA
Mamer
Strassen
Garnich
Schuttrange
Sandweiler
Luxembourg
Lenningen
Bertrange
Contern
Hesperange
Leudelange
Reckange/Mess
SIVEC
STEP
STEP
Dudelange
Remich
Weiler-laDalheim
Tour
Bettembourg
Schifflange
Esch/Alzette
Kayl
Waldbredimus
Bous
Roeser
Mondercange
Differdange
Wormeldange
Stadtbredimus
Dippach
Sanem
445 t: Remondis Plano (Lünen, D)
Mertert
Biwer
Steinsel
Kehlen
Bascharage
PEHD
Lorentzweiler
Septfontaines
Hobscheid
Clemency
621 t: Nord Pal Plast (Lesquin, F)
Manternach
Lintgen
Tuntange
Steinfort
839 t: Wellman (Verdun, F)
Mompach
Saeul
Beckerich
Pétange
Rosport
Consdorf
La totalité des communes du Grand-Duché (116) bénéficient d’un
soutien financier. La collecte des déchets d’emballages commerciaux est également effectuée dans tout le Grand-Duché par
l’ensemble des distributeurs sous contrat.
628 t: Wellman (Spijk, NL)
Heffingen
Boevange/Attert
Redange
Echternach
Waldbillig
Useldange
Ell
PET
Diekirch
Feulen
Grousbous
Wahl
Rambrouch
• 4 546 tonnes ont été recyclées dans des installations au Luxembourg et à l’étranger;
• 698 tonnes ont été valorisées thermiquement;
• 45 tonnes ont été éliminées dans une installation grand-ducale
conformément à l’agrément de VALORLUX.
Frisange
Mondorfles-Bains
Wellenstein
Schengen
Burmerange
Rumelange
Collecte sélective en porte à porte de PMC par sac bleu
Situation décembre 2009
XDMM;EG;.;,.FDAG;.`.FDAG;.-;.23X.FHA.>HE.@M;=
)(5.ED??=,;>.a.487 (78.QH@+GH,G>.U78W//CV
XD??=,;>.-K?HAAH,G.MH.EDMM;EG;.-;>.23X.;,.'((91
b.NH,-c;+M;A
b.3;A>EQ
b.d+MGe
b.d+,>;M;A
b.&;+>-DAL
b.NG;+,>;M
XDMM;EG;>.>D=G;,=;>.^,H,E+\A;?;,G.FHA. !"B&"#$
))6.ED??=,;>.f./94.5((.QH@+GH,G>
UMH.GDGHM+GK.-=.FHZ>V
Aluminium
116 t: Liébaert (Senningerberg, L)
Cartons à boisson
789 t: PNM (Kreuzau, D)
Sacs bleus
265 t: Eu-Rec plast (Trier, D)
Résidus de tri
valorisation: 631 t: Indaver (Beveren, B)
valorisation: 67 t: Lamesch (Bettembourg, L)
élimination: 45 t: SIDOR (Leudelange, L)
Tableau 1
Traitement et destination des emballages
Projets
Qualité
Les graphiques suivants précisent la composition des sacs PMC
triés ainsi que la constitution des résidus de tri. Les bouteilles et
flacons plastiques représentent près de la moitié du poids des
sacs bleus collectés.
D’après une analyse approfondie récente, les résidus de tri sont
composés majoritairement d’emballages (76,03%) et en particulier d’emballages plastiques (46,93%) tels que les pots, raviers,
barquettes et films. Ce résultat conduit VALORLUX à prévoir en
2010 une campagne de sensibilisation qui vise la réduction de la
part des emballages plastiques (hors PMC) dans les sacs bleus.
NHE>
4W7/C.
PD,O;?@HMMHS;>
'4W97C.
&K>+-=>.-;.GA+
)4W9(C.
2Rg
49W74C.
R?@HMMHS;>.
FMH>G+_=;>
/6W94C
XHAGD,>.
`.@D+>>D,
)5W67C.
!M=?+,+=?
'W)'C.
!=GA;>.
;?@HMMHS;>
'9W)(C
];A
)6W/6C.
Graphique 1
Composition de la fraction PMC
13,77 kg/habitant/an
2R[:
8W48C.
Graphique 2
Composition des résidus de tri
Organisation
Pour 2009, VALORLUX a réorganisé les tournées de collecte des
sacs bleus pour les regrouper de manière optimale. Le résultat
recherché était de parcourir moins de kilomètres afin de réduire
les coûts de collecte et par la même occasion les émissions de CO2.
Projets
Le soutien financier
Depuis 2002, la totalité du territoire grand-ducal reçoit un soutien
financier.
Les tarifs du soutien financier sont revus et validés annuellement
par la commission de suivi pluripartite et tiennent compte des
coûts moyens de la collecte, du tri et du recyclage pour chaque
type d’emballage. Les tarifs sont forfaitaires et indépendants du
système de collecte utilisé (bulles, porte à porte, parc de recyclage).
En 2009, VALORLUX a soutenu financièrement la collecte de
30 701 t de déchets d’emballages dont le détail est repris dans le
graphique 3 ainsi que dans le tableau 3.
3KGHM
7W'5C
Matériaux d’emballages
tarif hTVA
2MH>G+_=;
4W79C
€/tonne
Verre creux (bouteilles, bocaux)
36,92
Papier/carton (caisses, boîtes)*
37,12
Métaux (fer blanc, aluminium)
164,52
Matières plastiques (bouteilles, films,
XHAGD,>.
`.@D+>>D,
(W4'C
2HF+;A0
EHAGD,
'4W66C
pots de yaourt, mousses PS…)
Cartons à boisson
;AA;
6/W98C
* En ce qui concerne la collecte mélangée du papier/carton, 18% en poids de la quantité sont à considérer comme des déchets d’emballages ménagers. Pour ce qui est de la collecte sélective du carton
dans les parcs de recyclage, 50% en poids de la quantité sont à considérer comme d’origine ménagère.
Tableau 2
Tarifs du soutien financier 2009
Graphique 3
Soutien financier
Projets
Les emballages commerciaux
Depuis 2002, VALORLUX prend en charge les emballages commerciaux. Dans ce cadre, VALORLUX entend récompenser, sous la
forme d’une rétribution, les distributeurs luxembourgeois pour
leurs efforts consentis dans les domaines du tri et du recyclage
des déchets d’emballages commerciaux.
1997 1998 1999
Emballages
commerciaux
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
0
0
0
0
0
3 603
5 386
6 058
5 931
6 127
5 432
5 701
6 640
114
306
816
1 132
1 650
2 028
2 288
2 888
3 222
3 415
4 339
4 541
5 244
Soutien financier 3 285
7 002
13 995
16 690
22 538
25 007 25 760
27 113 27 646
28 150
30 084
30 069
30 701
Total
7 308
14 811
17 822
24 188
30 638
36 059 36 799
37 692
39 855
40 311
42 585
PMC
3 399
33 434
47.69'
49.855
/(.4))
/'.585
'((4..
46.799
'(('..
