normenmanagement im unternehmen

=
NORMENMANAGEMENT
IM UNTERNEHMEN
Recherche
Verwalten
Archivieren
Bestellung
GESTION DES NORMES
DANS L’ENTREPRISE
Rechercher
Gérer
Archiver
Commander
PERINORM
=
=
pks=ëÜçé=
Éáå=gçáåí=sÉåíìêÉ=ãáí=qcs=
qÉÅÜåáëÅÜÉê=c~ÅÜÄìÅÜJsÉêíêáÉÄ=^d=
_ΩêÖäáëíê~ëëÉ=OV=
`eJUQMM=táåíÉêíÜìê=
q=HQN=EMFRO=OOQ=RQ=RQ=
c=HQN=EMFRO=OOQ=RQ=TQ=
ïïïKëåîKÅÜ=
ëÜçé]ëåîKÅÜ=
ÜBER 1'000’000 EINZELNACHWEISE
PLUS DE 1'000'000 RÉFÉRENCES
Perinorm Europas grösste Normen-Informationsdatenbank
auf DVD oder Online
Perinorm est la plus importante base européenne de
données bibliographiques sur DVD ou en ligne
Perinorm ist Europas grösste Normen-Informationsdatenbank
auf DVD oder Online und beinhaltet u.a. die technischen Normenwerke von ISO, IEC, CEN, SNV, DIN, AFNOR, AENOR, BSI,
ON, DS, NNI, NEN, TSE, UNI etc.
Perinorm est la plus importante base européenne de données
bibliographiques sur DVD ou en ligne. Elle comprend entre
autres les normes techniques suivantes: ISO, IEC, CEN, SNV,
DIN, AFNOR, AENOR, BSI, ON, DS, NNI, NEN, TSE, UNI etc.
Perinorm International enthält darüber hinaus verschiedene
US-amerikanische Normenwerke (ANSI, ASME, ASTM, UL,
IEEE, SAE) sowie Informationen zu australischen (AS), japanischen (JIS), südafrikanischen Normen (SANS) etc.
Perinorm International regroupe en outre différents recueils de
normes américaines (ANSI, ASME, ASTM, UL, IEEE, SAE) ainsi
que des informations sur les normes australiennes (AS), japonaises (JIS), sud-africaines (SANS), etc.
Perinorm bietet eine Vielzahl von Recherchier-Möglichkeiten
(12 Suchfelder) in 3 Sprachen (de, en, fr), wie z. B.:
Perinorm propose de nombreux modes de recherché (12
champs d’interrogation) en 3 langues (de, en, fr) comme:
Titel, Dokumentnummer, Ausgabedatum, ICS-Sachgruppe,
Kurzreferat, Internationale Übereinstimmung,
Autor, etc.
Titre, numéro de document, date de publication,
groupe ICS, auteur, résumé, concordance internationale,
etc.
DIE PERINORM VERSIONEN –
SCHNELL UND AKTUELL
LES VERSIONS PERINORM –
RAPIDES ET TOUJOURS ACTUELLES
Klassisch, gut und gründlich – Perinorm DVD
Der Klassiker auf dem elektronischen Markt für Infodienste
zeichnet sich aus durch:
„ breit gefächerte Normenverwaltung
„ flexible, bedarfsgerechte Einstellungen für Suche, Anzeige
und Druck
„ Suche sowohl über Wort- als auch Feldindex
„ Download von Perinorm-Daten ins eigene Verwaltungssystem
Toujours excellent et fondamental – DVD Perinorm
Le classique sur le marché électronique pour des
services d’information, il se distingue par:
„ une gestion des normes très étendue
„ des paramètres de recherche, d’affichage et d’impression,
pratiques et adaptés aux besoins
„ la recherche par mot et par rubrique
„ le téléchargement des données Perinorm dans son propre
système de gestion
Schnell und einfach – Perinorm Online
Die Internet-Version von Perinorm:
„ hält den Anwender topaktuell auf dem Laufenden bezogen
auf Daten und Software
„ gibt Bescheid, sobald Normen sich ändern oder wegfallen –
«Alert Service» für ausgewählte Normengruppen
„ holt Dokumente in den elektronischen Warenkorb und verschickt sie per E-Mail-Order
eine Demo-Version der Perinorm Online finden Sie unter
www.perinorm.com
Simple et rapide – Perinorm en ligne
La version Internet de Perinorm:
„ tient l’utilisateur à la pointe de l’actualité – en ce qui
concerne les données et les logiciels
„ prévient l’utilisateur des divers changements et annulations
des normes – «service Alerte» pour les groupes de normes sélectionnés
„ saisit les documents dans le panier électronique et les envoie
par e-mail
