appel à projets 2011

AMBASSADE DE FRANCE EN ROUMANIE
Service de coopération et d’action culturelle
Campania de primire a proiectelor 2011
„Susţinerea proiectelor inovative din partea Organizaţiilor neguvernamentale din România, în
domeniul urbanismului, patrimoniului şi al cadrului de desfăşurare a vieţii”
Prin prezenta campanie de primire a proiectelor, Ambasada Franţei în România va acorda un sprijin
financiar proiectelor aparţinând ONG-urilor româneşti, în 2011.
1. Structuri eligibile
Campania de primire a proiectelor se adresează tuturor ONG-urilor din România (asociaţii, fundaţii şi
federaţii de ONG-uri) non-profit, înregistrate în România şi care desfăşoară proiecte în România. Un
ONG nu poate să prezinte decât un singur proiect.
2. Teme
Proiectele având următoarele teme vor putea fi susţinute:
- Colaborarea între autorităţile locale pe tema îmbunătăţirii cadrului de desfăşurare a vieţii
- Promovarea şi punerea în valoare a patrimoniului peisager şi a celui construit.
Criterii de selecţie
Vor avea prioritate proiectele:
- care se sprijină pe un parteneriat european deja existent (mai ales parteneriatele francoromâne)
- desfăşurate în colaborare cu o colectivitate locală (autorităţi locale şi consilii judeţene) pe un
teritoriu-ţintă specific
- care favorizează dezvoltarea teritorială şi participarea cetăţenilor
Funcţionarea obişnuită potenţialilor beneficiari ai prezentei campanii de primire de proiecte nu va
putea face obiectul unei susţineri financiare din partea Ambasadei Franţei în România.
3. Modalităţi de co-finanţare
Suma maximă acordată ca sprijin de către Ambasada Franţei este fixată la 50% din suma totală a
proiectului dezvoltat şi nu va putea depăşi 20.000 de RON. Cheltuielile adminsitrative din cadrul
proiectului nu vor putea depăşi 10% din bugetul global. Ambasada îşi rezervă posibilitatea de fixa un
plafon sprijinului financiar pe care îl acordă.
Cofinanţarea va fi acordată în anul bugetar 2011, pentru eşalonarea acţiunilor care se vor putea
realiza până la data de 31 iulie 2012.
4. Procedura de depunere a dosarelor
Dosarul de candidatură trebuie să conţină dosar de răspuns la campania de primire a proiectelor din
partea ONG-urilor.
Doar dosarele complete depuse sau transmise prin fax într-un singur exemplar, la Serviciul de
Cooperare şi Acţiune culturală al Ambasadei Franţei în România, până pe data de 15 iulie 2011 cel
târziu şi redactate în limbile franceză sau română vor putea fi luate în considerare.
Dosarele trebuie transmise la:
Ambasada Franţei în România
Serviciul de Cooperare şi Acţiune culturală
Strada Emile Zola nr- 6
011 847 BUCUREŞTI
Fax: 021 231 05 19
Persoane de contact :
François PANOUILLÉ – Responsabil pentru cooperarea descentralizată şi programe europene
Tel.: 021 208 98 48
Adriana STOENESCU – Asistentă
Tel.: 021 208 98 52
Selecţia proiectelor se va face, în limita bugetului disponibil, pe baza criteriilor următoare:
- caracterul inovativ, realist şi reproductibil al proiectului propus,
- gradul de precizie a proiectului (obiective, beneficiari, calendar, buget, rezultate, etc.)
- calitatea şi diversitatea parteneriatelor dezvoltate cu ocazia desăşurării sale
Rezultatul în urma selecţiei proiectelor va fi comunicat în cursul lunii iulie, iar acordarea sprijinului
financiar se va face în cea de-a doua jumătate a lunii iulie 2011.
Data limită de depunere a dosarelor: vineri 15 iulie 2011
Selecţia va avea loc în a doua jumătate a lunii iulie 2011
AMBASSADE DE FRANCE EN ROUMANIE
Service de coopération et d’action culturelle
Appel à projets 2011
« Soutien aux projets innovants des ONG en Roumanie
dans le domaine de l’urbanisme, du patrimoine et du cadre de vie »
L’Ambassade de France en Roumanie sur la base du présent appel à projets apportera en 2011 un
soutien financier à des projets portés par des ONG roumaines.
1. Structures éligibles
L’appel à projet s’adresse à l’ensemble des ONG roumaines (associations, fondations et fédérations
d’ONG) à but non lucratif enregistrées en Roumanie et mettant en œuvre des projets en Roumanie.
Chaque ONG ne peut présenter qu’un seul projet.
2. Thématiques
Les projets couvrant l’une des thématiques suivantes pourront être soutenus :
- concertation avec les autorités locales sur l’amélioration du cadre de vie,
- promotion et mise en valeur du patrimoine paysager et construit.
Critères de sélection
Priorité sera accordée aux projets :
- adossés à un partenariat européen déjà existant (notamment les partenariats francoroumains),
- mis en place en lien avec une collectivité locale (autorités locales et conseils de judeţ) sur un
territoire-cible spécifique,
- favorisant le développement territorial et la participation des citoyens.
Le fonctionnement régulier des bénéficiaires potentiels du présent appel à projets ne pourra pas
faire l’objet d’un soutien financier de l’Ambassade de France en Roumanie.
3. Modalités de co-financement
Le montant maximum du soutien financier accordé par l’Ambassade de France est fixé à 50% du
montant total du projet développé et ne pourra pas dépasser 20.000 RON. Les charges
administratives rattachées au projet ne pourront pas dépasser 10% du budget global. L’Ambassade
se réserve la possibilité de plafonner le montant de ses aides.
Le cofinancement sera accordé au titre de l’année budgétaire 2011, pour une réalisation des actions
pouvant s’échelonner jusqu’au 31 juillet 2012.
4. Procédures de dépôt des dossiers
Le dossier de candidature pour l’appel à projet devra contenir le dossier de réponse à l’appel à
projet ONG ci-joint.
Seuls les dossiers complets déposés ou faxés en un exemplaire au Service de coopération et d’action
culturelle de l’Ambassade de France en Roumanie au plus tard le vendredi 15 juillet 2011 et rédigés
en français ou en roumain pourront être pris en compte.
Dossiers à adresser à :
Ambassade de France en Roumanie
Service de coopération et d’action culturelle
Strada Emile Zola nr. 6
011 847 BUCUREŞTI
Fax : 021 / 231 05 19
Personnes de contacts :
François PANOUILLÉ
Chargé de mission pour la coopération décentralisée et les programmes européens
Tél. : 021 / 208 98 48 ou 52 ; [email protected]
Adriana STOENESCU
Assistante et traductrice
Tél. : 021 / 208 98 52 ; [email protected]
La sélection des projets se fera, dans la limite de l’enveloppe budgétaire disponible, sur la base des
critères suivants :
- caractère innovant, réaliste et reproductible du projet proposé,
- degré de précision du projet (objectifs, bénéficiaires, calendrier, budget, résultats, etc.),
- qualité et diversité des partenariats développés lors de sa mise en œuvre
Le choix des projets retenus sera communiqué dans le courant du mois de juillet pour une mise en
place du soutien financier alloué au cours de la seconde quinzaine de juillet 2011.
Date limite de dépôt des dossiers : vendredi 15 juillet 2011
Sélection envisagée : deuxième quinzaine de juillet 2011