FR 1-32.indd

Transcription

FR 1-32.indd

D
Description
i ti Gé
Générale
é l
Modèles d’intérieur
PVI-3600-FR
PVI-2000-FR
LES AVANTAGES D’AURORA
Conçus pour un maximum de fiabililté et d’utilité
Structure robuste avec degré de protection IP21 et vernissage sur les cartes
électroniques pouvant supporter des conditions atmosphèriques difficiles
Contrôle MPPT à haute vitesse pour le suivi dynamique du point de puissance maximum
(Power Tracking) et pour maximiser la production d’énergie
Dimensions compactes et haute densité de puissance: 3600W de puissance de sortie
dans un volume d’à peine 440mm x 465mm x 57 mm et un poids inférieur à 7,5 Kg.
Écran graphique LCD frontal avec enregistreur de données incorporé
Fonctionnement sans transformateur d’isolement pour obtenir un rendement optimal:
jusqu’à 96%
Double section d’entrée pour la connexion à deux “arrays” de panneaux avec MPPT
indépendante (modèle de 3600W)
Sortie sinusoïdale pure
Protection “Anti-ilôt”
Fonctionnement en connexion réseau certifiée conforme aux normes nationales en vigueur
Connexions série RS232 et RS485 intégrées et options possibles de connexions pour communications à distance (PLM, GSM, Dial-up et Ethernet)
LA NOUVELLE RÉFÉRENCE SUR LE MARCHÉ
L’entreprise Power-One s’est concentrée sur la création d’un produit extrêmement fiable et durable dès la phase de conception et de développement. L’objectif
a été atteint grâce aux marges élevées “de-rating” appliquées sur tous les composants critiques, grâce aux matériaux de très grande qualité utilisés et aux
procédés de production automatisés et qualifiés.
Aurora est un produit dont les prestations sont extrêmement avancées. Toute l’attention s’est focalisée pour optimiser la quantité d’énergie transférée par les
panneaux au réseau électrique, aspect fondamental de la “facture d’énergie”. La grande efficacité (96% de pic) a été obtenue en employant une technologie
avancée “switching” basée sur des semiconducteurs de puissance de dernière génération, parmi lesquels diodi Silicon Carbide, CoolMOS et IGBT (Insulated
Gate Bi-polar Transistor) qui permettent de réduire au minimum les pertes de commutation. L’algorithme exclusif Maximum Power Point Tracking rapide et précis,
associé au double circuit d’entrée avantageux (disponible sur le modèle 3600W), permettent un usage optimal et flexible de toutes les applications et avec tout
type de panneau, tout en garantissant au même moment un maximum de rendement énergétique.
SCHÉMA FONCTIONNEL ET RENDEMENT TYPE
%-)
$#
AND
'&#)
PROTE
CTIONS
06!RRAY
6OC6MAX
6NOM6
,INE
&ILTER
"OOSTER
%-)
&ILTER
0,-
!#
'&#)
)NVERTER
)NVERTER$30CONTROL
"OOSTER$30CONTROL
-ICROPROCESSORSYSTEMCONTROLLER
,#$
$#6OLTAGE;6=
5$#66
5$#66
% FFIC IENC Y; =
2ENDIMENTOTIPICO ; =
0%
"OOSTER
0 OWER; OFRAT EDPOWER=
5$#66
0OTENZADIUSCITA;=
Europa Power-One Italy S.p.a. Via S. Giorgio 642 52028, Terranuova Bracciolini, Arezzo, Italy - Phone: (+39) 055.9195.1 - Fax: (+39) 055.9198.185 - [email protected]
Europa Power One SAS (France, Benelux) 7 rue CHABANAIS, 75002 Paris - Phone : (+33) 810 17 48 44 - [email protected]
North America Power-One Inc. 740 Calle Plano Camarillo, California 93012-8583 - [email protected]
CARACTÉRISTIQUES
PVI-2000
Un array
Un ou deux arrays avec négatif commun et MPPT indépendant
Monophase 230 (184-276)
50 (49,7-50,3)
1
9
16
< 2,5% THD à la puissance de plaque avec tension sinusoïdale
96 (Euro 95)
<300
De –20 à +55
IP21
0-90 % sans condensation
Prestations réduites au-dessus de 2000 m (6.600 ft)
< 30 @ 1m (<50 @ 1m avec ventilateurs à la vitesse maximum)
440 x 465 x 57
6
7.5
LISTE ACCESSOIRES
PUISSANCE
3600W
2000W
ACCESSOIRES
DESCRIPTION
PVI-PLM
PVI-PLMREC
PVI-RS232485
PVI-SC
Carte PLM
Carte récepteur PLM
Convertisseur RS232/RS485
Kit montage presse-câbles
CONTRÔLES INTELLIGENTS
Les circuits de contrôle pour Aurora sont basés sur la technologie DSP
(Digital Signal Processor) et utilisent des algorithmes sophistiqués de
contrôle et d’autodiagnostique.
Un écran graphique LCD 128x128 montre l’état opérationnel de l’unité,
ses prestations et les messages de diagnostique.
Sur l’avant, quatre touches qui défilent sont utilisées pour naviguer dans
les menus afin d’afficher les données et de régler les paramètres.
3ERVICE,APTOP
23
!DDITIONALUNITS
0,- 23
CAPACITÉ DE COMMUNIQUER COMME DES
“LEADERS”
!NALOGINPUTS
$IGITAL)NPUT/UTPUT
Aurora offre un lien de communication par le biais d’une connexion série
