7. Beauté éphémère - Strand Cosmetics Europe

ROSE
7. Beauté éphémère
Pour la seconde édition du
Luxe Formulation, nos pas nous
mènent vers une destination
prestigieuse : Monaco.
Prenons un peu de hauteur sur
le rocher mythique où la beauté éphémère de la rose nous a
guidés pour proposer des produits d’exception qui vont lutter
contre le vieillissement cutané et
sublimer le teint à l’instar d’une
balade vivifiante en bord de mer.
Toutes les textures proposées ont
en commun une étonnante fluidité, facilitant grandement leur
application.
Les trois sérums anti-âge offrent
des galéniques et des cocktails
d’actifs variés assurant une
gradation dans l’anti-âge depuis
la prévention jusqu’au traitement
global très complet.
Quant à l’étape de maquillage,
elle se veut légère, gracieuse et
aérienne.
The second edition of Luxe Formulation takes us to a prestigious
destination: Monaco.
Let’s climb to a great vantage
point along the legendary rocky
coast where the ephemeral
beauty of rose has inspired us to
offer exceptional products that
fight skin ageing and enhance
the complexion like a brisk walk
by the sea.
All the formulas on offer share
astonishing fluidity, making for
extremely easy application.
The three anti-ageing serums
come in a variety of textures with
different combinations of active
ingredients to ensure expertise all
along the anti-ageing spectrum,
from prevention to very complete
total treatment.
As for make-up, it will be light,
gracious, and airy.
Anti-gravity
soothing droplets
Réf. 34 448
Detoxifying
firming serum
Réf. 34 505
Plumping
golden oil
Réf. 34 529
Ce sérum aqueux fluide et frais est
le parfait allié pour une prévention
anti-âge efficace.
Sa texture légère permet une application rapide et une pénétration
instantanée.
Destiné à tous les types de peaux,
ce sérum enrichi d’un extrait de
rose blanche, fil rouge de la
gamme, va détoxifier l’épiderme et
lutter contre la perte d’éclat.
Il renforce également l’hydratation
et la fermeté cutanées, grâce aux
vertus des acides hyaluroniques de
différents poids moléculaires.
La PLUMPING GOLDEN OIL est
une huile de soin pour le visage
destinée aux peaux sèches ou
matures.
Cette huile onctueuse et confortable protège l’épiderme, le
détoxifie et lutte contre la perte
d’éclat lié à l’âge, grâce à son
extrait de rose blanche.
Elle agit de surcroît au niveau de
l’architecture cutanée, grâce à
un extrait végétal qui améliore la
fermeté et la densité cutanées pour
un effet repulpant visible.
La mise en beauté est immédiate
: la peau redevient lisse, souple
et lumineuse, et l’épiderme est
prêt à recevoir ses autres soins
quotidiens.
This fresh, fluid, aqueous serum
is the perfect solution for effective
anti-ageing prevention.
Its light texture means it can be
applied quickly and will penetrate
instantly.
Designed for all skin types, this
serum is enriched with white
rose extract, which is present
throughout the product range. It
detoxifies the epidermis and fights
the loss of radiance.
It also reinforces skin hydration
and firmness thanks to the benefits
of hyaluronic acids of varying
molecular weights.
ANTI-GRAVITY SOOTHING
DROPLETS constitue un soin global
qui agit simultanément sur plusieurs
signes de l’âge.
Ce puissant sérum détoxifie
l’épiderme et lutte contre la perte
d’éclat liée à l’âge, grâce à la
présence d’un extrait de rose
blanche.
Il agit également sur le derme, véritable charpente du visage, pour
lui permettre de retrouver le
volume de sa jeunesse.
PLUMPING GOLDEN OIL is a
treatment oil for the face designed
for dry or mature skin.
The white rose extract in this
rich, comfortable oil protects and
detoxifies the epidermis and fights
the loss of radiance caused by
ageing.
It takes further action in the skin
architecture with a botanical
extract that improves skin firmness
and density for a visible plumping
effect.
For an instant beauty-enhancing
result smoothness, suppleness, and
glow are restored to the skin, and
the epidermis is prepared for the
other daily skincare products.
