Tableau comparatif - Editeur de texte - Moodle

Éditeur de texte
Ces différents éditeurs de textes peuvent être testés par ordre de préférence, mais sachez que le transfert de votre contenu risque de se voir modifier au gré des
copier-coller ou des exports. Parfois, les mises en page ne sont pas correctement prises en compte lors d’importation de documents.
Nous vous conseillons d’ailleurs de ne pas utiliser qu’un seul éditeur de texte pour toutes vos rédactions. Certains éditeurs sont plus adaptés à la rédaction
collaborative et à distance (Google docs / zoho docs) et d’autres sont plus adaptés à la mise en page de vos documents respectant les normes de votre institution
(OpenOffice / Word).
Hervé Platteaux, Sergio Hoein, Maud Foerster, Johann Luethi
Centre NTE
Université de Fribourg
2012
Projet PLE – AAA-Switch
PLE (Personal Learning Environment)
Tableau comparatif : Éditeur de texte
Critères \ Nom
Google Docs
OpenOffice Writer
Microsoft Office
vidéos
http://youtu.be/6_hJ3R8jE
ZM
http://dai.ly/x8Mia6
http://youtu.be/QtdkzIVp NA
4Qw
Tutoriels
http://www.youtube.com/u http://www.openoffice.org http://www.commentca
ser/GoogleDocsCommunit /fr/Documentation/Index.h marche.net/contents/wor
y
tml
d/
http://www.youtube.com http://windows.microsof
/user/zohovideos
t.com/frCA/skydrive/any-fileanywhere
Les points forts
- Travail collaboratif
- Un concurrent direct de
Google Docs, on y
trouve l’ensemble des
fonctionnalités Google
- Import/Export de la
plupart des fichiers
- Peut facilement
remplacer MS Office pour
des utilisations
quotidiennes
Les points faibles
- Problème d’import de
fichier MS Office
- Besoin d’un compte
Gmail
- Gratuit et Formats
ouverts
- Très répandu,
- Bon nombre de
fonctionnalités
- beaucoup d’autres
logiciels permettent de
sauver en .doc.
- Intégration des
principaux gestionnaires
bibliographiques
- Beaucoup de
possibilités de mise en
forme
- Un peu moins
performant, notamment en
fonctionnalités, que son
concurrent direct de
Microsoft.
- Prix: très cher.
- Collaboration
synchrone pas toujours
facile (multiversions)
Zoho Docs
SkyDrive
http://youtu.be/D6O9J_
EzmqE
- SkyDrive a été conçu
pour être compatible
avec les documents
Word, ce qui facilite
grandement la mise en
page de ces derniers
- Possibilité de
synchroniser plusieurs
dossiers séparés
- Impossible de gérer des - Lors de travaux
collaboratifs, il est
fichiers volumineux
possible d’avoir des
- Les conversions de
conflits de modification
format sont rugueuses
du document, lorsque
vous travaillez en même
2
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
Zoho Docs
SkyDrive
- difficile à utiliser en
collaboration à plusieurs
auteurs
- Formats non standards
- Limité dans les
synchronisations hors
ligne
temps sur le même
fichier
Non, mais
Oui
Oui, mais
- Pas très convivial
Habitude de
travail / Attentes /
Usage
Travail collab.
Oui
Non, mais...
Ce critère définit si
l’outil facilite le
travail
collaboratif.
Cet outil a été conçu pour
le travail collaboratif. De
plus en utilisant les
différentes fonctionnalités
de Google comme la
vidéo-conférence ou les
conversations
téléphoniques,
vous
pouvez enrichir votre
expérience collaborative.
A ma connaissance il n’y Option “Review”, mais
a pas d’option prévue pour difficile de gérer des
travailler à plusieurs sur multiples versions.
un document OOWrite. Il
y a une fonction de
traçage des changements,
d’acceptation
de
ces
changements
et
de
comparaison de deux
documents, mais ce n’est
pas très convivial et
performant.
Accessibilité :
Oui, mais
Non
Non
La synchronisation n’est
pas instantanée. Il est
donc
difficile
de
travailler à deux au
même moment sur le
document
sans
rencontrer
des
problèmes
de
redondances ou de
fusion.
Oui, mais
Oui, mais
3
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
Zoho Docs
SkyDrive
Besoin d’être
connecté au web
Lieu de stockage
des données
Type de travail /
Limites (taille, ...)
Possibilité de travailler en Tout est/peut être en local Tout est/peut être en Possibilité de travailler
local “offline” ou avec MS sur mon ordinateur.
local sur mon ordinateur. sur MS Office (Plugin)
Office (plug-in) mais le
document sur GDocs est
statique
En mode offline vous
pouvez utiliser MS
Word puis synchroniser
le document.
Internet
Local
Local
Internet
Internet
Sur un serveur (ou le
disque dur)
Sur un disque dur local
(ou un serveur).
