semestre 1 - Aix-Marseille Université

Année Universitaire 2012-2013
Département d’Etudes portugaises et brésiliennes
MAQUETTE DES ENSEIGNEMENTS d’OPTION
SEMESTRE 1
Site département
http://www.univ-provence.fr/romanes/portugais
Téléphone : 04 13 55 35 08
TABLEAU DES OPTIONS
Code UE
Intitulé U.E.
crédits
heures
niveaux
PBR Z11 S1
Portugais initiation 1 (Brésil ou Portugal)
Tous niveaux (débutants et non débutants)
Cours dispensés : à Aix-en-Provence, à Marseille Saint Charles,
et en CTEL (enseignement à distance)
3 ou 6
39
L1, L2,
L3,
Master,
D.U.
PBR Z15 S2
Portugais initiation 2 (Brésil ou Portugal)
Tous niveaux (débutants et non débutants)
Cours dispensés : à Aix-en-Provence, à Marseille, et en CTEL
(enseignement à distance)
Portugais intermédiaire 1 (Aix et Marseille)
3 ou 6
39
6
39
option langue pour Master
(Aix)
Géographie des pays de langue portugaise (Brésil, Portugal,
Afrique)
(sites d’Aix et Marseille Saint Charles)
Le Portugal contemporain 1 (exclusivement en CTEL)
6
39
L1, L2,
L3,
Master,
D.U.
L2, L3,
Master,
D.U.
Master
6
48
6
30
PBR Z 20
AOS Q34
AOS S34
PBR A08
PBR Z 24 S1
L2, L3,
Master,
D.U.
D.U.
CODE U.E.
PBR Z11 S1
TITRE U.E. :
Cours d’option :
Portugais initiation 1 (Brésil ou Portugal)
CREDITS :
L1 = 3 CRÉDITS
L2, L3, Master = 6 CRÉDITS
L’étudiant choisira les crédits qui conviennent à sa maquette de cursus. Le cours et
l’évaluation sont identiques dans les deux cas.
VALIDATION
Ce cours d’option sera simultanément validé en Licence/Master et en Diplôme
Universitaire de Portugais (D.U.) pour les étudiants qui auront fait le choix de la
double inscription.
ENSEIGNANT
RESPONSABLE :
Tereza De Almeida
PROGRAMME :
Initiation à la langue parlée et écrite.
Le cours hebdomadaire comprendra des exercices de grammaire et la pratique de
la langue écrite et orale)
SITE D’AIX-SCHUMAN
Groupe 1 : Portugais d'Europe
2 groupes de 3h00 TD chacun – enseignante : Patricia Madeira
Groupe 2 : Portugais du Brésil
3h00 TD – enseignant : Fabio da Silva
SITE DE MARSEILLE
SAINT-CHARLES
Groupe 1 : Portugais d'Europe
3h00 TD – enseignante : Sandra Almeida
Groupe 2 : Portugais du Brésil
3h00 TD- enseignants : Carla Francisco et Fabio da Silva
Ce cours existe aussi en télé-enseignement (payant)
COMPETENCES VISEES :
MODALITES DE
CONTROLE :
Objectif : CECREL (cadre européen commun de référence pour
l’enseignement des langues) : niveau A1
Acquérir, par la pratique intensive, les connaissances de bases de la
langue. Instaurer un dialogue et écrire sur un sujet familier
ETUDIANTS INSCRITS EN REGIME NORMAL
Contrôle Continu 100% : exercices écrits et oraux
La notation en contrôle continu exige une stricte assiduité. En début de semestre,
l’enseignant indiquera le nombre d’exercices notés à effectuer durant le semestre pour
valider le CC.
ETUDIANTS INSCRITS EN REGIME TERMINAL ET DEUXIEME SESSION
Ecrit (2h00): Coef 1
Oral : Coef 1
CODE U.E.
PBR Z 20
TITRE U.E. :
PORTUGAIS INTERMEDIAIRE 1
CREDITS :
6 crédits
Cours de 39 heures semestrielles (3h00 hebdomadaires)
VALIDATION
Ce cours d’option sera simultanément validé en Licence/Master et en
Diplôme Universitaire de Portugais pour les étudiants qui auront fait le choix de la double
inscription.
ENSEIGNANT
RESPONSABLE :
Tereza De Almeida
PROGRAMME :
Exercices de grammaire et pratique de la langue écrite et orale, à travers des documents écrits et
Audiovisuels
3h00 TD hebdomadaires
Enseignante site d’Aix-Schuman : Patricia Madeira
Enseignante site de Marseille Saint-Charles : Sara Lopes
COMPETENCES VISEES:
CECRA : niveau A2+
Comprendre une émission de radio ou télévision en langue standard
Ecrire un texte simple
Tenir une conversation sur des sujets courants
MODALITES DE
CONTROLE :
Etudiants inscrits en Régime Normal :
Contrôle Continu 100%
Langue et grammaire : exercices écrits et oraux
La notation en contrôle continu exige une stricte assiduité. En début de semestre, l’enseignant
indiquera le nombre d’exercices notés à effectuer durant le semestre pour valider le CC.
Etudiants inscrits en Contrôle Terminal et deuxième session:
Coef 1 : Ecrit : langue et grammaire (2h00)
Coef 1 : Oral : Langue
CODE U.E.