RS232 et RS485 intégrée.
De plus, le système Autora Easy-Communication (en option), permet
le monitorage à distance par Internet, modem analogique ou modem
GSM.
0,ADAPTER
23
ADAPTER
!URORA%ASY#ONTROL
23
STANDARDS ET NORMES
Les onduleurs Aurora sont conformes aux normes en vigueur pour le
fonctionnement en connexion réseau, pour la sécurité et la compatibilité électromagnétique, y compris: CEI 11-20, DK5940, IEC61683,
IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certification CE.
23
%THERNET
4ELEPHONE
OR'3-MODEM
).4%2.%4
%THERNET
Rev. 1.4 - 15/03/2007 - Aurora is a trademark by Power-One - Product is subject to technical improvements
PVI-3600-FR
PVI-2000-FR
3600
De 0 à 600 (360 nominale)
SOMMAIRE DES MODÈLES
CODES DES MODÈLES
PVI-3600
2000
Puissance Nominale Ac [W]
Plage de Tension d’Entrée absolue [Vdc]
Plage Opérationnelle Max Power Point Tracking [Vdc]
Configuration Array
(Max Idc = 10A pour chaque canal)
Tension de sortie AC nominale (Plage) [Vrms]
Fréquence de sortie AC nominale (Plage) [Hz]
Facteur de puissance sur la ligne
Courant max de ligne AC [%]
Distorsion courant AC [%]
Rendement max [%]
Pertes [mW]
Température ambiante de service [°C]
Degré de protection environnementale
Humidité relative
Altitude
Bruit audible [dBA]
Dimensions (h x w x d) [mm]
Poids [Kg]
Description Générale
Modèles d’extérieur
PVI-2000-OUTD-FR
Conçus pour un maximum de fiabilité et pour un maximum de durée de vie utile
Structure complétement fermée et renforcée pour garantir le degré de protection IP65 et supporter des
conditions atmosphèriques difficiles
Contrôle MPPT à haute vitesse pour le suivi dynamique du point de puissance maximum
(Power Tracking) et pour maximiser la production d’énergie
dans un volume d’à peine 420mm x 326mm x 141 mm et un poids d’à peine 13 Kg.
Le diffuseur frontal maintient l’unité plus propre et plus efficace dans le temps.
Fonctionnement sans transformateur d’isolement afin d’obtenir un rendement très élevé: jusqu’à 96%
Grande résistance à la surcharge: produisant jusqu’à 2000W pour la quasi totalité des conditions opérationnelles
nelles environnementales
Écran LCD frontal pour le monitorage des principaux paramètres
Modem PLM intégré pour communication à fréquence porteuse sur la ligne AC
Connexion série RS485 intégrée
L’entreprise Power-One s’est concentrée sur la création d’un produit extrêmement fiable et durable dès la phase de conception et de développement. L’objectif a
été atteint grâce aux marges élevées “de-rating” appliquées sur tous les composants critiques, grâce aux matériaux de très grande qualité utilisés et aux procédés
de production automatisés et qualifiés. Aurora est un produit dont les prestations sont extrêmement avancées. Toute l’attention s’est focalisée pour optimiser
la quantité d’énergie transférée par les panneaux au réseau électrique, aspect fondamental de la “facture d’énergie”. La grande efficacité (96% de pic) a été
obtenue en employant une technologie avancée “switching” basée sur des semiconducteurs de puissance de dernière génération, parmi lesquels diodi Silicon
Carbide, CoolMOS et IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistor) qui permettent de réduire au minimum les pertes de commutation. L’algorithme exclusif Maximum
Power Point Tracking rapide et précis, permet un usage optimal et flexible de toutes les applications et avec tout type de panneau, tout en garantissant au même
moment un maximum de rendement énergétique.
%-)
$#
AND
'&#)
PROTE
CTIONS
06!RRAY
6OC6MAX
6NOM6
,INE
&ILTER
"OOSTER
%-)
&ILTER
0,-
!#
'&#)
)NVERTER
)NVERTER$30CONTROL
"OOSTER$30CONTROL
,#$
$#6OLTAGE;6=
5$#66
5$#66
% FFIC IENC Y; =
2ENDIMENTOTIPICO ; =
0%
"OOSTER
0 OWER; OFRAT EDPOWER=
5$#66
0OTENZADIUSCITA;=
CARACTÉRISTIQUES
PVI-2000-OUTD
2000
Plage de Tension d’Entrée absolue [Vdc]
Configuration Array
(Max Idc = 10A pour chaque canal)
Courant max de ligne AC
Distorsion courant AC [%]
Rendement max [%]
Pertes [mW]
Humidité relative
Altitude
Bruit audible [dBA]
Poids [Kg]
Un array
Monophase 230 (184-276)
50 (49,7-50,3)
1
9
< 2,5% THD à la puissance de plaque avec tension sinusoïdale
96 (Euro 95)
<300
De –25 à +60
IP65
0-100 % point de condensation
Prestations réduites au-dessus de 2000 m (6.600 ft)
< 40
420 x 326 x 141
12
Codes des modèles
PVI-2000-OUTD-FR
Puissance
2000W
Les circuits de contrôle pour Aurora sont basés sur la technologie
