hitachi lx210e - Hitachi Construction Machinery

HITACHI
LX210E
puissance nominale du moteur
143 kW / 192 HP
poids opérationnel
17 250 - 18 380 kg
capacité de godet
3.0 - 3.3 m3
EQUIPEMENT
Moteur
Système de freinage
Marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isuzu
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6H1KTQF
Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 cylindres, diesel, injection directe,
moteur suralimenté, à faible émission
Réfrigérant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eau
Cylindrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.79 l
Puissance moteur . . . . . . . À 2 200 t/mn conformément à la norme
ISO 3046 143 kW / 192 HP / 194 Ch
Couple maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 Nm / 1 600 t/mn
Alésage du cylindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm
Alternateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V / 50 A
Démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V / 5 kW
Batterie (sans entretien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 12 V / 140 Ah
Faible émission de gaz . . Conforme à la réglementation européenne
Type. . . . . . . . . . . Freins multidisques à bain d’huile, sur les 4 roues
Commande . . . . . À commande hydraulique, servocommande avec
interrupteur électrique pour débloquer la transmission
Système de sécurité. . Par accumulateurs pour la sécurité maximale
Frein de stationnement . . . . . . Type disque, à commande électrique
depuis le tableau de bord ; neutralisation
automatique de la transmission lorsque
le frein de stationnement est appliqué
Direction
Type. . . . . . . . . Hydraulique, "Load Sensing" avec clapet préférentiel
Fonctionnement . . . . . . Par pompe principale du circuit hydraulique
Débit max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 l/min
Pression max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 bars
Nombre de cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vérins à double effet
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm
Direction de secours . . . . . . . Pompe à engrenages bi-directionnelle
actionnée par la boîte d’engrenages
Transmission
CONVERTISSEUR DE COUPLE
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 éléments, mono-étage, monophasé
Ratio de couple de calage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.873:1
TRANSMISSION
Système hydraulique
Marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZF
Type . . . . . . . . . . . . . . . Embrayage automatique à pleine puissance
Changement de vitesse . . . . . Changement automatique ou manuel
Organes de contrôle . . . . . . . . Bouton sur joystick ou sur la colonne
de direction
Type. . . . . . . . . . . . . . Centre ouvert ; débit dépendant de la charge,
ajusté par un diviseur de débit
Pompe principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe tandem à palettes
Débit max. à 2 200 t/mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 l/min
Pression max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 bars
Pompe auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type à engrenages
Débit à 2 200 t/mn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.7 l/min
Pression max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 bars
Distributeur de commande hydraulique. . . . . . Distributeur à 3 tiroirs
cylindriques pour la flèche,
le godet et le circuit auxiliaire
Système filtrant soupape
à flotteur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 µ de valeur nominale
au retour vers le réservoir
Essieux
Marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZF
Type. . . . . . . . . . « Travaux lourds » avec différentiels autobloquants
à glissement limité conçus pour travaux sous fortes contraintes
Essieu avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rigide
Essieu arrière . . . . . Angle d'oscillation à gauche 9.5° ; à droite 9.65°
Transmission finale . . . . . . . . . . . Engrenage planétaire épicyclique ;
système dans les moyeux de roue
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.5 R 25
VÉRINS
Levage (alésage) / course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 / 725 mm
Godet (alésage) / course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 / 515 mm
Direction (alésage) / course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 / 418 mm
Temps de cycle (à vitesse nominale)
Levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 s
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 s
Abaissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 s
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7 s
Vitesses de marche
Vitesse de marche (avec pneus 23.5R25) km/h.
1
2
3
4
Avant
7
12
23
35
Arrière
7
12
23
Equipement chargeur
Aptitude en pente max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30°
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Géométrie en Z
Axes/bagues . . . . . . . . . . . Revêtement special avec joints spéciaux
Système anti-tangage . . . . . RCS (Dispositif anti-tangage) (en option)
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrification manuelle centralisée,
accessible du sol
Mise à niveau . . . . . . . . Mise à niveau automatique du godet au sol
Arrêt de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatique, dépendant de la
hauteur programmable
Position flottante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard
2
EQUIPEMENT
Organes de contrôle
Capacités
• Contrôle de la cinématique du chargeur par un seul joystick
conformément aux normes ISO.
• Contrôle du circuit hydraulique auxiliaire (en option) au moyen
d’un levier distinct.
• Blocage des organes de commande possible lors de conduite
sur route.
• Changement marche arrière/marche avant par bouton sur
joystick de l’équipement ou par commodo sur colonne
de direction.
