Logiciel de communication WINSIL et synthèse - Moteurline

r nt
4
Logiciels
94
LOGICIEL DE COMMUNICATION WINSIL
et
SYNTHÈSE VOCALE SPEAKBACK
Références
Logiciel de communication Winsil
Distributeurs Centre GES La Famille
Service informatique
Jean-Michel BERCKMANS
Rue Jean Jacquet - Bruxelles (B)
[email protected]
www.geslafamille.be
Synthèse vocale Speakback
MYSOFT
129 Boulevard Sébastopol
75002 Paris
[email protected]
www.mysoft.fr
Fabricants
Centre GES La Famille
MYSOFT
Prix public
200 € pour les particuliers
250 € pour les centres (1 licence
pour tous les ordinateurs).
45 € par Mysoft
55 € par GES la Famille
conseillé
en 2005
Introduction
Page “Accueil”
Le Winsil est un logiciel d'aide à la communication, de divertissement, d'éducation,
de thérapie de la personne avec handicap moteur dont la communication verbale
est déficiente. La saisie d'informations peut se faire à partir d'images au sens large,
de lettres, de mots, de syllabes, de phrases…
Ce logiciel complet, simple d'utilisation s'adresse aussi bien aux enfants, qu'aux
adolescents et adultes. Il permet les adaptations habituelles pour faciliter l'accès à
l'information. L'ouverture du logiciel permet aux professionnels d'adapter des exercices pédagogiques, orthophoniques ou thérapeutiques propres à chacun.
Ce logiciel permet la création d'applications interactives et personnalisées.
Configuration
Ce logiciel offre toutes les capacités propres au système d'exploitation Windows XP
(ou 95/98/Me/2000) : Pentium 300 ; 32 mo (64 conseillé) de Ram ; Carte son ;
Carte graphique.
Présentation
Le principe général du logiciel est basé sur la construction de tableaux qui comportent chacun une ou plusieurs pages, constituées d'une à 60 cases auxquelles on va
attribuer des actions.
Page “Accueil”
NDLR : Ce principe d'écrans dynamique est très séduisant car le vocabulaire « pictographiable »
est illimité, et que l'accès au sens paraît facilité. Mais il faut être conscient que plus le vocabulaire est important, moins le cheminement linguistique dans l'arborescence pour arriver à la cible
est automatisable. Il sera donc particulièrement adapté à de petits corpus de vocabulaire. Pour les
personnes qui ont des possibilités plus importantes de communication dialogique spontanée au
quotidien, il sera important de viser à stabiliser cette arborescence d'écrans dynamiques en réservant de grands espaces d'écrans stables. La saisie du vocabulaire quotidien de base en sera
alors facilitée.
Utilisation
Page “Sentiments”
Chaque tableau, page, ou case est configurable individuellement :
• Dans sa forme, sa couleur, sa taille, son nombre de cases et sa disposition. Il est
possible de travailler à partir d'une page avec des cases pré-construites ou de
créer soi-même ses cases indépendamment les unes des autres. Les pictogrammes
sont à organiser en arborescence, librement, et fonction des capacités de
l'utilisateur. Les écrans dynamiques des tableaux peuvent être en lien contextuel,
sémantique, grammatical… Toute l'organisation linguistique est à créer.
• Son contenu : le programme peut recevoir : toutes les images, toutes les photos,
tous les pictogrammes, les idéogrammes, des gifs animés, des histoires... Pour les
pictogrammes, le centre GES la Famille conseille l'utilisation des images PCS qui
permettent un changement des dimensions sans perte de qualité.
• La synthèse vocale SpeakBack permet d'assigner à chaque image, symbole,
phrase ou mot, un retour vocal de très bonne qualité (voix féminine ou masculine). La synthèse vocale est activée en même temps que le logiciel et paramétrée
en fonction des possibilités d'accès de l'utilisateur.
• Il est également possible d'enregistrer les messages à l'aide d'un microphone.
Ce qui permet d'utiliser des sons, des bruits, et de faciliter le jeu.
• Le module grammatical incorporé permet les accords grammaticaux et la conjugaison : il faut simplement préciser que cet item est un verbe ou autre, de
quel groupe, etc.