46.(59
'/.)88
)7.8''
)/.8))
44./4/
YD+>
4W7(C
4(.648
2MH>G+_=;
5W98C
4.499
5.(((
7.4(8
..R?@HMMHS;>.ED??;AE+H=T
..23X
..ND=G+;,.^,H,E+;A
.'((6..
'((7..
'((8.
'((9
/.(((
4.(((
'.(((
2HF+;A0EHAGD,
9(W4'C
).(((
(
Graphique 4
Emballages commerciaux
..
.
)997..
!,,K;
)998..
)999..
Graphique 5
Évolution des quantités valorisées
'(((..
'(()..
'((/..
'((5.
Projets
Les taux de recyclage et de valorisation 2009
Les résultats indiqués dans le tableau 3 montrent que VALORLUX a atteint, pour le compte de ses membres, les taux de
recyclage et de valorisation imposés par le règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 1998.
La quantité de déchets d’emballages ménagers collectés est de 75,98 kg/habitant/an d’emballages ménagers auxquels
il faut ajouter 13,46 kg/habitant/an d’emballages commerciaux. Donc au total 89,44 kg/habitant/an.
Déclarations en tonnes
Matériaux
Quantités récupérées en tonnes
Recyclage/valorisation en %
ménagers
commerciaux
total
PMC
soutien financier
commerciaux
total
VALORLUX
24 172
0
24 172
0
19 948
0
19 948
82,53
60
Papier/carton
8 776
7 217
15 993
0
7 264
5 998
13 262
82,92
60
Plastique
8 103
776
8 879
2 798
1 163
397
4 358
49,08
22,5
Métal
4 112
0
4 112
959
2 226
0
3 185
77,46
50
70
255
325
0
0
245
245
75,38
15
909
0
909
789
100
0
889
97,80
–
2 301
0
2 301
0
0
0
0
–
–
–
–
–
698
0
0
698
–
–
48 443
8 248
56 691
Total recyclage
4 546
30 701
6 640
41 887
73,89
60
Total valorisation
5 244
30 701
6 640
42 585
75,12
65
Verre
Bois
Cartons à boisson
Autres
Résidus de tri valorisés
Total déclarations
Tableau 3
Les taux de recyclage et de valorisation 2009
minimum légal
Annexe
MEMBRES EFFECTIFS
SECTEUR ALIMENTAIRE
BECKERICH SA (EAUX MINÉRALES DE)
FIAL (FÉDÉRATION DES INDUSTRIES
AGROALIMENTAIRES LUXEMBOURGEOISE)
GROUPE DANONE
INTERBREW BELGIUM
KRAFT JACOBS SUCHARD
LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE
NESTLE WATERS BENELUX
NUTRICIA
SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS
SPADEL
SYNDICAT DES EAUX DE SOURCES
TABASERV
VANDEMOORTELE
SECTEUR NON ALIMENTAIRE
HENKEL BELGIUM N.V.
L’OREAL BELGILUX
PROCTER & GAMBLE BELGIUM
UNILEVER BELGIUM
DISTRIBUTION
CACTUS
CONFÉDÉRATION LUXEMBOURGEOISE DU
COMMERCE (CLC)
COURTHEOUX
FILIÈRE
ARCELOR PACKAGING INTERNATIONAL
ACE BELGIUM
SOLVAY
MEMBRES DE SOUTIEN
ARTHUR WELTER LUXEMBOURG
CHAMBRE DE COMMERCE
CHAMBRE DE L’AGRICULTURE
CHAMBRE DES MÉTIERS
ENTREPRISE WICKLER FRÈRES EXPL.
HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEM
Annexe
situation au 31.12.2009
MEMBRES ADHÉRENTS
2VD (ANC. BEMA)
3M BELGIUM MINESOTA MINNING
5 A SEC LUXEMBOURG SA
AB MAURI BELGIUM (ANC. DSM BAKERY INGREDIENTS)
ABATTOIR ETTELBRUCK SA
ABATTOIR ETTELBRUCK SA
ABEN DE JONG
ABTEY PRODUCTION CONFISEUR CHOCOLATIER
ACE FASHION S.A. (JBC)
ACKERMAN SA (ANC. REMY PANNIER)
ACTESSA S.A. - GROUPE CPL
ACTIFAR
ADIMEX N.V./S.A.
ADVANCED OENO CONSULTING SARL
AGIO CIGARS BELGIUM NV
AKZO NOBEL DECO GMBH
ALCOGRO S.A.
ALCOLUX SARL
ALDI S.A.
ALESSI
ALFRED CLOUTH LACKFABRIK GMBH & CO.
ALFRED RITTER GMBH & CO KG - RITTER SPORT
ALFRED SCHELLENBERG GMBH
ALIMA
ALIMENTAIRE SÀRL
ALLEGRE PUERICULTURE SAS
ALLIBERT
ALLOS GMBH
ALLPAC INTERNATIONAL B.V.
ALOIS HICKERSBERGER GMBH & CO KG
ALPIN CHEMIE GMBH
ALVO
AMAZON FULLFILLMENT SERVICES INC
AMORIM DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG
ANC. ETS. HALISS SA/NV
ANTON SCHLECKER GMBH
APOLLINARIS
APOVER
APPLE COMPUTER LTD
AQUARON - HARTMUT REIMANN
ARAL LUXEMBOURG S.A.
ARC INTERNATIONAL COOKWARE (ANC. NEWELL SA)
AREL MAITRANK
AREND ROBY
ARENS-SCHEER LE TRENTE SARL
ARKOMED SA (SISSY.LU)
ARMAND FLAMENT & FILS
ARS GROUPE SERVICE STATION FINA
ART DIVIN SARL
AS CREATION TAPETEN AG
ASMODEE BENELUX
ASTRA ZENECA SA
ATELIERS M.MOUREAU
AUCHAN LUXEMBOURG
AUCHAN LUXEMBOURG
AURILIS (FLAURAUD)
AURORA PRODUCTIONS
AUTOMAT’SERVICE SARL
AUTO-SPORT DIFFUSION
AUX NOBLES CEPAGES
AVA PAPIER LUXEMBOURG S.A.
AVAYA LUXEMBOURG SARL
AZOR NV SA
B & C BELGIUM
BAARSMA SARL
BACARDI-MARTINI BELGIUM NV/SA
BACCARAT
BÄCKEREI VUM SEI SARL
BAHLSEN GMBH
BAMA INTERNATIONAL
BARRY CALLEBAUT BELG. DIVISION JACQUES
BASTELKISTE LUXEMBOURG SARL
BATISELF
BAUER J. GMBH & CO. KG
BECKERICH (EAUX MINERALES DE)
BEELINE RETAIL SARL
BEIERSDORF
BELGIAN NURDIE TEXTILE COMPANY NV
BENELOM SARL
BENLUX SARL
BEWECO SÀRL
BEXEB S.A.
