KP Rudolf_Finales Handout_26_08_08_franz

Transcription

co^k†^fp=
oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Ó=qê~ÅÉë=ÇÛìåÉ=îáÉ=
=
_fldo^mefb=ar=mofk`b=e°ofqfbo=olalimeb===
=
NURU k~áëë~åÅÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=äÉ=ON=~çºíI=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ==i~ñÉåÄìêÖK=aÉìñ=àçìêë=éäìë=í~êÇI=
äÛÉåÑ~åí=Éëí=Ä~éíáëÏ=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ=oçÇçäéÜÉJcê~å´çáëJ`Ü~êäÉëJgçëÉéÜK==iÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJ
gçëÉéÜ=Ç¨ÅçêÉ=~ìëëáí∑í=äÉ=åçìîÉ~ìJåÏ=Ç~åë=ëçå=ÄÉêÅÉ~ì=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=ä~=qçáëçå=ÇÛçê=Éí=äÉ=
É
åçããÉI=Ç≠ë=äÉ=éêÉãáÉê=àçìêI=ÅçäçåÉä=Çì=NV =ê¨ÖáãÉåí=ÇÚáåÑ~åíÉêáÉK==
NUSQ oçÇçäéÜÉ=èìáííÉ=ä~=åìêëÉêáÉ=áãé¨êá~äÉ=Éí=ëÉ=îçáí=~ííêáÄìÉê=ë~=éêçéêÉ=`çìêK=lå=äìá=ÇçååÉ=ÅçããÉ=
éê¨ÅÉéíÉìê=äÉ=ÅçãíÉ=Éí=Ö¨å¨ê~ä=i¨çéçäÇ=ÇÉ=dçåÇêÉÅçìêíK===
NUSR= iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=éçëÉ=ìå=ìäíáã~íìã=¶=äÛÉãéÉêÉìêI=ÉñáÖÉ~åí=èìÉ=äÉ=éê¨ÅÉéíÉìê=ëçáí=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=Ç¨ãáë=ÇÉ=ëÉë=ÑçåÅíáçåë=ëçå=éê¨ÅÉéíÉìêLÖçìîÉêåÉìêI=~êÖì~åí=Çì=Ñ~áí=èìÉ=ÅÉäìáJ
ÅáI=é~ê=ëÉë=ã¨íÜçÇÉë=¨ÇìÅ~íáîÉë==éçìê=äÉ=ãçáåë=Ñ¨êçÅÉëI=îçáêÉ=ë~ÇáèìÉëI=Ñ~áí=ÇÉ=ÅÉ=Ö~ê´çå=
ëÉåëáÄäÉ=ìå=ÉåÑ~åí=ãçê~äÉãÉåí=Éí=éÜóëáèìÉãÉåí=éÉêíìêÄ¨K=È=ë~=éä~ÅÉI=ÉääÉ=Ñ~áí=åçããÉê=äÉ=
ÅçãíÉ==gçëÉéÜ==i~íçìê=îçå=qÜìêãÄìêÖI=èìá=é~ëëÉ=éçìê=ìå=ÜçããÉ=äáÄ¨ê~ä=Éí=ÅÜ~äÉìêÉìñK==
NUST iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=íìÉ=ëçå=éêÉãáÉê=ÅÉêÑI=Ç~åë=äÉë=Éåîáêçåë=ÇÉ=fëÅÜäK==
=
`çìêçååÉãÉåí=¶=_ìÇ~éÉëí=Çì=ÅçìéäÉ=áãé¨êá~ä=Ó=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=°äáë~ÄÉíÜI=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=
êçá=Éí=êÉáåÉ=ÇÉ=eçåÖêáÉK===
NUTM= mêÉãá≠êÉ=Åçããìåáçå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=a~åë=ëçå=Éëë~á=ÇÛìåÉ=ÅÉåí~áåÉ=ÇÉ=é~ÖÉëI=áåíáíìä¨=
Â=^ÇäÉêà~ÖÇÉå=Ê=E`Ü~ëëÉë=¶=äÛ~áÖäÉF=I=áä=ã~åáÑÉëíÉ=ëçå=áåí¨êÆí=éçìê=äÛçêåáíÜçäçÖáÉK==
NUTP= OQ=Ñ¨îêáÉê=W=ÅçåÑáêã~íáçå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=bå=~îêáä=W=ã~êá~ÖÉ=ÇÉ=ë~=ëÌìê=dáë≠äÉ=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅÉ=
i¨çéçäÇ=ÇÉ=_~îá≠êÉK=
bå=ã~á=W=áå~ìÖìê~íáçå=ÇÉ=äÛbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉ=ÇÉ=sáÉååÉI=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~èìÉääÉ=äÉ=éêáåÅÉ=
Ü¨êáíáÉê=Ñ~áí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=Çì=òççäçÖìÉ=Éí=Ñê~åÅJã~´çå=^äÑêÉÇ=_êÉÜãK=
NUTT bå=àìáääÉíI=oçÇçäéÜÉ=íÉêãáåÉ=ëÉë=¨íìÇÉë=Éí=êÉ´çáíI=¶=íáíêÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉI=ä~=Öê~åÇJÅêçáñ==ÇÉ=
äÛlêÇêÉ=ÇÉ=p~áåíJ°íáÉååÉK===
iÉ=ÅçãíÉ=`Ü~êäÉë=_çãÄÉääÉë=Éëí=åçãã¨=ëìêáåíÉåÇ~åí=ÇÉ=ä~=`çìê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
NUTU mìÄäáÅ~íáçå=ÇÉ=íêçáë=~êíáÅäÉë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ç~åë=ä~=êÉîìÉ=Â=qÜáÉêäÉÄÉå=Ê=ÇÛ^äÑêÉÇ=_êÉÜãK==
^ì=éêáåíÉãéëI=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÉ=^äÑêÉÇ=_êÉÜã=Éí=ÇÛbìÖÉå=eçãÉóÉêI=áä=ÉåíêÉéêÉåÇI=Ç~åë=äÉë=
éä~áåÉë=Çì=a~åìÄÉI=~ì=ëìÇ=ÇÉ=ä~=eçåÖêáÉI=ìåÉ=Éñé¨Çáíáçå==¶=îçÅ~íáçå=çêåáíÜçäçÖáèìÉK=m~êìíáçå=
ÇÉ=ë~=éìÄäáÅ~íáçå=Â=cΩåÑòÉÜå=q~ÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=açå~ìÊ=EnìáåòÉ=àçìêë=ëìê=äÉ=a~åìÄÉFK=
cáå=àìáääÉíI=áä=ëÛáåëí~ääÉI=~îÉÅ=ë~=`çìêI=¶=mê~ÖìÉK=
NUTV iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=éêÉåÇ=é~êí=~ìñ=ÑÉëíáîáí¨ë=çêÖ~åáë¨Éë=¶=sáÉååÉ=éçìê=äÉë=åçÅÉë=ÇÚ~êÖÉåí=Çì=
ÅçìéäÉ=áãé¨êá~äI=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉëèìÉääÉë=ä~=îáääÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=çêÖ~åáëÉ=ìå=Åçêí≠ÖÉ=ëçäÉååÉä=éçìê=
êÉåÇêÉ=Üçãã~ÖÉ=~ìñ=ëçìîÉê~áåëK==
cáå=~îêáä=W=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ=Éñé¨Çáíáçå=çêåáíÜçäçÖáèìÉI=oçÇçäéÜÉ=é~êÅçìêí=äÛbëé~ÖåÉ=Éí=äÉ=
mçêíìÖ~äK=
=
bå=~çºíI=áä=Éëí=éêçãì=Åçãã~åÇ~åí=ÇÉ=ê¨ÖáãÉåíK=
NUUM= a¨Äìí=ã~êëI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëÉ=êÉåÇ=¶=_êìñÉääÉë=çª=áä=ëÉ=Ñá~åÅÉ=~îÉÅ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=
_ÉäÖáèìÉK=
`ÉííÉ=~åå¨ÉJä¶I=áä=Éëí=~ìëëá=åçãã¨=ÇçÅíÉìê=Üçåçêáë=Å~ìë~=ÇÉ=äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉ==_ìÇ~éÉëíK=
NUUN oçÇçäéÜÉ=ÉåíêÉéêÉåÇ=ìåÉ=Éñé¨Çáíáçå=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Éå=°ÖóéíÉ=Éí=Éå=m~äÉëíáåÉK==
===j~êá~ÖÉ=~îÉÅ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉ=äÉ=NM=ã~áI=¶=sáÉååÉI=Éå=äÛ¨ÖäáëÉ=ÇÉë=^ìÖìëíáåëK=
===bå=àìáåI=äÉ=àÉìåÉ=ÅçìéäÉ=é~êí=ëÛáåëí~ääÉê=¶=mê~ÖìÉK=
====
`ÛÉëí=Éå=~ìíçãåÉ=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ñ~áí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=j~ìêáÅÉ=pòÉéëI=ÑçåÇ~íÉìê=Çì=
àçìêå~ä=Â=kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~íí=ÊK=pÛÉåëìáí=ä~=éìÄäáÅ~íáçå=ÇÉ=ëçå=çìîê~ÖÉ=Â=báåÉ=lêáÉåíêÉáëÉ=Ê=
Esçó~ÖÉ=Éå=lêáÉåí=F=
NUUO= oçÇçäéÜÉ=ëÛáåí¨êÉëëÉ=~ìñ=éÜ¨åçã≠åÉë=é~ê~åçêã~ìñ=Éí=éìÄäáÉ=ìåÉ=ÄêçÅÜìêÉ=áåíáíìä¨É==Â=báåáÖÉ=
tçêíÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=péáêáíáëãìë=Ê=EnìÉäèìÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëìê=äÉ=ëéáêáíáëãÉFK==
=
bå=Ç¨ÅÉãÄêÉI=áä=Éëí=éêçãì=Â=cÉäÇã~êëÅÜ~äääÉìíå~åí=Ê==
NUUP===pçìë=ÅçìîÉêí=ÇÛ~åçåóã~íI=oçÇçäéÜÉ=ê¨ÇáÖÉ=èìÉäèìÉë=~êíáÅäÉë=éçäáíáèìÉëI=Ç~åë=äÉ=====
===========kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~ííK==
=
iÉ=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=èìáííÉ=mê~ÖìÉ=éçìê=ëÉ=ê¨áåëí~ääÉê=¶=sáÉååÉK=
=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=áå~ìÖìêÉI=¶=sáÉååÉ=äÛÉñéçëáíáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáíÏ=Éå=éêçåçå´~åí=ëçå==
éêÉãáÉê==ÇáëÅçìêë=çÑÑáÅáÉäI=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=¨îçèìÉ=äÛçêáÉåí~íáçå=ÑìíìêÉ=ÇÉ=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=Çì=a~åìÄÉ=
îÉêë=äÉ=ãçÇÉêåáëãÉ=Éí=äÉë=ëÅáÉåÅÉëK==
co^k†^fp=
============iÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=äìá=ÉñéêáãÉ=ë~=êÉÅçåå~áëë~åÅÉK=
=
k~áëë~åÅÉ=ÇÉ=ä~=ÑáääÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=°äáë~ÄÉíÜ=Eëìêåçãã¨É=Â=bêëòá=ÊFI=äÉ=O=ëÉéíÉãÄêÉI=¶==
============i~ñÉåÄìêÖK=
É
=
kçãáå~íáçå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=~ì=Öê~ÇÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇ~åí=ÇÉ=ä~==OR =Çáîáëáçå=
ÇÛáåÑ~åíÉêáÉ=ÇÉ=sáÉååÉK=
NUUQ= iÉ=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=ëÉ=êÉåÇI=~ì=éêáåíÉãéëI=Éå=îçó~ÖÉ=çÑÑáÅáÉä=Éå=qìêèìáÉI=Éå=pÉêÄáÉI=_ìäÖ~êáÉ=Éí=
oçìã~åáÉK=
iÉ=NO=àìáåI=oçÇçäéÜÉ=Éëí=åçãã¨=ÇçÅíÉìê=Üçåçêáë=Å~ìë~=ÇÉ=äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉ=sáÉååÉK=
aìê~åí=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=áä=ëÉ=Åçåë~ÅêÉ=¶=ëçå=î~ëíÉ=çìîê~ÖÉ=äáíí¨ê~áêÉ==ëìê=ä~=
ãçå~êÅÜáÉ=Ç~åìÄáÉååÉK==
NUUR= ^ì=éêáåíÉãéëI=äÉ=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=ÉåíêÉéêÉåÇ=ìå=îçó~ÖÉ=Éå=lêáÉåí=èìá=äÉ=ÅçåÇìáí=¶=^íÜ≠åÉëI=
_ÉóêçìíÜI=Ç~ã~ë=Éí=`ÉííáåàÉK=
i~=ÇÉêåá≠êÉ=ã~áå=~=¨í¨=ãáëÉ=¶=ä~=éêÉãá≠êÉ=¨Çáíáçå=ÇÉ=äÛÉåÅóÅäçé¨ÇáÉÂ=aáÉ=∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜJ
ìåÖ~êáëÅÜÉ=jçå~êÅÜáÉ=áå=tçêí=ìåÇ=_áäÇ=Ê=Ei~=ãçå~êÅÜáÉ=~ìëíêçJÜçåÖêçáëÉ=Éå=ãçíë=Éí=Éå=
áã~ÖÉëFK=
=
oçÇçäéÜÉ=ê¨ÇáÖÉ=ìå=íÉñíÉ=ëìê=ä~=éçäáíáèìÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=¶=~ÇçéíÉê=îáëJ¶Jîáë=ÇÉ=ä~=oìëëáÉ=Éí=ÇÉ=
äÛ^ääÉã~ÖåÉI=éêçéçëáíáçå=èìá=ëÉê~=êÉàÉí¨É=é~ê=äÉ=ãáåáëíêÉ=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉëI=äÉ=ÅçãíÉ=
dìëí~îÉ=h•äåçâóK==
NUUS= iÉ=ã~êá~ÖÉ=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=ëçãÄêÉ=Ç~åë=ìåÉ=ÅêáëÉ=Öê~îÉK=bå=Ñ¨îêáÉêI=äÉë=ã¨ÇÉÅáåë=
Çá~ÖåçëíáèìÉåí=ÅÜÉò=oçÇçäéÜÉ=ìåÉ=ÖçåçêêÜ¨É=Éí=áäë=êÉÅçåå~≤íêçåíI=Éå=ã~êëI=èìÛáä=~=Åçåí~ãáå¨=
ëçå=¨éçìëÉK=iÉ=ÅçìéäÉ=ëÉ=êÉåÇI=éçìê=éäìëáÉìêë=ëÉã~áåÉëI=ëìê=äÚ≤äÉ=i~Åêçã~I=Ç~åë=äÛ^Çêá~íáèìÉI=
~Ñáå=ÇÉ=ëÛó=êÉéçëÉêK===
=
`ÉííÉ=Åçåí~ãáå~íáçå=~ó~åí=Éì=éçìê=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ä~=ëí¨êáäáí¨=ÇÉ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=pí¨éÜ~åáÉI=
ÅÉääÉJÅá=Ççáí=êÉåçåÅÉê=¶=íçìí=Éëéçáê=ÇÉ=ÇçååÉê=¶=ä~=Çóå~ëíáÉ=ìå=Ü¨êáíáÉê=ÇÉ=ëÉñÉ=ãßäÉI=ÅÉ=èìÛÉääÉ=
åÉ=é~êÇçååÉê~=à~ã~áë=¶=ëçå=ã~êáK=
=
mçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éëí=îì=Éå=Åçãé~ÖåáÉ=ÇÉ=ë~=ã~≤íêÉëëÉ=jáòòá==
