MAUGIN S.A.S.

G A M M E D ’ U S U R E E T P I È C E S D É TA C H É E S
Large choix de pièces détachées
"Origine BROTHER"
MAUGIN S.A.S.
Quelques exemples (ci-dessous)
la référence
depuis plus de 15 ans
Bobine fil
Aiguilles pêche
«Groz-Beckert»
Attrape-fil pour B 917
;(*/
,
Navette pour B 430
,
+,
:
+ 6
Les machines
« point de chaînette »
&
« point noué »
Canette pour B 430
,:
70,*,
Coupe-fil pour B 917
MAUGIN S.A.S.
90 .0 5
CHOLET
Porte canette pour B 430
Support étaleur pour B 917
Matériel Industriel & Fournitures pour le Textile & le Cuir
Etaleur de boucles pour B 917
Coupe-fil pour B 430
La gamme pêche,
développée par
la S té MAUGIN SAS
2, Avenue de la Tessoualle - B.P. 71212 - 49312 CHOLET CEDEX FRANCE
Tél. 02 41 65 85 32 - Fax 02 41 62 66 46
E-mail : [email protected]
S.A.S. AU CAPITAL DE 241 000 Euros - RC ANGERS 84 B 112 - SIRET FR 73 329 424 113 00028 - APE 518 E
BROTHER est la référence depuis plus de 15 ans, pour le montage des filets de pêche où un travail de qualité s’impose.
Sa robustesse et sa précision en font une référence sur le marché.
La gamme pêche, développée par la Sté MAUGIN SAS, autour de cette marque, a fait grandement ses preuves dans le milieu de la pêche, tant en France, qu’en Europe.
Notre offre se décline en 2 familles de machines, en fonction des types de travaux à réaliser :
SLes machines «points de chaînette» 1 fil (point ISO 101) pour le montage et /ou la réparation de filets sur des ralingues jusqu’à 14 mm de diamètre (18 mm avec l’option de rehausse de course de
la barre à aiguille).
SLes machines «points noué» (point ISO 301) pour le montage des filets neufs, à petites mailles, sur des ralingues jusqu’à 14 mm de diamètre. Ces machines sont dédiées à des opérations de montage,
où la qualité du point nécessite de disposer d’une couture sans aspérité sur l’envers de la ralingue.
M achi n e S A m o n ter l es f i l ets
s Les machines «point noué»
é 2007
eaut
Nouv
B 917 E - Boîtier de contrôle du tire ralingue
Ces machines sont construites sur une base de
Brother B 430. Machine dont le dessin de la
couture est programmable, et qui permet d’obtenir,
sur le dessous de la ralingue, une couture propre et
sans aspérité.
Comme pour les machines «point de chaînette»
électroniques, elles existent en version avec ou sans
tire ralingue.
s Les machines «point de chaînette» :
SB 917 «mécanique»
Machine «standard» dont les mécanismes d’enclenchement
du cycle de couture, de commande du coupe fil… sont ceux
d’origine. Cette version de machine est couramment utilisée
par les professionnels dont la production de filets ne nécessite
pas une utilisation intensive de la machine.
B 917
SB 917 «électronique»
Machine modifiée dont les fonctions d’enclenchement du cycle de couture, de commande du
coupe fil… sont pilotées directement par un moteur électronique, ce qui lui assure une fiabilité
de fonctionnement accrue.
SB 917 «électronique» avec tire ralingue
Machine sur laquelle est installé un tire ralingue permettant, à la fois, d’assurer une plus
grande production, de programmer la distance entre 2 coutures et de soulager le travail de
l’opérateur.
SOption «rehausse de course»
Cette option assure une course plus importante de la barre à aiguille, ce qui permet le montage
de filets sur des ralingues jusqu’à des diamètres de 18 mm.
La Sté MAUGIN SAS, assure également pour cette gamme «pêche», le service après vente,
en vous proposant exclusivement des pièces détachées d’origine BROTHER, ainsi que
tout les consommables développés pour cette gamme de machines (fil, aiguilles…).
Notre souci est de vous satisfaire, aussi longtemps que votre machine sera votre outil de travail.
Chaque machine est proposée avec une grande table et des aménagements conçus pour
faciliter le travail des opérateurs, ainsi qu’un bâti renforcé à roulettes avec vérins de
blocage pour assurer une meilleure stabilité du poste de travail.
Tous nos accessoires, pièces d’adaptation sont mis au point par notre société, fabriqués
avec des matériaux nobles (Aluminium, Inox et contreplaqué marine), pour résister à la
corrosion et au sel.
Principales options disponibles :
> Machines B 917 électronique et B 430 : Tire ralingue
> Machines 917 mécanique et électronique : rehausse de course de barre à aiguille.
> Tire ralingue : Kit de relevage de la griffe d’entraînement de la ralingue (pour le passage
des flotteurs).
BROTHER is the reference for more than 15 years, for the fishing net assembly in which high quality is required.
This machine became a reference in the market. Thanks to its robustness and precision.
The fishing net range, developed by company FRANCOIS MAUGIN SAS’ using Brother machines, proved its efficiency in the fishing
underworld, in France and all Europe.
