Au fil des mois avril

avril
ht
Au fil des mois
LE JOUR LE PLUS DRÔLE DE L’ANNÉE ra
n
Vocabulaire
sic
Un vent de bonne humeur souffle sur la France chaque année le premier jour d’avril. Les enfants, mais aussi les adultes font des blagues à leur entourage. Ainsi, la plaisanterie
préférée des plus jeunes est d’accrocher un poisson en papier dans le dos de leurs proches,
de leurs copains ou même de leurs professeurs. Les plus grands racontent des histoires à
leurs collègues au bureau. En tout cas, à chaque fois, le farceur crie joyeusement à la fin de
son gag: «Poisson d’avril!». Plus incroyable, les médias font aussi des canulars et
annoncent de fausses nouvelles dans les journaux, à la radio, à la télévision ou sur Internet!
Cette tradition amusante existe aussi dans d’autres pays. Ainsi, aux Etats­Unis, en Angleterre, en Italie et même au Japon, le 1er avril est un jour consacré aux farces.
Il existe plusieurs hypothèses sur l’origine de cette coutume. Mais pour la France, on pense
que cela date de 1564. Le roi Charles IX avait en effet décidé que l’année ne commencerait plus le 1er janvier, mais le 1er avril. A l’époque, on s’offrait généralement des cadeaux pour la nouvelle année. Quelques personnes ont continué à offrir des présents le 1er avril, mais
des faux cadeaux puisque ce jour­là n’était plus le vrai début de l’année. Le poisson viendrait peut­être de l’ichtus, un symbole secret porté par les premiers chrétiens dans
l’Empire romain.
la bonne humeur: die gute Laune - la blague: der Witz - accrocher: befestigen; le farceur: der Spaßvogel - le canular: die Posse, der Witz - consacré (du verbe
consacrer): gewidmet ­ l’Empire romain: das Römische Reich
Exercices
1 Retrouve dans le texte tous les mots associés au mot blague.
2 Quel est le mode utilisé pour exprimer des hypothèses? Il y a un verbe
conjugué à ce mode dans le texte. Lequel?
Vo
3 Est­ce que cette tradition existe en Allemagne? Qu’est­ce qu’on fait ce jour-là?
Solutions:
1. plaisanterie, histoires, farceur, gag, canular, farces
2. Le mode utilisé pour exprimer des hypothèses est le conditionnel. A la fin du texte, on
trouve le verbe viendrait, du verbe venir. L'utilisation de ce mode dans cette phrase indique
que l'origine du poisson n'est pas certaine.
Name:
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2008 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Klasse:
Autorin: Géraldine Bannet, Stuttgart
Datum:
1/1