============h~ëé~êK=
NUUT= iÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ëÉ=Ç¨Öê~ÇÉ==i~=ÖçåçêêÜ¨É=Çá~Öåçëíáèì¨É=Éí=åçå=Öì¨êáÉ=êÉîÆí=ìåÉ=
ÑçêãÉ=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Öê~îÉ=èìáI=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=ëçå=Å~ê~Åí≠êÉ=íê~åëãáëëáÄäÉI=ÅçãéêçãÉí=íçìí=
ê~ééçêí=áåíáãÉK=`çåë¨ÅìíáîÉãÉåí=¶=ÅÉííÉ=ã~ä~ÇáÉI=oçÇçäéÜÉ=ëçìÑÑêÉ=~ìëëá=ÇÛáåÑä~ãã~íáçå=
çÅìä~áêÉ=Éí=ÇÉ=ã~ìñ=ÇÉ=íÆíÉ=Éí=ÇÉ=ÇçìäÉìêë=~êíáÅìä~áêÉëK==
bå=àìáåI=oçÇçäéÜÉ=é~êíáÅáéÉ=~ìñ=ÑÉëíáîáí¨ë=Ççåå¨Éë=¶=içåÇêÉë=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=Åáåèì~åíÉå~áêÉ=Çì=
ê≠ÖåÉ=ÇÉ=ä~=êÉáåÉ=sáÅíçêá~K==
=
bå=çÅíçÄêÉ=~=äáÉì=äÛáå~ìÖìê~íáçå=Çì=Ççã~áåÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=~Åèìáë=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éå=NUUS=
Éí=~ã¨å~Ö¨=Éå=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=
NUUU= oçÇçäéÜÉ=éìÄäáÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=~åçåóãÉ=ëçå=ÇÉêåáÉê=¨Åêáí=éçäáíáèìÉ=Â=£ëíÉêêÉáÅÜJråÖ~êå=ìåÇ=
ëÉáåÉ=^ääá~åòÉå=Ê=EiÚ^ìíêáÅÜÉJeçåÖêáÉ=Éí=ëÉë=~ääá~åÅÉëFI=Éå=í~åí=èìÉ=äÉííêÉ=çìîÉêíÉ=¶=äÛÉãéÉêÉìê=
cê~å´çáëJgçëÉéÜK====
=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éëí=åçãã¨=áåëéÉÅíÉìê=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛáåÑ~åíÉêáÉK=
=
cá~å´~áääÉë=ÇÉ=ë~=ëÌìê=Å~ÇÉííÉI=j~êáÉJs~ä¨êáÉI=~îÉÅ=äÛ~êÅÜáÇìÅ=cê~å´çáë=p~äî~íçêK=
=
È=é~êíáê=ÇÉ=åçîÉãÄêÉI=ë~=êÉä~íáçå=~îÉÅ=ä~=Ä~êçååÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ëÛáåíÉåëáÑáÉK=
NUUV= iÉ=OS=à~åîáÉê=~=äáÉì=ìå=îáÑ=¨ÅÜ~åÖÉ=îÉêÄ~ä=ÉåíêÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=ëçå=é≠êÉ=cê~å´çáëJgçëÉéÜK==
iÉ=OU=à~åîáÉêI=oçÇçäéÜÉ=Éí==j~êáÉ=sÉíëÉê~=ëÉ=êÉåÇÉåí=¶=j~óÉêäáåÖ=éçìê=ó=ÅÜ~ëëÉêK==
^êêáî¨É=¶=j~óÉêäáåÖI=äÉ=OV=à~åîáÉêI=Çì=ÅçãíÉ=gçëÉéÜ=eçóçë=Éí=Çì=éêáåÅÉ=mÜáäáééÉ=ÇÉ=`çÄçìêÖI=
íçìë=ÇÉìñ=áåîáí¨ë=¶=ä~=é~êíáÉ=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK====
^ìñ=éêÉãá≠êÉë=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ä~=ã~íáå¨É=Çì=PM=à~åîáÉêI=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ëçåí=êÉíêçìî¨ë=
ãçêíë=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
=
fåÜìã~íáçå=ëçäÉååÉääÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ç~åë=ä~=ÅêóéíÉ=ÇÉë=`~éìÅáåëI=¶=sáÉååÉI=äÉ=R=Ñ¨îêáÉêK=
=
Ô=J=iÉë=àÉìåÉë=~åå¨Éë=W=ä~=åçìêêáÅÉ=Éí=ä~=åìêëÉêáÉ=
=
^éê≠ë=ä~=å~áëë~åÅÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=ÑáääÉë=Ó=Ççåí=ä~=éêÉãá≠êÉI=pçéÜáÉI=ãçìêìí=~äçêë=èìDÉääÉ=åD~î~áí=èìÉ=ÇÉìñ=~åëI=
dáë≠äÉ=¨í~åí=å¨É=Éå=NURS=ÓI=äÉ=ÅçìéäÉ=áãé¨êá~äI=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=°äáë~ÄÉíÜI=Ö~êÇ~áí=äDÉëéçáê=ÇD~îçáê=ìå=
ÇÉëÅÉåÇ~åí=ÇÉ=ëÉñÉ=ã~ëÅìäáåK==
`Éí=Ü¨êáíáÉê=Çì=íê∑åÉ=í~åí=Ç¨ëáê¨=å~èìáí=ÉåÑáåI=äÉ=ON=~çºí=NURUI=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖ=éê≠ë=ÇÉ=
sáÉååÉK=lå=äÉ=éê¨åçãã~=oçÇçäéÜÉI=Çì=åçã=Çì=ÑçåÇ~íÉìê=ÇÉ=ä~=Çóå~ëíáÉK=iDáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=¨í~åí=
ä~=éäìé~êí=Çì=íÉãéëI=Çìê~åí==äDÉåÑ~åÅÉ=ÇÉ=ëçå=ÑáäëI=Éå=îçó~ÖÉ=¶=äD¨íê~åÖÉêI=ÅÉäìáJÅá=Öê~åÇáí=ëçìë=ä~=
co^k†^fp=
ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉ=ë~=Öê~åÇJã≠êÉI=äD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉI=Ç~åë=ä~=åìêëÉêáÉ=áãé¨êá~äÉK=fä=ãçåíê~áíI=~ìëëá=
ÄáÉå=¶=ë~=Öê~åÇJã≠êÉ=èìD¶=ëÉë=åçìêêáÅÉëI=ìå=éêçÑçåÇ=~íí~ÅÜÉãÉåí=Éí=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉK=aìê~åí=äÉë=
ëáñ=éêÉãá≠êÉë=~åå¨Éë=ÇÉ=ë~=îáÉI=ë~=ëÌìêI=äD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=dáë≠äÉI=¨í~áí=ìåÉ=ÇÉ=ëÉë=éêáåÅáé~äÉë=
ÅçåÑáÇÉåíÉëK=rå=ê~ééçêí=éêáîáä¨Öá¨=ÉåíêÉ=Ñê≠êÉ=Éí=ëÌìê=èìá=éÉêÇìê~=~ì=Ñáä=ÇÉë=~åå¨ÉëK=
=
Ô|MMR=J=i~=Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉI=sáÉååÉI=îÉêë=NUSMI=éÜçíçK=`ÉííÉ=éÜçíç=Éëí=ä~=ëÉìäÉ=ÅçååìÉ=èìá=
=
êÉÖêçìéÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉK=lå=ó=îçáí=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉI=ÇÉÄçìíI=äDÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJ
=
gçëÉéÜI=äD~êÅÜáÇìÅ=cÉêÇáå~åÇJj~ñáãáäáÉå=Éí=ë~=ÑÉããÉ=`Ü~êäçííÉI=äÉë=~êÅÜáÇìÅë=içìáëJsáÅíçê=Éí=
=
`Ü~êäÉëJiçìáëK=pçåí=~ëëáëI=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉI=äDáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
oçÇçäéÜÉI=äD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=dáë≠äÉI=äD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉ=Éí=äD~êÅÜáÇìÅ=cê~å´çáëJ`Ü~êäÉëK=
iÉë=åçìêêáÅÉë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=J=qçìí=ÉåÑ~åí=ÄáÉå=å¨=ëÉ=îçó~áí=~ííêáÄìÉê=ìåÉ=åçìêêáÅÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=
=
ëçå=~ää~áíÉãÉåíI=Éå=äáÉì=Éí=éä~ÅÉ=ÇÉ=ë~=ã≠êÉK=bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=oçÇçäéÜÉI=ÅÉííÉ=íßÅÜÉ=¨ÅÜìí=¶=
=
j~êá~åâ~I=ìåÉ=é~óë~ååÉ=çêáÖáå~áêÉ=ÇÉ=jçê~îáÉK=bå=NURRI=ä~=Ä~êçååÉ=`Ü~êäçííÉ=îçå=tÉäÇÉå=ëÉ=
=
îáí=ÅçåÑáÉê=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=åìêëÉêáÉ=áãé¨êá~äÉK=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=ÉåíêÉíÉå~áÉåí=ÇÉë=êÉä~íáçåë=
=
íê≠ë=¨íêçáíÉë=~îÉÅ=äÉìê=^à~=EÖçìîÉêå~åíÉFI=èìDáäë=~ééÉä~áÉåí=~ÑÑÉÅíìÉìëÉãÉåí=Â=tçïç=ÊK=
Ô|MOQ=J=i~=åçìêêáÅÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=i~ñÉåÄìêÖI=cê~åò=hçää~êòI=~èì~êÉääÉ=ëìê=Åê~óçåI=Å~êíçå=
Ô|MOO=J=i~=ÖçìîÉêå~åíÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=ä~=Ä~êçååÉ=`Ü~êäçííÉ=îçå=tÉäÇÉåI=îÉêëNUTMI=éÜçíç=
=
ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
Ô|MOR=J=iÉííêÉ=ÇÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉ=¶=h~êä=iìÇïáÖ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉI==
=
pÅÜ∏åÄêìååI=R=~çºí=NUSNI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê==
Ô|MON=J=iÉ=Ä~éíÆãÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖI=äÉ=OP=~çºí=NURUI=
=
äáíÜçÖê~éÜáÉ=¶=ä~=Åê~áÉI=Åçäçêá¨ÉK=`DÉëí=äÉ=éêáåÅÉ=~êÅÜÉîÆèìÉ=ÇÉ=sáÉååÉI=äÉ=Å~êÇáå~ä=gçëÉÑ=
=
líÜã~ê=o~ìëÅÜÉêI=èìá=Ä~éíáë~I=äÉ=íêçáëá≠ãÉ=àçìê=~éê≠ë=ë~=å~áëë~åÅÉI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ì=
=
ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖI=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ=oçÇçäéÜÉJcê~å´çáëJ`Ü~êäÉëJgçëÉéÜK=`DÉëí=~îÉÅ=ìåÉ=
=
áããÉåëÉ=àçáÉ=èìÉ=äÉ=éÉìéäÉ=îáÉååçáë=~ÅÅìÉáääáíI=äìá=~ìëëáI=ÅÉ=ëìÅÅÉëëÉìê=~ì=íê∑åÉI=ëá=äçåÖíÉãéë=
=
Éëé¨ê¨K=aÉ=Öê~åÇÉë=ÑÉëíáîáí¨ë=ÉìêÉåí=äáÉì=Éå=ëçå=ÜçååÉìêK=
Ô|MOS=J=iÉííêÉ=ÇÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉ=¶=h~êä=iìÇïáÖ=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÑÆíÉ=ÇÉ=kçØäI==
=
eçÑÄìêÖ=ÇÉ=sáÉååÉI=OQ=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUSOI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
Ô|MMT=J=j~èìÉííÉ=ÇÉ=ä~=oìÇçäÑëîáää~=¶=oÉáÅÜÉå~ì=~å=ÇÉê=o~ñI=ÄçáëI=ëíìÅK=`ÉííÉ=îáää~=éçêí~åí=äÉ=
=
åçã=ÇÉ=äDÜ¨êáíáÉê=Çì=íê∑åÉ=Éí=~ÅÜÉî¨É=Éå=NURUI=Ñìí=ÅçåëíêìáíÉ=ëÉäçå=äÉë=éä~åë=ÇÉ=äD~êÅÜáíÉÅíÉ=
=
^åíçå=eÉÑÑíK=i~=éêçéêá¨í¨=~éé~êíÉå~áí=~ìñ=Ñê≠êÉë=t~á≈åáñ=èìá=ä~=ãÉíí~áÉåí=¶=ä~=Çáëéçëáíáçå=ÇÉ=ä~=
=
Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉ=ÅçããÉ=ê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇD¨í¨K=`DÉëí=áÅáI=¶=oÉáÅÜÉå~ìI=Ç~åë=ÅÉí=áãéçë~åí=Ç¨Åçê=
=
ãçåí~ÖåÉìñI=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=é~ëë≠êÉåí=äÉë=ãçáë=ÇD¨íÏ=ÉåíêÉ=NURV=Éí=NUSRK=
mÜçíçë=Éñíê~áíÉë=ÇDìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÅäáÅÜ¨ë=ê¨~äáë¨ë=¶=äDçÅÅ~ëáçå=Çì=íêçáëá≠ãÉ=~ååáîÉêë~áêÉ=ÇÉ=
oçÇçäéÜÉ=W=ä~=ã~áëçå=Éå=êçåÇáåë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=oÉáÅÜÉå~ì=~å=ÇÉê=o~ñK=`Éë=éÜçíçÖê~éÜáÉë=
=
Ñçåí=é~êíáÉ=ÇDìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÅäáÅÜ¨ë=éêáë=äçêë=Çì=íêçáëá≠ãÉ=~ååáîÉêë~áêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=ÑÆí¨=¶=
=
oÉáÅÜÉå~ìI=Ç~åë=ä~=Ñê~≤ÅÜÉìê=Éëíáî~äÉK=lå=ó=îçáí=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=éçëÉê=ÇÉî~åí=ìåÉ=ã~áëçåI=
=
Å~ÇÉ~ì=ÇD~ååáîÉêë~áêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=^ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=ÇDÉåíê¨ÉI=ìå=¨ÅêáíÉ~ì=~îÉêíáëë~áí=
=
W=Â=gÉ=ëìáë=äÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉK=nìÉ=ÅÉäìá=¶=èìá=ÅÉä~=åÉ=éä~≤í=é~ë=
=
êÉëíÉ=ÇÉÜçêë=>=Ê=
