Finale 2004 - [Lasso

O foible esprit
Orlando di Lasso
b
&b C
Soprano
b
&b C Ó
Alto
b
Vb C
Tenor 1
b C w
b
V
Tenor 2
? bb C
Bass
6
S
A
T1
&b
&
b Ó
bb
˙
b
Vb ˙
ble~e
Œ
-
? bb ˙
ble~e
-
O
˙
Œ œ
˙
w
O
∑
O
˙.
œ
O
foi
∑
œ
-
∑
foi
œ
-
b˙
˙
foi
˙
foi - ble~e
-
ble~e - sprit,
œ ˙
ble~e - sprit,
œ œ ˙
-
Œ œ
ble~e
-
˙
œ
O
foi
-
˙
œ ˙
Œ ˙
Ó
œ œ b˙
O
˙
sprit,
Ó
foi - ble~e
˙
œ
ble~e - sprit,
˙
-
sprit,
-
O
∑
sprit,
sprit, char
˙
sprit,
œ ˙
n˙
œ œ ˙
gé
-
de
gé
˙
-
tant
œ œ
œ œ ˙
char
nœ œ
œ
œ œ œ œ
-
˙
ble~e - sprit,
-
b˙.
w
O
gé
de
tant de pei
œ ˙
œ ˙
˙
de pei
de tant
-
de
œ
-
pei
˙
-
gé
œ œ
de
char
-
gé
tant de pei
-
-
Œ œ œ œ
œ
-
sprit, O
˙
-
-
˙
-
foi
-
foi
-
foi
-
nes,
˙
˙
-
nes,
de tant de
pei
-
nes,
de
pei
nes,
-
nes,
˙
foi -
b˙
pei
œ nœ ˙
tant
˙
œ nœ œ œ ˙
nes, de tant de
nes,
-
œ
œ œ œ bœ
œ œ œ. œ ˙
J
char
de
œ ˙
œ
œ œ b˙
O
b
Vb œ œ ˙
-
B
O
∑
char
ble~e
T2
Joachim du Bellay
-
˙
Ó
œ ‰œ
J
˙
Que
Que
Œ œ
Que
O foible esprit
2
b
&b Ó
11
S
A
T1
T2
B
œ œ ˙
˙
b
&b Ó
Que
ne
Œ œ
veux
16
A
T1
&b
veux
&
bb
w
coeur ar
œ œ
b
Vb ˙
O
b
Vb w
B
? b
b
A
T1
T2
B
-
∑
˙.
-
-
-
œ œ ˙
-
-
b œ œ ˙
Vb
œ
-
dres?
˙
˙
-
dres?
mis
en cen
-
dres?
cen
-
˙
dres?
∑
˙
Ó
bw
O
-
Œ bœ
Œ œ
O
˙
O
O
-
re
œ.
de
ter
-
Ó
dent,
w
-
-
dent, O
œ œœ˙
˙
-
œ
-
-
ar
-
-
re
scen
de
-
˙
dre?
-
w
dre?
bw
œœœ
-
scen
dre?
bw
-
dre?
˙
œ
que n'es
mis
en
tu
-
mis
Œ œ
b˙
œ œ
dent,
œ
cen -
œ œ œ bœ œ œ
tu
n'es
Ó
œ
œ
œ
que
n'es
œ
tu
tu
mis
en
∑
œ
-
Œ œ œ œ
˙
stes yeux,
˙
˙
n'e - stes
-
bœ
tri
-
stes
œ
yeux,
˙
stes
yeux,
stes
œ ˙
J
œ nœ œ œ
tri
-
de - scen
œ bœ.
w
-
dent,
œ ˙
tri
de - scen - dre? O
de - scen
œ œ ˙
dent, que
œ ˙
-
re
˙
-
tri
˙
-
œ œ ˙
O
tri
re
œ
œ
Œ œ œ œ
ar
œ
˙.