Sur un disque dur local
(ou un serveur).
Sur un serveur (ou le
disque dur)
Sur un serveur (ou le
disque dur)
1 Go
illimité
illimité
1 Go
2 Go
Limitation à 1 Go de
documents
Pas de limitations, si ce
n’est la taille et
complexité (limite du
processeur), mais il faut y
aller.
Pas de limitations, si ce
n’est la taille et
complexité (limite du
processeur), mais il faut
y aller.
Limitation à 1 Go de
documents
Limitation à 2 Go de
documents
4
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Protection des
données / sécurité
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Faible
Grande
Microsoft Office
Zoho Docs
Grande
Faibe
SkyDrive
Faible
Produit
Design
Intuitif
Prix
Plutôt complexe
Complexe.
Intuitif
Très intuitif
Gratuit (1 Go) payant pour Gratuit
plus d’espace
Très cher (parfois on
peut profiter d’offres,
par ex. edu)
Gratuit (1 Go) payant
pour plus d’espace
Gratuit (2 Go) payant
pour plus d’espace
Composants
(nombre de
fonctionnalités)
Les fonctionnalités de
base d’édition de
document (texte) avec des
fonctions de partage
assez complet. Les
fonctionnalités de base et
un bon nombre de
fonctionnalités avancées
sont disponibles.
Très (trop?) complet.
Probablement l’outil de
sa famille avec le plus de
fonctionnalité.
Les fonctionnalités de
base d’édition de
document (texte) avec
des fonctions de partage
Fonctionnalités de base
de MS Word (Accueil,
insérer, Affichage)
Navigation
La navigation est aisée,
car le nombre de
fonctionnalités est limité
La navigation de base est
assez simple. Dès qu’on
veut faire quelques
manipulations avancées, il
est nécessaire de se
familiariser avec la
structure des fonctions,
La navigation de base
La navigation est aisée,
n’est pas trop complexe car le nombre de
(mais encore),
fonctionnalités est limité
cependant, dès qu’on
veut faire une
manipulation un peu
poussée, ça se complique
rapidement (sous sous-
La navigation est aisée,
car le nombre de
fonctionnalités est limité
5
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
menus et options.
menus,...)
Zoho Docs
SkyDrive
Prévision sur la
pérennité
Bonne au vu de
l’omniprésence de Google
sur Internet.
Le produit semble assez
stable. D’autres produits
de ce type existent, mais
dans le secteur des
logiciels de bureautique
libres (open source) il
reste bien utilisé.
Probablement très
bonne, même si d’autres
produits arrivent sur le
marché, Microsoft
Office devrait encore
avoir des bons jours
devant lui.
Bonne au vu de la
qualité du service, à voir
si la communauté va se
développer
Bonne au vu de
l’omniprésence de MS
sur les ordinateurs
personnels
Langues
Existe en plusieurs
langues
Existe dans un bon
nombre de langues
Existe dans un bon
nombre de langues
Existe en plusieurs
langues
Existe en plusieurs
langues
Il y a un grand nombre de
présentation et de support
tutoriel des outils.
Il existe des tutoriels, des
FAQ et une communauté
d’utilisateurs relativement
grande et active.
Il y a peu de présentation
et support, mais une
présentation essentielle
(anglais) est disponible
sous forme de document
texte dès la première
connexion.
Il y a un grand nombre
de présentation et de
support tutoriel se
reportant à MS Word,
car c’est la même
interface.
Prise en main /
Support
Facilité de
recherche de
solution à un
problème1
1
Il y a beaucoup de
sources d’aide et
d’informations, des
tutoriaux, de forums, de
communautés
Cependant il faut savoir
s’y retrouver, car pas toute d’utilisateurs. Cependant
il faut savoir s’y
l’information qu’on y
Support/Tutoriels/Communauté d’utilisateurs/ Forums... (communauté de code : http://www.ohloh.net/)
6
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Facilité
d’apprentissage /
Facilité
d’utilisation
(compétences
Google Docs
Pour un usage de base, il
est aisé à prendre en main.
La disposition des
fonctionnalités n’est pas
très intuitive.
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
trouve est facile à
comprendre ou fiable.
Pour des problèmes sans
solution officielle, il ne
faut pas avoir peur des
essais-erreur et des
manipulations. S’agissant
d’un produit gratuit, les
supports, p.ex. FAQ, ne
sont pas toujours mis à
jour autant régulièrement
que pour les produits
commerciaux. Par contre,
la communauté réagit à ce
manque et une fois qu’on
a compris comment
chercher, on trouve
pratiquement toujours une
solution ou du moins une
réponse à ses problèmes.
retrouver, car pas toute
l’information qu’on y
trouve est facile à
comprendre ou fiable.
Pour des problèmes sans
solution officielle (c’est
la majorité), il ne faut
pas avoir peur des
essais-erreur et des
manipulations. Des
multiples livres, cours,
ateliers, etc. existent
également.