Ô|MMU=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=ÇÉî~åí=ä~=ã~áëçå=Éå=êçåÇáåëI=iìÇïáÖ=^åÖÉêÉêI=NUSNI=éÜçíç=
Ô|MMV=J=dáë≠äÉ=Éí=oçÇçäéÜÉ=¶=oÉáÅÜÉå~ì=~å=ÇÉê=o~ñI=iìÇïáÖ=^åÖÉêÉêI=NUSNI=éÜçíç=
Ô|MNM=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=dáë≠äÉI=éÜçíç=
Ô|MNN=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=ÅçëíìãÉ=íê~ÇáíáçååÉä=ÜçåÖêçáë=~îÉÅ=ë~=ëÌìê=dáë≠äÉI=iìÇïáÖ=^åÖÉêÉêI=
=
éÜçíç=
Ô|MNO=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=Ç~åë=ìå=é~óë~ÖÉ=ãçåí~ÖåÉìñI=sáâíçê=^åÖÉêÉêI=éÜçíç=
Ô|MOP=J=iÉííêÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=NO=åçîÉãÄêÉ=NUSNI=
=
ÉåÅêÉ=ÇÉ=`ÜáåÉ=ëìê=é~éáÉê=
oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=J=iD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=dáë≠äÉI=ëÌìê=~≤å¨É=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=å~èìáí=äÉ=NR=àìáääÉí=NURSK=
=
oçÇçäéÜÉ=Éí=ÉääÉ=¨í~áÉåíI=ÇÉéìáë=äÉìê=éäìë=íÉåÇêÉ=ÉåÑ~åÅÉI=íê≠ë=~íí~ÅÜ¨ë=äDìå=¶=äD~ìíêÉK=fäë=
=
é~êí~ÖÉ~áÉåí=ìå=ãÆãÉ=ÇÉëíáåI=ÅÉäìá=ÇDÉåÑ~åíë=~ìñèìÉäë=äÉìê=ã≠êÉI=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=Éí=ëçìîÉåí=
=
~ÄëÉåíÉI=ëÉãÄä~áí=ãçåíêÉê=éÉì=ÇD~íí~ÅÜÉãÉåíK=jÆãÉ=éäìë=í~êÇI=ÅÉë=éêçÑçåÇë=ê~ééçêíë=
=
èìDÉåíêÉíÉå~áÉåí=äÉ=Ñê≠êÉ=Éí=ä~=ëÌìê=êÉëí≠êÉåí=áåí~ÅíëK=
Ô|MOM=J=cìëáä=àçìÉí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ã¨í~ä=Éí=Äçáë=
Ô|MNP=Ó=Ô|MNV=J=sÆíÉãÉåí=ÑçäâäçêáèìÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=îÉêë=NUSOI=içÇÉåI=ÑÉìíêÉI=ä~áåÉI=Ç~áã=
Ô|MMQ=J=`Ü~áëÉ=éçìê=Ä¨Ä¨=Çì=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=ÇÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=j~êáÉJs~ä¨êáÉI=sáÉååÉI=
=
îÉêë=NUSMI=Äçáë=ÇÛ¨Ä≠åÉI=ëÅìäéíÏ=éçäá=Éí=íÉåÇì=ÇÉ=îÉäçìêë=
co^k†^fp=
Ô|MMO=J=_ÉêÅÉ~ì=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=cê~åò=j~ííÜá~ë=mçÇ~åóI=sáÉååÉI=NURUI=~Å~àçìI=
=
¨ê~ÄäÉI=ÇçêÏ=éçäáI=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=ÇÉ=íáëëì=~=¨í¨=êÉåçìîÉä¨K=`DÉëí=¶=äDçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=ä~=å~áëë~åÅÉ=Çì=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=èìÉ=ä~=îáääÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=çÑÑêáí=ÅÉ=ÄÉêÅÉ~ì=Ççåí=äD¨Ä¨åáëíÉ=cê~åò=j~ííÜá~ë=mçÇ~åó=
=
~î~áí=Åçå´ì=äÉë=éä~åë=Éí=~ëëìê¨=ä~=ê¨~äáë~íáçåK=bå=éäìë=ÇÉ=ë~=Ç¨Åçê~íáçå=~êíáëíáèìÉI=ÅÉ=ÄÉêÅÉ~ì=
=
Éëí=çêå¨=ÇÛìå=éä~Å~ÖÉ=ã~êèìÉíÏ=ÑáåÉãÉåí=íê~î~áääÏ=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨=èìÉ=mçÇ~åó=Ñáí=ÄêÉîÉíÉê=
=
Éå=NURU=Éí=èìá=äìá=î~äìí=ìåÉ=êÉåçãã¨É=áåíÉêå~íáçå~äÉK=
Ô|MMN=J=mçêíê~áí=ÇÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉI=cê~åò=pÅÜêçíòÄÉêÖI=NURUI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉK=i~=Öê~åÇJ
=
ã≠êÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=äD~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pçéÜáÉI=é~ëë~áí=éçìê=ÆíêÉ=ìåÉ=ÇÉë=éäìë=ÑçêíÉë=éÉêëçåå~äáí¨ë=
=
ÇÉ=ä~=`çìê=îáÉååçáëÉK=bñÉê´~åíI=ÅçåíêÉ=ä~=îçäçåí¨=ÇÉ=äDáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜI=ìåÉ=~ìíçêáí¨=ë~åë=
=
Ñ~áääÉ=ëìê=ä~=åìêëÉêáÉI=ÉääÉ=~î~áí=Ñ~áí=ÇÉ=ä~=ÇáëÅáéäáåÉ=Éí=ÇÉ=äDçÄ¨áëë~åÅÉ=äÉë=éáäáÉêë=ÇDìåÉ=¨ÇìÅ~íáçå=
=
èìáI=ÄáÉå=èìÉ=êáÖçìêÉìëÉ=Éí=~ãÄáíáÉìëÉI=åDÉå=ÉñÅäì~áí=é~ë=ãçáåë=äD~ÑÑÉÅíáçåK=
Ô|MMS=J=mçêíê~áí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJ
=
gçëÉéÜI=gçëÉÑ=kÉìÖÉÄ~ìÉêI=îÉêë=NUSMI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
=
^N=Ó=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜI=ìåÉ=ã≠êÉ=~ÄëÉåíÉ=
=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~î~áí=ÇÉìñ=~åë=èì~åÇ=äDáãé¨ê~íêáÅÉ=ÅçããÉå´~=¶=ÉåíêÉéêÉåÇêÉ=ÇÉ=äçåÖë=îçó~ÖÉëK=mçìê=
ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë~åíÏ=°äáë~ÄÉíÜ=ëÉ=êÉåÇáíI=Éå=åçîÉãÄêÉ=NUSMI=¶=j~Ç≠êÉI=çª=ÉääÉ=åÉ=ë¨àçìêå~=é~ë=ãçáåë=
ÇÉ=ëáñ=ãçáëK=
^ì=Åçìêë=ÇÉë=~åå¨Éë=ëìáî~åíÉëI=ÉääÉ=Åçåíáåì~=¶=îçó~ÖÉê=ÄÉ~ìÅçìéI=åÉ=êÉîÉå~åí=èìD¨éáëçÇáèìÉãÉåí=¶=
sáÉååÉK=^éê≠ë=ìå=ë¨àçìê=éêçäçåÖ¨=¶=`çêÑçìI=ÉääÉ=ëÉ=Ñáñ~=¶=sÉåáëÉI=ÇÉ=Ñáå=çÅíçÄêÉ=NUSN=¶=ä~=ãáJã~á=NUSOK=
^Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=é~ëëÉê=èìÉäèìÉ=íÉãéë=~îÉÅ=äÉìê=ã≠êÉI=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉ=é~êíáêÉåí=éçìê=íêçáë=ãçáë=
~ÅÅçãé~Öå¨ë=ÇÉ=äÉìê=ÖçìîÉêå~åíÉI=éçìê=ä~=Åáí¨=ä~ÅìëíêÉK=råÉ=îáëáíÉ=ÉñÅÉéíáçååÉääÉI=äDáãé¨ê~íêáÅÉ=åÉ=
îçó~åí=ÇDÜ~ÄáíìÇÉ=ëÉë=ÉåÑ~åíë=Éí=ëçå=ã~êá=èìÉ=äçêë=ÇÉ=ëÉë=ÄêÉÑë=é~ëë~ÖÉë=¶=sáÉååÉK=^ìñ=óÉìñ=ÇÉ=ëÉë=
ÉåÑ~åíëI=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉI=ÅÉííÉ=ã≠êÉ=¨í~áí=ÅçããÉ=ìå=Ñ~åí∑ãÉI=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=Éí=¨åáÖã~íáèìÉK=fäë=
ÉåíêÉíÉå~áÉåí=ÇÉë=êÉä~íáçåë=éäìë=éêçÑçåÇÉë=~îÉÅ=äÉìê=Öê~åÇJã≠êÉ=èìáI=Éå=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=äÉìê=ã≠êÉI=
éêÉå~áí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉìê=¨ÇìÅ~íáçåK=
=
^N|MMT=J=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=~îÉÅ=ëçå=ÅÜáÉå=eçìëÉ=dì~êÇI=éÜçíç=ÇÉ=bãáä=o~ÄÉåÇáåÖI=NUSR=
^N|MMR=J=iÚÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜI=~îÉÅ=oçÇçäéÜÉ=Éí=dáë≠äÉI=iìÇïáÖ=^åÖÉêÉêI=sáÉååÉI=NUSMI==
=
éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨K=iÚáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=êÉ´ìí=ÅÉííÉ=éÜçíç=ÇÉ=ëçå=ã~êá=Éí=ÇÉ=ëÉë=
=
ÉåÑ~åíë=Éå=NUSMI=äçêë=ÇÉ=ëçå=ë¨àçìê=ÇÉ=ëáñ=ãçáë=ëìê=äD≤äÉ=ÇÉ=j~Ç≠êÉK=
^N|MMP=J=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=Éå=êçÄÉ=Ää~åÅÜÉI=iìÇïáÖ=^åÖÉêÉêI=éÜçíç=
^N|MMN=J=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=ãçåí~åí=Éå=~ã~òçåÉI=éÜçíç=
^N|MMS=J=iÉííêÉ=ÇÉ=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=¶=ëçå=Ñáäë=oçÇçäéÜÉI=NU=Ñ¨îêáÉê=NUSSI=ÉåÅêÉ=ÇÉ=`ÜáåÉ=ëìê=
=
é~éáÉê==
^N|MMQ=J=_çååÉí=Éå=ÇÉåíÉääÉ=Çì=ÅçëíìãÉ=íê~ÇáíáçååÉä=ÇÉ=j~Ç≠êÉI=ä~áåÉK=`É=ÄçååÉí=Éå=ÇÉåíÉääÉ=
=
Éëí=íê≠ë=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=ìå=ëçìîÉåáê=ê~ééçêí¨=ÇÉ=j~Ç≠êÉ=¶=oçÇçäéÜÉ=é~ê=°äáë~ÄÉíÜK==
=
^P=J=iD¨ÇìÅ~íáçå=Çì=éêáåÅÉ==
=
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=íê~Çáíáçå=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ÇÉî~áí=èìáííÉêI==éÉì=~éê≠ë=ëçå=
ëáñá≠ãÉ=~ååáîÉêë~áêÉI=äÉë=~éé~êíÉãÉåíë=ê¨ëÉêî¨ë=~ìñ=ÉåÑ~åíë=áãé¨êá~ìñ=Éå=Ä~ë=ßÖÉK=cìí=~äçêë=Åê¨¨É=¶=
ëçå=áåíÉåíáçå=ìåÉ=`çìê=áãé¨êá~äÉ=Ççåí=äÉ=éÉêëçååÉä=¨í~áí=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=ã~ëÅìäáå=X=ÇÉ=ãÆãÉ=äìá=
~ííêáÄì~JíJçå=ìå=éê¨ÅÉéíÉìê=é~êíáÅìäáÉêI=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=èìD~ëëìã~=äÉ=ÅçãíÉ=i¨çéçäÇ=ÇÉ=dçåÇêÉÅçìêíI=~äçêë=
Ö¨å¨ê~äJã~àçêK=j~áë=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=ëÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇD¨ÇìÅ~íáçå=éçìê=äÉ=ãçáåë=ë¨î≠êÉëI=ÅÉäìáJÅá=Ñìí=ÄáÉåí∑í=
Ç¨ãáë=ÇÉ=ëÉë=ÑçåÅíáçåë=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=äDáãé¨ê~íêáÅÉI=Éí=ÅÉ=~ì=éêçÑáí=Çì=ÅçãíÉ=Éí=Ö¨å¨ê~ä=gçëÉéÜ=
i~íçìê=îçå=qÜìêãÄìêÖI=èìá=é~ëë~áí=éçìê=éäìë=ÅÜ~äÉìêÉìñK=bå=ÉÑÑÉíI=ÅÉ=ÇÉêåáÉêI=~ì=Åçåíê~áêÉ=ÇÉ=ëçå=
éê¨Ç¨ÅÉëëÉìêI=ëìíI=áåíìáíáîÉãÉåíI=Ö~ÖåÉê=ä~=ÅçåÑá~åÅÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
bå=í~åí=èìÉ=éê¨ÅÉéíÉìê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=äÉ=ÅçãíÉ=i~íçìê=¨í~áí=~ìëëá=ÅÜ~êÖ¨=ÇÉ=ÅçåëíáíìÉê=äÉ=Åçêéë=
éêçÑÉëëçê~ä=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖK=rå=Åçêéë=éêçÑÉëëçê~ä=Åçãéçë¨=ÇD¨ãáåÉåíë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=èìá=ëÉ=ÇáëíáåÖì~áÉåí=
é~ê=äÉìêë=çéáåáçåë=ÄçìêÖÉçáëÉë=äáÄ¨ê~äÉëK=aÉ=éäìëI=i~íçìê=íÉå~áí=ÄÉ~ìÅçìé=¶=ÅÉ=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=
å~íáçå~äáí¨ë=èìá=Åçãéçë~áÉåí=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=ëçáÉåí=êÉéê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=äÉ=éÉêëçååÉä=ÉåëÉáÖå~åíK=^áåëá=äÉ=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ñìí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=éÉìéäÉë=ÇÉ=äDÉãéáêÉK=iDÉñíêÆãÉ=áåí¨êÆí=èìÉ=ãçåíê~=
oçÇçäéÜÉ=éçìê=äÉë=ëÅáÉåÅÉë=Ñìí=ëìëÅáí¨=Ç≠ë=ëÉë=àÉìåÉë=~åå¨Éë=Éí=ë~åë=ÅÉëëÉ=ÉåÅçìê~Ö¨K=
=
co^k†^fp=
^P|MMV=J=mêÉãáÉê=éê¨ÅÉéíÉìê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=äÉ=ÅçãíÉ=i¨çéçäÇ=ÇÉ=dçåÇêÉÅçìêíI=iìÇïáÖ=
=
^åÖÉêÉêI=îÉêë=NUTMI=éÜçíç=
^P|MNM=J=aÉìñá≠ãÉ=éê¨ÅÉéíÉìê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=äÉ=ÅçãíÉ=i~íçìê=îçå=qÜìêãÄìêÖI=gK=^äÄÉêíI==
=
éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
