Berlioz Euphonia - Cité de la Musique
Transcription
Berlioz Euphonia - Cité de la Musique
Cité de la musique Concert-promenade au Musée Berlioz Euphonia 10 11 Avec l’Ensemble Les Lunaisiens DiManCHe 13 Mars - De 14H30 À 18H COnCerT-PrOMenaDe | DIMANCHE 13 MARS | BERLIOZ EUPHONIA COnCerT-PrOMenaDe BerLiOZ euPHOnia L’ensemble Les Lunaisiens part à la découverte d’Euphonia… Sous la direction artistique d’arnaud Marzorati et de Jean-François novelli. Par les textes ludiques et aériens de Berlioz, nous proposons une visite exceptionnelle et surprenante de cette Cité Utopique : Euphonia. Le compositeur de la Symphonie fantastique sera notre reporter attitré, et nous dévoilera les us et coutumes des autochtones de la Cité musicale : comme par exemple, la pratique des concerts de « mauvaises musiques » pour démontrer aux musiciens de l’avenir ce que l’on ne doit surtout pas faire et dénoncer les mœurs odieuses d’individus tels que Marescot ou Castil-Blaze, des « équarisseurs » de la musique… Il nous transportera aux endroits stratégiques de cette ville pour nous ofrir la vision et l’écoute des instruments d’un autre temps ou d’un temps à venir ; citons les étonnantes ondes Martenot, l’orgue de Sax ou le piano gigantesque de Monsieur Pleyel… Le compositeur Hector Berlioz (1803-1869) était aussi un redoutable critique musical et un écrivain plein d’humour et de fantaisie. En 1844, alors qu’il était le chroniqueur attitré de la Revue et Gazette musicale de Paris, il fait paraître les huit épisodes successifs de ce qui constituera la nouvelle littéraire connue sous le nom de Euphonia ou la ville musicale. Nouvelle de l’avenir. Née dans l’imaginaire d’un Berlioz en proie à une certaine forme d’incompréhension de la part du public bourgeois de l’époque, cette nouvelle utopique raconte l’histoire d’Euphonia « ville de douze mille âmes » située en Allemagne et entièrement dédiée à la musique. En 1852, Berlioz intègre celle-ci dans son recueil Les soirées de l’orchestre, dont elle constitue la 25e et dernière soirée. Les Lunaisiens Jean-François novelli, ténor arnaud Marzorati, baryton Massimo Moscardo, guitare Grobert, Paris, ca 1820, collection Musée de la musique nadia ratsimandresy, ondes Martenot antoine Viard, saxophone Daniel isoir, piano Pleyel, Paris, ca 1860, collection Musée de la musique François Castang, récitant MusÉe espace XViiie siècle Pour tenter d’élucider la mécanique complexe des variations « euphoniennes et romantiques », le Maestro faustien, s’emparera de son instrument de jeunesse, la guitare, et participera, lui-même, au culte des compositeurs de musiques idéales : Gluck et Spontini ! Et pour couronner le tout, le soir, dans les jardins d’Euphonia, il entonnera, si la météo le permet, le Barbier de Séville d’un certain Rossini, mêlé avec l’air national français, Aux armes citoyens, le tout se concluant par le cri enthousiaste de 10 000 âmes sur un accord de 7e diminuée… si toutefois 10 000 âmes participent à notre visite exceptionnelle à Euphonia en l’an 2344. de 14h30 à 15h MusÉe espace XiXe siècle MusÉe espace XXe siècle MusÉe salle pédagogique n°1 Cadet Buteux chez La Vestale Le ténor selon Hector de 15h à 15h30 Visite-atelier* de 15h30 à 16h Cadet Buteux chez La Vestale Euphonia Arnaud Marzorati Le ténor selon Hector de 16h à 16h30 de 16h30 à 17h de 17h à 17h30 Cadet Buteux chez La Vestale Euphonia Le ténor selon Hector Euphonia de 17h30 à 18h * à partir de 7 ans, de 14h30 à 16h30, inscription à partir de 13h à l’accueil de la « rue musicale ». 