DSP (Digital Signal Processor) et utilisent des algorithmes sophistiqués de contrôle et d’autodiagnostique. Un écran LCD montre tous
les principaux paramètres opérationnels. Trois VOYANTS indiquent
l’état de fonctionnement.
“LEADERS”
!NALOGINPUTS
$IGITAL)NPUT/UTPUT
0,-
23
!DDITIONALUNITS
Aurora offre la meilleure solution intégrée pour la communication à
fréquence porteuse (PLM) actuellement disponible sur le marché.
Le système PLM permet le monitorage d’un maximum de 63 unités
en parallèle sur des installations de grandes dimensions sans la nécessité d’ajouter de câblages ni de faire confluer les données sur le
contrôleur Aurora Easy Control (en option), ou sur un PC à travers
l’adaptateur optionnel PLMREC.
Un lien de communication est également disponible pour RS485.
23
ADAPTER
!URORA%ASY#ONTROL
%THERNET
0,ADAPTER
).4%2.%4
23
STANDARDS ET NORMES
Les onduleurs Aurora sont conformes aux normes en vigueur pour
le fonctionnement en connexion réseau, pour la sécurité et la compatibilité électromagnétique, y compris:
CEI 11-20, DK5940, IEC61683, IEC61727, EN50081, EN50082,
EN61000, Certification CE, VDE0126, CEI 11-20 , UL 1741 (seulement modèle PVI- 3600-OUTD).
23
4ELEPHONE
OR'3-MODEM
%THERNET
PVI-3.0-OUTD-FR / PVI-3.0-OUTD-S-FR
PVI-3.6-OUTD-FR / PVI-3.6-OUTD-S-FR
PVI-4.2-OUTD-FR / PVI-4.2-OUTD-S-FR / PVI-4.2-OUTD-DS-FR
Double section d’entrée pour connexion à deux “arrays” des panneaux avec MPPT indépendante
Structure complétement fermée et renforcée pour garantir le degré de protection IP6
et supporter des conditions atmosphériques difficiles
Contrôle MPPT à haute vitesse pour le suivi dynamique du point de puissance
maximum (Power Tracking) et pour maximiser la production d’énergie
dans un volume d’à peine 547mm x 325mm x 208mm et avec un poids de 17kg.
Le diffuseur frontal maintient l’unité plus propre et plus efficace dans le temps
Fonctionnement sans transformateur d’isolement afin d’obtenir un rendement très
élevé: jusqu’à 96,8% (Euro 96%)
Fonctionnement en connexion réseau certifiée conforme aux normes nationales en
vigueur
Connexion série RS485 et USB integrée
Connexion DC standard par le biais de connecteurs Multi-Contact (MC4)
Disponible en exécution avec interrupteur DC integré (PVI-X.X-OUTD-S-IT), également
associé avec des diodes anti-retour pour usage en configuration avec chaînes en parallèle,
seulement pour modèle (PVI-X.X-OUTD-DS-IT)
CONFIGURATIONS
-004
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
!#
/UTPUT
$#!#
)NVERTER
06)NPUT
06)NPUT
-004
06)NPUT
06)/54$06)/54$
06)/54$
"OOSTER
%-)
$#
AND
'&#)
PROTE
CTIONS
06!RRAY
6OC6MAX
6NOM6
%-)
&ILTER
,INE
&ILTER
"OOSTER
!#
'&#)
0,-
06)NPUT
)NVERTER
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
)NVERTER$30CONTROL
"OOSTER$30CONTROL
$#3WITCH
-004
06)NPUT
!#
/UTPUT
$#!#
)NVERTER
06)NPUT
,#$
0%
06)NPUT
-004
06)NPUT
06)/54$306)/54$3
0 6 ) / 5 4 $ % F F IC IE N C Y
06)/54$3
06)NPUT
;=OF2ATED0OWER
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
06)NPUT
$#3WITCH
-004
06)NPUT
$#!#
)NVERTER
06)NPUT
!#
/UTPUT
06)NPUT
06)NPUT
-004
06)/54$$3
- 0 0 4 6 O LT A G E ;6 =
CARACTÉRISTIQUES
PVI-3.0-OUTD/-S PVI-3.6-OUTD/-S PVI-4.2-OUTD/-S/-DS
Facteur de puissance
Distorsion courant AC (THD)
Efficacité maxi.
Euro Efficacité
Consommation en stand-by [W]
Consommation nocturne [W]
Isolement
PARAMÈTRES ENVIRONNEMENTAUX
Refroidissement
Altitude [mt]
Bruit acoustique [dBA]
Humidité relative
PARAMÈTRES MÉCANIQUES
Dimensions (HxWxD) [mm]
Poids [kg]
AUTRES INFORMATIONS
Écran
Communications
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
/UTPUT0OWER;OFRATEDPOWER=
06)/54$%FFICIENCY
3,6
4,2
3,96
4,6
monophase (Ligne, Neutre, Terre)
230
180-264
50
14,5 ( 16 court-circuit) 17,2 ( 19 court-circuit)
20 ( 22 court-circuit)
2 ( Ligne - Neutre/ligne - Terre)
Bornier à vis
Section de câble admise: 0,5-10mmq/AWG20-6
Presse-câble M25 - Ø extérieur câble (avec isolant): 10-17mm
1
<3,5% à la puissance nominale avec tension réseau sinusoïdale
96,8%
96%
7
<2
sans transformateur
3
3,3
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
06)/54$%FFICIENCY
Refroidissement naturel
De -25 à + 60 (derating de puissance au-dessus de 50°C)
2000
< 50 @ 1mt
IP65
0-100% point de condensation
547 x 325 x 208
17
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
6 IN 6 DC
Oui (2 lignes alphanumériques)
RS485 (Bornier à vis - Section de câble admise: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)