^P|MNR=J=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=ÖäçÄÉI=o~ÄÉåÇáåÖ=Éí=jçåÅâÜçîÉåI=sáÉååÉI=îÉêë=NUSRI=éÜçíç=
^P|MMQ=J=iÉ=àÉìåÉ=oçÇçäéÜÉ=Éå=ÅçëíìãÉ=åçáêI=îÉêë=NUTMI=éÜçíç=
^P|MNS=J=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=ã~åíÉ~ì=Éí=ÖáÄìëI=bãáä=o~ÄÉåÇáåÖI=îÉêë=NUTOI=éÜçíç=
^P|MMR=J=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=Å~ååÉI=~ëëáë=ëìê=ìå=í~ÄçìêÉíI=oK=hêòáï~åÉâI=sáÉååÉI=NUTR=
^P|MOR=J=aÉëëáå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=äDÜçããÉ=¶=ä~=é≠äÉêáåÉ=êçìÖÉI=îÉêë=NUST=\I=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉêK=
=
oçÇçäéÜÉ=~î~áí=ìåÉ=ÑçêíÉ=éêçéÉåëáçå=¶=êÉéê¨ëÉåíÉê=ÇÉë=ëÅ≠åÉë=ÇD~ÖêÉëëáçåI=ÅÉ=èìáI=ëá=äDçå=ëDÉå=
=
íáÉåí=¶=äDáåíÉêéê¨í~íáçå=éëóÅÜçäçÖáèìÉI=éçìî~áí=íê~ÇìáêÉ=ìåÉ=áåí¨êáçêáë~íáçå=ÇÉ=éìäëáçåë=
=
~ÖêÉëëáîÉë=áåáíá~äÉãÉåí=íçìêå¨Éë=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìêK=m~êãá=ÅÉë=ëÅ≠åÉë=ÇÉ=ÇìÉä=çì=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=áä==ó=~=
=
~ìëëá=äÉ=ÇÉëëáå=ÇDìå=^ÑêáÅ~áå=èìá=íáÉåí=Ç~åë=ëÉë=ã~áåë=ìåÉ=¨é¨É=Éí=ä~=íÆíÉ=ÇDìå=ÜçããÉ=
=
Ç¨Å~éáí¨K=i~=ëáÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉëëáå=åD~=éì=¶=ÅÉ=àçìê=ÆíêÉ=¨äìÅáÇ¨ÉK==
iÉë=éê¨ÅÉéíÉìêë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=J=iÉ=ÅçãíÉ=i¨çéçäÇ=ÇÉ=dçåÇêÉÅçìêíI=éêÉãáÉê=éê¨ÅÉéíÉìê=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉI=ìë~áí=ÇÉ==ã¨íÜçÇÉë=¨ÇìÅ~íáîÉë=ëá=ë¨î≠êÉë=Éí=ê¨éêÉëëáîÉë=èìÉ=ÅÉääÉëJÅá=ÉåÖÉåÇê~áÉåí=
=
ÅÜÉò=äDÉåÑ~åí=ÇÉë=ã~ä~áëÉëI=~ìí~åí=éÜóëáèìÉë=èìÉ=éëóÅÜáèìÉëK=iDáãé¨ê~íêáÅÉI=äçêëèìDÉääÉ=êÉîáí=
=
ëçå=Ñáäë=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äD¨í¨=NUSRI=Ñáí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äáÅÉåÅáÉê=dçåÇêÉÅçìêí=Éí=ÅçåÑá~=ÅÉ=éçëíÉ=~ì=
=
ÅçãíÉ=gçëÉéÜ=i~íçìê=îçå=qÜìêãÄìêÖI=éäìë=~éíÉ=ÇÉ=é~ê=ëçå=Å~ê~Åí≠êÉ=ÄáÉåîÉáää~åíI=¶=~ëëìãÉê=
=
ÅÉííÉ=Ü~ìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=
^P|MNO=J=`~ÜáÉêë=ÇD¨ÅçäáÉêI=éçìê=äÉ=íÅÜ≠èìÉ=Éí=äÉ=ÜçåÖêçáëI=NUSSL=ST=\I=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
=
oçÇçäéÜÉ=ÅçããÉå´~=äD~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉë=ä~åÖìÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=¶=èì~íêÉ=~åëI=~îÉÅ=äÉ=íÅÜ≠èìÉK=iÉ=
=
ÜçåÖêçáë=Éí=äÉ=Ñê~å´~áë=~ää~áÉåí=ëìáîêÉ=ìå=éÉì=éäìë=í~êÇK=iÉë=Å~ÜáÉêë=ìå=éÉì=éäìë=ê¨ÅÉåíë=
=
éê¨ëÉåí¨ë=áÅá=ëçåí=Ç~í¨ë=¶=ä~=ã~áå=Ó=NUSS=éçìê=äÉ=íÅÜ≠èìÉ=Éí=NUST=éçìê=äÉ=ÜçåÖêçáëK=
^P|MNP=J=m~óëLÜ~Äáí~åíë=Ó=í~ÄäÉ=ÅçããÉ=~ìñáäá~áêÉ=ÇÉ=ÅçìêëI=ÉåÅêÉ=ÇÉ=ÅÜáåÉ=ëìê=é~éáÉê=
^P|MNV=J=_~ÇáåÉ=ÇÛÉåÑ~åí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=Åìáê=
^P|MNQ=J=pçìÜ~áíë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=éçìê=ë~=ÑÆíÉI=ÉåÅêÉ=ÇÉ=`ÜáåÉ=ëìê=é~éáÉê=
^P|MPO=J=`çêåÉí=ÇÛ¨ÅçäÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI==E`çìíìãÉ=~ìíêáÅÜáÉååÉ=W=éçìê=äÉìê=éêÉãáÉê=àçìê=¶=äÛ¨ÅçäÉ=
=
éêáã~áêÉI=äÉë=ÉåÑ~åíë=~ééçêíÉåí=ìå=¨åçêãÉ=ÅçêåÉí=êÉãéäá=ÇÉ=ëìÅêÉêáÉëFI=îÉêë=NUTMI=é~éáÉê=
^P|MPP=J=_ìääÉíáå=ÇÉ=ÅçåÑÉëëáçå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=P=ã~á=NUSTI=ÉåÅêÉ=ÇÉ=`ÜáåÉ=ëìê=é~éáÉê==
^P|MNU=J=iÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=äÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=¶=ä~=ÅÜ~ëëÉI=sáÅíçê=^åÖÉêÉêI=
=
îÉêëNUTMI=éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
^P|MNT=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=Ü~Äáí=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=cê~åò=pÅÜçäòI=sáÉååÉI=éÜçíç=
^P|MOS=J=|MOV=J=aÉëëáåë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=NUSTI=Åê~óçåë=ÇÉ=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
`Éë=ÇÉëëáåë=ãçåíêÉåí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=ä~=ÅÜ~ëëÉ=~ì=äá≠îêÉI=~ì=Å~å~êÇ=çì=¶=ä~=éÉêÇêáñI=
=~ÅÅçãé~Öå¨=ë~åë=ÇçìíÉ=ÇÉ=ëçå=éê¨ÅÉéíÉìê=i~íçìêK=açãáåÉê=äD~êí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ëëÉ=Ó=ìå=~êí=èìá=
=Ñ~áë~áí=~äçêë=é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=Éí=ÉëëÉåíáÉääÉ=ÇÉ=äD¨ÇìÅ~íáçå=Ó=¨í~áí=~ìëëá=ìå=ãçóÉå=ÇD~Åèì¨êáê=
ìåÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=áãéçêí~åíÉI=ÅÉääÉ=Çì=é≠êÉK=iÉë=éëóÅÜçäçÖìÉë=Éí=éëóÅÜá~íêÉë=éçìê=ÉåÑ~åíë=
åDçåí=é~ë=ã~åèì¨=ÇÉ=îçáê=Ç~åë=ÅÉë=ÇÉëëáåë=ä~=Öê~åÇÉ=áãéçêí~åÅÉ=èìD~î~áí=éçìê=oçÇçäéÜÉ=ë~=
êÉä~íáçå=~ì=ãçÇ≠äÉ=é~íÉêåÉäK=
^P|MON=C=^P|MOO=J=aÉëëáå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=ÅÜ~ëëÉ=¶=ä~=ëçìêáëI=Â=pÉäçå=ìå=¨î¨åÉãÉåí=î¨êáÇáèìÉ=èìá=~=
=
Éì=äáÉì=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=d∏Ç∏ää∏=äÉ=PN=çÅíçÄêÉ=NUSUK=ÊI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉêK=oçÇçäéÜÉ=ê~ÅçåíÉ=áÅá=
=
ìåÉ=ÅÜ~ëëÉ=¶=ä~=ëçìêáë=Ç~åë=äÉ=ëíóäÉ=ÇÛìåÉ=Åçãéä~áåíÉK=`É=ëçåí=ÇÉë=áã~ÖÉë=èìáI=íê~áí¨Éë=ëìê=äÉ=
=
ãçÇÉ=ÅçãáèìÉI=êÉÑä≠íÉåí=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=äDÜìãçìê=ÇÉ=äÉìê=~ìíÉìê=~áåëá=èìDìå=ÅÉêí~áå=éÉåÅÜ~åí=éçìê=
=
ä~=Å~êáÅ~íìêÉK==
^P|MOP=J=aÉëëáå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=ìå=ÜçããÉ=Éí=ëçå=ÅÜáÉåI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉê=
^P|MOQ=J=aÉëëáå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=ä~=ÅÜ~ëëÉ=¶=ä~=äçìíêÉI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉê=
^P|MPM=J=aÉëëáå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜÉî~äI=NUTRI=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉêK=oçÇçäéÜÉ=Ñáí=ê¨~äáëÉê=
=
èìÉäèìÉë=éçêíê~áí=ÇÉ=ëÉë=ÅÜÉî~ìñI=ÅÉííÉ=íê≠ë=àçäáÉ=íÆíÉ=ÇÉ=ÅÜÉî~ä=~=¨í¨=ê¨~äáë¨É=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉê=~äçêë=èìÛáä=åÛ~î~áí=èìÉ=ÇáñJëÉéí=~åëK=
aP|MNM=J=má~åç=ÇÛÉåÑ~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=ä~=eçÑÄìêÖI=_∏ëÉåÇçêÑÉêI=sáÉååÉI=
=
NUSOI=é~äáëë~åÇêÉ=
^P|MNN=J=iÉ=Åçää≠ÖÉ=éêçÑÉëëçê~ä=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=NUTQK=pìê=ÅÉííÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉI=çå=
=
éÉìí=îçáêI=ÇÉÄçìí=Éí=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉ=W=äÉ=äáÉìíÉå~åíJÅçäçåÉä=^åíçå=hê~ìë=EáåëíêìÅíáçå=
=
ãáäáí~áêÉFI=äÛ~ÄÄ¨=Çì=ÅÜßíÉ~ì=içêÉåò=j~óÉê=EêÉäáÖáçåFI=gçëÉÑ=háêëí=EëÅáÉåÅÉë=å~íìêÉääÉëFI=äÉ=
=
ÅçäçåÉä=h~êä=t~ÖåÉê=EáåëíêìÅíáçå=ãáäáí~áêÉFI=ãçåëáÉìê=Çì=`ÜÆåÉ=EÑê~å´~áëFI=dêÉáëíçêÑÉê=
co^k†^fp=
=
E~ääÉã~åÇFK=pçåí=~ëëáëI=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉ=W=äÉ=ã¨ÇÉÅáå=gìåÖÜI=eÉáåêáÅÜ=îçå=wÉá≈ÄÉêÖ=
=
EÜáëíçáêÉFI=cÉêÇáå~åÇ=eçÅÜëíÉííÉê=EëÅáÉåÅÉë=å~íìêÉääÉëF=Éí=gçëÉÑ=wÜáëã~å=EÜáëíçáêÉFK=
^P|MMO=J=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=ëìê=ëçå=¨í~äçå=äáéáòò~å=åçáê=kÉÖêç=kÉ~éçäáí~åç=^ìëíêá~I=táäÜÉäã=
=
oáÅÜíÉêI=NUTPI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
^P|MMN=J=oçÇçäéÜÉ=¶=ÅÜÉî~äI=oìÇçäÑ=`~êä=eìÄÉêI=NUSVI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
^P|MMP=J=oçÇçäéÜÉ=¶=äÛßÖÉ=ÇÉ=ëÉáòÉ=~åë=ÉåîáêçåI=dÉçêÖ=o~~ÄI=NUTRI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
^P|MOM=J=qê~≤åÉ~ì=éçìê=ÉåÑ~åí=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Åçèìáää~ÖÉ=~ó~åí=~éé~êíÉåì=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ÑÉê=
=
Éí=ÄçáëI=ä~èì¨=
=
p~åë=ÇçìíÉ=ëD~ÖáíJáä=áÅá=ÇDìå=Å~ÇÉ~ì=èìÉ=ä~=ÑáêãÉ=i~ìêÉåòá=C=içÜåÉêI=ëé¨Åá~äáë¨É=Ç~åë=äÉë=
=
îçáíìêÉëI=Ñáí=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=`Ü~Åìå=ÇÉë=Å∑í¨ë=Éëí=çêå¨=Çì=ãçåçÖê~ããÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=
=
Åçãéçë¨=ÇÉ=ÇÉìñ=Â=o=Ê=ÉåíêÉä~Å¨ë=Éí=ëìêãçåí¨=ÇÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=áãé¨êá~äÉ=ÇD^ìíêáÅÜÉK=
=
_O=J=^éé~êáíáçåë=Éå=éìÄäáÅ=W=ìåÉ=îáÉ=ëçìë=äÉë=ÑÉìñ=ÇÉ=ä~=ê~ãéÉ=
=
pÉë=¨íìÇÉë=íÉêãáå¨ÉëI=Éå=NUTTI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éìí=éêáåÅáé~äÉãÉåí=¶=~ëëìãÉêI=Éå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ëÉë=
~Åíáîáí¨ë=ãáäáí~áêÉëI=ÇÉë=çÄäáÖ~íáçåë=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçåK==
p~=íßÅÜÉ=¨í~áí=ÅçåëáÇ¨ê~ÄäÉ=Éí=ëçå=~ÖÉåÇ~=ÄáÉå=êÉãéäáK=fä=~î~áí=~î~åí=íçìí=¶=êÉéê¨ëÉåíÉê=ä~=`çìê=
áãé¨êá~äÉ=Ç~åë=ëçå=é~óë=Éí=¶=äD¨íê~åÖÉêI=äçêë=ÇÉ=ã~åáÑÉëí~íáçåë==¶=Å~ê~Åí≠êÉ=éçäáíáèìÉI=Å~êáí~íáÑI=ÅìäíìêÉä=
çì=êÉäáÖáÉìñK=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëD~Åèìáíí~áí=é~êÑ~áíÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉííÉ=íßÅÜÉI=ëDó=ÉåÖ~ÖÉ~åí=¶=ÑçåÇK=`DÉëí=~áåëáI=é~ê=
