31-Ramirez:Mise en page 1

Le festival DANSE HIPHOP TANZ est réalisé en
partenariat avec :
Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis
Le Cap — Aulnay-sous-Bois,
L’association VNR — Aulnay-Sous-Bois,
Le service culturel d’Aubervilliers,
L’OMJA — Aubervilliers,
L’Association Indans’Cité — Aubervilliers,
L’association HipHop Dôme — Bondy,
La Direction du développement culturel — Bagnolet,
Les Maisons de Quartier — Bagnolet,
Le SMJ — Bobigny,
Le CND — Pantin,
La Direction du développement culturel — Pantin,
La Direction Politique de la Ville en lien avec l’Office
Municipale de la Jeunesse, les centres socioculturels et le
Service Culturel — Rosny-Sous-Bois,
L’Espace 1789 — Saint-Ouen,
Le Théâtre Louis Aragon — Tremblay-en-France
et L’ARIAM ÎLE-DE-FRANCE.
Le festival DANSE HIPHOP TANZ est en synergie avec :
L’association Welcome To Da HipHop Dôme,
Le Festival Villes des Musiques du Monde— Aubervilliers,
et De l’Hivers à l’Été/INJEP— Marly le Roi.
Le festival DANSE HIPHOP TANZ est soutenu par :
La Locale Télévision,
La radio Génération 88.2 FM,
Le magazine Groove,
Le magazine 5 Styles,
Le magazine Soul R&B,
Le site www.style2ouf.fr,
Le site www.Brain-Magazine.com.
DERNIERS OUVRAGES PARUS
COLLECTION EXPOSITIONS
Dance Is a Weapon: NDG, 1932-1955
Victoria Phillips Geduld
COLLECTION CAHIERS DE LA PÉDAGOGIE
Enseigner la danse jazz
Ouvrage collectif sous la direction d’Odile Cougoule
COLLECTION PARCOURS D’ARTISTES
Robyn Orlin, fantaisiste rebelle
Olivier Hespel
Coédition Centre national de la danse / Éditions de l’Attribut
RAPHAEL HILLEBRAND
ET SÉBASTIEN RAMIREZ
En juin… au CND
FESTIVAL DANSE HIPHOP TANZ
Shonen - Tanshin (Guerrier)
Jeudi 19 et vendredi 20 juin 2008 à 19h,
samedi 21 juin 2008 à 15h et 19h
Anthony Egéa / COMPAGNIE RÊVOLUTION - Urban Ballet
Jeudi 19 et vendredi 20 juin 2008 à 21h,
samedi 21 juin 2008 à 17h et 21h
coproduction
Toutes les surprises et les nouvautés de la saison 08>09
vous attendent dans la brochure de saison 08>09 !,
disponible, sur simple demande, à la billetterie du CND.
Seuls,
ensemble création en résidence
Jeudi 19
et vendredi 20 juin 2008
à 20h,
samedi 21 juin à 16h et 20h
Studio 3
Aux Pains perdus vous accueille
au café-restaurant du CND,
avant toutes les représentations.
T 01 41 83 83 92
CENTRE NATIONAL DE LA DANSE
PRÉSIDENTE : ANNE CHIFFERT
DIRECTRICE GÉNÉRALE : MONIQUE BARBAROUX
T 01 41 83 98 98
F 01 41 83 98 99
[email protected]
www.cnd.fr
SEULS, ENSEMBLE
SÉBASTIEN RAMIREZ
Raphael Hillebrand et Sébastien Ramirez se sont
rencontrés en 2003, comme interprètes dans une
création franco-allemande de Storm. Ces deux b boys,
ont poursuivi leur collaboration en signant le duo
The Mask en 2006, puis en développant leur écriture
chorégraphique commune avec la création Seuls,
ensemble.
Autodidacte et danseur depuis ses 13 ans à Perpignan,
Sébastien Ramirez a rencontré Raphael Hillebrand en
2003 dans le cadre du festival Danse HipHop Tanz.
Il crée son premier duo, Urgences, avec Saïd Bensani
en 2001.
Sur scène, trois personnages habitent des mondes
parallèles : un humain, un être imaginaire masqué et
un personnage mi-virtuel, mi-réel. Les chorégraphes
jouent sur l'idée de l'ombre et du double, ce double
dont on se demande s'il est soi ou un autre.