Connexion USB (service)
Système de monitorage à distance “Aurora Easy-Control” (en option)
STANDARDS ET NORMES
Codes des modèles
PVI-3.0-OUTD-IT/-S-FR
PVI-3.6-OUTD-IT/-S-FR
PVI-4.2-OUTD-FR/-S-FR/-DS-FR
Puissance Nominale de sortie
3000W
3600W
4200W
Les onduleurs Aurora sont conformes aux normes en vigueur pour le fonctionnement en connexion réseau, pour
la sécurité et la compatibilité électromagnétique, y compris: VDE0126, CEI 11-20, DK5940, CEI 64-8, IEC 61683,
IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certification
CE , UL1741(en cours) , El Real Decreto RD1663/2000 de
España.
Connexions côté AC
%FFICIENCY;=
PARAMÈTRES DE SORTIE (Côté AC)
Puissance nominale AC [kW]
Puissance maxi AC [kW]
Connexion réseau AC
Tension de sortie AC nominale [Vac]
Plage de tension AC de service [Vac]
Fréquence réseau nominale [Hz]
Courant de sortie maxi [A]
Varistances côté AC
3,75
4,38
4,15
4,82
160-530
120-530
140-530
600
200 nominale (sélectionnable de 120 à 350)
2
2
3
3
2 ( 1 pour chaque MPPT ) 2 ( 1 pour chaque MPPT ) 3 ( 2 pour MPPT1 + 1 pour MPPT2 )
10 ( 12,5 court-circuit) 16 ( 20 court-circuit)
16 ( 20 court-circuit)
4 (2 pour chaque MPPT), thermiquement protégés
Intégré dans les versions - S et -DS (Rating: 600Vdc/25A)
4 ( 2 positifs 2 négatifs )
6 ( 3 positifs, 3 négatifs )
MultiContact Ø 4mm (mâle pour entrée positive/femelle pour entrée négative)
Contre-parties pour connecteurs d’entrée inclues
Section de câble admise: 4-6mmq/AWG12-10 - Ø extérieur câble (avec isolant): 3-6mm
%FFICIENCY;=
Connexions côté DC
06)/54$%FFICIENCY
3,12
3,5
%FFICIENCY;=
PARAMÈTRES D’ENTRÉE (Côté DC)
Puissance nominale DC [kW]
Puissances maxi DC conseillée [kW]
Plage opérationnelle pour MPPT [Vdc]
Plage opérationnelle pour MPPT à pleine puissance [Vdc]
Tension d’entrée maxi [Vdc]
Tension d’activation [Vdc]
Nombre de canaux MPPT indépendants
Puissance maxi pour chaque MPPT [kW]
Nombre d’entrées
Courant maxi pour chaque MPPT [Adc]
Varistances côté DC
Interrupteur DC
PVI-6000-OUTD-FR / PVI-6000-OUTD-S-FR / PVI-6000-OUTD-DS-FR
Double section d’entrée pour connexion à deux “ “arrays” des panneaux avec MPPT indépendante (modèle de 6000W)
Structure complétement fermée et renforcée pour garantir le degré de protection IP6 et supporter des conditions
atmosphériques difficiles
Contrôle MPPT à haute vitesse pour le suivi dynamique du point de puissance maximum (Power Tracking) et pour
maximiser la production d’énergie
Dimensions compactes et haute densité de puissance: 6000W de puissance de sortie dans un volume d’à peine
740mm x 325mm x 195mm et avec un poids de 26kg.
Fonctionnement sans transformateur d’isolement afin d’obtenir un rendement très élevé: jusqu’à 97%
La protection contre l’inversion de polarité integrée dans Aurora réduit les risques d’endommagement en cas d’erreur de
câblage
Grande résistance à la surcharge: produisant jusqu’à 6000W pour la quasi totalité des conditions opérationnelles environnementales
Connexion série RS485 integrée
Connexion DC standard par le biais de connecteurs Multi-Contact Disponible en exécution avec interrupteur DC integré (PVI-6000-OUTD-S-IT), également
associé avec des diodes anti-retour (PVI-6000-OUTD-DS-IT) pour usage en configuration avec chaînes en parallèle
LA NOUVELLE RÉFÉRENCE SUR LE MARCHÉ L’entreprise Power-One s’est concentrée sur la création d’un produit extrêmement fiable
et durable (25 ans), dès la phase de conception et de développement. L’objectif a été atteint grâce aux marges élevées “de-rating” appliquées sur tous les
composants critiques, grâce aux matériaux de très grande qualité utilisés et aux procédés de production automatisés et qualifiés. Aurora est un produit dont les
prestations sont extrêmement avancées. Toute l’attention s’est focalisée pour optimiser la quantité d’énergie transférée par les panneaux au réseau électrique,
aspect fondamental de la “facture d’énergie”. La grande efficacité (97% de pic) a été obtenue en employant une technologie avancée “switching” basée sur
des semiconducteurs de puissance de dernière génération, parmi lesquels diodi Silicon Carbide, CoolMOS et IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistor) qui
permettent de réduire au minimum les pertes de commutation. L’algorithme exclusif Maximum Power Point Tracking rapide et précis, associé au double circuit