-
˙
œ
œ œ b˙
˙
˙
stes
œ
dent, que n'es
-
Ó
œ
˙
œ œ b˙
coeur
˙
-
-
re
œ œ
la
coeur
w
en cen
b
V b b˙
-
œ
-
ter
œ œœœ
œ ˙
O
-
la
-
la ter
˙
œ
ar
ar
w
&
? bb
w
-
coeur
b œ œ œ nœ œ
œ
bb
-
œ œœ˙
coeur ar
O
soubz
˙
coeur
&b
21
S
-
la ter
œ.
tu
w
-
j
œ ˙
soubz
soubz
b œ œ ˙
O
T2
tu
b
œ ‰ Jœ n œ œ œ
V b nœ œ
œ
ne veux tu
Que
ne veux tu soubz
b œ œ. œ œ
œ
b
V
J
œ œ œ
ne
veux
tu soubz la
ter
? bb œ œ ˙
Ó
˙
ne
ne veux tu
S
œ.
œ œ ˙
Que
j
œ ˙
œ
˙
œ
que
yeux,
œ
Œ
œ
œ
œ
que
œ
yeux, que
˙
que
n'e - stes
Œ œ
œ œ ˙
que
b œ œ œ ‰ Jœ
vous fon - tei
œ œ ˙
n'e - stes vous
n'e - stes vous
-
que
26
S
A
&b
O foible esprit
b ˙.
b
& b œ œ. œ œ œ œ bœ ˙
vous
fon
b
œ œ
Vb œ
œ
n'e - stes
T1
T2
B
œ œ Ó
œ
V
-
A
T1
T2
&b
&
V
b
˙
bb œ ˙
bien
b
V b nœ.
dou
nœ
œ
O
doux
A
T1
T2
B
&
-
b
Vb œ
sça
? b b˙
b
sça
˙
-
œ
-
ô
pei
Œ œ
-
˙
˙
˙
- teux,
nes?
-
nes?
˙
˙
˙
˙
œ
O
Ó
œ œ.
nes trop
cer - tai
œ bœ œ œ
∑
œ œ œ
-
-
voir,
doux sça - voir,
-
-
œ Ó
- voir,
-
˙
œ
œ œ ˙
˙
˙
-
∑
-
voir,
˙
Œ ˙
Ó
trop
Ó
˙
˙
a
trop
œ
œ œ
trop
Œ ˙
œ
œ œ œ œ
trop
a
-
-
a
- teux,
˙
dou - teux,
O
˙
à
com
œ œ ˙
-
œ œ
mer
à
a - mer
com
à
O
˙
-
˙
-
˙
mer
œ œ
˙
- pren - dre!
pren
œ.
-
nes!
com
-
-
œ
nes!
O
˙
doux
O
doux
œ œ ˙
˙
œ.
à
˙
j
nœ w
à
Œ œ
œ ˙
J
œ
œ
doux sça
œ- ˙-
-
-
Ó
œ œ bœ œ œ
˙
a - mer
-
˙
mer
O
nes!
O
trop cer - tai
Œ œ
Ó
Œ œ
teux,
O
sça - voir,
trop
˙
-
˙
œ
nes trop cer - tai - nes!
∑
œ œ Ó
˙
˙ #˙
Ó
œœœ
bœ œ Œ
pei - nes trop cer - tai
Ó
bien
Ó
O
pei
ô
nœ
bien
Œ
˙
dou
j n œ dou
œ
œ. œ
O
œ œ - œ nes
œ
ô
bien
˙
dou - teux,
˙
œ ˙
O
œ œ ˙
˙.
˙
˙ #˙
nes?
-
bien
dou - teux,
œ œœœ ˙
b œ
Vb
-
pei
˙
˙
-
ô
teux,
-
b
&b Œ
bb
-
œ
œ ˙
? b œ.
b
37
S
-
Œ ˙
dou - teux,
bien
O
#˙
-
˙
vous fon - tei
œ œ œ
J
œ
œ n œ dou
J
bien
bien
B
˙
fon - tei
œ œ œ. œ ˙
J
fon - tei
∑
bb
˙
˙
nœ. œ œ œ
J
w
œ œ . fonœ œ - teiœ œ œ-œ ˙nes?
J
que n'e - stes
S
vous
œ
vous
n'e - stes vous
? bb Œ œ œ œ
32
tei - nes?