Quelques gouttes d’ANTI-GRAVITY
SOOTHING DROPLETS vont agir
de concert en ciblant cinq actions
anti-âge majeures pour :
Détoxifier l’épiderme et restaurer l’éclat cutané
Renforcer le tissu de soutien
dermique
Redonner du ressort à la peau
■■
■■
■■
■■
■■
Réduire l’inflammation cutanée
et la profondeur des rides
Lutter contre la pesanteur (limiter
le relâchement du cou, rehausser
les pommettes et lisser les rides du
contour de l’œil)
Une véritable cure de jouvence
sous forme d’un sérum-émulsion
aussi velouté et sensoriel que la
caresse d’un pétale de rose.
ANTI-GRAVITY SOOTHING
DROPLETS is a total care product
that acts simultaneously on several
signs of ageing.
This powerful serum detoxifies
the epidermis and fights the loss
of radiance caused by ageing
thanks to the presence of white
rose extract.
It also acts on the dermis, which
is responsible for the structure of
the face, restoring thevolume of
its youth.
■■
■■
■■
■■
■■
Detoxify the epidermis and
restore glow to the skin
Reinforce the dermal support
tissues
Restore springiness to the skin
Reduce skin inflammation and
wrinkle depth
Fight gravity (limit slackening skin on the neck, lift the
cheekbones, and smooth wrinkles
in the eye contour area)
A source of true youthfulness in
the form of a serum-emulsion as
velvety and pleasing to the senses
as the caress of a rose petal.
ANTI-GRAVITY SOOTHING
DROPLETS acts in concert by
targeting five major anti-ageing
actions to:
Drops of
foundation
Ce sérum de teint ultra-fluide, sans
effet de matière, est aussi léger
et efficace qu‘un souffle d’air, qui
corrige et sublime le teint tout en
transparence.
Comme après une journée au
grand air, le teint est frais, radieux
et lumineux pour une mine resplendissante.
This ultra-fluid complexion serum
leaves no residue and is as light
and effective as a breath of fresh
air, correcting and enhancing
the complexion without leaving
a trace.
As after a day in the great
outdoors, the complexion is fresh,
radiant, and luminous, giving you
a splendid glow of health.
Beige léger /
Light beige 34 547
Beige moyen /
Medium beige 34 548
Textures complémentaires suggérées
pour une gamme dédiée à l’ANTI-AGE
Suggested complementary textures
for a range devoted to anti-ageing
OFFRE SOIN /
SKIN CARE OFFERING
PREVENTION / PREVENTION
Nom / Name
Référence
ANTI-RIDES ET PEAUX MATURES /
ANTI-WRINKLE AND MATURE SKIN
Gamme VIRTU’OSES
Gamme YOUTH RESET
Gamme CYBER CARE
Gamme EXPRESSION
Gamme CODE DETOX
Instant line filler
28 543
Gamme bioMINERAL®
Sérum tenseur
32 651
Gamme AGE DEFENSE
Anti-gravity soothing droplets
NEW
34 448
Plumping golden oil - NEW
34 529
Gel lissant matifiant
28 044
Age tendre
34 109
Programme anti-temps
16 483
Gamme RITUALIS
Gamme BIOSECRET
High intensity hydrating serum
28 541
High intensity anti-ageing serum 32 640
Detoxifying firming serum - NEW 34 505
Crème active nuit
32 579
Age tendre
34 109
FERMETE / FIRMNESS
Gamme FIRMACTIVE
Gamme PRECRIPTION JEUNESSE
High intensity firming serum
28 573
Detoxifying firming serum - NEW 34 505
HYAL-X3 night cream
32 714
Masque fermeté
18 311
OFFRE TEINT ANT-AGE /
COMPLEXION ANTI-AGEING OFFERING
Nom / Name
Référence
BB cream secret
317 960
Coverliss
312 240
Creamliss
250 400
Crème 3B
338 950
Cushion foundation
344 510
Drops of foundation - NEW
Magicien d’ose
Sève de teint
Softwax cream foundation
Stay’n light foundation
345 470
329 250
332 420
290 730
298 310
Crédits photos : Matthieu Latry / www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com