d’entrée avantageux (disponible sur le modèle 6000W), permettent un usage optimal et flexible de toutes les applications et avec tout type de panneau, tout en
garantissant au même moment un maximum de rendement énergétique même en cas d’installations avec arrays multiples.
100%
97
+
96,8
Booster 1
-
EMI
DC
and
GFCI
protections
+
-
96,5
EMI
Filter
Line
Filter
Booster 2
PLM
AC
GFCI
96,5
96,5
75%
96,2
95,9
Inverter
50%
Inverter DSP control
Booster DSP control
97
Microprocessor system controller
96,8
30%
LCD
PE
96,5
100
95
94,7
94,4
94,1
93,5
93,2
95
Efficiency %
95,3
93,8
95,9
20%
96,2
Power
% of Rated
95,6
PV Array
Voc= 600 V max.
Vnom= 360 V
92,9
90
95
85
250
300
345
400
10%
480
92,6
80
DC Voltage (V)
250 Vdc
345 Vdc
480 Vdc
75
70
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
% of Rated Output Power
CARACTÉRISTIQUES
PVI-6000-OUTD
Valeur Maxi. deTension d’entrée [Vdc]
Configuration Array
Courant d’entrée [Adc]
Courant max de ligne AC
Distorsion courant AC
Rendement max [%]
Pertes [mW]
Humidité relative
Altitude
Bruit audible [dBA]
Poids [Kg]
6000
600
Un ou deux arrays avec négatif commun
18 pour chaque canal
Monophase 200-245 (180-264)
50 (47-63)
1
30
<3,5% THD à la puiss. de plaque avec tension sinusoïdale
97 (Euro 96.4)
250
De -25 à +60
IP65
Prestations réduites au-dessus de 2000m (6,600ft)
<50@ 1m
740 x 325 x 195
26
$ # 3 W ITC H
06)N P U T 06)N P U T - 0 0 4 06)N P U T 06)N P U T !#
/ UTPUT
06)N P U T - 0 0 4 06)N P U T $ # ! #
)NVERTER
06)N P U T 06)N P U T 0 6 )/ 5 4 $
0 6 )/ 5 4 $ 3
06)N P U T $#
3 W ITC H
06)N P U T - 0 0 4 06)N P U T 06)N P U T !#
/ UTPUT
06)N P U T - 0 0 4 06)N P U T $ # ! #
)NVERTER
06)N P U T 06)N P U T 0 6 )/ 5 4 $
0 6 )/ 5 4 $ $ 3
PVI-6000-OUTD-FR
PVI-6000-OUTD-S-FR
PVI-6000-OUTD-DS-FR
Description
3ERVICE,APTOP
6000W
6000W avec DC switch
6000W avec DC switch,diodes anti-retour
53"
!NALOGINPUTS
$IGITAL)NPUT/UTPUT
Les circuits de contrôle pour Aurora sont basés sur la technologie DSP
(Digital Signal Processor) et utilisent des algorithmes sophistiqués
de contrôle et d’autodiagnostique. Un écran LCD montre tous les
principaux paramètres opérationnels. Trois VOYANTS indiquent l’état
de fonctionnement..
23
!DDITIONALUNITS
“LEADERS”
Aurora offre un lien de communication RS485 integré, en plus
d’un port d’entrée USB qui facilitera l’accès durant l’installation.
Le système Aurora Easy-Communication (en option), permet le monitorage à distance par Internet, modem analogique
ou modem GSM.
23
ADAPTER
!URORA%ASY#ONTROL
%THERNET
23
).4%2.%4
STANDARDS ET NORMES
Les onduleurs Aurora sont conformes aux normes en vigueur pour le
fonctionnement en connexion réseau, pour la sécurité et la compatibilité électromagnétique, y compris: CEI 11-20, DK5940, IEC61683,
IEC61727, EN50081, EN50082, EN61000, Certification CE.
4ELEPHONE
OR'3-MODEM
%ND5SERSCOMPUTER
Code des modèles
D
Description
i ti Gé
Générale
é l M
Modèles
dèl d’
d’extérieur
té i
PVI-10.0-OUTD-FR / PVI-10.0-OUTD-FS-FR
PVI-12.5-OUTD-FR / PVI-12.5-OUTD-FS-FR
Double canal d’entrée indépendant pour un maximum de flexibilité de configuation et d’installation avec trois points de connexion de
bande et fusibles pour chaque MPPT
Fonctionnement sans transformateur d’isolement pour obtenir un rendement très élevé, efficacité maxi. 97,7%;
effic. Européenne 97,13% (10KW) ; 97,25 (12.5KW)
Unité de conversion à vrai pont triphase
Plage de tension d’entrée MPPT: 200-850Vdc.
Courbes d’efficacité plates pour garantir la stabilité des prestations face aux variations de tension d’entrée et de chargement
Efficacité maxi. centrée sur les plages de tension d’entrée et puissance de sortie pour optimiser les prestations aux conditions de travail
Algorithme d’accroche du point de MPPT extrêmement rapide (1 sec) et précis (99,8%) sur deux canaux d’entrée indépendants
Sensibilité basse aux trous de circuit et micro interruptions pour éviter des déconnexions en présence de variations/interruptions de
réseau jusqu’aux limites prévues par la norme
Plage de température élargie -25°C +60°C, puissance maxi. de sortie jusqu’à 50°C environnement non ventilé
Versions PVI-XX.X-OUTD-FS avec interrupteur DC intégré (voir schéma fonctionnel) et fusibles
Dimensions compactes: 650 mm x 620mm x 200mm
Entrées protégées contre des surtensions par des varistores thermiquement contrôlés
Connexion série RS485
Connexion DC standard par le biais de connecteurs Multi-Contact (MC4)