propose une version de démonstration de Perinorm en ligne
sous www.perinorm.com
Perinorm DVD – Klassisch, gut und gründlich
Perinorm DVD – Toujours excellent et fondamental
Perinorm Online – Schnell und einfach
Perinorm en ligne – Simple et rapide
RECHERCHIEREN MIT PERINORM
RECHERCHER AVEC PERINORM
Wenn Sie neueste Informationen über Normen brauchen,
dann möglichst sofort:
Die Recherchefunktionen von Perinorm sind deshalb nicht nur
besonders komfortabel, sie sind auch besonders schnell;
dazu gehören:
„ differenzierte Suchfelder (Dokumentnummer, Ausgabedatum, Klassifikation u.a.)
„ variable Sucheinstellungen
„ Freitext- und Expertensuche
„ umfangreiche Verknüpfungsmöglichkeiten
„ Suche mit Wildcards (Stellvertreterzeichen)
„ Suche im Index und
„ nach Sachgruppen geführte Suche
Lorsque vous avez besoin des dernières informations sur des
normes, il vous les faut le plus rapidement possible:
Ainsi les fonctions de recherche de Perinorm sont confortables et particulièrement rapides;
Celles-ci comprennent:
„ Fenêtres de recherche différenciées (numéro de document,
date d’édition, classification, etc.)
„ Configuration de recherche variable
„ Recherche de textes libres et d’experts
„ Vastes possibilités de chaînage
„ Recherche avec des wildcards (caractère de remplacement)
„ Recherche dans l’index et
„ recherche effectuée en fonction des groupes par nature
Übrigens: Sie können die Recherche wahlweise in deutscher,
englischer oder französischer Sprache durchführen.
A propos: vous pouvez effectuer vos recherches dans les
langues française, anglaise et allemande
VERWALTEN MIT PERINORM
GÉRER AVEC PERINORM
Übersichtlich und präzis
De manière claire et précise
Perinorm bietet Ihnen alle notwendigen Funktionen, Ihren
firmeneigenen Normenbestand effizient zu verwalten.
Perinorm vous offre toutes les fonctions nécessaires à la
gestion efficace du stock de normes internes à l’entreprise.
Sie können
„ zum schnellen Wiederfinden von Daten Lesezeichen verwenden
„ Datensätze mit Notizen versehen
„ Datensätze einem bestimmten Profil zuordnen
„ gekennzeichnete Normenbestände automatisch aktualisieren
„ Übersichtslisten erstellen,
„ Dokumente per Fax, E-Mail oder direkt im Internet unter
www.snv.ch oder www.mysnv.ch ordern und
„ über Schnittstellen zu firmeninternen Datenbanken Informationen im- und exportieren (Dazu muss eine Exportlizenz erworben werden – fragen Sie uns nach den Bedingungen.)
Sie können Werknormen
„ erfassen, ändern
„ mit Lesezeichen, Notizen versehen
„ Profilen zuordnen,
„ exportieren
„ mit Volltexten versehen
Vous pouvez
„ utiliser des favoris pour retrouver rapidement des données
„ apposer des notes aux jeux de données
„ adjoindre des jeux de données à un profil défini
„ actualiser automatiquement des stocks de normes sélectionnés
„ élaborer des listes de vue d’ensemble
„ commander des documents par fax, e-mail ou directement
via Internet sous www.snv.ch ou www.mysnv.ch et
„ importer ou exporter des informations à des banques de
données propres à l’entreprise via des interfaces (cela
exige l’achat une licence d’exportation – demandez nos
conditions)
Les normes d’usine peuvent être
„ saisies, modifiées,
„ ajoutées aux favoris, dotées de notes,
„ adjointes à un profil,
„ exportées,
„ dotées de textes complets
NORMEN-VOLLTEXTE MIT PERINORM
BESTELLEN UND EINBINDEN
COMMANDER ET INSÉRER DES TEXTES
COMPLETS DE NORMES AVEC PERINORM
Perinorm lässt sich nicht nur zur Recherche und Verwaltung
von Normendaten nutzen; Sie können sich auch die Volltexte
der Dokumente direkt auf den Bildschirm holen.