AOS Q34
AOS S34
TITRE U.E. :
Portugais 3:
option langue pour Etudiants de Master
CREDITS :
ENSEIGNANT
RESPONSABLE :
PROGRAMME :
6 crédits
Cours de 39 heures semestrielles (2h00 ou 3h00 hebdomadaires)
Ernestine Carreira
QUATRE OPTIONS AU CHOIX (langue sinon niveau)
OPTION 1 :
PBR Z11 : Portugais initiation 1
OPTION 2 :
- Les étudiants ayant validé deux semestres d’option langue en Portugais
(CECREL A1+A2) suivront les enseignements de PBR Z20 (39h00)
OPTION 2 et 3 :
- Les étudiants ayant validé trois ou quatre semestres d’option langue en
Portugais suivront les enseignements suivants :
-
PBR Z31 S1 : portugais continuant 1
-
PBR F21 : Traduction transversale portugais/espagnol (26h00)
ou
COMPETENCES VISEES :
MODALITES DE
CONTROLE :
CECREL : niveau B2
Acquérir, par la réflexion métalinguistique, une perspective critique
et constructive sur la langue
Vd. Les modalités de contrôle de chacune de ces UE
CODE U.E.
TITRE U.E. :
CRÉDITS :
PARCOURS INTÉGRANT L’U.E.
ENSEIGNANT RESPONSABLE :
PBR A08
Géographie des pays de Langue Portugaise : Afrique - Brésil - Portugal
6 (48 HTD)





LLCE Portugais – tous parcours
Licence tri-langue
Licence Lettres/langues
Bouquet d’Offres de Formation
D.U.
Geremias Avanço
PROGRAMME
Panorama de la géographie physique, humaine et économique des pays de
langue portugaise : Afrique (Angola, Cap-Vert, Guinée Bissau, Mozambique,
São Tomé & Príncipe), Brésil, Portugal et Timor Lorosae
 Le programme détaillé ainsi que la bibliographie seront fournis par
chaque enseignant en début de semestre.
Ce cours existe aussi en télé-enseignement (payant)
 LES COURS ET LES EXAMENS DE CULTURE SONT EN
LANGUE FRANÇAISE
ENSEIGNANTS ET HORAIRES
AFRIQUE LUSOPHONE 1h00 hebdomadaire (13 HTD)
enseignante : Tereza de Almeida
BRÉSIL 2h hebdomadaires (19,5 HTD)
Enseignant : Geremias Avanço
PORTUGAL 1h00 hebdomadaire (13 HTD)
enseignante : Sara Lopes
Documents et méthodologie: 2,5 HTD
COMPÉTENCES VISÉES :
Capacité à identifier l’espace lusophone dans son ensemble et dans ses
spécificités géophysiques, économiques et humaines
MODALITÉS DE CONTRÔLE :
Etudiants inscrits en Régime Normal, en contrôle terminal et deuxième
session d’examens
Contrôle Final 100%.
Ecrit (1h00) coef. 1 : Afrique lusophone
Ecrit (1h00) coef. 1 : Brésil
Ecrit (1h00) coef. 1 : Portugal
CODE U.E.
PBR Z 24 S1
TITRE U.E. :
Le Portugal contemporain 1
CREDITS :
VALIDATION
6 crédits
Cours semestriel de 30 heures
Ce cours d’option sera validé en Diplôme Universitaire de Portugais,
exclusivement en CTEL (télé-enseignement)
ENSEIGNANT
RESPONSABLE :
PROGRAMME :
Tereza De Almeida
LES COURS ET LES EXAMENS SONT EN LANGUE FRANCAISE
Cette UE, dispensée à distance uniquement, est constituée des cours
suivants :
 Littérature du Portugal
Littérature moderne et contemporaine du Portugal
Enseignante : Catarina Vaz
 Art contemporain 1
Panorama de l’Art contemporain au Portugal
Enseignante : Catarina Vaz
 Le Portugal contemporain 1
Histoire et culture du Portugal après 1974
Enseignante : Tereza De Almeida
MODALITES DE
CONTROLE :
Pas de contrôle continu
Etudiants inscrits en régime normal, terminal et deuxième session
Ecrit Coef 1 : dissertation de 1h30 sur chacun de ces cours
CODE U.E.
PBR Z 31 S1
TITRE U.E. :
PORTUGAIS CONTINUANT 1
CREDITS :
6 crédits
Cours de 39 heures semestrielles (3h00 hebdomadaires)
VALIDATION
Ce cours d’option sera simultanément validé en Licence et en Master
ENSEIGNANT
RESPONSABLE :
Tereza De Almeida
PROGRAMME :
Exercices de grammaire et pratique de la langue écrite et orale, à travers des documents
écrits et audiovisuels
3h00 TD hebdomadaires
Enseignante site d’Aix-Schuman : Patricia Madeira
Enseignante site de Marseille Saint-Charles : Sara Lopes
COMPETENCES VISEES:
CECRA : niveau B1 +
Comprendre une émission de radio ou télévision en langue standard
Ecrire un texte complexe
Tenir une conversation sur des sujets courants
OBJECTIFS :
Amener les étudiants à s’exprimer en portugais sur des sujets complexes tout en
réfléchissant sur les tournures grammaticales et des expressions courantes de la langue.
MODALITES DE
CONTROLE :
Etudiants inscrits en Régime Normal :
Contrôle Continu 100%
Langue et grammaire : exercices écrits et oraux
La notation en contrôle continu exige une stricte assiduité. En début de semestre,
l’enseignant indiquera le nombre d’exercices notés à effectuer durant le semestre pour
valider le CC.
Etudiants inscrits en Contrôle Terminal et deuxième session:
Coef 1 : Ecrit : langue et grammaire (2h00)
Coef 1 : Oral : Langue