3 COnCerT-PrOMenaDe | DIMANCHE 13 MARS | BERLIOZ EUPHONIA esPaCe XViiie siÈCLe esPaCe XiXe siÈCLe 14h30, 15h30 et 16h30 – Cadet Buteux chez La Vestale 15h, 16h et 17h – Le ténor selon Hector Où vous pourrez entendre et voir La Vestale de Gaspare Spontini (1774-1851), opéra culte de Berlioz, avec les yeux et la bouche de Cadet Buteux, ce personnage rocambolesque et pittoresque, inventé par le ils Desaugiers, un chansonnier redoutable et pervers, qui faillit mourir en Amérique chez les sauvages. On y jouera la guitare de Paganini et l’on se pâmera sur les vocalises de la Branchu, la cantatrice qui créa le rôle titre. Où le mythe du ténor faustien, du ténor idéal, du ténor à la voix d’or sera révélé par la bouche même de Berlioz… bouche qui parlera à travers le cerveau d’un ténor manipulé de haut en bas et de gauche à droite, par le mécanisme irrévérencieux du professeur Pleyel, redoutable constructeur de pianos fous et romantiques. Tel Icare, le ténor atteindra la sphère solaire pour s’y brûler les ailes. Hector Berlioz Les soirées de l’orchestre Textes extraits de la 11e soirée (sans titre), 12e soirée, Le suicide par enthousiasme et 13e soirée, Spontini, esquisse biographique. Hector Berlioz Les soirées de l’orchestre, Textes extraits de la 6e soirée, Étude astronomique, révolution du ténor autour du public Hector Berlioz Harold en Italie, extrait (transcription pour piano de Franz Liszt) Gaspare spontini La Vestale, extraits Louis niedermeyer (1802-1861) Le lac, romance Arnaud Marzorati, baryton et récitant Massimo Moscardo, guitare Grobert, Paris, ca 1820, collection Musée de la musique Gioacchino rossini (1792-1868) Le Barbier de Séville Se il mio nome saper voi bramate, air Christoph Willibald Gluck (1714-1787) Iphigénie en Tauride Quel langage accablant pour un ami qui t’aime, récit Gioacchino rossini Serate Musicali, Ch’io mai vi possa, air Hector Berlioz L’idée ixe, andante amoroso, d’après la Symphonie fantastique (transcription pour piano de Franz Liszt) Jean-François Novelli, ténor et récitant Daniel Isoir, piano Pleyel, Paris, ca 1860, collection Musée de la musique 4 5 COnCerT-PrOMenaDe | DIMANCHE 13 MARS | BERLIOZ EUPHONIA esPaCe XXe siÈCLe eT aussi… 15h30, 16h30 et 17h30 – Euphonia Où nous vous proposerons les us et coutumes d’une cité musicale révolutionnaire. Tout y est ordonné jusqu’à l’extrême, au point que l’art musical peut devenir un véritable cauchemar. Le récitant sera accompagné des improvisations futuristes de deux musiciens qui manipuleront le langage berliozien jusqu’à la limite de l’inexprimable. Hector Berlioz Les soirées de l’orchestre, Textes extraits de la 25e soirée, Euphonia, ou la ville musicale. Nouvelle de l’avenir. 14h30 à 16h30 – Visite-atelier À partir de 7 ans La conférencière et les musiciens vous convient à un voyage dans l’univers musical parisien foisonnant du XIXe siècle pour découvrir les grandes igures d’artistes et luthiers tels que Liszt, Paganini, Berlioz, Rossini, Vuillaume ou Sax. La visite et le concert se prolongeront par un atelier où, grâce aux instruments de l’orchestre symphonique, les participants créeront les sons de la cité mythique d’Euphonia. Avec Claire Paolacci, conférencière François Castang, récitant Inscription à la visite-atelier à partir de 13h à l’accueil de la « rue musicale ». Intuitions futuristes et improvisations : Antoine Viard, saxophone Nadia Ratsimandresy, ondes Martenot 6 7 COnCerT-PrOMenaDe | DIMANCHE 13 MARS | BERLIOZ EUPHONIA Les insTruMenTs Du MusÉe De La MusiQue Hector Berlioz et la guitare Il n’est pas inutile de signaler combien l’attachement de Berlioz pour la guitare fut important : « Mon père n’avait pas voulu me laisser entreprendre l’étude du piano (…). La pratique de cet instrument m’a manqué souvent ; mais (…) je ne puis m’empêcher de rendre grâce au hasard qui m’a mis dans la nécessité de parvenir à composer silencieusement et librement, en me garantissant ainsi de la tyrannie des habitudes des doigts. » (Mémoires du compositeur). Il semble bien que Berlioz ne cessa de pratiquer l’instrument à cordes pincées pendant une bonne partie de sa carrière. On a même des informations très précises au travers du témoignage de son ami Ernest Legouvé (Soixante ans de souvenirs, 1886) : la scène se passe en 1833 chez Legouvé: « Je n’avais pas de piano dans mon ménage de garçon (…) Berlioz ne jouait