La protection contre l’inversion de polarité intégrée dans Aurora réduit les risques d’endommagement en cas de câblage
Structure complétement fermée et renforcée pour garantir le degré de protect° IP65 et supporter des conditions atmosphériques difficiles
Electrolyte - Free
Fiabilité maximum:
le convertisseur de bande sans
utilisation de condensateurs
électrolytiques
Power-One s’est concentrée sur la création d’un produit extrêmement fiable et durable (25 ans), dès la phase de conception et de développement. L’objectif a été
atteint grâce aux marges élevées “de-rating” appliquées sur tous les composants critiques, grâce aux matériaux de très grande qualitée utilisés et aux procédés de
production automatisés et qualifiés. Aurora est un produit dont les prestations sont extrêmement avancées. Toute l’attention s’est focalisée pour optimiser la quantité
d’énergie transférée par les panneaux au réseau électrique, aspect fondamental de la “facture d’énergie”. La grande efficacité (97,8% de pic) a été obtenue en employant une technologie avancée “switching” basée sur des semiconducteurs de puissance de dernière génération, parmi lesquels diodi Silicon Carbide, CoolMOS
et IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistor) qui permettent de réduire au minimum les pertes de commutation. L’algorithme exclusif Maximum Power Point Tracking
rapide et précis, associé au double circuit d’entrée avantageux (disponible sur les deux modèles), permettent un usage optimal et flexible de toutes les applications
avec tout type de panneau, tout en garantissant au même moment un maximum de rendement énergétique même en cas d’installations avec arrays multiples.
SCHÉMA FONCTIONNEL
0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T
-0 0 4 !#
/ UTPUT
.
0 6 )N P U T
0 6 )N P U T
-0 0 4 0 6 )N P U T
$# !#
)NVERTER
,
,
,
0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T ! 6
0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )N P U T 0 6 )/ 5 4 $ 0 6 )/ 5 4 $
$ # 3 W ITC H
0 6 )N P U T
-0 0 4 !#
/ U TP U T
.
0 6 )N P U T
0 6 )N P U T
-0 0 4 $# !#
)NVERTER
,
,
,
0 6 )N P U T
0 6 )/ 5 4 $ &3 0 6 )/ 5 4 $ &3
10,4
13
11,4
14,3
Communications
6DC
6DC
6DC
900
360 nominale (sélectionnable de 250 à 500)
2
6,5
8
6 (3 pour chaque MPPT)
18 (22 court-circuit)
Rating: 10Adc/900Vdc
4 (2 pour chaque MPPT), thermiquement protégés
Integré (Rating: 1000Vdc/ 25A)
12 x MultiContact Ø4mm (6 mâles - entrées positives + 6 femelles - entrées négatives)
Contreparties pour connecteurs d’entrée inclues
Section de câble admise: 4-6mmq/AWG12-10 - Ø ext. câble (avec isolant): 3-6mm
0OWEROFRATEDPOWER
/UTPUT0OWEROFRATEDPOWER
$#6OLTAGE6
06)/54$%FFICIENCY
6DC
6DC
6DC
/UTPUT0OWEROFRATEDPOWER
Si (2 lignes alphanumériques)
RS485 (Bornier à vis - Section de câble admise: 0,08-1,5mmq/AWG28-16)
Système de monitorage à distance “Aurora Easy-Control” (en option)
Codes des modèles
PVI-10.0-OUTD-FS-FR
PVI-12.5-OUTD-FS-FR
Puissance
10.000W
12.500W
$# 6OLTAGE 6
300-750
360-750
PARAMÈTRES DE SORTIE (Côté AC)
Puiss. de sortie nominale (jusqu’à 50°C) [kW]
10
12,5
Puissance de sortie maxi. [kW]
11
13,8
Connexion au circuit AC
Triphase 400Vac 50Hz avec ou sans neutre (cir.triphase à 3 ou 4 conduct.)
3x400Vac
Tension de sortie nominale [Vac]
Plage de tension AC de service [Vac]
311-456
Fréquence de réseau nominale [Hz]
50
Courant de sortie maxi. [A]
16,6A pour phase (19A c.circuit) 20A pour phase (22A c.circuit)
Varistores Côté AC
4 (entre chaque phase et point commun conneté à la terre par éclateur)
Bornier à vis
Section de câble admise: 0,5-10mmq / AWG20-6
Connexions Côté AC
Pressecâble: M40 - Ø ext. câble (avec isolant): 15-23mm
1
Facteur de puissance
Distorsion courant AC (THD)
<2% à la puissance nominale avec circuit en tension sinusoïdale
Efficacité maxi.
97,7%
Euro Efficacité
97,13%
97,25
Consommation en stand-by [W]
10
Consommation nocturne [W]
<2
Isolement
Sans transformateur
PARAMÈTRES ENVIRONNEMENTAUX
Refroidissement
Convection naturelle
De -25a à +60 (réduction de puissance au-dessus de 50°C)
Altitude [mt]
2000
Bruit acoustique [dBA]
<50 @1mt
IP65
Humidité relative
PARAMÈTRES MÉCANIQUES
Dimensions (HxWxD) [mm]
650 x 620 x 200
Poids [kg]
38
AUTRES INFORMATIONS
Écran
06)/54$%FFICIENCY
0OWEROFRATEDPOWER
Connexions Côté DC
PVI-12.5-OUTD
% FFICIENCY;=
PARAMÈTRES D’ENTRÉE (Côté DC)
Puissance nominale DC [kW]
Puissance DC maxi. conseillée [kW]