• Sélection automatique des vitesses avec "fonction maintien
de vitesse", ou sélection manuelle par commodo sur
la colonne de direction.
• Actionnement de l’avertisseur sonore sur volant de direction
ou monolevier.
• Application du frein de stationnement sur tableau de bord.
• Colonne de direction ajustable.
Réservoir de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 l
Réservoir et circuit hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 l
Carter moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 l
Essieu avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 l
Essieu arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 l
Convertisseur de couple et transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 l
Dispositifs pour l’entretien
• Lubrification centralisée de la cinématique du chargeur.
• Lubrification centralisée de l’articulation et de l’oscillation
de l’essieu arrière.
• Cabine basculable pour intervention rapide sur le système
hydraulique, la transmission et le système de freinage.
• Radiateur d’huile de transmission, radiateur de réfrigérant
moteur et refroidisseur hydraulique sont côte à côte.
• Filtre à air avec bague radiale et indicateur de colmatage.
• Batteries sans entretien, accessible du sol, situées dans
un compartiment à l’arrière de la machine.
• Boîte à fusibles située dans la cabine.
• Contrôle du filtre à air et du niveau d’huile moteur depuis
le sol.
• Axes et bagues de la cinématique avec joints spéciaux
d'étanchéité. Lubrification toutes les 100 heures.
• itres de visualisation pour vérifier le niveau des liquides
depuis le sol
Cabine
Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROPS/FOPS
ROPS - ISO 3471/SAE 1040
FOPS - ISO 3449/SAE J231
• Visibilité sur 360° avec vue parfaite sur tous les côtés extérieurs
et bords du chargeur sur roues.
• Position avancée de la cabine, donnant une excellente visibilité
sur l’équipement du chargeur.
• L’opérateur est assis exactement au-dessus de l’articulation.
• Confortable siège à suspension pneumatique.
• Chauffage, pressurisation, filtration, ventilation.
• Climatisation en option.
• Faible niveau de bruit, conformément à la réglementation CE.
• Extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 LwA
3
SPÉCIFICATIONS
SPECIFICATIONS
C
Performances et dimensions
E
B
I
M
A
D
L
K
J
E
H
LX210E
LX 170E wheel loader specifications
Capacité du godet (SAE)
m3
Largeur du godet
mm
Performances
A Hauteur max. de déversement à 45° ou 40°
mm
B Portée à la hauteur max. de déversement à 45° ou 40° mm
Charge de basculement, droite
kg
Charge de basculement, articulée, 40°
kg
Force d’arrachement
kN
C Recul du godet à hauteur maximale
D Recul du godet en position de transport (SAE)
Recul du godet au niveau du sol
E Angle de déversement max. du godet
F Profondeur de fouille
mm
Rayon de braquage minimum, angle du godet
mm
Dimensions
G Longueur (godet au sol)
mm
H Largeur sur pneu
mm
I Hauteur sur cabine
mm
J Empattement
mm
K Bande de roulement
mm
L Garde au sol
mm
M Hauteur aux axes du godet
mm
Poids opérationnel
kg
LX210E
Changements de spécifications
avec équipement optionnel
23.5 R 25 VMT (L3)
23.5 R 25 XHA (L3)
23.5 R 25 VSDL (L5)
23.5 R 25 XLDD2 (L5)
Avec Dispositif anti-tangage (RCS)
Avec climatiseur
Avec garde-boue complet
G
Godet fond
Godet fond
Standard bucket
plat et
plat et
flat bottom welded
dents
dents
teeth
boullonnées
soudées
3.1
3.1
2 850
2 850
900
245
505
810
162
61
47
40
40
60
6 515
925
255
580
890
162
61
47
40
40
60
6 505
Godet fond
General purpose
rond et
bucket with
dents
welded teeth
boullonnées
3.0
2 850
2
1
13
11
2
1
13
11
2
1
13
11
2
1
13
11
2
1
13
11
7
2
3
3
2
7
2
3
3
2
7
2
3
3
2
7
2
3
3
2
7
2
3
3
2
970
705
350
250
060
425
4 100
17 450
965
705
350
250
060
425
4 100
17 370
Hauteur
de déversement
Hauteur
hors-tout
0
0
+45
+30
0
0
0
4
905
250
555
860
162
61
47
40
45
60
6 510
Godet fond
Godet materiaux
Light material
rond et
légers et
bucket with
dents
lame d’usure
bolted blade
soudées
boullonée
3.0
3.3
2 850
2 850
970
705
350
250
060
425
4 100
17 400
930
260
630
940
162
61
47
40
45
60
6 500
965
705
350
250
060
425
4 100
17 320
Largeur
hors-tout
Poids
Charge de
basculement,
droite
0
+15
0
+25
0
0
0
0
-70
+760
+450
+30
+20
+80
0
-55
+580
+345
+25
+20
+120
940
195
465
770
147
61
47
40
40
60
6 490
905
705
350
250
060
425
4 100
17 490
Charge de
basculement,
braquage
complet
0
-50
+510
+300
+25
+15
+110
EQUIPEMENT
Equipement Standard
CHARGEUR
• Géométrie en Z
• Arrêt automatique du levage
• Dispositif de mise à niveau
automatique du godet
• Commande du chargeur
par un seul joystick asservi
MOTEUR
• Filtre à air sec avec élément
de sécurité
• Echappement insonorisé
• Double filtration du carburant
L’équipement standard pouvant varier selon les pays, veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations.
