valeurs des codes

APPENDIX D: PHARMACEUTICAL-SPECIFIC SIZE/UOMS CODE VALUES
Rx
Size/UOM
Code
Rx Size/UOM
Attribute
Name
RX SIZE/UOM Attribute
Definition
Mesure Rx /
Nom
d’attribut
d’UDM
Centigramme
MESURE RX / Définition
d’attribut d'UDM
AF
Centigram
A metric unit of mass equal to one
-2
hundredth (10 ) of a gram
C3
Centiliter
The hundredth part of a liter; a
measure of volume or capacity
equal to a little more than six
tenths (0.6102) of a cubic inch, or
one third (0.338) of a fluid ounce.
Centilitre
La centième partie d'un litre; une
mesure de volume ou de capacité
égale à un peu plus de six
dixièmes (0,6102) d’un pouce
cubique, ou un tiers (0,338) d’une
liquide once.
CM
Centimeter
The hundredth part of a meter; a
measure of length equal to rather
more than thirty-nine hundredths
(0.3937) of an inch.
Centimètre
La centième partie d’un mètre;
une mesure de longueur égale à
plus de trente neuf centièmes
(0,3937) d’un pouce.
DG
Decigram
A weight in the metric system;
one tenth of a gram.
Décigramme
Un poids dans le système
métrique; un dixième d'un
gramme.
DL
Deciliter
A measure of capacity or volume
in the metric system; one tenth of
a liter, equal to 6.1022 cubic
inches, or 3.38 fluid ounces.
Décilitre
Une mesure de capacité ou de
volume dans le système métrique;
un dixième d'un litre, égal à
6,1022 pouces cubiques ou 3,38
onces liquides.
DF
Dram
One eighth part of an ounce.
Drachme
Une huitième partie d’une once.
EA
Each
Every one of the two or more
individuals composing a number
of objects, considered separately
from the rest.
Chaque
Chacun des deux individus ou
plus composant un nombre
d’objets, considérés séparément
du reste.
FO
Fluid Ounce
A unit of volume or capacity in the
U.S. Customary System, used in
liquid measure, equal to 29.57
milliliters (1.804 cubic inches) or 8
fluid drams.
Once liquide
Une unité de volume ou de
capacité dans le système
coutumier américain, utilisé en
mesure liquide, égale à 29,57
millilitres (1,804 pouces cubiques)
ou 8 drames liquides.
FZ
Fluid Ounce
(Imperial)
A unit of volume or capacity in the
British Imperial System, used in
liquid and dry measure, equal to
28.41 milliliters (1.734 cubic
inches).
Once liquide
(système
impérial)
Une unité de volume ou de
capacité dans le système impérial
américain, utilisé en mesure
liquide ou sèche, égale à 28,41
millilitres (1,734 pouces
cubiques).
GR
Gram
A metric unit of mass or weight
equal to one thousandth of a
kilogram.
Gramme
Une unité métrique de masse ou
de poids égale à millième d’un
kilogramme.
GA
Gallon
A common unit of capacity in
English-speaking countries, equal
to 128 fluid ounces.
Gallon
Une unité de capacité commune
dans les pays anglophones, égale
à 128 onces liquids.
Une unité métrique de masse
égale à un centième (10-2) de
gramme
Rx
Size/UOM
Code
Rx Size/UOM
Attribute
Name
RX SIZE/UOM Attribute
Definition
Mesure Rx /
Nom
d’attribut
d’UDM
Gallon
impérial
MESURE RX / Définition
d’attribut d'UDM
GI
Imperial
Gallons
A British gallon equivalent to 160
fluid ounces.
F2
International
Unit
An internationally agreed upon
standard, as measured by
bioassay, to which samples of a
substance, as a drug or hormone,
are compared to ascertain their
relative potency.
Unité
internationale
Une norme autorisée à l'échelle
internationale comme mesurée
par bioessai, à laquelle des
échantillons d’une substance, telle
qu’un médicament ou une
hormone sont comparées pour
établir leur efficacité relative.
KG
Kilogram
A unit of mass equal to 1000
grams.
Kilogramme
Une unité de masse égale à 1 000
grammes.
LT
Liters
A metric unit of volume equal to
approximately 1.056 liquid quarts,
0.908 dry quart, or 0.264 gallon
Litre
Une unité métrique de volume
égale à environ 1,056 quarts
liquides, 0,908 quart sec ou 0,264
gallon.
MR
Meter
Equivalent to 39.37 U.S. inches or
100 centimeters.
Mètre
Équivalent à 39,37 pouces U.S.
ou 100 centimètres.
MC
Microgram
A unit of mass or weight equal to
one millionth of a gram.
Microgramme
Une unité de masse ou de poids
égale à un millionième de
gramme.
ME
Milligram
A unit of mass or weight equal to
one thousandth of a gram.
Milligramme
Une unité de masse ou de poids
égale à un millième d’un gramme
ML
Milliliter
A unit of capacity equal to one
thousandth of a liter, and
equivalent to 0.033815 fluid
ounce, or 0.061025 cubic inch.
Millilitre
Une unité de capacité égale à un
millième d’un litre et équivalent à
0,033815 once liquide, ou
0,061025 pouce cubique.
MM
Millimeter
A unit of length equal to one
thousandth of a meter and
equivalent to 0.03937 inch.
Millimètre
Une unité de longueur égale à un
millième de mètre et équivalente à
0,03937 pouces.
LB
Pound
Any of various units of mass and
weight; specifically a unit now in
general use among Englishspeaking peoples equal to 16
avoirdupois ounces or 7000
grains or 0.4536 kilogram.
Livre
Toute unité de poids et de masse;
spécifiquement : une unité utilisée
couramment parmi les
anglophones égale à 16 onces
avoirdupois ou 7 000 grains ou
0,4536 kilogramme.
YD
Yard
Equal to 3 feet or 36 inches and
equivalent to 0.9144 meter.
Verge
Égal à 3 pieds ou 36 pouces, et
équivalente à 0,9144 mètres.
Un gallon britannique équivalent à
un millième d’un kilogramme.