que d’un doigt. Heureusement il nous restait une ressource triomphante, la guitare. La guitare résumait pour lui tous les autres instruments et il en jouait très bien. Il la prit donc et se mit à chanter. Quoi ? Des boléros, des airs de danse, des mélodies ? Du tout. Le inale du second acte de la Vestale ! [Opéra de Spontini, 1807] Le grand prêtre, les vestales, Julia, il chantait tout, tous les personnages, toutes les parties ! […] Il tirait de sa poitrine, de son gosier, de sa guitare, des sons inconnus, des plaintes pénétrées, qui mêlées ça et là à des paroles d’admiration, d’interruption, d’enthousiasme, voire même de commentaires éloquents, produisaient un efet d’ensemble si extraordinaire, un si incroyable tourbillon de verve et de passion, qu’aucune exécution de ce chef d’œuvre, même au Conservatoire, ne m’a autant ému, autant transporté que ce chanteur sans voix et sa guitare. » Guitare de Jean-nicolas Grobert, Paris, ca 1820 Collection Musée de la musique, E.375 Jean-Nicolas Grobert (1794-1866) est originaire de Mirecourt dans les Vosges. La guitare est signée par une marque au fer apposée à l’intérieur de la caisse, sur le tasseau de manche ainsi que sur une des barres de la table : « Grobert/ à Paris ». La caisse est faite dans un palissandre de Rio (Dalbergia nigra) débité légèrement en frisage, ce qui met en valeur les ramages du bois. Les éclisses sont en bois massif (1 à 1,2 mm d’épaisseur) tandis que le fond est constitué d’un placage sur un bois résineux comme il était d’usage à l’époque. La table d’harmonie en épicéa (Picea excelsa) est sobrement décorée de ilets noirs (fanon de baleine) et blancs (ivoire). Le manche et le cheviller sont plaqués d’ébène et l’on notera l’enture en pointe qui les rassemble, d’une exécution parfaite. La longueur vibrante de cette guitare est de 632 mm. Il ne s’agit pas, à l’évidence, d’une guitare luxueuse, mais plutôt d’un instrument de musicien dont la qualité de facture devait impressionner les professionnels. 8 L’instrument porte de part et d’autre du chevalet les signatures de Berlioz et de Paganini. Les circonstances exactes qui ont amené les deux musiciens à apposer leur signature respective de cette guitare restent assez mystérieuses. Le lien commun pourrait bien être le luthier Jean-Baptiste Vuillaume que les deux signataires connaissaient inévitablement. Sur la in de sa vie, Berlioz ayant rejoint le Conservatoire comme responsable de la bibliothèque, il it don de la guitare à l’établissement sans que l’on sache dans quelle condition elle lui était parvenue. Joël Dugot, Musée de la musique Piano à queue Pleyel & Cie, n° 28726, Paris, ca 1860 Dépôt du ministère des Finances au Musée de la musique, D.987.16.1 Étendue : la-1 – la6 (AAA – a4), 85 notes Mécanique à simple échappement Diapason : la3 (a1) = 430 Hz Commandé par Napoléon III, cet instrument se trouvait dans le salon d’apparat que l’on peut actuellement visiter au musée du Louvre. Le ministère des Finances le mit en dépôt au Musée de la musique en 1987. Bien que doté d’une décoration assez élaborée, il difère peu sur le plan technique des pianos construits à l’époque. On remarque les cordes parallèles et le cadre métallique boulonné dit « serrurier ». La maison Pleyel reste idèle à la mécanique à simple échappement, extrêmement simple et iable bien que techniquement dépassée par rapport à la mécanique à double échappement inventée par Sébastien Érard en 1821. En efet, contrairement à cette dernière qui aura d’ailleurs du mal à s’imposer auprès des pianistes, elle ne permet pas un jeu rapide et virtuose. La sonorité ine et peu puissante de cet instrument correspond aux choix esthétiques de la irme Pleyel. Elle se retrouve sur les pianos précédemment construits, comme par exemple le piano prêté à Frédéric Chopin (1839, collection Musée de la musique). Jean-Claude Battault, Musée de la musique 9 COnCerT-PrOMenaDe | DIMANCHE 13 MARS | BERLIOZ EUPHONIA Les