ESSIEUX ET SYSTÈME
DE FREINAGE
• Chauffage, dégivrage,
pressurisation, filtration d’air
• 2 rétroviseurs rétractables
extérieurs
• 1 rétroviseur intérieur
• Pare-brise Triplex
• Console de direction
basculable
• Essuie-glace et lave-glace
(avant et arrière)
• Cabine basculable pour
intervention d’entretien
rapide sur le système
hydraulique et la transmission
• Fiche 12 V pour CB
• Essieux avant et arrière
à glissement limité
• Frein de stationnement
électro-hydraulique
• Demi-garde-boue avant
et arrière
• Pneus 23.5R25
SYSTÈME HYDRAULIQUE
• Distributeur hydraulique
à 3 tiroirs cylindriques
TRANSMISSION
CABINE
• Embrayage automatique
à pleine puissance
• Changement de vitesse
sur le joystick du chargeur
ou avec le commodo situé
sur la console de direction
• ROPS-FOPS
(insonorisée et pressurisée)
• Siège à suspension
pneumatique
• Radio
• Tachymètre
DISPOSITIFS DE
CONTRÔLE ET DE
SÉCURITÉ
• Feu de marche arrière
• Indicateurs, signaux
lumineux, signal sonore pour
réfrigérant et température
d’huile de transmission,
pression de freinage, niveau
d’huile de frein, frein à main,
direction
• Bouton marche/arrêt
des feux, lampe témoin
de phares
• Compte-heures
• Niveau de carburant
• Présélecteur,
changement de vitesse
• Avertisseur lumineux
de colmatage du filtre à air
• Points d'élingage
• Feux : feux de travail, phares,
feux de stop
• Alarme de marche arrière
Équipement optionnel L’équipement en option pouvant varier selon les pays, veuillez contacter votre concessionnaire Hitachi pour de plus amples informations.
CHARGEUR
CABINE
PNEUS
• 2-leviers de contrôle
• 3ème fonction tuyauterie
• Système anti-tangage
(Ride control system; RCS)
• Système de lubrification
centralisé en pied de flèche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SYSTÈME HYDRAULIQUE
• Distributeur hydraulique
à 3 tiroirs cylindriques
Climatisation
Horloge & Thermomètre
Tachymètre
Repose-tête
GODETS
•
•
•
•
Godet 2.8 m3
Godet 3.0 m3
Godet 3.1 m3
Godet fond plat/ Materieau
léger 3.3 m3
• Butée caoutchouc fin
de course
5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
R
R
R
R
R
AUTRES
25
25
25
25
25
VKT (L2)
VMT (L3)
XHA (L3)
VSDL (L5)
XLDD2 (L5)
• Avertisseur sonore
de marche arrière
• Girophare
• Huile Bio
• Garde-boue arrières entiers
NOTES
6
NOTES
7
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV
Souvereinstraat 16, 4903 RH Oosterhout, P.O. Box 404, 4900 AK Oosterhout, The Netherlands
T +31-(0)162 48 44 00, F +31-(0)162 45 74 53, www.hcme.com
Siciliëweg 5, Haven 5112, 1045 AT Amsterdam, P.O. Box 59239, 1040 KE Amsterdam, The Netherlands
T +31-(0)20 44 76 700, F +31-(0)20 33 44 045, www.hcme.com
DS-FR LX 210E 06 04 - 03
Breaking
new
ground
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Les illustrations montrent les modèles standard et peuvent comporter l’équipement optionnel ou les accessoires avec
quelques différences dans les couleurs et les caractéristiques. Avant l'utilisation, lire le manuel de l'utilisateur. © 2003 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV.