Regards Croisés 2015 rend hommage à la photographie japonaise

Communiqué de Presse du 9 juin 2015
Contact : Anne Charmasson, 06 61 56 59 19
Claire le Goff, 04 42 27 82 41
Regards Croisés 2015
rend hommage à la photographie
japonaise contemporaine
© Risaku Suzuki / Courtesy of Christophe Guye Galerie
C'est une fascinante exposition, explorant les thèmes de la perception et de l'identité, qui attend les
passionnés d'art, à Aix en Provence, à partir du 8 Octobre. Une occasion unique de découvrir la
photographie japonaise contemporaine et de la confronter à la photographie française
d'aujourd'hui.
Du 8 octobre au 31 décembre, la Cité du Livre d'Aix-en-Provence accueillera, en effet, à la Cité du
Livre, dix photographes, cinq japonais et cinq français, invités à croiser leurs regards, sous le
parrainage du grand artiste japonais Risaku Suzuki. Sa série White introduira Regards Croisés
Japon-Provence, organisée par La Fontaine Obscure, dans le cadre de Phot'Aix 2015, avec le
concours de Sophie Cavaliero, Commissaire de l'exposition.
La photographe toulousaine Myriam Richard (Les Oiseaux) dialoguera avec le photographe
tokyoïte Kazuyoshi Usui (Bullet boy) : deux séries, baignée de lumière douce pour l'une, éclatante
de couleur pour l'autre, qui, de manière théatrale et cinématographique, retranscrivent l'identité d'un
pays ou d'une communauté.
Le photographe-voyageur cévenol Tibo Streicher (Phantom-limbs) fera face au photographe
tokyoite Ken Kitano (Our face) : deux séries utilisant la superposition et la manipulation des images
pour céer l'empathie qui, seule, permet de percevoir d'autres mondes que le sien.
L'artiste française Julie Poncet (Wallflower) présentera une série d'autoprortraits racontant une
histoire, face à l'artiste japonaise installée à Paris, Niki Mitadori (Odyssey) qui s'est livrée à un
travail de mémoire sur les américano-japonais de Hawaïi. Toutes deux utilisent des tissus imprimés
pour raconter une histoire et interroger une identité collective ou individuelle, avec une poésie
délicate et subtile.
La très sensible série sur le ressenti des malades atteints de sclérose en plaque, présentée par
l'artiste plasticienne Dorothy Shoes (ColèresS planquées) constitue un contre-point passionnant à
la série sur les arbres, exposée par Naruki Oshima, (haptic green), photographe basé à Kyoto.
Deux sujets, deux approches, deux techniques pour une même ambition : nous faire entrer dans la
transcription visuelle de leur perception sensorielle, l'une plus intime, l'autre plus philosophique.
Le photographe marseillais, Olivier Monge (Nuit blanche) et le photographe tokyoïte Yuji Hamada
(Primal Mountains) nous proposent l'un et l'autre un voyage en montagne, mais est-elle réelle ou
imaginaire ? Ils utilsent des techniques bien différentes pour nous interroger sur le rapport entre
l'image et la réalité.
Le Festival Photographique annuel d'Aix-en-Provence, Phot'Aix, créé en 2000 et désormais bien
installé dans le paysage culturel français, bénéficie du soutien de la Ville d’Aix-en-Provence, de la
Communauté du Pays d’Aix, du Conseil Général des Bouches du Rhône, de l'Ambassade du
Japon, de la Fondation Sasakawa, d'Air France, du quotidien la Provence, de France Bleu
Provence, de la Revue Images, et de nombreux autres partenaires.
Dans le cadre de Phot'Aix, parallèlement à Regards Croisés Japon-Provence, cinq Parcours
photographiques se déploieront dans la Ville d'Aix-en-Provence, du 8 Octobre au 8 Novembre.