Lunaisiens ... ? Un enfant pourrait parler ainsi… C’est Boulogne-Billancourt, Daniel isoir se opéras de Lully et de Delalande avec de ilms : Cyrano de Bergerac, L’Allée Née à Paris, nadia ratsimandresy D’une phrase simple mais peu banale, ce que nous voulons être : des enfants, perfectionne à l’étranger. En 1986, il les ensembles Les Fêtes Vénitiennes et du Roi, Les Caprices d’un leuve. Il a obtient en 2002 un premier prix du puisqu’elle est de Raymond Queneau, d’éternels grands enfants… Jouer de la reçoit une bourse pour participer aux la Simphonie du Marais, des Grands également enregistré de nombreux Conservatoire de Paris. Elle pratique cours internationaux d’hiver à Banf. Motets Versaillais de Desmarest et disques, parmi les plus récents, en principalement la musique de Il s’y perfectionne auprès de grands des motets de Couperin avec Les duo, R. de Visée et F. Corbetta avec chambre, notamment en duo avec la maîtres tels que Marek Jablonski, Arts Florissants. Il se produit dans des Eric Bellocq (Naxos) et B. Castaldi avec pianiste Géraldine Dutroncy (New York, Vincent Dumestre (Alpha). session de travail avec Tristan Murail, nous avons fait notre engagement et le musique, n’est-ce pas aussi jouer tout nom de notre ensemble. simplement ? Jouer à l’évasion, jouer à « Les Lunaisiens sont les habitants de la croire, comme le grand Calderon, que Lune… » nous dit le poète. La vie est un songe, un songe coloré du Claude Frank et Paul Badura-Skoda créations contemporaines comme Qu’à cela ne tienne ! Nous nous rayonnement lunaire. pour le piano, Paul Tortelier et Josef Alfred de Donatoni sous la direction Gingold pour la musique de chambre. Il de Ed Spanjaard, Omblime ou le Volcan Lauréat du Concours général, premier (Londres, London Sinfonietta, Tom Yorke et Jonny Greenwood du groupe de rock sommes emparés de cette déinition, 2005), avec l’ensemble Ondes de Choc poétique s’il en est, pour déinir les « À Portée de Mots », le titre de étudie ensuite pendant quatre années à l’envers d’Ahmed Essyad sous la prix de lûte à bec et titulaire d’une artistes que nous revendiquons d’être : l’émission quotidienne que François à Hambourg, avec Evgeni Koroliov à direction de Dominique My avec Les maîtrise de musicologie, Jean-François Radiohead, 2005) et avec l’ensemble - artistes lunaires, en réaction à Castang a présentée sur France la Hochschule für Musik und Theater. Percussions de Strasbourg et l’Ensemble novelli se tourne vers le chant. Prix et Vecteur Ondes (opéra de Paris, 2008). la vision souvent solaire d’un art Musique pendant 5 ans, relète bien Depuis de nombreuses années, il Orchestral de Radio-France, Pathelin troisième cycle du Conservatoire de Elle travaille depuis 2008 avec le lamboyant et lambant neuf. Alors la passion que cet imposteur porte s’intéresse au pianoforte. Il consacre dans la farce de Maître Pathelin de Paris, premier prix du concours Sinfonia pianiste italien Matteo Ramon Arevalos que le soleil impose et brûle, la lune au discours musical et littéraire. maintenant une grande partie de son Henri Barraud à l’opéra studio de présidé par Gustav Leonhardt, jeune propose le mystère - artistes libres, Ni musicologue, ni historien de la temps à cet instrument, notamment Lyon, le Balcon de et sous la direction talent ADAMI, sa carrière prend très vite avec lequel elle enregistre le disque habitants de la Lune, les yeux dans le musique, tout juste autodidacte, c’est avec l’orchestre de chambre La petite de Peter Etvös. Il travaille depuis son envol et l’amène à se produire avec Messiaen et autour de Messiaen en mai ciel, revendiquant leur droit au rêve. en simple mélomane que François symphonie, créé en 2006, en jouant le maintenant plusieurs années sur le les meilleurs ensembles de musique 2009 (ReR Megacorp). Elle fait partie du Ainsi, les Lunaisiens n’hésitent pas à Castang débute à la radio au milieu répertoire de la période classique sur répertoire de chansons