Les images vidéo renforcent cet effet : tantôt les
personnages sont ici, tantôt là, dans la vidéo, sur
scène, dans le théâtre, ou quelque part dans le
monde.
Qui n’a éprouvé le sentiment d’être seul dans des
villes pourtant surpeuplées ? La sensation d’une
présence, sans qu’on puisse la matérialiser ? Le désir
de remonter à ses origines ? Ces questions ont été le
fil rouge de l’écriture de Seuls, ensemble.
« Il y a Sébastien, et il y a Raphael. Le Catalan,
et l’Allemand. Mais quand on les voit à l’œuvre,
ils ne sont qu’un. Visuellement extraordinaires,
et humainement passionnants. Véritables doubles
complémentaires du hip hop, les deux danseurs
repoussent sans cesse les limites de leur art dans
un duo à couper le souffle.
Barbara Gorrand, « Rencontre au sommet du hip hop ».
L’Indépendant du Midi, 15 janvier 2008.
Sébastien Ramirez collabore avec Storm (Dominoe en
2003), le collectif Pyro (Slippin' & Slidin' en 2003),
le collectif The Art of Urban Dance en 2004 et la
compagnie néerlandaise Ish. Avec Storm et le crew
vietnamien Big Toe il dirige un projet de coopération
culturelle au Vietnam (Xe Cô en 2006/2007).
Sébastien Ramirez a été jugé vainqueur de la compétition
bboying international 1 vs 1 "Red Bull BC One" à
Paris, en juin 2007 et fait partie du crew Battle Squad.
RAPHAEL HILLEBRAND
Le berlinois Raphael Hillebrand débute le bboying en
compétition ; il a été récompensé à plusieurs événements
internationaux tel que le Battle of the Year et Dance
Delight. Aujourd'hui, il est membre du crew Battle
Squad.
Danseur, mais aussi acteur, acrobate et animateur
d’événements, il collabore avec Storm sur les pièces
Dominoe (2003), Hot Moves (Hebbel am Ufer Berlin,
2006) et Il était une fois…, présenté au CND en
novembre 2007 et au Théâtre national de Chaillot en
octobre-novembre 2008.
Le duo The Mask, créé en 2006 avec Sébastien Ramirez,
permet aux deux danseurs de se qualifier pour la finale
de l’émission Incroyable Talent sur M6 en décembre 2007.
Fin 2008, il dirigera, avec Sébastien Ramirez, un projet
de coopération culturelle au Vietnam.
Conception, chorégraphie et interprétation :
Raphael HILLEBRAND
Sébastien RAMIREZ
Conception vidéo :
Raphael HILLEBRAND
Création vidéo :
SOULTROTTER (Amsterdam)
Musique originale :
Benjamin BISTRAM alias Biztram (Berlin)
Slam :
Jörn HEDTKE (Berlin), NEMIR (Perpignan)
Aide à la dramaturgie :
Michèle GUIGON
Création et régie lumières :
Sean SEAGO (Paris)
Durée : 45 minutes environ
Production déléguée : MOOV'N AKTION
Coproduction : Association Casa Musicale Perpignan,
Centre national de la danse - Pantin (création en résidence),
Tanzhaus NRW- Düsseldorf, Clash 66, Initiatives d'Artistes
en Danses Urbaines, MOOV'N AKTION.
Avec le soutien de la Caisse des Dépôts, la DRAC
Languedoc-Roussillon et du Goethe Institut-Paris.
Création présentée dans le cadre du festival Danse HipHop
Tanz au Centre national de la danse - Pantin.
Au fil du temps, au CND… :
Raphael HILLEBRAND et Sébastien RAMIREZ
Seuls, ensemble, reprise, 31 octobre au 2 novembre 2009,
au Théâtre national de Chaillot, dans le cadre de la Saison
culturelle européenne.
Contact :
MOOV'N AKTION
3 bis Villa des Lions - 93310 Le Pré-Saint-Gervais
[email protected] / www.moovnaktion.org
Tél 01 40 10 28 06 / 06 85 43 55 67
Fax 01 40 10 28 13
Le CND remercie les coproducteurs du spectacle,
les artistes et leurs équipes