Die SNV bietet mehrere Möglichkeiten an:
„ NormCD – in 27 Fachgebiete unterteilt (inkl. alle DIN, VDI,
DVS, SN-Maschinenbau-Normen. Preise auf Anfrage
„ SNV-Update-CD – Abonnement – hier werden die einzelnen
Normen aus verschiedenen Fachgebieten und/oder Ländern des Kunden berücksichtigt und monatlich aktualisiert.
„ Normendownload unter www.mysnv.ch
Perinorm ne sert pas seulement à la recherche et à la gestion
de données de normes; vous pouvez également visualiser
directement les textes complets sur votre écran.
La SNV offre plusieurs possibilités:
„ Norme CD – divisé en 27 domaines techniques (incluant
toutes les normes DIN, VDI; DVS, SN, construction de machines). Prix sur demande.
„ Abonnement A&I – actuel et individuel – les normes des
divers domaines techniques ou/et pays du client sont actualisées mensuellement. Prix sur demande
„ Téléchargement des normes sous www.mysnv.ch.
Fordern Sie eine unverbindliche Offerte.
Demandez une offre sans engagement.
=
EXPORTIEREN
EXPORTATION
Der Export der Perinorm-Daten zur weiteren Verwendung ist
gegen eine Lizenzgebühr möglich.
L’exportation des données Perinorm pour d’autres
applications est possible avec un droit de licence.
PREISLISTE
LISTE DES PRIX
Im Jahresabonnement mit monatlichen Aktualisierungslieferungen!
En abonnement annuel avec livraison mensuelle des actualisations
Einzelplatzversion/Monoposte
Perinorm DVD
CHF 3’714.00
Lokal/Local
Perinorm Online
CHF 4’527.00
oder/ou
Perinorm+
International Online
Exportlizenz
Licence d’exportation
CHF 6'500.00
Inland 2-4 Standorte/
Suisse 2-4 sites
Inland mehr als 4 Standorte/
Suisse plus de 4 sites
oder/ou
Perinorm +
International DVD
Netzwerkversion/Version multipostes
CHF 1’946.00
CHF 9'284.00
Auf Anfrage/sur demande
EU
Auf Anfrage/sur demande
Weltweit/Mondial
Auf Anfrage/sur demande
Lokal/Local
CHF 7’923.00
Inland 2-4 Standorte/
Suisse 2-4 sites
Inland mehr als 4 Standorte/
Suisse plus de 4 sites
Auf Anfrage/sur demande
EU
Auf Anfrage/sur demande
Weltweit/Mondial
Auf Anfrage/sur demande
Lokal/Local
CHF 11’318.00
CHF 3’406.00
Inland 2-4 Standorte/
Suisse 2-4 sites
Inland mehr als 4 Standorte/
Suisse plus de 4 sites
Auf Anfrage/sur demande
EU
Auf Anfrage/sur demande
Weltweit/Mondial
Auf Anfrage/sur demande
CHF 4’865.00
Alle Preise sind Jahrespreise/excl. MwSt/ Preisänderungen vorbehalten.
Tous les prix sont des prix annuels/TVA exclue/sous réserve de modifications
Perinorm Volltexttool für www.mysnv.ch Downloadfiles
Perinorm – outil de textes intégraux pour téléchargement des normes sous www.mysnv.ch
=
=
Schnittstellen-Software
CHF 736.-
Logiciel d’interfaces
CHF 736.-
=