Konzertreihe - Kirche Pilgerweg Bielersee

Liebe Musikfreunde
Chers amis mélomanes,
Das ganze Leben ist Rhythmus,
vom Ein-und Ausatmen über die Tages-und Jahreszeiten bis zu Spannung und Entspannung, Bewegung und Ruhe. Der Wechsel von hell
und dunkel bestimmt den Wandel der Jahreszeiten - die Tage werden
kürzer und wieder länger. Unsere Konzertreihe der Saison 2013/14
trägt den Titel „Jahreszeiten“ und versucht, dem Rhythmus der Jahreszeiten zu folgen - mit einem vielfältigen Programm. Kunstschaffende
haben sich des Themas angenommen, und zwar nicht nur auf musikalischem Gebiet; auch bildende Künstler fanden es spannend und
ergiebig, sich damit auseinanderzusetzen. In der Malerei wurden die
verschiedenen Jahreszeiten tausendfach dargestellt: der Frühling mit
der Darstellung von Blumen, der Sommer durch Sonne und Kornfelder,
der Herbst mit den Verfärbungen der Blätter und der Winter durch
Kälte und Schnee.
La vie est rythme.
Inspirer, expirer, heures et saisons, crispation, détente, mouvement et
calme. Passer de la lumière à l’obscurité, les jours raccourcissent et
rallongent au rythme des saisons. Notre série de concerts 2013/2014,
« saisons », s’efforcera de suivre leur rythme par un programme varié.
Bien des artistes ont adopté ce sujet, non seulement sur le plan musical,
mais aussi sur celui de la création visuelle. De nombreux peintres-paysagistes ont représenté les saisons : printemps fleuris, champs de blés
sous un soleil d’été brûlant, forêts automnales aux magnifiques couleurs,
campagnes enneigées.
Leben ist Rhythmus. Einige von Ihnen haben vielleicht schon im Wartsaal des Bahnhofs Biel das grosse Wandgemälde von Philippe Robert
aus dem Jahr 1923 mit dem Titel „Die Jahreszeiten“ gesehen und sich
Gedanken dazu gemacht. Vielleicht wollte der Maler mit diesem Bild und auch mit den drei anderen Fresken im Wartsaal - dem eiligen Reisenden den Wert und die Vergänglichkeit der Zeit vor Augen führen.
Musik ist Rhythmus und Klang. Die bekanntesten musikalischen Werke, die in ihrem Titel das Thema unserer Saison 2013/14 enthalten,
sind wohl der Zyklus von vier Violinkonzerten „Die vier Jahreszeiten“
von Antonio Vivaldi und das Oratorium „Die Jahreszeiten“ von Joseph
Haydn. Letzteres wird nicht in unserer diesjährigen Reihe erklingen,
aber dafür viele andere Werke, die weniger bekannt und dennoch
äusserst spannend und hörenswert sind.
Wir wünschen Ihnen bei den Konzerten der kommenden Saison viel
Vergnügen und freuen uns auf Ihren Besuch!
Le rythme de la vie.
Quelques-uns d’entre vous auront peut-être déjà contemplé la fresque
murale de Philippe Robert datant de 1923, ornant la salle d’attente de
la gare de Bienne. L’artiste s’est inspiré des saisons pour accomplir son
œuvre. En réalisant cette fresque, ainsi que les trois autres qui l’accompagnent, il avait peut-être l’intention de rendre le voyageur pressé attentif à la valeur éphémère du temps qui passe.
Kirche Ligerz
Aarbergerhus Ligerz
Kirche Twann
Danke
Die Musikkommission der reformierten
Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee dankt
für die Unterstützung:
Merci
Le comité pour la gestion des activités
musicales de l‘église réformée Pilgerweg
Bielersee remercie de leur soutien:
Konzertreihe
Concerts
Eglise de Gléresse
Aarbergerhus Gléresse
Eglise de Douanne
Einwohnergemeinde Ligerz
Rythme et sonorité.
Les œuvres les plus célèbres se rapportant au thème de notre saison musicale 2013/2014 sont bien sûr « les quatre saisons » d’Antonio Vivaldi et
l’oratorio « Die Jahreszeiten » de Joseph Haydn. Ce chef-d’œuvre ne fera
pas partie des concerts de la présente saison. Par contre, de nombreuses
autres compositions moins célèbres mais tout aussi passionnantes et
dignes d’être écoutées, vous seront présentées.
Nous espérons vous voir nombreuses et nombreux à nos rencontres
musicales et vous souhaitons beaucoup de plaisir.
2013/14
Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz
Elektro Engel AG, Ligerz/Twann
Weinbau Johannes Louis, Schafis
Weinbau Willy und Vera Tiersbier, Schafis
Merazzi und Partner AG, Maler -und Gipsereigeschäft, Twann
Restaurant «Zum Alten Schweizer», Twann
Chantal Rebetez, Bienne, Traductions
Vinothek Vio, Philippe Zogg, Ligerz
Bäreloch Ligerz
Commission de musique de la paroisse réformée
Pilgerweg Bielersee
Musikkommission der reformierten Kirchgemeinde
Pilgerweg Bielersee
Herausgeber/Editeur:
Musikkommission der reformierten Kirchgemeinde
Pilgerweg Bielersee/Le comité pour la gestion des activités
musicales de la paroisse réformée Pilgerweg Bielersee
Karin Schneider (Kontakt) 032/322 69 42
Ursula Weingart, Claudia Wullschläger, Rolf-Dieter Gangl,
Beat Allemand
Jahr
esze
iten
– sa
ison
s
Programmübersicht
Programme
2013
Donnerstag 9. Mai
jeudi 9 mai
Auffahrt/Ascension
17:15 Uhr
Kirche Ligerz
Sonntag 24. März
dimanche 24 mars
17:15 Uhr
Kirche Ligerz
Vier Jahreszeiten –
vier Instrumente
Lukas Vogelsang solo
Werke von Telemann, Bernard,
Denissov, Glass
Ein Zyklus von vier Solo- Fantasien
aus dem Barock und vier zeitgenössischen Solowerken gespielt auf
Klarinetten und Saxophonen. Vier
Jahreszeiten, vier Klangwelten, vier
Instrumente und vier Positionen
im Raum ergeben ein Ganzes - ein
musikalisches Experiment von Lukas
Vogelsang.