BEYERS KOFFIE NV
BIC BENELUX
BICKERY FOOD GROUP BV
BIEBELHAUSENER MÜHLE GMBH & CO KG
BIERE DE CHIMAY SA
BIO METZLEREI J.-M. OSWALD SARL
BIOBIRD WEITZ-WASSERWELT
BIOGROS SARL
BIO-LIFE
BISCOTTES CORVISART SARL (G. MERCIER SÀRL)
BISCUITS DELACRE
BISON INTERNATIONAL
BISSCHOPS VERACHTER
BITBURGER BRAUGRUPPE GMBH
BLACK & DECKER BELGIUM
BLANCHISSERIE MONPLAISIR
BLANCOLOR S.A.
BLEI VUM SEI SC
BLEUZE
BLEYER GMBH & CO. KG
BODSON PRIMEURS SPRL
BOFROST CENTRALE BELGIQUE BVBA
BOIRON FRERES
BOISSONS HEINTZ SARL
BOISSONS RAPOSEIRO SARL
BOLSIUS NEDERLAND BV
BOLTON BELGIUM (EX SOLITAIRE)
BOMA LUXEMBOURG SA
BONDUELLE NORTHERN EUROPE NV
BONGRAIN BENELUX SA
BOOST NUTRITION CV
BORDE SA
BOSCH ROBERT SA
BOUCHERIE ALVES HUMBERTO
BOUCHERIE BERG-KOENIG SARL
BOUCHERIE HOFFMANN REMY & FILS
BOUCHERIE KAIFFER
BOUCHERIE KAP CARLO
BOUCHERIE PARTY SERVICE FRÄNK OSWEILER
BOUCHERIE SALAISONS MARCO MEYER SARL
BOUCHERIE SCHUMACHER
BOUCHERIE-CHARCUTERIE FACH SARL
BOUCHERIE-CHARCUTERIE KAPPLER STEVE SARL
BOUCHERIE-CHARCUTERIE LOES
BOUCHERIE-CHARCUTERIE MATHIEU
BOUCHERIE-CHARCUTERIE MENIN
BOUCHERIE-CHARCUTERIE PETRY ALOYSE
BOUCHERIE-CHARCUTERIE SCHARPANTGEN SARL
BOUCHERIE-PARTY SERVICE MATHIEU SARL
BOUCHERIE-SACHSEN SARL
BOULANGERIE BIRCHEN-THEISEN ALBERT
BOULANGERIE FRIEDERICH NORBERT & MARC SENC
BOULANGERIE MOLITOR SARL
BOULANGERIE NORBERT GEISEN SÀRL
BOULANGERIE STEIL SYLVAIN
BOULANGERIE-PÂTISSERIE BEIM BÄCKER JOS SARL
BOULANGERIE-PÂTISSERIE BOSSELER ALAIN
BOULANGERIE-PÂTISSERIE BURELBACH SÀRL
BOULANGERIE-PÂTISSERIE DALEIDEN EDOUARD
BOULANGERIE-PÂTISSERIE ETTELDORF MARCO KLAUS
BOULANGERIE-PÂTISSERIE F. BOCK SUCC MARC LORANG
BOULANGERIE-PÂTISSERIE FELTZ CLAUDE
BOULANGERIE-PÂTISSERIE JEITZ SÀRL
BOULANGERIE-PÂTISSERIE KREMER-JAKOBY SÀRL
BOULANGERIE-PÂTISSERIE NOSBUSCH-COUTINHO MAX
BOULANGERIE-PÂTISSERIE PESCHONG SARL
BOULANGERIE-PÂTISSERIE SCOTT
BOULANGERIE-PÂTISSERIE WAGENER HENRI
BOULANGERIE-PÂTISSERIE ZEHREN SÀRL
BOURJOIS S.A.
BOUTIQUE APOSTROPHE
BOUTIQUE EPISODE
BRASSERIE DE LUXEMBOURG MOUSEL-DIEKIRCH
BRASSERIE DE WILTZ SECS
BRASSERIE D’ORVAL
BRASSERIE MEYER SA
BRASSERIE NATIONALE BOFFERDING
BRAUNS HEITMANN GMBH & CO KG
BREUER GMBH
BRICO LUXEMBOURG S.AR.L.
BRICOBOIS 2000 SÀRL
BRILLIANT AG
BRITA BELGIUM BVBA
BRITAX ROEMER KINDERSICHERHEIT GMBH
BRITISH AMERICAN TOBACCO BELGIUM N.V.
BROUWERIJ DE KONINCK
BROUWERIJ HAACHT
BROUWERIJEN ALKEN-MAES BRASSERIES S.A.
BRU CHEVRON
BRUNO NEBELUNG GMBH & CO.
BSB-OPBACHER GMBH ANC. BSB DECORBILD-VERLAG
BSH ELECTROMENAGER SA
BTO PRODUCTS BVBA
BUBBE S.A.
BUITEMAN BV
BURG-WAECHTER KG
BURNONVILLE SA
C & A LUXEMBOURG S.E.C.S.
C & I (ANC. IBA SA)
C. RIETHMULLER GMBH
CACTUS
CACTUS NON FOOD
CADBURY BELGIUM SA (EX STIMOROL)
CAFE LIEGEOIS S.A.
CAFFE VALENTINO
CALLEGARI DISTRIBUTION
CAMAL S.A.
CAMPBELL FOODS BELGIUM NV
CANDIA & PARTNERS S.A.
CANDICO
CANON BENELUX
CARBAG TRADING LUXEMBOURG CBTL SARL
CARBOBOIS
CARITA INTERNATIONAL S.A.
CARLSBERG IMPORTERS
CARREFOUR BELGIUM
CARTIER PARFUMS LUNETTES SAS
CASA LUXEMBOURG SARL
CASTEL FRERES
CAVE DE TURCKHEIM
CAVE DES VIGNERONS DE CHUSCLAN
CAVE DU MARMANDAIS
CAVE DU SOMMELIER SARL
CAVE INGERSHEIM
CAVES BERNARD MASSARD
CAVES CMC MATHIAS SARL
CAVES DE GRENELLE
CAVES DE POUILLY SUR LOIRE «LES MOULINS A VENT»
CAVES FELIX WOLTER SARL
CAVES GALES DE BECH-KLEINMACHER
CAVES GUILLAUME MOLITOR - JEAN-CLAUDE MOLITOR
CAVES KRIER FRERES SA
CAVES SAINT MARTIN SA
CAVES SAINT REMY DESOM
CAVES SUNNEN-HOFFMANN SUCC.SUNNEN ASSOC.DE FAIT
CAVES VINEL SA
CAVES WENGLER WEBER SA
CC-DR. SCHUTZ
CELLIERS DES GRANDS CRUS SARL
CENTRALIN SARL
CHACON SA
CHAMBOURG SA / P.A. M. KETTELS ROBY
CHAMPAGNE PAUL-MARIE BERTRAND
CHAMPIGNON BENELUX B.V.
CHANEL SA (ANC. DIPROLUX)
CHAPIER SARL
CHARBONNEAUX BRABANT S.A.
CHARLIER BRABO GROUP
CHARPALOR S.A.S.