ÉñÉãéäÉI=èìDáä=~ëëìã~áí=åçãÄêÉ=ÇÉ=é~êê~áå~ÖÉë=ÇáîÉêëK=p~åë=ÅçãéíÉê=èìDáä=é~êíáÅáé~áí=~ìëëá=~ÅíáîÉãÉåí=
¶=ä~=éä~åáÑáÅ~íáçå=Éí=¶=äDçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=ã~áåíÉë=ã~åáÑÉëí~íáçåë=ÇDÉåîÉêÖìêÉK=kçìë=åÉ=ãÉåíáçååÉêçåë=¶=
ÅÉ=ëìàÉí=èìÉ=ëçå=Öê~åÇ=áåîÉëíáëëÉãÉåí=éÉêëçååÉä=Ç~åë=äÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=äDÉñéçëáíáçå=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáíÏ=Éå=
NUUPI=~áåëá=èìÉ=Çì=éêÉãáÉê=ÅçåÖê≠ë=ÇDçêåáíÜçäçÖáÉ=èìá=ëÉ=Ç¨êçìä~=¶=sáÉååÉ=Éå=NUUQK=fä=áå~ìÖìê~=ÅÉë=
ÇÉìñ=¨î¨åÉãÉåíë=~îÉÅ=ÇÉë=ÇáëÅçìêë=éêçÖêÉëëáëíÉë=èìDáä=~î~áí=äìáJãÆãÉ=¨ÅêáíëK==
=
_O|MMU=J=`çìéÉ=¶=Ñêìáíë=éêçîÉå~åí=Çì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=í~ÄäÉ=áãé¨êá~äI=gçëÉÑ=píçêÅâI=iìÇïáÖ=içÄãÉóêI=
=
sáÉååÉ=NUTMLTPK=`É=ëÉêîáÅÉI=Åçãã~åÇ¨=é~ê=äDÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜI=ÇÉî~áí=ãÉííêÉ=Éå=
=
î~äÉìê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=~êíáëíáèìÉë=ÇÉ=äD~êíáë~å~í=~ìíêáÅÜáÉåK=iÉë=ÑçêãÉë=Éå=ÑìêÉåí=Åçå´ìÉë=é~ê=
=
içìáë=içÄãÉóê=í~åÇáë=èìÉ=gçëÉéÜ=píçêÅâ=ëDçÅÅìé~=ÇÉë=Öê~îìêÉëK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=Ñìí=éê¨ëÉåí¨=éçìê=
=
ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=ÅçãéäÉí=¶=äDbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉ=ÇÉ=NUTPI=~î~åí=ÇÉ=íêçìîÉê=ë~=éä~ÅÉ=Ç¨ÑáåáíáîÉ=
=
Ç~åë=äÉë=~éé~êíÉãÉåíë=éêáî¨ë=ÇÉ=äDÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜK=
_O|MMT=J=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=ëÉë=é~êÉåíë=Éí=äÉë=áåîáí¨ë=ÇÉ=ã~êèìÉ=äçêë=ÇÉ=äDbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉ=¶=
Éê
=
sáÉååÉI=gçÜ~åå=táäÜÉäã=cêÉóI=NUTPI=äáíÜçÖê~éÜáÉ=¶=ä~=Åê~áÉK=iÉ=N =ã~á=NUTP=Ñìí=áå~ìÖìê¨ÉI=~ì=
=
mê~íÉê=¶=sáÉååÉI=äDbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉK=`Éí=¨î¨åÉãÉåí=êÉîÆí~áí=éçìê=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=Çì=a~åìÄÉ=
=
ìåÉ=áãéçêí~åÅÉ=í~åí=¨ÅçåçãáèìÉ=èìÉ=éçäáíáèìÉK=pìê=ÅÉííÉ=~ÑÑáÅÜÉ=Åçãã¨ãçê~íáîÉI=çå=éÉìí=îçáêI=
Éê=
=
~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=äDáã~ÖÉI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=äDÉãéÉêÉìê=dìáää~ìãÉ=f Éí=äDÉãéÉêÉìê=
=
cê~å´çáëJgçëÉéÜK=È=äÉìê=ÇêçáíÉI=äÉ=ëÅÜ~Ü=ÇÉ=mÉêëÉ=Éí=äÉ=éêáåÅÉ=Çì=jçåíÉåÉÖêçK=bí=¶=Ö~ìÅÜÉI=
=
äDáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=~îÉÅ=äÉ=íë~êK=
_O|MMQ=J=iÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáë=Éí=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=äçêë=ÇÉ=äÉìêë=åçÅÉë=ÇÛ~êÖÉåíI=äÉ=OQ=
=
~îêáä=NUTVI=`K=h~êÖÉêI=NUTVI=é~éáÉêI=í~áääÉJÇçìÅÉ=
q~ÄäÉ~ìñ=îáî~åíë=ÇÉ=äÛÜáëíçáêÉ=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=áãé¨êá~äÉ=~ìíêáÅÜáÉååÉ=
É
=
iÉ=OR=~îêáä=NUTVI=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=°äáë~ÄÉíÜ=ÑÆí~áÉåí=äÉìê=OR =~ååáîÉêë~áêÉ=ÇÉ=ã~êá~ÖÉK=bå=
=
äDÜçååÉìê=Çì=ÅçìéäÉ=áãé¨êá~äI=äD~êÅÜáÇìÅ=`Ü~êäÉëJiçìáë=çêÖ~åáë~=ìåÉ=ÑÆíÉ=Ñ~ãáäá~äÉ=ÜáëíçêáèìÉK=
=
bå=ëáñ=Â=í~ÄäÉ~ìñ=îáî~åíë=ÊI=äÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=j~áëçå=áãé¨êá~äÉ=ÑáêÉåí=êÉîáîêÉ=ÇÉë=ëÅ≠åÉë=
=
ëáÖåáÑáÅ~íáîÉë=ÇÉ=äDÜáëíçáêÉ=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖK=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ó=áåÅ~êå~áí=äÉë=
=
ëçìîÉê~áåë=èìá=~î~áÉåí=íçìí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=ÅçåíêáÄì¨=¶=ä~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=Çì=éçìîçáê=ÇÉë=
=
e~ÄëÄçìêÖ=Éí=¶=äÉìê=ÖäçáêÉK=
Éê
_O|MMN=J=mêÉãáÉê=í~ÄäÉ~ì=îáî~åí=W=Â=iÉ=êçá=oçÇçäéÜÉ=f =áåÑ¨çÇÉ=äÛ^ìíêáÅÜÉI=ä~=píóêáÉI=hê~áåI=ä~=
=
j~êÅÜÉ=ÇÉ=táåÇáëÅÜ=Éí=mçêíÉå~ì=¶=ëÉë=ÇÉìñ=Ñáäë=^äÄêÉÅÜí=Éí=oçÇçäéÜÉ=äÉ=OT=Ç¨ÅÉãÄêÉ=
=
NOUOK=ÊI=cê~åò=d~ìäI=NUTVI=é~éáÉêI=í~áääÉJÇçìÅÉ=
Éê
_O|MMO=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=í~åí=êçá=oçÇçäéÜÉ=f =ÇÉ=e~ÄëÄçìêÖI=^íÉäáÉê=hêòáï~åÉâI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MMR=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=í~åí=èìÉ=`Ü~êäÉë=sI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MMS=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=í~åí=èìÉ=`Ü~êäÉëJ^äÉñ~åÇêÉ=ÇÉ=içêê~áåÉI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MNR=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=í~åí=èìÉ=`Ü~êäÉë=s=
co^k†^fp=
iÉë=é~êíáÅáé~åíë=~ì=Â=Åçêí≠ÖÉ=ëçäÉååÉä=ÇÉ=j~â~êí=Ê=J=È=äDçÅÅ~ëáçå=ÇÉë=åçÅÉë=ÇD~êÖÉåí=Çì=ÅçìéäÉ=
=
áãé¨êá~äI=ä~=îáääÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=çêÖ~åáë~=ëìê=äÉ=oáåÖI=äÉ=OT=~îêáä=NUTVI=ìå=ëçãéíìÉìñ=Åçêí≠ÖÉ=éçìê=äìá=
=
êÉåÇêÉ=Üçãã~ÖÉI=ìå=Åçêí≠ÖÉ=èìÉ=ÅçåÇìáëáí=äÉ=éÉáåíêÉ=gÉ~å=j~â~êíK=^ì=åçãÄêÉ=ÇÉë=
=
é~êíáÅáé~åíëI=çå=Åçãéí~áíI=çìíêÉ=ÇÉë=ÖÉåë=áëëìë=ÇÉ=ä~=ÄçìêÖÉçáëáÉ=îáÉååçáëÉI=ÇÉë=éÉêëçåå~äáí¨ë=
=
ÇÉ=ä~=îáÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=~áåëá=èìÉ=èìÉäèìÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=j~áëçå=áãé¨êá~äÉK====
_O|MMP=J=iÛ~êÅÜáÇìÅ=içìáëJsáÅíçê=Éå=~êãìêÉI=iK=^åÖÉêÉêI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MMP=J=iÛ~êÅÜáÇìÅ=^äÄêÉÅÜí=Éå=~êãìêÉI=iK=^åÖÉêÉêI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MMP=J=iÉ=éêáåÅÉ=^äÉñ~åÇêÉ=ÇÉ=tΩêííÉãÄÉêÖ=Éå=ÅçëíìãÉ=çêáÉåí~äI=iK=^åÖÉêÉêI=NUTVI=éÜçíç=
_O|MMP=J=i~=éêáåÅÉëëÉ=ÇÉ=iáÉÅÜíÉåëíÉáå=Éå=ÅçëíìãÉ=çêáÉåí~äI=iK=^åÖÉêÉêI=NUTVI=éÜçíç=
iDÉñéçëáíáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇD¨äÉÅíêáÅáí¨=¶=sáÉååÉ=J=bå=NUUP=Éìí=äáÉìI=Ç~åë=ä~=êçíçåÇÉ=ÅçåëíêìáíÉ=
=
éçìê=äDbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉI=~ì=mê~íÉêI=äDÉñéçëáíáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇD¨äÉÅíêáÅáí¨K=iÉ=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=èìá=ä~=é~êê~áå~áíI=ëDáåîÉëíáí=éÉêëçååÉääÉãÉåí=Ç~åë=äÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=
=
Éñéçëáíáçå=èìDáä=áå~ìÖìê~=é~ê=ìå=ÇáëÅçìêë=éêçÖêÉëëáëíÉ=èìÛáä=~î~áí=äìáJãÆãÉ=ê¨ÇáÖ¨=W=Â=mìáëëÉ=
=
ÅÉííÉ=îáääÉ=ÇÉîÉåáê=ìå=çÅ¨~å=ÇÉ=äìãá≠êÉ=Éí=ÉåÖÉåÇêÉê=äÉ=éêçÖê≠ë=>=Ê==
_O|MMV=J=i~=éçêíÉ=åçêÇ=ÇÉ=ä~=êçíçåÇÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=áääìãáå¨É=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=äÛÉñéçëáíáçå=
=
áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáíÏ=NUUPI=éÜçíç=
_O|MNQ=J=j¨Ç~áääÉ=ëìê=äÛÉñéçëáíáçå=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáíÏ=NUUPI=ã¨í~ä=
_O|MNO=J=oçÇçäéÜÉ=~ÅÅçãé~ÖåÉ=ä~=éêçÅÉëëáçå=ÇÉ=ä~=cÆíÉJaáÉì=¶=sáÉååÉI=NUUTI=éÜçíç=
_O|MNN=J=iÉííêÉ=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
oçÇçäéÜÉI=NM=à~åîáÉê=NUUQI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
_O|MNP=J=gçìêå~ä=áåíáãÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=NUURI=çêáÖáå~äI=Å~ÜáÉê=ÇÉ=é~éáÉêI=~ääÉã~åÇI=~ìíçÖê~éÜÉ=
=
iÉ=àçìêå~ä=áåíáãÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÉ=äD~åå¨É=NUUR=ÅçãéçêíÉ=~ì=íçí~ä=èì~íêÉ=Å~ÜáÉêëI=ÇÉ=Üìáí=
=
ÑÉìáääÉíë=ÅÜ~ÅìåK=iD¨ÅêáíìêÉ=~ëëÉò=éÉì=ëçáÖå¨É=éÉåÅÜÉ=îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK=a~åë=ìå=ëíóäÉ=
=
í¨ä¨Öê~éÜáèìÉI=áä=Ç¨Åêáí=Ç~åë=ÅÉ=àçìêå~ä=íçìí=~ìëëá=ÄáÉå=ëÉë=áåíÉêîÉåíáçåë=çÑÑáÅáÉääÉë=èìÉ=ÇÉë=
=
ëÅ≠åÉë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=èìá=ÅçåëíáíìÉåí=¶=îê~á=ÇáêÉ=ä~=ã~àÉìêÉ=é~êíáÉ=Çì=àçìêå~äK=
=
_N=J=j¨íáÉê=W=ëçäÇ~í=
=
pçäÇ~í=Ç~åë=äDßãÉI=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=îÉáää~áí=íçìí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=¶=ä~=ÄçååÉ=Ñçêã~íáçå=ãáäáí~áêÉ=ÇÉ=ëçå=
ÑáäëK=a≠ë=äÉ=äÉåÇÉã~áå=ÇÉ=ë~=å~áëë~åÅÉI=äÉ=OO=~çºí=NURUI=äÛÉãéÉêÉìê=éêçãìäÖì~=ìå=Ç¨ÅêÉí=ãáäáí~áêÉI=Ç~åë=
äÉèìÉä=áä=äÉ=éêçÅä~ã~=ÅçäçåÉä=íáíìä~áêÉ=Çì=ÇáñJåÉìîá≠ãÉ=ê¨ÖáãÉåí=ÇDáåÑ~åíÉêáÉK=È=äDßÖÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=~åëI=äÉ=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=êÉîÆíáí=ëçå=éêÉãáÉê=ìåáÑçêãÉK=j~áë=oçÇçäéÜÉ=Çìí=~ìëëáI=Éí=ÅÉ=ÇÉéìáë=ëçå=éäìë=àÉìåÉ=ßÖÉI=
é~êíáÅáéÉê=~ìñ=Ç¨Ñáä¨ë=ãáäáí~áêÉëK==
p~=Ñçêã~íáçå=ãáäáí~áêÉ=éêçéêÉãÉåí=ÇáíÉ=åÉ=ÅçããÉå´~=î¨êáí~ÄäÉãÉåí=èìDÉå=NUTOK=pÉë=¨íìÇÉë=íÉêãáå¨ÉëI=
É
äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=é~êíáíI=Éå=NUTUI=éçìê=mê~ÖìÉ=çª=áä=~ÅÅçãéäáí=ëçå=ëÉêîáÅÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ÅçäçåÉä=~ì=PS =