˙
nes? que n'e - stes
bb œ œ ˙
∑
3
-
œ œ œ œ
trop
a - mer
∑
˙
dre!
-
com - pren
-
pren
˙
-
dre!
à
4
42
S
A
T1
&b
&
b œ œ Œ
bb
-
dre!
b
Vb ˙
com - pren
b
Vb ˙
-
˙
pren
? bb Ó
T1
T2
B
O
˙
œ œ-
Pour
-
pren
A
T1
T2
B
&
&
bb
bb
Pour -quoy rends
Œ œ
V
bb
w
nes?
vai
w
? b
b w
nes?
nes?
œ
œ
œ
œ
quoy rends
˙
œ
tu
w
w
-
nes?
w
w
˙
fays que
qui
fays
œ
œ
œ
œ
tu
mes
œ
œ
tu
mes
Ó
O
Œ
œ œ ˙
en - tre - pren
˙
que
Œ œ œ œ
en - tre - pren
tant j'ose en - tre -
dre,
que tant j'ose
œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ œ ˙
tu
mes en
-
-
Œ
j
œ œ
-
tre - pri
œ -œ
en - tre - pri
Œ
œ
œ- .
ses
en - tre - pri
-
˙
‰ œ œ
J
j
œ ‰ œ œ.
ar - cher,
œ œ nœ
O jeune ar
˙
œ œ
œ ‰ œj œ .
- cher,
-
en - tre - pren
-
-
œœ œ
J
ar - cher
œ ‰ œ œ.
J
-
-
qui
œ
J
n'as
ses
œ
vai
-
œ œ ˙
pri - ses vai
˙.
œœœ ˙
nes?
w
vai
-
vai
-
˙
qui n'as point d'ieux,
œ
œ
point
d'ieux,
œ
˙
œ
jeune
ar - cher,
ar - cher
qui
n'as
œ
point
d'ieux,
O
jeune
ar - cher,
ar - cher
qui
n'as
point
d'ieux,
∑
œ
-
˙
∑
-
vai
O
nœ œ
œ
J
ses
-
#œ œ. œ nœ œ
œ œ œ Jœ
J J J
j
œ œ
ar - cher
Ó
œ œ ˙
-
ses
œ mes
œ enœ . - tre œ- priœ œ œ œ
œœ
J
œ œ
jeune
œ œ œ œ
tant j'ose
fays
Ó
œ œ ˙
Œ œ
˙
que
tant j'ose
que tant j'ose
œ œ
˙
œ œ œ
tu Pour - quoy rends tu
mes en - tre
œ œ œ œ œœœœ œ œ Ó
Seconde partie
˙
Ó
œ œ œ œ
qui
Œ œ œ œ
en - tre - pren - dre,
qui
Pour-quoy rends
Pour - quoy rends
w
nw
nes?
bb w
V
dre,
tant j'ose
˙
˙
fays
Dieu
œ nœ
J
dre, Pour - quoy rends
dre,
S
-
˙
que
˙
˙
œ.
˙
dre,
O
Dieu
b
Vb Œ œ œ œ
52
˙
dre!
˙
b
&b ˙
? b ˙
b
-
œ œ œ œ
Œ œ œ œ
œ œ nœ œ
dre! O Dieu qui
˙
œ
œ
˙
b œ œ ˙
&b
b
Vb
Dieu qui fays
Dieu
en - tre - pren
A
O
-
47
S
nœ œ ˙
-
˙
-
O
B
œ
œ œ. #œ nœ œ
com
T2
O foible esprit
˙
∑
-
-
‰ œj
Pour -
57
S
A
&b
O foible esprit
b Œ
œ
b
& b œj œj œ
Pour -
b
Vb œ
quoy si droit,
T1
T2
B
V
bb œ
Pour -
? b Ó
b
S
A
T1
T2
&b
&
œ
b œ
Vb
? bb Œ
65
S
A
T1
T2
‰ œ
J
as
œ
œ
&b
œ
œ
œ
œ
flam - beau
Ó
œ
O
vif
quoy as - tu,
-
Ó
œ
œ
pris
œ bœ
ta
vi - sé
tu
ta
œ
vi
-
pris ta
˙
qui
œ œ - #beau
˙
œ
qui
œ
˙
œ ‰ œ
vif flam - beau
˙
-
-
-
beau
Ó
˙
œ
qui
˙
beau
-
e?