Plage de tension pour opération MPPT [Vdc]
Plage de tension pour opér. à pleine puiss. [Vdc]
Tension maxi. absolue [Vdc]
Tension de démarrage [Vdc]
Nombre de MPPT indépendants
Puissance maxi. d’entrée, chaque MPPT [kW]
Nombre Entrées DC (avec fusibles)
Courant maxi. d’entrée, chaque MPPT [Adc]
Caractérist. fusibles d’entrée (chaque entrée)
Varistores Côté DC
Interrupteur DC
PVI-10.0-OUTD
% FFICIENCY;=
CARACTÉRISTIQUES
Aurora Easy Control
PVI-AEC-PRO
PVI-AEC-BASIC
PVI-AEC-LIGHT
LES AVANTAGES D’AURORA EASY CONTROL
Monitorage à distance de l’installation par connexion Ethernet / Internet, Modem
analogique, ISDN, DSL ou GSM.
Données de performance de l’installation: énergie produite, puissance, tensions,
courants, même sur les simples convertisseurs
Possibilité de connecter des capteurs (rayonnement, température, vent, etc.)
Alarmes activées avec envoi automatique de SMS, e-mail ou fax en cas de mauvais
is fonctionnement de l’installation
Possibilité d’activer des compteurs de pulsations et des écrans extérieurs
Power-One offre également les avantages exclusifs d’un service de portail pour le monitorage complet via Internet
Simplicité maximum de connexion même en cas de réseaux protégés par firewalls
Accès à internet depuis n’importe quel ordinateur
Rapports de performance et d’alarme complets et professionnels
DIAGRAMME DE CONNEXION
23
6!NALOGINPUTS
3ENSORS
$IGITALOUTPUT
$IGITALINPUT
$ISPLAYOR-ETER
!URORA%ASY#ONTROL
%NERGY-ETERS
,!.%THERNETOR
!NALOG-ODEMOR'3-MODEL
)NTERNET
&AX
3-3
,!.
0ORTAL3ERVICES
#USTOMER&AX
#USTOMER3ERVER
#USTOMER-OBILE
CARACTÉRISTIQUES
PVI-AEC-PRO
32MB CF Memory Card
à 2 lignes, retroéclairé
4 x analogiques / 4 x numériques
1 x analogique / 1 x numérique
1 x analogique / 1 x numérique
Pour alimentation capteurs ext. ou convertisseurs de signal (max. 230mA)
Pour activation alarmes ou comme sortie à impulsions pour compteur/écran
Modem analogique, ISDN, DSL, ou GSM
Modem analogique, ISDN, DSL
Modem analogique
Ethernet
RS-485
max. 31 convertisseur
max. 31 convertisseur
5 convertisseurs 20kWp
Entrées numériques (configurables):
Sortie Numérique (configurable):
Alimentation:
Consommation:
Batterie pour horloge interne:
Précision
Tension:
Courant:
Accessoires
Description
PVI-AEC-BOX
PVI-AEC-EXP-AI4-DI4
Réservoir montage IP30
Module expansion entrées: 4 x analogiques / 4 x numériques
Capteurs de rayonnement
Capteur rayonnement 0-10V
Capteur associant rayonnement/temp. module 0-10V
Capteurs de température module (arrière cellule) et convertisseurs de signal
PVI-AEC-T100-ADH
PVI-AEC-CONV-T100-24V
PVI-AEC-CONV-T1000-24V
Sonde de température pour contact PT-100 (auto-adhésive)
Convertisseur signal pour sonde PT-100 (alimenté 24Vdc)
Convertisseur signal pour sonde PT-1000 (alimenté 24Vdc)
Capteurs de température - boîtiers (temp. ambiante)
PVI-AEC-T1000-INTEGR
PVI-AEC-LIGHT
0°C ... +55°C
-20°C ... +65°C
IP 20
connecteur DIN
160(W) x 90(H) x 73(L) mm - (9 modules)
360g
Entrées analogiques (configurables):
PVI-AEC-IRR
PVI-AEC-IRR-T
PVI-AEC-BASIC
Capteur convertisseur de signal intégré
0...10Vdc max. surcharge: 12Vdc
0...20mA max. surcharge: 40mA / 3Vdc
Entrée température PT-1000
Entrée d’état: Low < 1,5Vdc
High > 2,5Vdc (max. surcharge 7Vdc)
Entrée du compteur de pulsations : Low = de 0Vdc à 7Vdc
High = de 9Vdc à 24Vdc (max. surcharge!)
(alimentation 24Vdc dérivés directement de l’unité)
Opto-isolée, max. charge: 70Vdc / 50mA (contrôler polarité!)
230Vac (85Vac...260Vac), 50/60Hz
< 7.5W (durant mesurage ou activation capteurs)
Li type Li2032
0.5% fond échelle
1% fond échelle
Data-Logger: Modèles
PVI-AEC-LIGHT-Analog
PVI-AEC-LIGHT-Ethernet
Port de connexion 1 (modem)
Analog
ISDN
DSL
GSM
x
-
Port Connexion 2
Ethernet
x
x
PVI-AEC-BASIC-Analog
PVI-AEC-BASIC-DSL
x
-
-
x
-
x
x
PVI-AEC-PRO-Analog
PVI-AEC-PRO-DSL
PVI-AEC-PRO-GSM
x
-
-
x
-
x
x
x
x
Capteurs vent
PVI-AEC-WIND
Capteur intensité du vent
Caractéristiques générales
Plage température opérationnelle:
Plage température non opérationnelle:
Degré de protection:
Système de montage:
Dimensions:
Poids:
Fonctions
Mémoire:
Écran:
Entrées:
Sortie alimentation 24Vdc:
Sortie numérique:
Port de connexion 1:
Port de connexion 2:
Interface de communication convertisseurs:
Limitations installation:
Caractéristiques électriques
PVI-STRINGCOMB
PVI-STRINGCOMB-S
LES AVANTAGES D’AURORA®
La string combiner box fournit la protection et le monitorage des bandes dans des systèmes photovoltaïques centralisés