ê¨ÖáãÉåí=ÇDáåÑ~åíÉêáÉ=Â=Ä~êçå=ÇÉ=wáÉãáÉÅâá=ÊK=_áÉå=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Öê~î≤í=ê~éáÇÉãÉåí=äÉë=¨ÅÜÉäçåë=
ÇÉ=ä~=Å~êêá≠êÉ=ãáäáí~áêÉI=ëçå=é≠êÉI=èìá=~î~áí=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇD~ìíêÉë=ÅçåÅÉéíáçåë=èìÉ=äìáI=îÉáää~=¶=ÅÉ=èìDáä=
~áíI=Ç~åë=ä~=éê~íáèìÉI=äÉë=ã~áåë=äá¨ÉëK=aÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=íßÅÜÉë=èìá=¨í~áÉåí=ÅçåÑá¨Éë=¶=oçÇçäéÜÉ=ëÉ=
äáãáí≠êÉåí=ê~éáÇÉãÉåí=¶=ìå=ê∑äÉ=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçåK=^éê≠ë=ëçå=êÉíçìê=Ç~åë=ä~=Å~éáí~äÉI=Éå=NUUPI=ëÉë=
çÄäáÖ~íáçåë=ãáäáí~áêÉë=ëÉ=ãáêÉåí=¶=äìá=éÉëÉê=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìëI=îì=èìÉ=ë~=éçëáíáçå=åÉ=äìá=éÉêãÉíí~áí=~ìÅìåÉ=
éÉêëéÉÅíáîÉ=ÇÛ~îÉåáêK==
=
_N|MMR=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=¶=äDßÖÉ=ÇÉ=Åáåè=~åëI=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ==pÅÜ∏åÄêìååI=sáåòÉåò=h~íòäÉêI=
=
NUSPI=äáíÜçÖê~éÜáÉ=¶=ä~=Åê~áÉI=Åçäçêá¨ÉK=lå=éÉìí=îçáê=áÅá=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=~äçêë=ßÖ¨=ÇÉ=Åáåè=~åëI=
=
Éåíçìê¨=ÇÉë=~êÅÜáÇìÅë=ÇÉ=ä~=`çìê=áãé¨êá~äÉK=qçìë=éçêíÉåí=äDìåáÑçêãÉ=ÇDçÑÑáÅáÉê=ÇÉ=äD~êã¨É=êçó~äÉ=
=
Éí=áãé¨êá~äÉK=È=ÇêçáíÉ=Çì=éêáåÅÉ=ëÉ=íáÉååÉåí=äDÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=äÉ=Öê~åÇJé≠êÉ=ÇÉ=
Éê
=
oçÇçäéÜÉI=äD~êÅÜáÇìÅ=cê~å´çáëJ`Ü~êäÉëK=ÑÉêÇáå~åÇ=f =Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=
=
ÇÉî~åí=äìáI=çå=îçáí=äÉ=é~êíáë~å=Çì=é~êíá=ÅçåëÉêî~íÉìê=ÇÉ=ä~=`çìêI=äD~êÅÜáÇìÅ=^äÄÉêíK==
_N|MMS=J=|MMT=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=ìåáÑçêãÉI=éÜçíç=
_N|MMQ=J=iÉííêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=~ì=Åçãã~åÇ~åí=táäÜÉäã=oÜÉáåä®åÇÉêãI=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUUNI=ÉåÅêÉ=ëìê=
=
é~éáÉê=
_N|MNQ=J=p~ÄêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=ÇÉ=ë~=ÑáääÉ=°äáë~ÄÉíÜI=ã¨í~ä=
_N|MNR=J=kçãáå~íáçå=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=~ì=Öê~ÇÉ=ÇÛáåëéÉÅíÉìê=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛáåÑ~åíÉêáÉI=äÉ=NU=ã~êë=
=
NUUU=¶=sáÉååÉI=çêáÖáå~äI=é~éáÉêI=Éå=~ääÉã~åÇ=~îÉÅ=ëáÖå~íìêÉ=~ìíçÖê~éÜÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=
=
cê~å´çáëJgçëÉéÜK=iÉ=NU=ã~êë=NUUUI=é~ê=ìå=Ç¨ÅêÉí=ëáÖå¨=ÇÉ=ë~=ã~áåI=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=åçãã~=
=
oçÇçäéÜÉ=áåëéÉÅíÉìê=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äDáåÑ~åíÉêáÉ=`D¨í~áí=ä¶=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=ãáäáí~áêÉ=èìDçå=~ÅÅçêÇ~áí=~ì=
co^k†^fp=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ó=ÅçåíêÉ=äD~îáë=ÇÉë=ãáäáí~áêÉë=ÇÉ=äD¨í~íJã~àçêI=Ççåí=äD~êÅÜáÇìÅ=^äÄÉêí=Ó=Éí=
=
ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åê¨¨É=éçìê=äìáK==
_N|MMP=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=ìåáÑçêãÉ=ëìê=ìåÉ=îçáíìêÉI=eÉáåêáÅÜ=dçííÑêáÉÇ=táäÇ~I=é~éáÉê=
_N|MMN=J=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=äÛìåáÑçêãÉ=ÇÉ=Ö~ä~=ÇÛìå=Å~éáí~áåÉ=ÇÉ=å~îáêÉ=ÇÉ=äáÖåÉ=êçó~ä=Éí=áãé¨êá~ä=
=
eÉáåêáÅÜ=^åÖÉäáI=îÉêë=NUUMLUNI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
^P|MPN=J=`çëíìãÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=îÉêë=NUTMI=ä~áåÉ=
råáÑçêãÉë==ÇDÉåÑ~åí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=J=`Éë=ìåáÑçêãÉëI=éçêí¨ë=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=äÉë=
=
~åå¨Éë=NUSMI=éêçîáÉååÉåí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=ÇÉ=h~êä=kÉÜ~ããÉê=èìá=Ñ~áë~áí=é~êíáÉI=ÇÉéìáë=NUQVI=
=
Çì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ä~=`çìê=Éí=ÑìíI=àìëèìÛ~ì=Ç¨Å≠ë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=ëçå=î~äÉí=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=éÉêëçååÉäK==
_N|MMV=J=j~åíÉ~ì=ÇÛçÑÑáÅáÉê=Çì=ê¨ÖáãÉåí=ÇÛáåÑ~åíÉêáÉ=êçó~äÉ=Éí=áãé¨êá~äÉ=åø=NV=~îÉÅ=äÉ=ÄçååÉí=
=
ÇÉ=Å~ãéI=ÅçåÑÉÅíáçåå¨=éçìê=oçÇçäéÜÉI=îÉêë=NUSR=
_N|MNM=J=_çååÉí=ÇÉ=Å~ãéI=ÅçåÑÉÅíáçåå¨=éçìê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=îÉêë=NUSR=
_N|MNN=J=qìåáèìÉ=ÇÉ=ä~=`çìê=~îÉÅ=¨é~ìäÉííÉë=éçìê=äÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Ö~êÇÉ=ÇÉë=qê~Ä~åëI=
=
éçêí¨=é~ê=oçÇçäéÜÉ=~ìñ=Éåîáêçåë=ÇÉ=NUSRI=~îÉÅ=äÉë=Ö~åíë=~ëëçêíáë=
_N|MNO=J=råáÑçêãÉ=ÇÉ=ÅçäçåÉä=ÇÉ=äÛ~êíáääÉêáÉ=êçó~äÉ=Éí=áãé¨êá~äÉI=éçêí¨=é~ê=oçÇçäéÜÉ=Éå=NUSR=
=
îÉêë=NUSR=
_N|MNP=J=råáÑçêãÉ=ÇÉ=ÅçäçåÉä=Çì=ê¨ÖáãÉåí=êçó~ä=Éí=áãé¨êá~ä=ÇÛ~êíáääÉêáÉ=ÇÉ=Å~ãé=åø=O=Çì=éêáåÅÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=
_N|MMU=J=iÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=äÉë=çÑÑáÅáÉêë=ÇÉ=ëçå=Ä~í~áääçåI=NUTU=
=
`N=J=oÉÅÜÉêÅÜÉë=Éå=ÜáëíçáêÉ=å~íìêÉääÉ==
=
fåÑäìÉåÅ¨=é~ê=äÉë=éêçÑÉëëÉìêë=ÇÉ=Ü~ìí=åáîÉ~ì=èìá=äDÉåíçìê~áÉåíI=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=ãçåíê~I=Ç≠ë=ëçå=
éäìë=àÉìåÉ=ßÖÉI=ìå=Öê~åÇ=áåí¨êÆí=éçìê=äÉë=ëÅáÉåÅÉëK=pçå=ÉåíÜçìëá~ëãÉ=é~ëëáçåå¨=éçìê=äÉ=ãçåÇÉ=ÇÉë=
çáëÉ~ìñ=íê~åëé~ê~≤í=Ç¨à¶=Ç~åë=ëÉë=ÇÉëëáåë=ÇDÉåÑ~åíI=ÅçããÉ=Ç~åë=ëÉë=~êíáÅäÉë=Ó=áä=¨Åêáîáí=ÇD~áääÉìêë=ëçå=
éêÉãáÉê=çéìëÅìäÉ=Åçåë¨èìÉåíI=Â=`Ü~ëëÉë=¶=äD~áÖäÉ=ÊI=¶=äDßÖÉ=ÇÉ=ÇçìòÉ=~åëK====
bå=íçìíI=oçÇçäéÜÉ=Éëí=äD~ìíÉìê=ÇDìåÉ=èì~ê~åí~áåÉ=ÇÉ=éìÄäáÅ~íáçåë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉ=äDçêåáíÜçäçÖáÉI=
íçìíÉë=ë~äì¨Éë=é~ê=ÇD¨ãáåÉåíë=ëÅáÉåíáÑáèìÉëK=fä=¨ÅÜ~åÖÉ~áíI=~îÉÅ=äÉ=òççäçÖìÉ=^äÑêÉÇ=_êÉÜã=Éå=
é~êíáÅìäáÉêI=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=íê≠ë=éçáåíìÉë=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK=
iDçÄëÉêî~íáçå=ÇÉë=çáëÉ~ìñ=Ç~åë=äÉìê=ãáäáÉì=å~íìêÉä=åÉ=Ñ~áë~áí=èìD~ÅÅêç≤íêÉ=äÉ=éä~áëáê=èìÉ=éêÉå~áí=
oçÇçäéÜÉ=¶=ä~=ÅÜ~ëëÉK=iÉë=~åáã~ìñ=ê¨Åçäí¨ë=äçêë=ÇÉ=ëÉë=é~êíáÉë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Éí=ÉåëìáíÉ=Éãé~áää¨ë=äìá=
ëÉêî~áÉåí=¶=¨íìÇáÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ëçêíÉë=ÇÛçáëÉ~ìñ=ÇÉ=éêçáÉ=Éìêçé¨Éåë=Éí=äÉë=Ö~ääáå~Å¨ëI=ëçå=Ççã~áåÉ=
ÇÉ=éê¨ÇáäÉÅíáçåK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=ÅÉìñJÅá=¨í~áÉåí=Éñéçë¨ë=Ç~åë=ëçå=ãìë¨É=ÇÛçáëÉ~ìñ=éêáîÏ=~ã¨å~Ö¨=Ç~åë=
ëçå=~éé~êíÉãÉåí=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖI=¶=sáÉååÉK==
bå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=Öê~åÇÉ=é~ëëáçå=èìDáä=~î~áí=éçìê=äDçêåáíÜçäçÖáÉI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëDáåí¨êÉëë~áí=~ìëëá=
~ìñ=ãáå¨ê~ìñ=Éí=~ìñ=ÑçêãÉë=êçÅÜÉìëÉëK=fä=~=ä¨Öì¨=ëÉë=~åáã~ìñ=å~íìê~äáë¨ë=Éí=ëÉë=ÅçääÉÅíáçåë=
ãáå¨ê~äçÖáèìÉë=~ì=jìë¨É=ÇDÜáëíçáêÉ=å~íìêÉääÉ=Éí=¶=äDråáîÉêëáí¨=ÇÉ=Ö¨åáÉ=êìê~äK==
=
`N|MNV=J=s~ìíçìê=Ñ~ìîÉ=Edóéë=ÑìäîìëFI=ÖêçìéÉ=ÇÛ~åáã~ìñ=Éãé~áää¨ëK=È=äDçêáÖáåÉI=ÅÉ=ÖêçìéÉ=ëÉ=
=
Åçãéçë~áí=ÇÉ=íêçáë=¨ä¨ãÉåíëI=íì¨ë=Éå=àìáå=NUTV=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=äçêë=ÇÉ=ëçå=ë¨àçìê=Éå=
=
bëé~ÖåÉ=Éí=å~íìê~äáë¨ë=é~ê=bÇçì~êÇ=eçÇÉâK=mäìë=í~êÇ=ëDó=~ÇàçáÖåáêÉåí=Eîê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=
=
~éê≠ëNVNOF=ÇÉìñ=ÉñÉãéä~áêÉëI=äDìå=å~íìê~äáë¨=é~ê=wÉäÉÄçê=EeçåÖêáÉI=NUROFI=äD~ìíêÉ=é~ê=äÉ=
=
ÅÜÉêÅÜÉìê=~ÑêáÅ~áå=^K=tÉáÇÜçäò=EqìåáëI=NVNNFK=
`N|MNU=J=dóé~≠íÉ=Ä~êÄì=Edóé~Éíìë=Ä~êÄ~íìëFI=çáëÉ~ì=Éãé~áää¨K=`É=Öóé~≠íÉ=Ä~êÄìI=íì¨=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉê=äÉ=NV=ã~á=NUTVI=Ç~åë=ä~=î~ää¨É=Çì=dÉåáäI=Ç~åë=ä~=ëáÉêê~=dì~Ç~êê~ã~I=~ì=ëìÇ=ÇÉ=dêÉå~ÇÉ=
=
~ì=Åçìêë=ÇÉ=ëçå=ë¨àçìê=Éå=bëé~ÖåÉI=~=ë~åë=ÇçìíÉ=¨í¨=å~íìê~äáë¨=é~ê=gÉ~å=wÉäÉÄçêK=rå=
=
¨î¨åÉãÉåí=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=~=êÉä~í¨=Ç~åë=íêçáë=äÉííêÉë=~ÇêÉëë¨Éë=~ì=ã¨ÇÉÅáå=Éí=çêåáíÜçäçÖìÉ=
=
ëìáëëÉ=dK=^K=dáêí~ååÉêI=Éí=Ç~åë=ìåÉ=éìÄäáÅ~íáçå=ÇÉ=äD~ëëçÅá~íáçå=çêåáíÜçäçÖáèìÉ=ÇÉ=sáÉååÉK=
`N|MNS=J=dê~åÇÉ=çìí~êÇÉ=çì=çìí~êÇÉ=Ä~êÄìÉ=Elíáë=í~êÇ~FI=çáëÉ~ì=Éãé~áää¨=Ó=å~íìêÉ=ãçêíÉK=`DÉëí=
=
éÉì=ÇÉ=íÉãéë=~î~åí=ë~=ãçêíI=äÉ=NU=à~åîáÉê=NUUVI=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=íì~I=çìíêÉ=ëáñ=çêÑê~áÉë=Éí=
=
ìå=~áÖäÉ=êçó~äI=ÅÉííÉ=ÖêçëëÉ=çìí~êÇÉI=¶=j~ååëï∏êíÜI=Éå=_~ëëÉJ^ìíêáÅÜÉK=^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ëçå=
=
Ç¨Å≠ëI=ÅÉääÉJÅá=¨í~áí=ÉåÅçêÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ã~áåë=Çì=å~íìê~äáëíÉ=bÇì~êÇ=eçÇÉâK=
`N|MOT=J=iÉ=ÅÜáÉå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=~åáã~ä=å~íìê~äáë¨=~îÉÅ=ÅçääáÉê=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçåW=Â=mê~ÖìÉ=
=