Our offer is declined into two families of machines, according to the operation required:
SThe chain stitch machine 1 thread (ISO 101 stitch) for the assembly and/or the restoration of fishing nets on cord puller up to 14 mm
diameter (18 mm with option «increasing movement» of the needle bar.
SThe lock stitch machine (ISO 301 stitch) for the assembly of new fishing nets, with little mesh, on cord puller up to 14 mm diameter. This
machine is required for assembly process where stitch quality has to be without roughness sewing on reverse of the cord.
s The chain stitch machines :
SB 917 mechanical :
Standard machines which the interlocking mechanism of the sewing cycle and thread trimmer control …. are as origin. This version of
machine is fluently used by professionals which fishing nets production doesn’t require an intensive use.
SB 917 electronic:
Machine modified which the interlocking mechanism of the sewing cycle and thread trimmer control…are directly managed by an electronic motor; which secure high reliability in the production.
SB 197 electronic with cord puller:
Machine on which is installed a permanent cord puller, at once, to ensure a bigger production, to program the distance between two
sewing operations and to make it easy to operate.
SIncrease movement Option
This option secure an increase of movement of needle bar, which permits the assembly of fishing nets on cord up to 18 mm diameter.
s The lock stitch machines :
This machine has been built with a BROTHER machine KE430D. Machine with programmable sewing pattern, which secure to obtain, on
the underside of the cord, a clean sewing and without roughness.
As for the electronic chain stitch machine, 2 versions are available: with or without cord puller.
The company FRANCOIS MAUGIN SAS provide also for the fishing range after sales service, providing exclusively genuine BROTHER spare
parts, also thread and needle especially developed for these machines.
Our main task is to give you satisfaction specially while these machines are essential production tool.
Each machine is proposed with big table and special equipments in order to facilitate the operators work; also a strength stand with wheel
and locking jack in order to assure a best stability of the control station.
All our accessories, adaptation spare parts are elaborated by ourselves, manufactured with genuine materials (aluminium, stainless steel
and nautical plywood) in order to resist to corrosion and to salt.
Main options available:
> Machine B 917 electronic and B 430: cord puller
> Machine 917 mechanical and electronic: «Increasing movement of needle bar,
> Cord puller: kit of raising feed dog of the puller (for the float way).
BROTHER es garantia desde hace mas de 15 años para el montaje de maquinas de redes de pesca donde la calidad se impone
Su fortaleza y precision son la referencia que asegura su correcto funcionamiento
Nuestra oferta se divide en dos tipos de maquinas, segun el trabajo a realizar:
SMaquinas de un hilo para el montaje y/o la reparacion de malla sobre cuerdas de hasta 14 mm de diametro ( opcion de 18 mm con
cambio de barra de agujas)
SMaquinas de dos hilos para confeccionar redes de hasta 14 mm de diametro de grosor de la cuerda. Cuando necesitemos que en la
cuerda, por la parte de la costura de abajo no quede ningun residuo de hilo, utilizaremos esta maquina ( nuevo modelo)
s Maquinas de 1 hilo
SB917 “mecanica”
Maquina estandar en la que los mecanismos de puesta en marcha, cortahilos,...son los de origen. Esta maquina es utilizada por los
profesionales cuya produccion de redes no necesita una utilizacion intensiva de la maquina.
SB917 “Electronica”
Maquina modificada cuyas funciones de puesta en marcha, cortahilos, .. son dirigidas por un motor electronico que incrementa su
funcionamiento.
SB917 electronica con tira ralingue ( desplazamiento automatico de la cuerda) Necesidad de compresor.
Maquina en la que se instala un tira ralingue que permite a la vez asegurar una mayor produccion, programar la distancia entre 2 costuras
y facilitar el trabajo del operario.
SOpcion ajuste barra agujas
Esta opcion permite montar mallas en cuerdas de 18 mm.
s Maquinas de 2 hilos B430 en el que el diseño de costura es programable y permite obtener una costura en la parte de abajo sin
hilos que puedan rozar la red.
Como en las maquinas de 1 hilo, hay versiones con o sin tira ralingue.
La sociedad Maugin SAS le asegura un servicio posventa con piezas originales BROTHER y le proporciona hilo y agujas especialmente
desarrollados para estas maquinas.
Deseamos tanto su satisfaccion como que nuestras maquinas sean su util de trabajo durante mucho tiempo.
Cada maquina dispone de un gran tablero para facilitar el trabajo, asi como de una bancada con ruedas que se pueden bloquear para
asegurar su estabilidad.
Todos nuestro accesorios y piezas estan preparados por nuestra sociedad y fabricados con materiales nobles ( aluminio, acero inox y
tratamientos marinos) para resistir la corrosion y la sal.
MAUGIN S.A.S.
B 430 tire ralingue - Boîtier de contrôle
Précision de réglage du tire ralingue
B 917 E - équipée avec tire ralingue
Principales opciones disponibles
> Maquina B 917 electronica y B 430 : Tira cuerda
> Maquinas 917 mecanicas y electronicas : ajuste barra agujas
> Tira ralingue: Kit de posicion de los flotadores