CHATEAU FONTESTEAU
CHATEAU LA GALANTE S.C.
CHAUVIN BENELUX
CHEVRON LUXEMBOURG
CHICOBEL
CHIMAY FROMAGES S.C.
CHIQUITA FRESH BVBA
CHOCOLATERIE DUC D’O
CHOCOLATERIE GUYLIAN
CIDRERIE RUWET
CIE DES SALINS DU MIDI ET DES SALINES DE L’EST
CINOCO
CLAIR DE LORRAINE SARL
CLASS’CROUTE (LA LUXEMBOURGEOISE DE RESTAURATION)
CNS SARL
COBOULUX STE. COOPERATIVE
COGEL S.A.
COLART INTERNATIONAL SA
COLGATE PALMOLIVE BELGIUM SA
COLIBRI SAINTE ANNE SARL
COLRUYT LUXEMBOURG S.A.
COMET CONFISERIE SA
COMPO BENELUX SA
CONACORD VOIGT GMBH & CO. KG
CONFISERIE KATHY
CONFISERIE ROODTHOOFT
CONFITURE L’ARDENNAISE NV/SA (ANC. COMEL)
CONFORAMA LUXEMBOURG S.A.
CONMETALL
CONSEIL-VINS SA
CONVILUX SARL
COOPERATIVE AGRICOLE BEOLA
COOPERATIVE DES CHEMINOTS
CORA LUXEMBOURG
CORMAN SA (ANC. COREDIS)
CORPORATE EXPRESS LUXEMBOURG (ANC EUGENE HOFFMANN)
COSMAR INDUSTRIES SA
COSMEDIET-BIOTECHNIE SAS
COULEURS GERARD SARL
COURTHEOUX
CPL DIVISION DISTRIBUTION
CRAWFRESH IMPORT
CURVER LUXEMBOURG SARL
CWS-BOCO BELUX SA
DAMART TSD
DANONE SA
DANONE WATER & BEVERAGES B. SA
DARTY LUXEMBOURG SA
DB APPAREL (ANC SARA LEE INTIMATES)
DECOR HANDELSMIJ BV (ANC. EUROSTRIP)
DEIEREFRUPS SARL
DEKNUDT FRAMES NV
DELEK LUXEMBURG BRANCH
DELHAIZE LE LION
DELICIA B.V.
DELIFRANCE
DELTA FIJNE WIJNEN
DELTAFIX INTERNATIONAL BV
DEMEYERE COMM. V.
DENISLUX SARL
DEPESCHE VERTRIEB GMBH & CO
DERCOR SPRL
DETRY FRERES
DEUTSCHE STEINZEUG CREMER & BREUER
DEVOMAT INDUSTRIES N.V.
DEXXON BELGIUM (ANC NOBLET BELGIUM)
DIAGEO BELGIUM NV/SA (ANC. UDV)
DIANALUX SARL (ANC.MINI-CASH SARL)
DIFFUSION TEXTILE NYDEL
DIFRULUX SARL
DIMI
DISTILLERIE ARTISANALE HEPP
DISTILLERIE DE BIERCEE
DISTILLERIE DU CENTENAIRE
DISTILLERIE NATIONALE PITZ-SCHWEITZER SARL
DISTILLERIE OTHON SCHMITT SARL
DISTILLERIE RADERMACHER SA
DISTILLERIE ZENNER JOS
DISTRIMARKS NV/SA
DIVINUM S.A.
DO IT EASY BENELUX
DODO SAS
DOELLKEN & PRAKTIKUS GMBH
DOLLE GMBH & CO. KG
DOMAINE BOYAR INTERNATIONAL AD
DOMAINE MATHES SARL
DOMAINES LISTEL
DOREL FRANCE (EX AMPAFRANCE S.A.)
DOUGLAS LAING & CO LTD
DR. OETKER S.A.
DR. SCHELLER COSMETICS GMBH
DUFRAIS S.A.
DUHR ABI
DUNI BENELUX BV
DYRUP
ED MEYERS & CIE SARL
EDD SA
EDL,ELECTRODISTRIBUTION LUXEMBOURGEOISE SA
EDNET AG
EGLO LEUCHTEN
EHRMANN AG
EISMANN S.A.
ELECTRICITE COSTANTINI ITALO
ELECTRO-HAUSER
ELECTROLUX LUXEMBOURG SÀRL
ELECTROPEM SAS (EX DOMENA SA)
EMBALLAGES MIXTES ET PLASTIQUE (EMP)
EMIL LUX GMBH & CO. KG
EMILE KASS & CIE LUXEMBOURG KNORR RETAIL
EMINENCE BENELUX
ENERGIZER BELGIUM NV
ENTECO SPONTEX
EPICERIE MENDES-DUARTE
ERAM
ERFURT & SOHN KG
ERISMANN & CIE GMBH
ERMAPACK S.A.
ESCAL S.A.
ESCE S.ÀR.L.
ESTEE LAUDER COSMETICS
ETABLISSEMENTS JOSEPH SOUBRY
ETAM LUXEMBOURG S.A.
ETERNUM SA
ETHIQUABLE SOCIETE COOPERATIVE
ETN P. BRUGGEMAN
ETS J. CORTES CIGARDS NV (ANC. VANDERMARLIERE)
ETS SABEL DIVISION PAPETERIE SARL
ETS. L. ROSSI SÀRL
EUFLOR GMBH
EUGENE PERMA FRANCE
EUROBUTTEK LOSCHEIDER SARL
EUROFOOD S.A.R.L.
EUROFREEZ
EUROZAK
EVOLUPACK
EVOLUPACK
EWALD WOLTER SARL
EXXONMOBIL LUXEMBOURG CHEMICALS LTD
EYKA FEINKOST VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
F.H.P. VILEDA SCS
F.X. DE BEUKELAER
FACHMAART ROBERT STEINHAUSER SÀRL
FARM FRITES INTERNATIONAL BV
FERME DE PONTE HYEULLE DIELS
FERME DES 4 VENTS
FERME MATHAY
FERRERO LUXEMBOURG SA
FEYEL-ARTZNER
FISCHER GMBH
FISSLER GMBH
FIXMER
FLAMINGO NV
FLANDREX SA
FLANDRIA
FOOT LOCKER BELGIUM SPRL
FORTI & C.IA
FOURCROY S.A. - N.V.
FRANCE CHAMPIGNON
FRANCIRENE SA/NV
FRANCOIS LURTON SA
FRANPIN S.A.