NUUO=ÊK=`É=oÉíêáÉîÉê=ÇÉ=ëÉñÉ=ãßäÉ=éêçîáÉåí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=ÇÉê=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉI=Çì=íÉãéë=
=
çª=áä=¨í~áí=¶=mê~ÖìÉK=pá=äDçå=ë~áí=èìÉ=oçÇçäéÜÉI=ÇÉéìáë=ë~=éäìë=íÉåÇêÉ=ÉåÑ~åÅÉI=Ñ~áë~áí=Éñ¨ÅìíÉê=
co^k†^fp=
=
ÇÉë=éçêíê~áíë=ÇÉ=ëÉë=ÅÜáÉåë=Éí=ÇÉ=ëÉë=ÅÜÉî~ìñI=ä~=ãçíáî~íáçå=èìá=äD~=éçìëë¨=¶=Ñ~áêÉ=å~íìê~äáëÉê=
=
ëçå=ÅÜáÉå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=åDÉå=ÇÉãÉìêÉ=é~ë=ãçáåë=çÄëÅìêÉK==
aÉëëáåë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=J=`É=åD¨í~áÉåí=é~ë=ÇÉë=ëìàÉíë=îáî~åíë=èìá=íÉå~áÉåí=äáÉì=ÇÉ=ãçÇ≠äÉë=¶=
=
oçÇçäéÜÉ=äçêëèìDáä=ÇÉëëáå~áíI=ã~áë=ÇÉë=~åáã~ìñ=å~íìê~äáë¨ëK=`É=íóéÉ=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=Éëí=
=
~éé~êÉåí¨=¶=ä~=Â=å~íìêÉ=ãçêíÉ=ÊI=ìå=~êí=íê~ÇáíáçååÉääÉãÉåí=Åìäíáî¨=ÇÉéìáë=äÉë=¨íìÇÉë=ê¨~äáëíÉë=
=
ÇÛ~éê≠ë=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~=oÉå~áëë~åÅÉK=
`N|MMN=J=aÉìñ=ÜáêçåÇÉääÉëI=NUTMI=ëáÖå¨=Éí=Ç~íÏ=Åê~óçå=ÇÉ=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
`N|MMU=J=aÉìñ=çáëÉ~ìñ=Ç~åë=ìå=é~óë~ÖÉ=ÉååÉáÖÏ=NUTNI=ëáÖå¨=Éí=Ç~í¨=
`N|MMT=J=`~å~êÇ=ëìê=ìå=ä~ÅI=NUTMI=ëáÖå¨=Éí=Ç~íÏ=Åê~óçå=Éí=Åê~óçå=ÇÉ=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
`N|MNT=J=jÉêäÉ=¶=éä~ëíêçå=EqìêÇìë=íçêèì~íìëFI=a¨éçìáääÉK=`Éí=çáëÉ~ì=ê~ã~ëë¨==é~ê=oçÇçäéÜÉ=¶=_~Ç=
=
fëÅÜäI=Éå=àìáääÉí=NUTPI=éçêíÉ=~ìëëá=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=ã~åìëÅêáíÉK=iÉ=íÉêãÉ=ÇÉ=Â=Ç¨éçìáääÉ=Ê=
=
ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ä~=åçãÉåÅä~íìêÉ=Éå=îáÖìÉìê=éçìê=äÉë=ÅçääÉÅíáçåë=ëÅáÉåíáÑáèìÉëK=p~=å~íìê~äáë~íáçå==
=
Ñìí=Éñ¨Åìí¨É=ëìê=äDçêÇêÉ=ÇÉ=äD~êÅÜáÇìÅ=oçÇçäéÜÉ=~ì=jìë¨É=ÇDÜáëíçáêÉ=å~íìêÉääÉ=ÇÉ=sáÉååÉI=çª=Éëí=
=
ÅçåëÉêî¨É=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=çÄàÉíë=Éåîçó¨ë=¶=íê~áíÉêK=
`N|MMP=Ó=d¨äáåçííÉI=NUTMI=ëáÖå¨=Éí=Ç~íÏ=Åê~óçå=ÇÉ=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
`N|MMV=J=aÉëëáå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=ÅáåÅäÉ=éäçåÖÉìêI=NUTNI=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉê=
`N|MMO=J=aÉìñ=Ä¨Å~ëëÉëI=NUTOI=ëáÖå¨=Éí=Ç~íÏ=Åê~óçå=ÇÉ=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
`N|MNQ=Ó=eáÄçìI=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉê=
`N|MMS=J=iÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=NUUQJNUUTI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêK=pçìë=äÉë=
=
e~ÄëÄçìêÖI=íçìë=Ñ¨êìë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=çå=íÉå~áí=ìåÉ=Åçãéí~Äáäáí¨=éê¨ÅáëÉ=ÇÉë=ëìÅÅ≠ë=Ç~åë=ÅÉ=
=
Ççã~áåÉK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉë=ÅÜ~ëëÉìêë=åçí~áÉåí=ã¨íáÅìäÉìëÉãÉåíI=ëìê=ÅÉ=èìDçå=~ééÉä~áí=ÇÉë=Â=äáëíÉë=
=
ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÊI=äÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÉ=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=~êÅÜáÇìÅëK=aì=íÉãéë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=Ç~åë=äÉë=~åå¨Éë=
=
NUTMLNUUMI=ä~=`çìê=áãé¨êá~äÉ=íáê~áí=Éåîáêçå=PM=MMM=éá≠ÅÉë=ÇÉ=ÖáÄáÉê=é~ê=~åK=
`N|MMR=J=mêÉëëÉJé~éáÉêë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ãçáåÉ~ìI=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=Çì=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉêI=ÄêçåòÉ=
`N|MNP=J=iÉ=Ñìëáä=iÉÑ~ìÅÜÉìñI=^äÄÉêí=pí~ÉÜäÉI=sáÉååÉI=NUSTI=ÑÉêI=Äçáë=ÇÉ=åçóÉêK=`É=ÑìëáäI=~Åèìáë=Éå=
=
NUST=é~ê=äD~êãìêÉêáÉ=áãé¨êá~äÉ=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê==oçÇçäéÜÉI=Ñìí=Åçåëíêìáí=é~ê=ä~=ÑáêãÉ=
=
^äÄÉêí=pí~ÉÜäÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=éçìê=ä~=ÅÜ~ëëÉ=~ì=Öêçë=ÖáÄáÉêK=`ÉííÉ=~êãÉI=ä~=éêÉãá≠êÉ=èìÉ=äD~êÅÜáÇìÅ=
=
Éºí=¶=ã~åáÉêI=¨í~áí=~êíáëíáèìÉãÉåí=Ç¨Åçê¨É=ÇÉ=ë~êãÉåíë=ÇÉ=ÑÉìáääÉë=Éí=ÇÉ=ãçíáÑë=~åáã~äáÉêë=~áåëá=
=
èìÉ=ÇDìå=Â=o=Ê=Ççê¨=ëìêãçåí¨=ÇDìåÉ=ÅçìêçååÉK=
Éê
`N|MNR=J=qêçéÜ¨É=Çì=N =ÅÉêÑ=~Ä~ííì=é~ê=oçÇçäéÜÉI=OO=~çºí=NUSTI=g~áåòÉåÄÉêÖ=L=fëÅÜä=
_N|MMO=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=ä~=qçáëçå=ÇÛçêI=sáâíçê=qáäÖåÉêI=NUUUI=ã~êÄêÉ=
`N|MNU=J=aÉìñ=çáëÉ~ìñ=Ç~åë=ìå=é~óë~ÖÉ=ÜáîÉêå~äI=NUTNI=ëáÖå¨=Éí=Ç~íÏ=~èì~êÉääÉ=Éí=Öçì~ÅÜÉ=ëìê=
=
é~éáÉê=
`N|MOS=J=`~ÖÉ=ÇÛÉëÅ~äáÉê=ÇÛìå=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=áãé¨êá~ä=~îÉÅ=íêçéÜ¨Éë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉë=Éí=
=
çáëÉ~ìñ=Éãé~áää¨ëI=éÜçíç=
`N|MNM=J=iD~êÅÜáÇìÅ=oçÇçäéÜÉ=¶=ìå=Åçìêë=ÇD^äÑêÉÇ=_êÉÜãI=Éå=NUTUI=é~éáÉêI=í~áääÉJÇçìÅÉK=oçÇçäéÜÉ=
=
Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇD^äÑêÉÇ=_êÉÜã=Éå=NUTPI=äçêë=ÇÉ=äDbñéçëáíáçå=ìåáîÉêëÉääÉK==aÉ=ÅÉ=ãçãÉåíI=
=
ÅÉäìáJÅáI=òççäçÖìÉ=êÉÅçååìI=ÉåÅçìê~ÖÉ~=äÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉë=çêåáíÜçäçÖáèìÉë=Çì=éêáåÅÉI=~ì=éçáåí=ÇÉ=
=
éìÄäáÉêI=Ç~åë=ëçå=çìîê~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉI=Â=fääìëíêáÉêíÉë=qÜáÉêäÉÄÉå=Ê=Ei~=îáÉ=~åáã~äÉ=áääìëíê¨ÉFI=
=
íêçáë=~êíáÅäÉë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=_êÉÜãI=éêçíÉëí~åí=Éí=Ñê~åÅJã~´çåI=ëçìíáåí=äD~ííáíìÇÉ=
=
íçä¨ê~åíÉ=Éí=äáÄ¨ê~äÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
`N|MNN=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=äÉë=òççäçÖìÉë=^äÑêÉÇ=_êÉÜã=Éí=bìÖ≠åÉ=eçãÉóÉê=¶=ä~=ÅÜ~ëëÉ=¶=
=
äD~áÖäÉI=Ç~åë=äÉë=éä~áåÉë=~ääìîá~äÉë=Çì=a~åìÄÉI=Éå=NUTUI=é~éáÉêI=í~áääÉJÇçìÅÉK=^ì=éêáåíÉãéë=
=
NUTUI=oçÇçäéÜÉ=ÉåíêÉéêáíI=~îÉÅ=äÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=^äÑêÉÇ=_êÉÜã=Éí=bìÖ≠åÉ=eçãÉóÉêI=ìå=îçó~ÖÉ=
=
Ç~åë=äÉë=éä~áåÉë=Çì=a~åìÄÉI=~ì=ëìÇ=ÇÉ=ä~=eçåÖêáÉK==rå=îçó~ÖÉ=Ççåí=äÉ=Äìí=¨í~áí=ÇDçÄëÉêîÉê=ÇÉë=
=
Éëé≠ÅÉë=ÉåÅçêÉ=éÉì=ÅçååìÉë=Éí=îáî~åí=Éå=íçìíÉ=äáÄÉêí¨=Ó=ÇÉë=~áÖäÉë=Éí=ÇÉë=î~ìíçìêë=Ó=Éí=ÇDÉå=
=
éê¨äÉîÉê=èìÉäèìÉë=ëé¨ÅáãÉåë=éçìê=äÉë=ÅçääÉÅíáçåë=å~íáçå~äÉëK=i~=ãÆãÉ=~åå¨É=é~êìêÉåí=äÉë=
=
Å~êåÉíë=ÇÉ=îçó~ÖÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=Â=NR=q~ÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=açå~ì=Ê=EnìáåòÉ=àçìêë=ëìê=äÉ=a~åìÄÉFK=
É
`N|MON=J=_ìääÉíáåë=ÇÉ=äD^ëëçÅá~íáçå=çêåáíÜçäçÖáèìÉ=ÇÉ=sáÉååÉI=NUTVI=P =~åå¨É=J=åøNOI=é~éáÉêI=
=
áãéêÉëëáçåK=mÉì=~éê≠ë=ë~=ÑçåÇ~íáçåI=äÉ=OO=ã~êë=NUTSI=é~êìí=äÉ=éêÉãáÉê=ÄìääÉíáå=ÇÉ=äD^ëëçÅá~íáçå=
=
çêåáíÜçäçÖáèìÉ=ÇÉ=sáÉååÉK=`ÉííÉ=ãÆãÉ=~åå¨ÉI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ÅÅÉéí~=ÇÉ=é~êê~áåÉê=
=
äD~ëëçÅá~íáçå=Éí=éìÄäá~=Ç~åë=ÅÉë=êÉîìÉë=Éå=íçìí=NU=~êíáÅäÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äDçêåáíÜçäçÖáÉK=`çããÉ=ÇÉ=
=
íçìë=äÉë=~ìíêÉë=~êíáÅäÉë=~åçåóãÉë=èìDáä=~î~áí=Ñ~áí=é~ê~≤íêÉI=ÅÉäìáJÅá=Éëí=ã~êèì¨=ÇDìå=EGF=Éå=Ç¨Äìí=
=
ÇÉ=íÉñíÉK==
`N|MNO=J=aáéä∑ãÉ=ÜçåçêáÑáèìÉ=Ç¨ÅÉêå¨=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=é~ê=äD^ëëçÅá~íáçå=
=
~ääÉã~åÇÉ=éçìê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=çáëÉ~ìñI=S=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUUOI=é~éáÉêI=äáíÜçÖê~éÜáÉK=iÉë=
co^k†^fp=
É
=
éêÉãá≠êÉë=ãÉëìêÉë=éêáëÉë=éçìê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=çáëÉ~ìñ=êÉãçåíÉåí=¶=ä~=Ñáå=Çì=ufu =ëá≠ÅäÉI=
=
äçêëèìÉ=Ç¨Åäáå~I=~îÉÅ=äDáåÇìëíêá~äáë~íáçåI=ä~=éêçé~Ö~íáçå=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=Éëé≠ÅÉëK=oçÇçäéÜÉI=èìá=
=
é~ëë~áí=éçìê=ìå=ÇÉë=éê¨ÅìêëÉìêë=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=çáëÉ~ìñI=ëÉ=îáíI=Éå=îÉêíì=ÇÉ=ëçå=
=
ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=éêçãì=~ì=ê~åÖ=ÇÉ=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉë=çáëÉ~ìñI=äÉ=S=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUUOI=ìåÉ=ÇáëíáåÅíáçå=
=
~ëëçêíáÉ=ÇDìå=Çáéä∑ãÉ=ÜçåçêáÑáèìÉK=
`N|MMQ=J=mìÄäáÅ~íáçå=ÇÉ=oçÇçéÜÉ=W=Â=lêåáíÜçäçÖáëÅÜÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=g~ÖÇêÉáëÉå=Ê=°íìÇÉë=
= çêåáíÜçäçÖáèìÉë=Éí=îçó~ÖÉë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉFI=sáÉååÉI=NUUM=
`N|MOQ=J=fãáí~íáçåë=ÇÉ=éáÉêêÉë=éê¨ÅáÉìëÉë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå==Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑ=ÊK=
=
iDáãáí~íáçå=ÇÉ=éáÉêêÉë=éê¨ÅáÉìëÉë=Éí=ëÉãáJéê¨ÅáÉìëÉë=¨í~áí=ìå=ëÉÅíÉìê=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=Öê~åÇÉ=
=
áãéçêí~åÅÉ=Ç~åë=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=Ç~åìÄáÉååÉK=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=íê≠ë=ê¨ÅÉéíáÑ=~ìñ=
=
íÉÅÜåáèìÉë=ãçÇÉêåÉëI=ãçåíê~=ìå=Öê~åÇ=áåí¨êÆí=éçìê=äÉë=åçìîÉ~ìñ=ãçÇÉë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=