. 20 canaux d’entrée de 10A sont disponibles (ou 10 canaux d’entrée de 20A chacun) avec mesureur de courant de bande
intégré (capteurs à effet hall), qui permettent un monitorage soigné et un relevé rapide des pannes sur chaque bande
Le monitorage des fusibles permet un relevé rapide des erreurs et des alarmes
Jusqu’à 20 bandes connectées en parallèle dans le même boîtier avec fusibles de protection sur le positif et sur le négatif. (2 bandes en parallèle pour chaque fusible)
Connexion aux câblages des bandes photovoltaïques par le biais de connecteurs Multicontact ou de passse-câbles et terminal
minal blocks
Protections d’OverVoltage par le biais de varistores que l’on peut déplacer
Sectionneurs de courant continu intégrés dans la version STRINGCOMB-S
Protection IP65 pour installations outdoor
Port série RS-485 pour communication à distance avec Convertisseur
4 entrées analogiques (en option) pour connexion à capteurs externes (rayonnement solaire, température, vitesse vent.....)
.
La string combiner box PVI-STRINGCOMB est un composant idéal pour la famille des onduleurs centralisés Aurora PVI-CENTRAL qui permet d’obtenir le même contrôle
et la même attention dans le secteur photovoltaïque que l’on obtient généralement avec des onduleurs à bande. Les simples courants de bande sont minutieusement mesurés
par le biais de capteurs à effet hall et chaque anomalie est relevée par le système de monitorage qui permet une idenification rapide de n’importe quel panneau. L’ajout
de sectionneurs de courant continu (en option) disponibles pour la version PVI-STRINGCOMB-S est utile pour des systèmes avec câbles pour courant continu très longs
et facilite l’entretien en toute sécurité de la partie en continu de l’installation. La string Combiner Box a une protection intégrée contre les surtensions en entrée par le biais
d’éléments que l’on peut déplacer et d’une protection à fusibles pour chaque couple de bandes.
SCHÉMA FONCTIONNEL
!52/2!342).'"/8
&
&
4OTAL
066OLTAGE-ONITOR
06&IELD
3URGE6OLTAGE0ROTECTION
)NPUT3TRING
#ONNECTOR
&
6
&USE3TATUS
#URRENT3ENSE
&
&
#/.42/,
5.)4
06&IELD
23 &
2EFERENCE
06#ELL
!MBIENT
4EMPERATURE
7IND
&USE3TATUS
#URRENT3ENSE
MS
#
%XTERNAL3ENSOR
#
7MQ
CARACTÉRISTIQUES
ENTRÉE
Tension d’entrée Plage [Vdc]
Tension maxi. d’entrée [Vdc]
Canaux de mesure
Courant Maxi. Idc pour chaque canal [A]
Courant Maxi. complexif de sortie [A]
Fusibles DC
Nombre de bandes par fusible
Section de chaque câble de bande [mm2]
Nombre maxi. de bandes (en parallèle)
Protection de surtension en entrée
SORTIE
Courant Maxi. de sortie
Type connexion pour courant continu
Connexion à terre
Rating des sectionneurs de courant continu
MECHANICAL AND ENVIRONMENTAL DATA
Dimensions (hxwxd) [mm]
Poids [kg]
Humidité relative
COMMUNICATIONS
DONNÉES DISPONIBLES
PVI-STRINGCOMB
PVI-STRINGCOMB-S
200 - 850
900
10
20
160
10
2
Jusqu’à 6
20
Présente (avec varistore déplaçable)
200 - 850
900
10
20
125
10
2
Jusqu’à 6
20
Présente (avec varistore déplaçable)
160
M8
M8
-
125
M8
M8
125A/1200V
NUMÉRO MODÈLE
PVI-STRINGCOMB
PVI-STRINGCOMB-S
CONFIGURATION
20x10A (or 10x20A) string combiner avec
mesure des courants et fusibles de protection
20x10A (or 10x20A) string combiner avec
mesure des courants et fusibles de protection
et sectionneur de courant continu.
STANDARDS ET NORMES
Les onduleurs Aurora respectent les standards pour le fonctionnement
en réseau, la sécurité et la compatibilité életctromagnétique en accord
avec: UL 1741, VDE0126, CEI 11-20, DK5940,CEI 64-8, IEC 61683,
IEC 61727, EN50081, EN50082, EN61000, Ils sont aussi certifiés CE.
enerpoint spa
via lavoratori autobianchi, 1
I - 20033 desio (mi) italy
t e l . + 3 9 . 0 3 6 2 4 8 8 5 11
fax +39.0362 622180
www.enerpoint.net
559 x 757 x 250
559 x 757 x 250
19
20
IP65
IP65
-25 to +55
-25 to +55
0 to 95%
0 to 95%
via RS485
via RS485
Courant à bande, état des fusibles à bande, température interne, lecture des capteurs externes, état de la protection d’overvoltage

FR 1-32.indd

Transcription

Documents pareils

AURORA

Villa in Ref : Aurora - Mazza Immobilier Monaco

Imprimer

AURORA TEAGARDEN: UN CRIME EN HÉRITAGE HORAIRE

aurora - Coudreetbroder.com

aurora college degrees regulations règlement sur les diplômes du

bon de commande pour coques de telephone portable et de palets

Ambassade de Côte d`Ivoire en Inde

Aurora College Campuses

aurora - Alapala