FREELANCE VINS FINS SA
FRESHMEALS NV
FRESSNAPF LUXEMBOURG GMBH
FRIAL SA
FRIESLAND FOODS BELGIË
FRIESLANDCAMPINA PROF NV
FROMAGERIE BEL EXTENSION BELGE FBB
FROMAGERIE DU LUXEMBOURG
FROMAGERIE GUILLOTEAU
FROSTA AG
FRUISS (ROUTIN 1883)
FRUNOL-DELICIA GMBH
FURSTEN-REFORM GMBH & CO KG
G. PEREZ
GABOR SHOES AG
GAEC BURCKEL-JUNG
GALANA
GALBANI SALCICCIA
GALLER CHOCOLATIER
GAMM LUX SÀRL (GAMM’VERT)
GARDENA MANUFACTURING GMBH
GARDIZOO SÀRL
GAUTIER BENELUX SA
GEBR. LENZ GMBH
GEBR. MULLER KERZENFABRIK AG
GEDRENKSBUTTEK WEBER
GEENS BENELUX LUXEMBOURG
GENERAL BISCUITS BELGIE BVBA
GENTIX GENTEN-RAUSCHEN
GEROLSTEINER BRUNNEN
GIGASET COMMUNICATIONS GMBH
GILARDI
GILBERT SARL & CIE SECS
GLAESENER-BETZ SA
GLAXO SMITHKLINE
GLAXO SMITHKLINE - CONSUMER HEALTHCARE
GLOBAL PROCUREMENT GMBH
GOEBEL PORZELLANMANUFAKTUR GMBH
GOTTENA KEKS- UND WAFFELFABRIK GMBH&CO KG
GOURMET TRADE SA
GPV
GRABNER GMBH
GRAHAM & BROWN DEUTSCHLAND GMBH
GRANDES DISTILLERIES DE CHARLEROI GDS
GRANDS CRUS SELECTIONS S.A.
GRANDS VINS DE GIRONDE
GROPALUX SARL
GROSBUSCH MARCEL & FILS SARL
GROSFILLEX S.A.
GROUP RIEM
GROUP SCHREURS
GROUPE AOH (ANC. LE SAVOURIN SA)
GROUPE ENTREMONT
GROUPE SEB BELGIUM SA-NV
GRYSON NV
GÜDE GMBH & CO. KG
GUERLAIN BENELUX
GUICHARD ALBERT & FILS SDVF
GUSTAV GERSTER GMBH & CO.
GUSTO PRODUCTS & SERVICES GMBH
GUTTA WERKE
GUY KAYSER SARL
H. DE BEUKELAER & CO
H. MOUNIER
H. SCHMINCKE & CO GMBH & CO KG
H.J. HEINZ BELGIUM
HABI
HAEMMERLIN
HAGEN DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG
HANALEI NV
HANFF FRERES LUXEMBOURG SÀRL & CIE SECS
HANRO INTERNATIONAL GMBH
HAPPY PIZZA SA
HAPPY QUICK SA
HARIBO BELGIE BVBA
HASSELT MILLESIME
HAVI LOGISTICS GMBH (EX WLS GMBH)
HEILBRONN
HEIMBURGER
HEINRICH KOPP GMBH
HEINRICH NÖLKE GMBH & CO KG
HEINTZ VAN LANDEWYK
HEINZ FROZEN & CHILLED FOODS (ANC WEIGHT WATCHERS)
HEIPLOEG NV
Annexe 2009
HELA PROFI ZENTRUM
HELENE VILLET-BRESSON
HEMA BV
HENGSTENBERG
HENKEL BELGIUM
HENKELL & SÖHNLEIN KG
HENZO SA
HEUTEN SA
HG INTERNATIONAL NV
HIESTAND DEUTSCHLAND GMBH
HIGY FERNAND SA
HIPP GMBH & CO VERTRIEB KG
HOME INSTITUT BENELUX S.A.
HORATIA BV (EX LEJA BV)
HORNBACH BAUMÄRKTE
HORST SCHLUCKWERDER OHG
HORY DIFFUSION SARL
HOSPILUX
HOT CHOCOLATE SARL
HOZELOCK-TRICOFLEX
HUGO BOSS BENELUX RETAIL
HVI GMBH & CO. KG
HYPE IMPORT S.A.
HYPERMARCHE BON PRIX
IBERGEL S.AR.L.
ICI PARIS XL LUXEMBOURG (ANC. STORCK)
IGLO BELGIUM SA
IJSBOERKE
IKRA GMBH
IMFACO NV
IMPERIAL TOBACCO BELGIUM NV
IMPEX BENELUX S.A.
IMPULS INTERNATIONAL NV
IN VINO VERITAS CONSULTING SARL
INFOMAIL LUXEMBOURG S.A.
INSTITUT VITI-VINICOLE
INTERQUELL GMBH
INTERSAC
INTERSNACK KNABBE-GEBAECK
INTER-UNION TECHNOHANDEL
IRECO (IRANO-EUROPEAN COMPANY)
IRSM SA
ISFI
ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L.
ITALUX EMBALLAGES S.À.R.L.
ITEMCO SA
J. WAGNER
J.A.P. DIFFUSION SPRL
JACQUEMIN DOMINIQUE
JACQUES BOGART
JACTAL S.A.
JBL GMBH & CO. KG
JCL BUSINESS SPRL (JOCALYNE)
JECA
JET IMPORT
JEWE PRODUCTS S.A.
JK-LICHT GMBH
JM BRUNEAU
JOHN MARTIN
JOHNSON BENELUX BVBA/SARL
JOSEF C. LAMY GMBH
JOSEF WENDLER GMBH & CO KG
JT INTERNATIONAL COMPANY NETHERLANDS BV
JULES DESTROOPER
JUMBIO S.A.
JUPITER BEKLEIDUNGS GMBH (EX AHLERS)
JUPITER KITCHEN TOOLS GMBH
JVC BENELUX B.V.
JWO (JW OSTENDORF) GMBH & CO KG
KAEMINCK BV
KALFANY SÜSSE WERBUNG GMBH & CO. KG
KÄRCHER BENELUX
KARL FLIETHER GMBH & CO
KARLSBERG BRAUEREI GMBH & CO KG
KARRAS
KELLOGG’S
KENOMAR SA-NV
KERRY SAVOURY INGREDIENTS FRANCE SAS (AROMONT)
KETTLER BENELUX BV
KIBIO SAS
KIMBERLY CLARK S.
KINDY BLOQUERT SA
KINGSTON TECHNOLOGY EUROPE LTD
KLEPPER DIST. S.A.
KODAK SA/NV
KOFFIE F. ROMBOUTS
KOMED HOME CARE SA
KOMPLETT BENELUX GMBH & CO KG
KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING BENELUX
KONINGS/TRUDO
KRAFT FOODS BELGIUM NV SA
KREISEL QUALITÄTSBAUSTOFFE GMBH & CO. KG
KRÜGER
KUNERT FASHION GMBH & CO.
KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.
KUWAIT PETROLEUM LUXEMBOURG SA (Q8 LUXEMBOURG)
KWB KARL W. BÜRMEISTER
L.C.I. FLOWEY SÀRL
LA FAMILLE DES GRANDS VINS ET SPIRITUEUX
LA PETITE BOUTIQUE
LA PROVENCALE & CIE SECS
LA RESERVE DE SIGEFROID S.A.
LA RIOJA
LABEYRIE
LACKFABRIK J. ALBRECHT GMBH & CO. KG
LACTALIS LUXEMBOURG (EKABE SA)
LACTALIS NESTLE PRODUITS FRAIS S.A.