au XIXe siècle et baroque, dont Il Seminario Musicale, Trio 3D, avec Sophie Maréchal (guitare) provoquer les rencontres improbables, des années 1980. Dans ses émissions, instruments anciens. Il a le bonheur de a sorti un disque autour de Béranger et Les Talens Lyriques, Le Concert Spirituel, et Virginie Colette (soprano), ainsi que et à concocter des mélanges la mise en valeur des interprètes (« Les recréer en petite formation le répertoire un disque autour de Nadot, chez Alpha Le Ricercar Consort, Les Arts Florissants, de l’ensemble Volta avec Augustin détonants : cantates du grand règne, démons de Midi » ou « Musiques symphonique et de chambre de la production. Avec Jean-François Novelli, etc. Par ailleurs, il chante aussi sur de Viard (ondes Martenot) et Victor et musique d’aujourd’hui, luth viole et en France »), les rencontres avec des seconde moitié du XVIIIe siècle. Daniel il crée l’ensemble Les Lunaisiens laissant nombreuses scènes d’opéras dans des chansons françaises… mélomanes fervents (« Comme de bien Isoir pratique aussi bien la musique libre court à leur imagination et au répertoires allant du baroque français à produit également avec la compagnie En nous mettant sous la tutelle de entendu ») et l’écoute respectueuse de chambre, l’accompagnement de mélange des genres. la création contemporaine en passant de théâtre Mabel Octobre de Judith Raymond Queneau, nous prenons de ses invités, prouvent son intérêt lieder et de chansons, notamment avec par la musique classique. On peut Depaule dans le spectacle Vous en rêvez pour arme première, le mot. Le mot et son respect pour le partage du la chanteuse Wally Bohr que le piano Massimo Moscardo est guitariste également l’entendre en récital avec - Youri l’a fait (2007-2008) et dans le fait tout. Nous sommes des chanteurs moment musical. Mais le producteur, solo. Il a enregistré en 1996 un disque classique de formation. Son intérêt luth ou pianoforte, entre autres avec spectacle multimédia Même pas morte de mots… Artistes lyriques, nous nous sans doute inconscient, aime aussi à se consacré à la Sonate n° 8 opus 84 de pour le répertoire renaissance et Maude Gratton ou Daniel Isoir. Toujours (2010) pour lequel elle compose la devons de réléchir et d’agir sur le faire récitant, conteur, lecteur, diseur… Prokoiev pour la irme Pianovox. baroque le pousse vite à choisir le féru de musique dite « classique », musique. Nadia fait aujourd’hui partie mot. La musique du mot et le mot en Depuis près de quinze ans, François chemin qui l’amènera à s’intégrer et à son appétit pour toutes les formes du groupe Art Zoyd. musique… Castang partage son temps entre arnaud Marzorati débute le chant se produire avec diférents ensembles artistiques l’emmène parfois vers des D’une œuvre à l’autre, cantates, ces deux activités complémentaires. au sein de la maîtrise du Centre de de musique ancienne dans les plus genres très divers comme la comédie antoine Viard est saxophoniste, opéras, chansons, la parole est certes Au plaisir du grand répertoire dans musique baroque de Versailles auprès prestigieux festivals de musique en musicale, la chanson française ou le improvisateur, compositeur. Diplômé à la musique et au compositeur, lequel la voix parlée est mise en valeur de James Bowman, Noël Lee, Martin France et à l’étranger, Italie, Pays jazz. Citons par exemple la production du Conservatoire de Paris, il sillonne mais pour nous, il y a une manière par le compositeur, s’ajoute tout un Isepp et Sena Jurinac. Il obtient par Bas, Grande Bretagne, USA, Suisse, de Swenney Todd de Sondheim à un monde musical éclectique aux de dire. C’est à travers une rélexion travail consacré aux montages, mêlant la suite un premier prix de chant au Grèce… On retiendra notamment ses Genève ou sa participation au projet frontières du jazz et des musiques sur les déclamations (qu’elles soient la littérature et la musique. Depuis Conservatoire de Paris. Il apparaît