œ œ œœœ
O
œ vif
œ
J œœ
œ.
˙
O
˙
-
-
-
œ
œ
vif
vi - sé
vi - sé
-
e?
O
˙
-
e?
j j j j
nœ œ œ œ nœ
em - bra
ses les
œ
œ
œ
œ
J
J J J œ
em - bra
j
œ œ
em - bra
-
-
ses les
œ
œ
ses les
j œ - sesœ j les
œ J J œ œ
em - bra
qui
em - bra
œ œ.
-
ses les
œ
œ
‰ œj
œ
œ
dieux, Pour
dieux,
œ
œ
-
Pour -
dieux, Pour
-
dieux, Pour
-
˙
dieux,
œ œ œ nœ ˙
J
∑
œ œ œ œ œ . œjœ œ
˙
œ
œ œ œ #œ
ma
froi - deur at - ti - sé - e? O fa - ce
œ œ œ œ ˙
˙
˙
˙ œ œ
ma
˙
froi - deur
ma
froi - deur
Ó
qui
Œ
œ œj œj œ œ n œ
J
J
nœ
flam
-
-
œ œ
sé - e?
flam - beau
˙
-
œ nœ œ œ ˙
J
œ
vi - sé - e?
œ Œ œ
œ
as - tu
froi -deur at - ti
Pour - quoy as - tu,
œ
j
œœ
œœ
J
‰ œJ œ œ
droit
as - tu œpris ta
j nœ ˙
j
œ
‰œ
J
œ
ma
˙
œ.
pris
œ œ œ
J J
œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ
œ
ta
œ
œ.
œ
Œ œ
quoy as - tu, Pour - quoy as - tu,
j œ œ ˙
b
.
œ
b
œ
V
œ œ
quoy as - tu,
Pour - quoy as - tu,
bb œ œ œ œ n œ œ ˙
V
Œ œ
pris
flam
quoy as - tu, Pour - quoy as - tu,
B
tu
-
œœœœ˙
œ œ œ œ ˙
b
&b œ œ œ œ
as
droit
O
œ
flam
œ
droit
˙
˙
vif
˙
O
œ
Pour - quoy si
˙
œ œ œœ
vif
b œ œ ˙
? b Ó
b
-
œ œ
J J
O
as - tu
œ
Pour - quoy si
flam - beau
bb œ œ œ œ œ
V
vif
B
œ œ œ
J J
quoy si droit
œ œ ˙
J J
b ˙
bb
œ
Pour - quoy si
Pour - quoy si droit,
61
‰œ œ
J
œ œ œ
J J
quoy si droit
j j
œ
œ œ
5
œ œ
Œ œ
ma
-
sé
-
at - ti - sé
∑
-
-
-
-
Ó
e?
-
œ œ bœ œ ˙
froi - deur
at - ti - sé
-
˙
œ œ faœ œ- ceœ
e?
O
O
˙
fa - ce d'an
˙
œ œ
e?
O
fa - ce
-
6
b
&b Ó
Œ œ
71
S
A
T1
T2
b
&b ˙
V
bb
O
d'an
d'an
? b ˙
b
-
77
A
&b
b
T2
B
A
T1
T2
B
ge,
˙
O
fa - ce
d'an -
ge,
ge,
O
fa - ce
d'an
ge,
˙
b
Vb œ œ ˙
V
re
bb œ ˙
? bb ˙
&b
&
du
du
b ˙du
b ˙
bb
garde
œ bœ
b
V b œ.
garde
au
-
œ #œ
˙
-
˙
Ó
-
˙
-
Ó
˙ nœ œ
œœ ˙
-
-
w
-
-
œ œ
garde
re! Re -
garde
coeur,
O
œ
au
moins
œ œ.
J
moins
le
moins,
Œ
moins,
œ œœ œ œ
au
moins,
au
moins,
œ
˙
œ œ
œ œ
Œ
œ
œœ œ
œ
œ œ
œ.
le
œ.
tour - ment
tour - ment
œ
œ.
que
j'en
œ œ œ œ bœ.