LADY DRESS
LAITA PGC
LAITERIES HUBERT TRIBALLAT
LAMBERT CHEMICALS SPRL
LAMY-LUTTI
LANDMANN-PEIGA GMBH & CO. KG
LATINA WINES SA
LBD BELUX
LE CELLIER DE BOURGUIGNON SARL
LE CLOS DES GRANDS CRUS SARL
LE CROUSTILLANT
LE GOURMET D’ALSACE STE D’EXPLOIT.
LE PALAIS DU VIN SA
LE POSTILLON SARL (CAVES AU PORTO ROI)
LE RELAIS DES CAVES DE FRANCE SARL
LEAF DISTRIBUTION (EX CONTINENTAL SWEETS)
LECO-WERKE LECHTRECK GMBH & CO. KG
LEGATO SA
LEGO BENELUX BG
LEIFHEIT AG
LES CAFES HENRI SAS
LES COMPAGNONS DU TERROIR SARL
LES DOMAINES DE VINSMOSELLE SOC. COOPERATIVE
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE
LES GRANDS CRUS SARL
LES PORTES DU TERROIR SARL
LES PROPRIETAIRES REUNIS SARL
LES SALINES DE GUERANDE
LES SENS DU VIN
LES VINS AUJOUX SAS
LEVI STRAUSS EUROPE,MIDDLE EAST AND AFRICA
LEYSSER GMBH
LIDL BELGIUM GMBH & CO. KG
LIDL BELGIUM GMBH & CO. KG
LINK PAUL ALIMENTATION EN GROS SARL
LODA NV
LOOK-O-LOOK BELUX
L’OREAL BELGILUX
L’OREAL PRODUITS DE LUXE BELGILUX SA
LORRAINE SERVICE FRAIS
LOTUS BAKERIES NV
LUDWIG-SCHOKOLADE GMBH & CO KG
LUGATO CHEMIE DR. BÜCHTEMANN GMBH & CO.
LUX BEAUTE
LUXARI SARL
LUXESPRESSO SYSTEMS SA
LUXGRAIN SARL
LUXLAIT ASSOCIATION AGRICOLE
LUXLAIT DISTRIBUTION S.A.
LUXPATATES,SARL
LUX-SUCRE
LUXVIANDE S.A.
M & S MODE
M. MOUREAU
MAC BAREN TOBACCO COMPANY
MAISON BOUEY
MAISON HEBRARD
MAISON MOILLARD GRIVOT
MAISON PRINTZ J. CH. SÀRL
MAISON STEFFEN FRANK
MARBURGER TAPETENFABRIK J. B. SCHAEFER GMBH & CO.
MARET JEAN SA
MARIUS BERNARD
MARTIN MATHYS
MASSEN SHOPPING CENTER
MASSIVE
MASTER FOODS
MATCH-COPAL
MATERNE CONFILUX
MATHIS PROST GREVENMACHER
MATHOT
MAXIM PASTA SARL (CRESCENTINI MAX)
MAXITOYS LUXEMBOURG
MAXXIUM LUXEMBOURG ANC. ACOM
MC CAIN FOODS BELGIUM
MCBRIDE SAS (ANC. YPLON)
MCS MARQUES DE CHAMPAGNE ET SPIRITUEUX
MEDIABRIDGE S.ÀR.L
MEFFERT A.G.
MELI
MELITTA BELGIQUE S.A.
MELITTA GMBH & CO.
MENAGROUP 2000 S.A.
MENKEN DRINKS
MEROSO FOODS (ANC. BORDEN BELGIUM)
METALTEX BELUX S.A.
METZLEREI WERDEL-WIELAND
MICRON EUROPE LIMITED
MIELE SARL
MILLESIMA
MINERALBRUNNEN UEBERKLINEN TEINACH AG
MIO
MODETREFF SARL
MOES FRERES SECS
MONDIAL FOOD
MONO SA
MOSA IMPORT S.A.
MOULINS DE KLEINBETTINGEN
MOUTARDERIE DE LUXEMBOURG S.A.
MULLER & PFLEGER GMBH & CO. KG
MULLER & WEGENER SÀRL
MULLER & WEGENER SÀRL
MUNHOWEN S.A.
MUST COMPUTER SARL
N.S. VINS DU PORTUGAL SARL
NATURGIE SA (ANC. NEW DIET)
NEIZEN MICHEL SÀRL
NESPRESSO BELGIQUE
NESTLE BELGILUX
NESTLE WATERS MARKETING & DISTRIBUTION
NEXT RETAIL LTD
NEYCKEN’S PRODUCT
NF SPRL (ANC. EURALFACE)
NIC ZEIEN S.ÀR.L.
NICOLS BENELUX SA
NIKE EUROPEAN OPERATIONS NETHERLANDS BV
NIKITA (DIV. OF IDB BENELUX)
NIKON BELUX
NOEL JEAN-CHARLES SARL
NOELLE GROUP GMBH & CO. KG (ANC. CORONET)
NORLAND SA
NOUVELLE BOUTIQUE KRIER SARL
NUTRICIA
O MUNDO DA MUSICA FLAVIENSE
OBERWEIS SARL
OENOLOISIR
OKT GERMANY GMBH
O’NEILL BELGIUM BVBA
OOSTENDSE VISBAKKERIJ
OPTICAL CENTER LUXEMBOURG SARL
ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS LIFESCAN
OSCORNA-DÜNGER GMBH & CO. KG
OSRAM BENELUX - BELGIAN BRANCH
PAB (LIEBIG BENELUX)
PACARBEL SA
PALL CENTER
PANAMA BVBA
PANELUX S.A.
PAP*STAR BV
PAPIER METTLER
PARFUMS CHRISTIAN DIOR
PARISOT MEUBLES SAS
PARMA FOOD SA
PATISSERIE STRASSER MICHEL SARL
PATISSERIE-BOULANGERIE SCHUMACHER S.A.
PAUL HARTMANN
PAUL PREDAULT BENELUX S.A.
PEINTURES ROBIN SA
PERNOD RICARD BELGIUM PRB
PERVASCO SA
PETER HENNEN
PETER HERRES GMBH
PETIT BATEAU SA
PEUGEOT BELGIQUE-LUXEMBOURG
PFALZGRAF KONDITOREI GMBH
PFIZER LUXEMBOURG SARL
PGZ RETAIL CONCEPT NV/SA (ANC. NOLLEKENS S.A.)
PHILIP MORRIS LUXEMBOURG (ANC. DISTALUX) S.A.
PHILIPS LUXEMBOURG S.A.
PIDY (GOURMETS) S.A.
PIERRE PRADEL PARIS
PIERRE UCKO S.E.