dans prestations au sein des ensembles : de David Chevalier, jazzman de grand contemporaines. Son parcours lui a baroque, classique ou actuelle) que décembre 2009, François Castang se les rôles suivants : Figaro de Il Barbiere Le Poème Harmonique, Le Concert talent. Par ailleurs la création de permis de partager sa musique avec nous voulons interpeller nos auditeurs. consacre exclusivement à son activité di Siviglia de Rossini, Papageno dans Spirituel, Les Arts Florissants, Clément l’ensemble Les Lunaisiens avec Arnaud Aka Moon, Evan Parker, Michel Portal Le verbe, qu’il soit ancien, baroque, de récitant. Die Zauberlöte, Malatesta dans Don Janequin, Le Parlement de Musique, Marzorati donne lieu à des projets ou encore Marc Ducret. Il se produit Pasquale de Donizetti, Masetto dans Suonare e Cantare, Akademia, originaux mêlant tous les genres actuellement au sein de son quartet romantique ou moderne est une (Angelica Festival, Ravenna Festival) Paimblanc (guitare électrique). Elle se musique indispensable pour l’oreille Après des études musicales en Don Giovanni, Marullo dans Rigoletto J. Moderne… Il joue régulièrement musicaux et artistiques. Une trentaine Pipeline et s’investit activement pour le des hommes. « Les Lunaisiens sont les France avec Luisa Sorin, puis dans dans Don Carlo. Il enregistre des à la Cité de la musique. Il a participé d’enregistrements audio ainsi que des développement du collectif Coax. habitants de la Lune… » la classe de Gilles Bérard au CNR de cantates de Boismortier et Dornel, des à des enregistrements de musique vidéos viennent jalonner ce parcours. 10 11 et aussi… Les concerts-promenades ont lieu tous les 2e dimanches du mois, à partir de 14h30, Prochains concerts-promenades : Paciismes, 10 avril Jules Verne et la musique, 8 mai Les concerts-promenades permettent à des musiciens, conteurs ou danseurs d’investir le Musée en proposant concerts, performances, ateliers ou rencontres. Ils prolongent les thèmes de la saison ou des expositions temporaires. Grâce à ces artistes, le Musée se fait lieu de musique et d’art vivant, d’où naissent la rencontre et la découverte. Les concerts-promenades s’adressent à tous, en particulier aux familles. Plus d’informations sur www.citedelamusique.fr > MusÉe > VisiTes au MusÉe exposition Brassens ou la liberté Né en 1921, décédé en 1981, Georges Brassens est doublement fêté en 2011. La Cité de la musique lui rend un hommage tout particulier visant, au-delà des images stéréotypées, à le faire découvrir sous un angle inédit, parfois surprenant. Jouer Brassens en famille Les familles sont invitées à venir interpréter une chanson de Brassens. Le musée leur conie guitares et autres instruments, et une équipe de médiateurs les aide à décrypter mélodies et accords. Du 15 mars au 21 août 2011 Tarif : 8 €, moins de 26 ans : 5 € Des mini-concerts auront lieu régulièrement dans l’exposition. Un musicien y interprète des chansons de Brassens, tout en invitant le public à se joindre à lui. Les paroles des chansons sont mises à la disposition des chanteurs d’un jour, certaines sont accessibles en braille. Les dimanches 20, 27 mars 3, 10, 17, 24 avril - 15, 22, 29 mai 5, 12, 19, 26 juin de 14h30 à 16h Les vendredis 1er, 8, 15, 22, 29 juillet 5, 12, 19 août de 14h30 à 16h Tarif : enfant 6 € adulte 8 € Billet de l’exposition inclus Les vendredis du 18 mars au 24 juin de 19h à 19h30 et de 20h à 20h30 Les samedis du 2 juillet au 20 août de 15h à 15h30 et de 16h à 16h30 Gratuit avec le billet d’entrée de l’exposition Vous avez la possibilité de consulter les notes de programme en ligne, quinze jours avant chaque concert-promenade, à l’adresse suivante : www.citedelamusique.fr Cité de la musique roch-Olivier Maistre, Président du Conseil d’administration Laurent Bayle, Directeur général Photo : Pierre-Emmanuel Rastoin / Cité de la musique | Imprimeur France Repro | Licences no 1041550-1041546-1041547 > COnCerTs-PrOMenaDes au MusÉe