œ œœ
œ.
-
-
œ œœ
œœœ œ œ
œœœ œ œ
˙
pier - re
œ œ œ. nœ œ œ
JJ
-
-
œ œ ˙
Re - garde au moins,
Ó
au moins
Œ
œ bœ œ bœ œ ˙
-
‰ j
œ
Re-
œ
le
au moins
œ bœ œ œ œ.
-
˙
de pier - re
‰ œj
œ œ œ
Re
Re - garde
Ó
˙
pier œ ˙ œ
de
œ
˙
de pier - re
˙
coeur
œ œœœ œ
J
˙
coeur
Re - garde
˙
œ
œ ˙ bœ
coeur
Œ œ
re!
œ
˙
˙
˙
O
Re- garde au
∑
∑
O
˙
œ bœ œ œ œ
œ
re! Re -
ge,
‰ œj
œ œ
œ
Ó
Œ œ œ. œ œ œ œ ˙
J
O coeur
œ . œ deœ œ œ
˙ n˙
J
-
œœ
J
au
Œ
re!
-
œ.
œ
Re - garde
w
-
-
Œ œ
˙
coeur,
w
˙
O
Ó
O
˙
ge,
b
& b œ œ. œ œ œ
82
S
ce d'an
∑
du
T1
-
˙
-
ge,
œ œ ˙ #œ
˙
n˙
Ó
fa
˙
-
œ œ
-
Œ œ œ œ
ge, O
b œ
˙
V b J œœœ
d'an
S
fa - ce d'an
#œ œ #˙
-
˙
-
B
œ œ n œ . 3œ œ ˙
J
O foible esprit
-
-
œœœ œ œ
-
œ œœœ œ ˙
œ œœœ œ œ
-
œ
-
le
tour- ment
j'en œ œ œ que
œ œ œ œ œ œ.
œ
bb n œ œ ‰ œ œ
.
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
œœ œ
V
J
tour - ment
. le tour œ œ- œ- -œ ment
œ . queœ œ œ œ b œ .
œ œ œ œ œ.
œœœ œ œ
? b Œ œ œ
b
J J
le
tour
-
-
-
ment que
O foible esprit
b
& b œ œ œ. nœ œ œ
œ
86
S
A
T1
&
bb
du
j
œ œj œ b œ
-
-
œ œ œ
b
Vb œ œ ˙
-
du-re,
? bb œ œ œ
j'en - du
B
-
re,
œ
le
-
b
& b œ.
90
œ
-
re,
Œ
T1
T2
B
-
-
b œ œ œ œ œ
Vb
? b œ.
b
‰œ
J
‰ œ œ.
J
le tour
œ.
œ
-
˙
-
-
œ œ œ œ
-
œ
que
moins
œ
le
tour - ment
œ
œ
œ œœœ
J
œ
œ œ- œ
-
-
du
œ
œ
que
-
œ.
ment
que
ment
j'en
que
œ.
œ œ œ œ bœ
-
˙
-
w
-
-
re.
œ
-
du
˙
-
-
-
nw
j'en
-
du
œ
-
-
-
re.
j'en
œ œJ œ
J
œ
que
œ nœ œ œ
-
œ
œ.
˙
j'en
œ
j'en
-
du
-
-
œ bœ œ œ
-
-
œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ.
œ œœ
ment
œ
-
-
œ
œ
œ.
-
œ
œ œ œ œ œ bœ.
tour - ment
-
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
au
œœ
-
œ œ œ œ œ
œ
œ
le tour
tour
-
œ
œ
le
œ
moins
le
œ œ œ œ
b
&b œ œ œ œ œ
b
œ
Vb œ œ
-
A
œ
tour - ment
j'en - du - re,
S
Re- garde
que j'en - du - re, Re - garde au
bb œ œ œ œ j ‰ Jœ n œ œ
V
Jœ
-
T2
-
‰œ œ
J
7
œ
du
-
-
w
re.
w
re.
w
-
re.
œœœ œ œ
-
œœ
œ œ œœ œ