Pour un usage de base, il
est acceptable. Cependant,
vu la multitude de
possibilités et de
fonctions, il n’est souvent
pas très intuitif, et si on ne
Pour un usage de base, il
est acceptable.
Cependant, vu la
multitude de possibilités
et de fonctions, il n’est
souvent pas très intuitif,
Zoho Docs
SkyDrive
Pour un usage de base, il
est très facile à prendre
en main. La disposition
des fonctionnalités est
très intuitive.
Pour un usage de base,
il est très facile à
prendre en main. Si
vous utilisez MS Word
2010, vous pourrez
7
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
techniques)
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
sait pas comment faire une
manipulation, on peut
parfois chercher
longtemps.
et si on ne sait pas
comment faire une
manipulation, on peut
parfois chercher
longtemps.
Zoho Docs
SkyDrive
l’utiliser facilement
Compatibilité
Intégration des
outils
“Gestionnaire
bibliographique”
Il est possible d’insérer
Zotero, EndNote,
des références à avec
Mendeley, est compatible
Zotero mais on ne peut
avec OOWriter.
pas créer de bibliographie
de manière automatique.
Pareil pour EndNote, il est
nécessaire de passer par
OpenOffice pour ensuite
télécharger le document
sur Google Docs
Les grands services
(p.ex. Zotero, EndNote,
Citavi, ...) est intégrable
à MS Word. Étant
encore le leader
incontesté des
traitements de texte, tout
logiciel/service de
Gestion biblio va
vraisemblablement
développer un module
MS Word.
Il est possible d’insérer
des références à avec
Zotero mais on ne peut
pas créer de
bibliographie de manière
automatique. Pareil pour
EndNote, il est
nécessaire de passer par
OpenOffice pour ensuite
télécharger le document
sur Zoho
Compatibilité
format(s) de sortie
(support format)
ODT, PDF, RTF, Texte,
Word, HTML
(compressé). Mais
attention la mise en page
peut ne pas être respecté
en fonction du format de
Permets de sauver dans
ses formats (.doc, .docx).
Permets d’exporter en
plusieurs formats (pdf,
“html”, rtf,...), mais
peuvent perdre des
ODT, PDF, RTF, Texte, Export uniquement
Word, HTML et LaTeX. possible au format MS
Mais attention la mise en Word (.doc, .docx)
page peut ne pas être
respecté en fonction du
Sauve en format standard
ouvert ODT, mais permet
aussi de sauver en d’autres
formats, typiquement .doc
(MS Word), html, xml, ...
Il est nécessaire de
passer par une version
MS Word offline pour
intégrer les références
bibliographiques avec
les gestionnaires de
bibliographies
8
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
sortie.
Microsoft Office
Zoho Docs
informations (p.ex. mise
en page). Ce sont plutôt
les autres outils qui
s’adaptent en permettant
une compatibilité avec
les formats MS Word.
format de sortie.
SkyDrive
Par contre, pas de
formats standard.
Compatible avec
mon os, mon ordi,
mon browser,...?
Compatible avec tous les
OS. Nous conseillons
fortement d’utiliser le
navigateur FireFox qui
offre la meilleure
compatibilité.
Il existe une version
OpenOffice pour
Windows, Mac et Linux.
Surtout Windows, il
existe une assez bonne
version pour Mac OSX.
Pour Linux, il est
possible d’utiliser un
émulateur (Wine).
Compatible avec tous les
OS. Nous conseillons
fortement d’utiliser le
navigateur FireFox qui
offre la meilleure
compatibilité.
Compatible avec tous
les OS. Nous
conseillons fortement
d’utiliser le navigateur
FireFox qui offre la
meilleure compatibilité.
Interopérabilité2
Du fait de l’export aux
formats RTF et Texte des
documents, il est possible
de transférer sur tous les
autres outils.
La possibilité de sauver
ses documents en formats
standard garantit une
relativement bonne
interopérabilité. Il faut
uniquement prendre
l’habitude de sauver ses
documents dans un format
standard. Pour certains de
Les formats MS Word
sont pour l’instant lus
par un grand nombre
d’autres outils.
Du fait de l’export aux
formats RTF et Texte
des documents, il est
possible de transférer sur
tous les autres outils
Les formats MS Word
sont pour l’instant lus
par un grand nombre
d’autres outils.
2
Possibilité d’export/import vers/d’un autre outil (typiquement pour changer d’outil)
9
2012
Université de Fribourg – Centre NTE
PLE (Personal Learning Environment)
Critères \ Nom
Google Docs
Tableau comparatif : Éditeur de texte
OpenOffice Writer
Microsoft Office
Zoho Docs
SkyDrive
ces formats, une certaine
perte, notamment des
formatages, est à prendre
en compte.
10
2012
Université de Fribourg – Centre NTE