Stromae – Le rail de musique1

Stromae – Le rail1 de musique1
Kopiervorlage zu "Stromae – Le rail de musique, aus Prinz, Manfred (ed.): Rap Romania (ISBN 9783-8382-0431-4)". Beispiele für den Unterrichtseinsatz finden sich im Buch.
5
10
15
Tous les matins
1
Je prends un bol de musique
au « rail de coke »,
Et une tasse aussi
manière de consommer
Ensuite j’enfile2 une partition3
de la cocaïne
Et je ferme ces boutons en la la4 do5 si si 6
2
Je me dépêche7
boire
Sinon je serai en retard
verre)
Donc je termine et je file en bas8
3
Je saute dans ma caisse9 à infra-basses10
notation
Et je roule à une vitesse de 100 000 watts11.
composition musicale
Je fuis, j’arrive, je bosse12 et
 enfiler une partition
je mixe des coups de fil13
– lire(, créer ?) une
J’écris, compose et
partition
Répond à mes mails-odies14
4
Ensuite je me nourris du son
de la gamme
Dans ma boîte à rythmes15
5
C’est la pause, celle de midi
note
Et c’est l’heure de la mu-mu-musique
naturelle
6
20
enfiler : ici prendre,
(s’enfiler
une
d’une
la la : la sixième note
le do : la première
de
la
gamme
le si : la septième note
de la gamme d’ut
Ma dose17, ma wheed
7
Ma coke, mon speed18
faire vite
Mon crack
8
Ma musique (4 X)
descendre
Tous les après-midis
Lisa Damme
se dépêcher : se hâter,
filer
9
un
partition :
Ouais c’est ma cloppe16, mon shit,
25
1
un rail : en référence
en
bas :
la caisse : la voiture /
possibilité
ici :
le
30
35
J’reprends une tasse tout d’suite.
tambour (grosse caisse)
Je fais comme si
10
J’envoyais des mails et des mails
rendent
les
grosses
Et des mail-odies.
cordes
de
certains
Pour que le temps passe vite,
instruments
Mais il ralentit19,
 la caisse à infra-
Mon métronome me le dit,
basse
Mais c’est ma tête qui le pense
musique (mot-valise)
Ou bien qui le crie,
11
Qu’elle est pressée20 d’être repartie21.
puissance électrique
12
40
45
les basses : sons que
watt 
55
unité
de
bosser : travailler
Mais cette fois-là,
13
Pédale à fond, en vain22,
communication
Ce sont les bouchons23
téléphonique
Qui marquent le tempo
14
Au rythme des claxons24
valise
composé
Et dans le fond, une chanson
mots
mél/mails
Qui rappelle le silence
mélodie
D’un soleil en decrescendo25,
15
En crescendo demain.
Beatbox
coups de fil : la
mails-odies : motdes
et
boîte à rythmes :
16
50
– la voiture à
la
cloppe :
la
J’espère qu’je m’lèverai tôt
cigarette
Pour que j’obtienne ma dose
17
Que je m’injecte un micro
d’un médicament, ici :
Que j’en sois accro26
la
Et que j’en crève27
drogue
Parce que je m’lèverai tôt
18
Et je m’injecterai ma dose
syn. de drogue
De micros, d’overproses28
19
Jusqu’à c’qu’ils soient mes rêves (écho)
lent (un mouvement,
Jusqu’à c’qu’ils soient mes rêves (écho)
une
la dose : la quantité
quantité
d’une
wheed/coke/speed :
ralentir : rendre plus
progression,
un
Jusqu’à c’qu’ils soient mes rêves (écho)
véhicule)
20
60
Refrain
être
pressé :
se
dépêcher, faire vite
21
repartir : partir à
nouveau
22
en vain : sans succès
23
le
bouchon :
l’encombrement
de
voitures qui arrête la
circulation
24
le
claxon
(le
klaxon) : l’avertisseur
très
sonore
d’une
voiture
25
decrescendo :
en
diminuant
progressivement
l’intensité d’un son ;
en décroissant
26
être accro : du verbe
« accrocher » ;
être
dépendant de qc., ici :
avoir
besoin
des
drogues
27
28
crever : mourir
overprose :
mot-
valise formé du mot
anglais
over
terme
la
et
du
prose.
Overprose/overdose