Sonntag 21. April
dimanche 21 avril
17:15 Uhr
Kirche Ligerz
Barockmusik im Frühling
Eveline Noth, Blockflöten
Eriko Wakita, Cembalo
Werke von Händel, de la Barre,
Telemann, J.S.Bach Mancini
Metamorphose in Natur
und Mythologie
I Cameristi ,Leitung: Dominik Kiefer
Fabienne Sulser, Flöte
Zwei „Jahreszeiten“ von Vivaldi sind
eingebettet in mythologische
Themen: Orchestermusik aus Opern
von Händel und Lully bilden den
Rahmen, während in der Mitte
des Programms Debussys „Syrinx“
erklingt, welche impressionistische
Naturschilderung und griechische
Mythologie in idealer Weise vereinigt.
Sonntag 16. Juni
dimanche 16 juin
17:15 Uhr
Kirche Ligerz
El fuego del sol quel viento
acaricia
Roland Ulrich, Laute und Gitarre
Catia Olivia, Perkussion
Octavio Brodziak, Flöten
Benoît Zimmermann, Cembalo
Mexikanischer Barock und Spanische
Renaissance
Werke von Ortiz, Santiago de Murcia,
Gaspar Fernandez u.a.
Sonntag 15. September
dimanche 15 septembre
Bettag / Jeûne Fédéral
17:15 Uhr
Kirche Ligerz
Sonntag 1. Dezember
dimanche 1 décembre
17:15 Uhr
Kirche Twann
The Four Seasons
Winter
Ionut-Daniel Stanciu, Violine
Rolf-Dieter Gangl, Viola
Ursula Weingart, Orgel und Klavier
Werke von Bach, Beethoven (Frühlings- Sonate)
Piazzolla (Four Seasons), Schubert
Allegria musicale mit historischen
Instrumenten
Werke von Vivaldi, Locatelli,
Sammartini, Werner
Klirrende Kälte, Sturmwinde, Schlittschuhlaufen, Gemütlichkeit hinterm
Ofen & viermal Santissima Notte di
Natale
Sonntag 27. Oktober
dimanche 27 octobre
17:15 Uhr
Aarbergerhus Ligerz
..sind wir da, die Höhe der
Sonne zu berechnen, oder
uns an ihren Strahlen zu
erwärmen?
„Die Jahreszeiten“ von
P. Tschaikowsky
Texte und Briefe von H. v. Kleist
Karin Schneider, Klavier
Mirjam Zbinden, Texte
Sonntag 17. November
dimanche 17 novembre
17:15 Uhr KircheTwann
Naturbilder wecken
Erinnerungen
Jean-Pierre Gerber, Bass
Ursula Weingart, Klavier
Lieder von Schubert, Schumann,
Wolf, Schoeck, Honegger, Poulenc
2014
Sonntag 12. Januar
dimanche 12 janvier
17:15
Kirche Twann
Renaissance: Vom Frühjahr
zum Herbst
Vokalensemble „Pleni sunt coeli“
Leitung: Viktoria Walker
Motetten der spanischen, italienischen und englischen
Komponisten Lobo, Luis de Victoria,
Guerrero, Esquivel,
Palestrina, Tallis u.a.
Sonntag 2. Februar
dimanche 2 février
17:15 Uhr
Aarbergerhus Ligerz
Zwei winterliche
Stummfilmkomödien
Martin Christ, Klavier
Live-Musik zu den Filmen
Romeo und Julia im Schnee
(E. Lubitsch 1920)
Schnee gibt‘s im winterlichen
Schwarzwald zuhauf. Weniger häufig
sind die jungen Leute, die sich über
die Schützengräben zweier verfeindeter Bauernfamilien hinweg
verlieben. Und noch seltener sind die
Apotheker, die einem lebensmüden,
unglücklichen Liebespaar statt Gift
nur Zuckerwasser verkaufen. Happy
End in dieser unkonventionellen, als
Bauernschwank daherkommenden
Adaption von Shakespeares Tragödie!
Big Business (Grosse Geschäfte,
1929, mit Stan Laurel und Oliver
Hardy)
Schnee gibt es im „Sunny State“
Kalifornien zwar auch zu Weihnachten keinen, aber das „Fest der Liebe“
möchte man dennoch feiern. Warum
nicht mit einem richtigen Nadelbäumchen? Laurel und Hardy wittern
das grosse Geschäft. Daraus wird
nichts, ausser der grössten Zerstörungsorgie der Stummfilmkomödie,
ganz nach dem Motto „Wie du mir,
so ich dir - mindestens“.
Programmänderung vorbehalten/Sous
réserve de tout changement de programme.
Februar/février 2013