PIET VAN LUIJK SARL
PIETERCIL DELBY’S
PINGO POULTRY MAASMECHELEN NV (NUTRECO)
PINGUINLUTOSA FOODS SA
PIOCHEUR LUXEMBOURG SA
PIWEL SÀRL
PLANTATION SNACK’S NV/SA
POINT COIFF SARL
PORTION PACK BELGIUM (ANC. BISCUITS ELITE)
POULET BERNARD
PPG COATINGS BELUX NV
PRO-ANIM
PROBST DCB SÀRL
PROCTER & GAMBLE BELGIUM DISTRIBUTION
PROCTER & GAMBLE PRESTIGE PRODUCTS
PRODILUX SÀRL
PRODUITS NATURELS GEIMER SARL
PROMEDENT SA
PROMOD LUXEMBOURG
PROPHAC SÀRL
PROPHETE
PRYM CONSUMER GMBH
PUIG-BELUX SA
PUNDEL VINAIGRERIE
PUPPY
QUICK-MIX GRUPPE GMBH & CO. KG
QUINCAILLERIE FINSTERWALD SARL
QUINCAILLERIE ROLLMANN SARL
QUINCAILLERIE SCHLEICH SARL
QUINT GMBH & CO. KG FLEISCHWAREN
R. GOEDERT S.A.
RABOTVINS
RALSTON COLOUR SYSTEMS B.V.
RATHGEBER GMBH (EMWE)
RAYMOND BOON ET FILS SENC
REAL S.A.
RECKITT BENCKISER
REMICH SARL
RENOVA FPA S.A.
RETAXA SARL
REVOGAN
ROBERT THOMAS,METALL & ELEKTROWERKE
ROBOTO SARL
ROCK
ROMAN DIETSCHE GMBH & CO. KG
ROMEO PETFOOD SARL
ROSENTHAL AG
ROSTAING INDUSTRIE
ROYAL CANIN
RUCANOR N.V.
RÜDESHEIMER WEINKELLEREI GMBH
S. OLIVER BELGIE BVBA
SABELPACK SA
SAECO BENELUX SPRL
SAEY HOME & GARDEN
SAINT-BRICE NV/SA (REPRÉSENTANT 3 SUISSES)
SANCCO SA
SANCOR S.AR.L.
SANITOP WINGENROTH GMBH & CO. KG
SANTENS NV
SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM
SARA LEE COFFEE & TEA BELGIUM SA (DOUWE EGBERTS)
SARA LEE HOUSEHOLD&BODYCARE CARE (KORTMANINTRADAL)
SARBEC BELUX (CORINNE DE FARME)
SAS LUCIEN GEORGELIN
SAS PRODUITS GC ETS GEORGES CATTEAU
SATURN LUXEMBOURG SA
SAVONNERIE VANDEPUTTE
SCA HYGIENE PRODUCTS
SCANA NOLIKO N.V.
SCANDINAVIAN COMPANY LUXBG SA
SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP BENELUX (EXWINTERMANS)
SCEV JEAN-PIERRE THOMAS
SCHENK BENELUX
SCHNE-FROST ERNST SCHNETKAMP GMBH&CO. KG
SCHULZ
SCHWARZ DISTRIBUTION (ANCIEN. BERNARD-JOSEPH)
SCHWEPPES BELGIUM
SCHWOLLENER SPRUDEL GMBH & CO KG
SCOTTS BELGIUM BVBA/SPRL
SEBAPHARMA GMBH & CO.
SEEBERGER KG
SEMERARO MODA - LA CHEMISERIE TRADITIONNELLE
SENNHEISER BELUX
SEPHORA LUXEMBOURG SARL
SEPHORA LUXEMBOURG SARL
SERGEI SOCKS & TEXTILES
SER-TEC SARL
SERVI PLUS
SERVIER LUXEMBOURG S.A.
SETONE GMBH
SHARP A DIV. OF SHARP ELECTRONICS BENELUX BV
SHELL LUXEMBOURGEOISE SARL
SHISEIDO (BELGIUM BRANCH)
SIEMENS SA
SIMBA-DICKIE BELGIUM NV (ANC. NICOTOY)
SIVOMATIC B.V.
SM-ELECTRONIC GMBH & CO. KG
SMITHERS-OASIS BELGIUM
SNA EUROPE (BELGIUM) EX BAHCO TOOLS BV
SNACK FOOD POCO LOCO NV
SNACK VENTURES EUROPE (SMITHS)
SOBAL SARL
SOBIMPORT
SODIAAL BENELUX ANC. EURODIMA BENELUX
SODINE
SOGEL S.A.
SOGESMA SA
SOLECO - FLORETTE LEGUMIERE DU COTENTIN
SOLINEST
SOMAGIC BARBECUES
SOMERS SEEDS BV
SOMMELIER CONSEIL SÀRL
SOMMELLERIE DE FRANCE SARL
SONI S.A.
SONY BELGIUM
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT BENELUX
SONY FRANCE S.A.
SOPRALEX ET VOSMARQUES (IMPERIAL)
SOUDAL
SOUTIRAGES LUXEMBOURGEOIS
SPA MONOPOLE
SPAAS KAARSEN NV
SPONTIN
SPRAY-COLOR GMBH
SSL HEALTHCARE NV/SA (ANC. SETON SCHOLL)
STABILO INTERNATIONAL GMBH
STAEDLER BENELUX NV/SA
STANDARDGRAPH ZEICHENTECHNIK GMBH
STANLEY WORKS (NETHERLANDS) BV
STARSWEETS BELGIUM
STASSEN SA
STEINBACH ANTONY SARL
STOEFFLER SA
STORCK SPRL
SUD-BOISSONS
SUIKER VAN TIENEN
SUKI INTERNATIONAL GMBH (ANC. SCHNEIDER&KLEIN)
SUNCO S.A.
SUNNYLAND BELGIUM (DIV. OF CHAUDFONTAINE DISTR.)
SUPERMARCHE FERREIRA
SWIST IMPORT-EXPORT
TABAGRO SARL
TALENS BELGIUM
TAPETENFABRIK GEBR. RASCH GMBH & CO.
TAVOLA SA (ANC. PERKINS FOODS (LUXEMBOURG) SA)
TEISSEIRE BENELUX NV
TENRIT SANITÄR GMBH & CO KG
TER BEKE PLUMA
TERRA ROXA,SARL
TESA SA/NV
TESA SE
TEXTILES MEYER SARL
TEXTILES WELL
THIEFELS A. & BOURG
THIRIET LUXEMBOURG S.ÀR.L.
THOMSON TELECOM
TILKENS
TIPPER JEANNE
TOMBOW FRANCE & BENELUX
TOPCOM EUROPE SA
TOP’S FOODS NV
TOTAL SA
TRENDY FOODS LUXEMBOURG (EX SPECALY ALIGROS)
TRIOLET
TRIUMPH INTERNATIONAL BV
TRIUSO-QUALITÄTSWERKZEUGE
TROPICANA LOOZA BENELUX
TTS TOOLTECHNIC SYSTEMS AG & CO KG
TUCANO VERTRIEBS GMBH (MERZIGER)
UBBINK GARDEN
UNIBEL SPRL/BVBA DIV. UBFB
UNILEVER NV/SA
UNION DES VIGNERONS DES COTES DU RHONE
UNION DES VIGNERONS DES COTES DU VENTOUX
VACHE BLEUE (VALIO)
VAJRA
VALRHONA
VAN LOO IMPORT-EXPORT SA
VAN MECHELEN-MAGVAM
VANDEMOORTELE IZEGEM NV
VANDERSCHOOTEN
VANPARYS-CANDIHOLD
VANZEEBROECK H.