• Il est possible d'imprimer, dans différents formats de pages, les items.
Page “Vie quotidienne”
Le logiciel permet la construction de messages que l'utilisateur peut :
- visualiser,
- écouter et dire,
- imprimer,
- ou encore sauvegarder dans le logiciel Winsil. L'utilisateur peut construire un
texte à partir de plusieurs cases et les garder en mémoire.
Modes d'accès
L'accès au programme par l'utilisateur peut se faire par :
- le clavier (du PC ou par un virtuel),
- l'écran tactile,
- la souris et toutes ses alternatives,
- un infrarouge (pointeur, accès souris, Easy Rider …),
- ou via différents balayages (configurables en vitesse, couleur et épaisseur)
par l'intermédiaire d'un contacteur ou plusieurs.
Page “Animaux”
Page thème “Animaux”
L'utilisateur peut accéder grâce à Winsil à tous les outils de l'ordinateur,
comme de :
- visionner un film, des photos,
- jouer,
- aller sur Internet (messagerie, surfer …) : il peut envoyer des messages en
pictogrammes, en recevoir par écrit et les lire avec les outils de synthèse vocale.
- écouter de la musique,
- écrire grâce à un alphabet de lettres ou phonétiques ou autres …
Comment maîtriser ce logiciel ?
Page “Alphabet”
Pour les professionnels, l'ingénieur offre une information gratuite d'une demi-journée permettant de se familiariser avec Winsil. Celle-ci est indispensable. A la suite
de cette formation, il faut prévoir un temps important pour la création des tableaux individualisés. L'interface de programmation est claire, facile, intuitive, très
fournie. L'ingénieur se met à notre disposition pour adapter le logiciel aux besoins
de l'utilisateur (par exemple, il était impossible pour l'usager qui n'utilise pas de
moyen d'accès direct à l'ordinateur, de quitter celui-ci, il a donc crée un item directement sur le tableau de communication pour sortir). Les mises à jour sont
gratuites et un CD de démonstration en image sur le fonctionnement de Winsil est
également fourni.
L'apprentissage est simple et progressif pour le programmateur comme pour
l'utilisateur.
Ce logiciel est fourni avec quelques utilitaires permettant la création de nouveaux
symboles Bliss et la création de nouvelles images.
Conclusion
Page “Calendrier & Météo”
© APF 2007
Réseau Nouvelles
Technologies
☎ 03 20 20 97 70
Auteurs
Hélène Mache, Orthophoniste
Juliette Poulain, Ergothérapeute
IEM APF Paul Durand Viel
Saint Martin du Bec (76)
Février 2007
Ce logiciel est très complet et évolutif.
Il permet de « parler », en cheminant dans l'arborescence linguistique créée entre
ces tableaux. Il permet de mettre en route une vidéo, une série d'images qui défilent sur la même case (comme par exemple tous les copains de la classe en défilement sur la même case), de lancer un autre programme, une page ou une série de pages, de lancer une impression. A côté de la fonction « communication »
au sens de la prise de parole, on peut en faire : des livres animés, des cahiers de
vie parlants, des diaporamas, des emplois du temps interactifs, des tableaux de
jeux pour des jeux de société, des imagiers animés, etc.
NDLR : ces déclinaisons sont autant d'outils supplémentaires à la prise d'informations, à la
communication d'un lieu à l'autre, à l'interaction sociale, à l'appel à l'action. Ceci dans un cadre contextuel facilitant parce que réduit. La communication peut être aidée sans être intentionnelle (j'ouvre mon cahier de vie sans savoir toujours ce que je vais dire ni partager), et favoriser des situations réussies.
Le tout pour un nombre illimité d'utilisateurs.
Son coût est largement inférieur à celui du Mind Express (cf. fiche 04-66) et sa licence est multipostes.
Ses points négatifs :
- téléchargement régulier des mises à jour si l'on veut garder un logiciel performant.
- formation obligatoire si l'on veut être efficace rapidement.
- lenteur de réactivité entre deux tableaux, d'autant plus si il y a des photos ou des films