VARIA-PACK NV
VARTA
VELIND AEROSOL GMBH
VENDOR SA
VERELLEN NV/SA
VIGNERONS ARDECHOIS
VILLEROY & BOCH
VINO PLAISIR SARL
VINO-SELECT
VINS & TERROIRS SA
VIP DOMOTEC GROUPE SA
VITA+NATURPRODUKTE AG (ANC. EP NATURPRODUKTE AG)
VITACUIRE S.A.
VITAKRAFT S.A.
VOUILLEMIN
VRANKEN POMMERY BENELUX
WAGNER TIEFKÜHLPRODUKTE GMBH
WALTHER GLAS
WECO PYROTECHNISCHE FABRIK GMBH
WERNER & MERTZ BENELUX
WESTLAND KAASSPECIALITEITEN
WINDEL & CO
WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG
WOLFBERGER
WRIGLEY GMBH
YAKULT
YOPLAIT BENELUX SA
YOUNG SPORTS NV
YSCO NV (BELGOMILK CV)
YSL BEAUTÉ SA
YVES ROCHER S.A. LABORATOIRES DE BIOLOGIE VEGETALE
ZAPF CREATION AG
ZEEMAN TEXTILES SUPERS NV
ZEEPZIEDERIJEN CHRISTEYNS
ZEN SA
ZENNER INTERNATIONAL GMBH
ZINAFOOD SPRL
ZIPIT LTD
ZUANG DISTRIBUTION S.A.
ZWILLING J.A. HENCKELS AG
ADHÉRENTS VIA LE CONTRAT GROUPÉ FÉDÉRATION DE LA MODE
ADLER MODES
ADN
ALLER-RETOUR
AU BONHEUR DES DAMES CHEZ CHRISTIANE
BÉBÉBULLE
BOUTIQUE ORIGER
BOUTIQUE Z (VÊTEMENTS Z «ZETALUX»)
BRAM KOHNEN
BRAUN ANNY
CALLISTE
DECOTEX
ESTELLE
EX-AEQUO
EXPLOSIF
GRAND MAGASIN À LA BOURSE
HENNEN & MAURITZ
HOUSE OF UNDERWEAR
KIRTEX
LESSURE CHARLES
LINGERIE BELOT
LITTLE SMETS
MAISON FELGEN
MAJAC
MERCERIE MARX
MODES DECKER-WOLFF
MODES HOFFMANN-THILL LUXEMBOURG-BEGGEN
MODES HOFFMANN-THILL ETTELBRUCK
MODES HOFFMANN-THILL MERSCH
PAPILLO
QUIRAL LUXEMBOURG
SITAEL
TAPIS HERTZ
TEXTILES MAJERUS
ADHÉRENTS VIA LE CONTRAT GROUPÉ CHAUSSURES ET CUIRS
2 MILLE
BRANTANO LUXEMBOURG
CHAUSSURES COLETTE
CHAUSSURES DOHN
CHAUSSURES HAAS
CHAUSSURES KOLODZIEJ-HOFFMANN
CHAUSSURES LÉON
CHAUSSURES THILLENS
CHAUSSURES VEDETTE
CONFORT LINE SHOES
EUROSHOES
JB BOUTIQUE
KENZA LAURO
LADYSHOP CHAUSSURES
MA CHAUSSURE
MANO - WITRY RAUSCH (WIRA SA)
MILL SHOES
SCHUH MARKE
SHOE-LUX
SPAZIO MODA - PULSION
UNDERGROUND SHOES BY PATRICIA
ADHÉRENTS VIA LE CONTRAT GROUPÉ PARFUMERIES
CENTRE ESTHÉTIQUE WOLLMERING CARMEN
GEHLEN BEAUTÉ
NARCISSE
ADHÉRENTS VIA LE CONTRAT GROUPÉ O.P.V.I.
CAVES ALBERT BERNA-LEY
CAVES HENRI RUPPERT
CAVES KOX-KOCH JOS & FILS
CAVES LEUCK-THULL JEAN
CAVES LEY-SCHARTZ
CAVES NIC DUHR & FILS
CAVES RAYMOND GLODEN
CAVES MULLER & FILS
CAVES PUNDEL-ERR
CAVES PUNDEL SIBENALER
CAVES RENE BENTZ
CAVES RHEIN FERNAND
CAVES RIES-THIRIFAY
CAVES SCHLINK-HOFFELD
CAVES SUNNEN-HOFFMANN SUCC.SUNNEN ASSOC.DE FAIT
CLOS MON VIEUX MOULIN
DOMAINE MATHIS BASTIAN
DOMAINE VITICOLE ALICE HARTMANN
DOMAINE VITICOLE BECK-FRANCK
DOMAINE VITICOLE ALY DUHR & FILS
DOMAINE VITICOLE H AERENMILLEN
DOMAINE VITICOLE A. GLODEN & FILS
DOMAINE VITICOLE KOHLL-REULAND
DOMAINE VITICOLE KOX BENOIT
DOMAINE VITICOLE KRIER-BESENIUS
DOMAINE VITICOLE KRIER-WELBES
DOMAINE VITICOLE L&R KOX
DOMAINE VITICOLE MAX LAHR & FILS
DOMAINE VITICOLE LE CEP D’OR
DOMAINE VITICOLE LETHAL-GNIEZDZA
DOMAINE VITICOLE LINDEN-HEINISCH
DOMAINE VITICOLE PUNDEL-HOFFELD
DOMAINE VITICOLE RAMYOND KOHLL-LEUCK
DOMAINE VITICOLE SCHRAM & FILS
DOMAINE VITICOLE SCHUMACHER-LETHAL
DOMAINE VITICOLE STEINMETZ-JUNGERS
DOMAINE VITICOLE STRONCK-PINNEL
MAISON VITICOLE HENRI SCHMIT-FOHL
www.valorlux.lu
Éditeur responsable: Ernest Boever VALORLUX asbl
9, rue Nicolas Brosius | L-3372 Leudelange | B.P. 26 | L-3205 Leudelange
T.: (+352) 37 00 06-1 | F.: (+352) 37 11 37 | E-mail: [email protected]

Rapport Annuel 2009

Transcription

Documents pareils

Communique de presse un nouveau magazine de

Sigikid 3 Happy Friends Stripes rose 240 x 170 cm

Télécharger le plan en PDF

Ergebnisse 32-2004 - Creative Europe Desk Deutschland

Les documents à conserver

Sutton Motorsport Images, fournisseur de

bulletin d`inscription reglement

Liste Taxe - Creps de Reims

AutoInside, 24.2.2015