=
éêçÑáí~ÄäÉë=¶=äDáåÇìëíêáÉK==
`N|MOP=J=máÉêêÉë=äÉåíáÅìä~áêÉë=ÇÉ=h~êäëÄ~Ç=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑ=ÊI=pÉäçå=ìå=
=
Åä~ëëÉãÉåí=¨í~Ääá=é~ê=gçÜ~åå=tçäÑÖ~åÖ=îçå=dçÉíÜÉI=äÛçå=Åçåëíáíì~áí=ÇÉë=ÅçääÉÅíáçåë=ÇÉ=éáÉêêÉë=
=
äÉåíáÅìä~áêÉë=Éå=éêçîÉå~åÅÉ=ÇÉ=h~êäëÄ~ÇI=èìÉ=äÛçå=îÉåÇ~áí=¶=ÇÉë=éÉêëçååÉë=áåí¨êÉëë¨ÉëK==
`N|MOO=J=bÄçìäáë=ÇÉ=èì~êíò=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑ=ÊI=mçäáI=éçêí~åí=äÛáåëÅêáéíáçå==
=
Â=m~ëíÉêòÉ=dêç≈ÖäçÅâåÉêI=NUTP=ÊK=`ÉííÉ=éáÉêêÉ=Â=áåëáÖåáÑá~åíÉ=Ê=Ñìí=íêçìî¨É=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
Éå=NUTP=ëìê=äÉ=m~ëíÉêòÉI=ìå=Öä~ÅáÉê=Çì=dêç≈ÖäçÅâåÉêK=^éê≠ë=~îçáê=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìå=éçäáëë~ÖÉI=ä~=
=
éáÉêêÉ=Ñìí=áåí¨Öê¨É=¶=ä~=ÅçääÉÅíáçå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
=
Ò=J==fåí¨êÆíë=ÉíÜåçäçÖáèìÉë=
=
Ò|MMO=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëçääáÅáíÉ=äÛ~ìíçêáë~íáçå=ÇÉ=éìÄäáÉê=ìåÉ=ÉåÅóÅäçé¨ÇáÉ=ëìê=ä~=
=
ãçå~êÅÜáÉI=sáÉååÉI=NUUQI=çêáÖáå~äI=é~éáÉêI=Éå=~ääÉã~åÇI=~ìíçÖê~éÜÉK=bå=ã~êë=NUUQI=äÉ=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ëçääáÅáí~=é~ê=¨Åêáí=äÛ~ìíçêáë~íáçå=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=ÇÉ=éìÄäáÉê=
=
ëçìë=ëçå=åçã=ìå=çìîê~ÖÉ=ÉíÜåçÖê~éÜáèìÉ==ëìê=ä~=ÇçìÄäÉ=ãçå~êÅÜáÉK=`Éí=çìîê~ÖÉ=Â=aáÉ=
=
∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜJìåÖ~êáëÅÜÉ=jçå~êÅÜáÉ=áå=tçêí=ìåÇ=_áäÇ=Ê=Ei~=ãçå~êÅÜáÉ=~ìëíêçJÜçåÖêçáëÉ=Éå=
=
ãçíë=Éí=Éå=áã~ÖÉëFI=~ìëëá=~ééÉä¨=Â=hêçåéêáåòÉåïÉêâ=Ê==é~êìí=ÉåíêÉ=NUUR=Éí=NVMOI=Éå=îÉêëáçå=
=
~ääÉã~åÇÉ=Éí=ÜçåÖêçáëÉK=
Ò|MMP=J=`çãáí¨=ÇÉ=ê¨Ç~Åíáçå=ÇÉ=äÛÉåÅóÅäçé¨ÇáÉ=Â=aáÉ=∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜJìåÖ~êáëÅÜÉ=jçå~êÅÜáÉ=
=
áå=tçêí=ìåÇ=_áäÇ=ÊI=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉK=lå=áåëíáíì~I=¶=sáÉååÉ=Éí=_ìÇ~éÉëíI=ìå=
=
Åçãáí¨=ÇÉ=ê¨Ç~Åíáçå=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=Åçãéçëáíáçå=Çì=Â=hêçåéêáåòÉåïÉêâ=ÊK=iÉ=Åçãáí¨=ÇÉ=ê¨Ç~Åíáçå=
=
ÇÉ=ä~åÖìÉ=~ääÉã~åÇÉ==¨í~áí=ÇáêáÖ¨=é~ê=gçëÉéÜ=îçå=tÉáäÉåI=éê¨ëáÇÉåí=Çì=ÅäìÄ=ÇÉ=éêÉëëÉ=îáÉååçáë=
=
Â=`çåÅçêÇá~=Ê==í~åÇáë=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~åÖìÉ=ÜçåÖêçáëÉ=¨í~áí=ÇáêáÖ¨=é~ê=äÛ¨Åêáî~áå=j~ìêìë=gµâ~áK=
=
pìê=ÅÉííÉ=Öê~îìêÉ=ëìê=Äçáë=Çì=àçìêå~äI=ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨ë=ÇÉ=é~êí=Éí=ÇÛ~ìíêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=
=
tÉáäÉå=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éí=gµâ~á=¶=ÇêçáíÉK==
Éê
Ò|MMN=J=fåîáí~íáçå=~ìíçÖê~éÜÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=¶=gçëÉÑ=tÉáäÉåI=N =Ñ¨îêáÉê=NUUTI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê==
Ò|MMQ=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=êÉãÉí=¶=äÛÉãéÉêÉìêI=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=j~ìêìë=gµâ~á=Éí=gçëÉÑ=tÉáäÉåI=äÉ=
Éê
=
éêÉãáÉê=Å~ÜáÉê=ÇÉ=äÛbåÅóÅäçé¨ÇáÉK=N =Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUURI=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉK=`ÛÉëí=
=
~îÉÅ=äÉ=éäìë=éêçÑçåÇ=êÉëéÉÅí=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=êÉãáí=¶=äÛÉãéÉêÉìêI=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉë=
=
ê¨Ç~ÅíÉìêë=Éå=ÅÜÉÑI=ÅÉ=éêÉãáÉê=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÇÉ=äÛbåÅóÅäçé¨ÇáÉI=é~êì=Éå=NUURK=`É=ÇÉêåáÉê=äÛÉñÜçêí~=¶=
=
ä~=éÉêë¨î¨ê~åÅÉ=~î~åí=ÇÉ=ëÉ=íçìêåÉê=îÉêë=gµâ~á=¶=èìá=áä=ÇÉã~åÇ~=W=Â=bëíJÅÉ=îê~áãÉåí=ãçå=Ñáäë=èìá=
=
~=¨Åêáí=ÅÉííÉ=éê¨Ñ~ÅÉ=\=Ê=`ÉííÉ=êÉã~êèìÉ=êÉÑä≠íÉ=ÄáÉå=äÛáåÅçãéê¨ÜÉåëáçå=ÇÉ=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=¶=
=
äÛ¨Ö~êÇ=ÇÉ=ëçå=ÑáäëK==
Ò|MMR=J=iÛ=ÉåÅóÅäçé¨ÇáÉ=Â=aáÉ=∏ëíÉêêÉáÅÜJìåÖ~êáëÅÜÉ=jçå~êÅÜáÉ=áå=tçêí=ìåÇ=_áäÇ=ÊI=sáÉååÉI=
=
NUUNI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåK=i~=éêÉãá≠êÉ=ÇÉ=ÅÉë=éìÄäáÅ~íáçåë=Ó=ëìê=ìå=åçãÄêÉ=íçí~ä=ÇÉ=PVT=Ó=ëçêíáí=
Éê
=
äÉ=N =Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUUR=Éí=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=éê¨Ñ~ÅÉ=¨ÅêáíÉ=ÇÉ=ä~=ã~áå=ãÆãÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=`É=
Éê
=
åÛÉëí=èìÉ=äÉ=N =àìáå=NVMO=èìÉ=äÉ=éêçàÉí=Ñìí=ÄçìÅä¨K=fä=Éå=ÉñáëíÉ=ÇÉìñ=¨ÇáíáçåëI=ìåÉ=Éå=~ääÉã~åÇ=Éí
=
äÛ~ìíêÉ=Éå=ÜçåÖêçáëI=ÅÜ~ÅìåÉ=Åçãéçêí~åí=OQ=îçäìãÉëI=RUT=~êíáÅäÉë=Éí=Éåîáêçå=QRMM=áääìëíê~íáçåëK==
`P|MMR=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=Ü~Äáí=ÇÉ=îçó~ÖÉI=NUUNI=éÜçíç=
`P|MMS=J=q¨ä¨Öê~ããÉ=Çì=OU=Ñ¨îêáÉê=NUUNI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
`P|MMN=J=`çìîÉêí=ÇÉ=îçó~ÖÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=EÅìáää≠êÉI=ÑçìêÅÜÉííÉI=ë~äá≠êÉI=éçêíÉJÅçìîÉêíëI=
=
ÖçÄÉäÉíI=¨íìáFI=`ÜêáëíçÑäÉI=m~êáëI=ã¨í~ä=~êÖÉåíÏ=Åìáê=
É
i~=kìÄáÉ=Éí=äÛÉíÜåçÖê~éÜáÉ=J=`É=éçáÖå~êÇ=Éí=ÅÉë=ÄáàçìñI=ÅçåÑÉÅíáçåå¨ë=¶=ä~=Ñáå=Çì=ufu =ëá≠ÅäÉ=é~ê=ä~=
=
íêáÄì=åìÄáÉååÉ=_ÉÇà~I=ÑìêÉåí=îÉåÇìë=ÅçããÉ=Â=ëçìîÉåáêë=ÊK=`Éë=çÄàÉíëI=~Åèìáë=é~ê=oçÇçäéÜÉ=
=
Çìê~åí=ëçå=îçó~ÖÉ=Éå=lêáÉåíI=¶=^ëëçì~åI=Éå=NUUNI=îáåêÉåí=ÉåêáÅÜáê=ä~=ÅçääÉÅíáçå==ÉíÜåçäçÖáèìÉ=
=
áãé¨êá~äÉK=
co^k†^fp=
`P|MMT=J=a~ÖìÉ=~îÉÅ=Ö~áåÉI=ÑÉêI=ÅçêåÉI=Åìáê=
`P|MMU=Ó=`çääáÉêI=éÉêäÉë=ÇÉ=îÉêêÉI=í∑äÉ=
`P|MMV=J=_~åÇÉ=ÇÉ=éçáÖåÉíI=ã¨í~ä=
`P|MNM=Ó=_ê~ÅÉäÉíI=ä~áíçå=
`P|MNN=J=^ååÉ~ì=ÇçìÄäÉI=~êÖÉåí=
`P|MNO=J=°îÉåí~áä=
`P|MMQ=Ó=rëÅÜÉÄíáI=UMM=~î~åí=gKJ`KI=c~óÉåÅÉK=fä=ëD~Öáí=áÅá=ÇDìå=çÄàÉí=Ñìå¨ê~áêÉ=~åÅáÉåI=Ç~í~åí=ÇDÉåîáêçå=
=
UMM=~îK=gKJ`K=Éí=~Åèìáë=Éå=°ÖóéíÉ=é~ê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=oçÇçäéÜÉ=éçëë¨Ç~áí=èìÉäèìÉë=çÄàÉíë=
=
çêáÖáå~ìñ=¨ÖóéíáÉåë=Ççåí=ÅÉêí~áåë=ÑìêÉåí=Éñéçë¨ë=Ç~åë=ëçå=Â==ë~äçå=íìêÅ=Ê=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖK=
`P|MMO=J=mìÄäáÅ~íáçå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=Â=báåÉ=lêáÉåíêÉáëÉ=Ê=Erå=îçó~ÖÉ=Éå=lêáÉåíFI=NUUN=
=
é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåK=a~åë==ÅÉ=àçìêå~ä=ÇÉ=îçó~ÖÉI=áåíáíìä¨=Â=báåÉ=lêáÉåíêÉáëÉ=Ê=Ó=ëçå=ÌìîêÉ=
=
ã~åìëÅêáíÉ=ä~=éäìë=ÅçååìÉ=ÓI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=åçìë=Ñ~áí=é~êí=ÇÉ=ëÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=í~åí=
=
çêåáíÜçäçÖáèìÉë=èìDÉíÜåçÖê~éÜáèìÉëI=ë~åë=éçìê=~ìí~åí=çìÄäáÉê=äÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=é~óë~ÖÉë=Éí=
=
äÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=íçìíÉë=ÅÜçëÉë=èìDáä=î¨Åìí=éÉåÇ~åí=äÉë=íêçáë=ãçáë=é~ëë¨ë=¶=é~êÅçìêáê=
=
äD°ÖóéíÉ=Éí=ä~=m~äÉëíáåÉI=Éå=NUUNK=
=
aN=J=iÛ¨éçìëÉ=W=ä~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉ==
=
È=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=NUTMI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëÉ=ãáí=Éå=èìÆíÉ=ÇÛìåÉ=Ñá~åÅ¨ÉK=pÉ=ÇÉî~åíI==Éå=í~åí=èìÉ=
e~ÄëÄçìêÖI=ÇÉ=ÅÜçáëáê=éçìê=¨éçìëÉ=ìåÉ=éÉêëçååÉ=áëëìÉ=ÇÛìåÉ=ã~áëçå=éêáåÅá≠êÉ=¨èìáî~äÉåíÉ=Éí=
Å~íÜçäáèìÉI=ëçå=ÅÜçáñ=¨í~áí=êÉëíêÉáåíK=fä=ëÉ=éçêí~=ëìê=ä~=éêáåÅÉëëÉ==ÄÉäÖÉ=pí¨éÜ~åáÉI=~äçêë=ßÖ¨É=ÇÉ=èìáåòÉ=
~åëK=
bå=ã~êë=NUUMI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=é~êíáí=ÇçåÅ=éçìê=_êìñÉääÉëI=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=ëÛó=Ñá~åÅÉê=~îÉÅ=ä~=
ÑáääÉ=Çì=êçáK=p~=ã~≤íêÉëëÉI=äÛ~ÅíêáÅÉ=^åå~=máÅâI=Ñ~áë~áí=é~êíáÉ=Çì=îçó~ÖÉI=ÅÉ=èìá=éêçîçèì~=ìå=ëÅ~åÇ~äÉ=¶=ä~=
`çìê=ÄÉäÖÉ=äçêëèìÉ=ä~=ã≠êÉ=ÇÉ=ä~=Ñá~åÅ¨ÉI=ä~=êÉáåÉ=j~êáÉJeÉåêáÉííÉI=äÛ~ééêáíK=iÛáã~ÖÉ=ÇÛìå=ÅçìéäÉ=ÇÉ=
Ñá~åÅ¨ë=ÜÉìêÉìñ=åÛÉå=Ñìí=é~ë=ãçáåë=ÇáîìäÖì¨É=¶=íê~îÉêë=äÉ=ãçåÇÉ=ÉåíáÉêI=¶=Åçìéë=ÇÉ=éÜçíçëK===
iÛ~åå¨É=ëìáî~åíÉI=äÉ=ã~êá~ÖÉ=Ñìí=¶=éäìëáÉìêë=êÉéêáëÉë=êÉéçìëëÏ=pí¨éÜ~åáÉ=åÛ~ó~åí=é~ë=ÉåÅçêÉ=~ííÉáåí=ä~=
ã~íìêáí¨=ëÉñìÉääÉK=cáå~äÉãÉåíI=äÉ=ã~êá~ÖÉ=Éìí=äáÉìI=Éå=íçìíÉ=ëçäÉååáíÏ=äÉ=NM=ã~á=NUUNI=¶=sáÉååÉK=`çããÉ=
çå=éÉìí=äÉ=Åçåëí~íÉê=¶=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉë=äÉííêÉë=ÅçåëÉêî¨ÉëI=ÄçåÜÉìê=Éí=Ü~êãçåáÉ=éê¨ëáÇ~áÉåí=¶=äÛìåáçå=Çì=
ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêK=`É=åÛÉëí=èìÉ=éäìë=í~êÇ=èìÉ=ëìêîáåêÉåí=ÇÉë=ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÇÛçéáåáçå=èìá=ÇÉî~áÉåí=
Ñáå~äÉãÉåí==~Äçìíáê=¶=ìå=¨äçáÖåÉãÉåí=ãìíìÉä=ÇÉë=ÇÉìñ=é~êíÉå~áêÉëK==
=
aN|MMN=J=^ää¨ÖçêáÉ=éçìê=äÉë=Ñá~å´~áääÉë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=
=
_ÉäÖáèìÉI=j~êáÉ=Éí=pçéÜáÉ=d∏êäáÅÜI=îÉêë=NUUMI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉK=iÉë=Ñá~åÅ¨ë=ëçåí=áÅá=Éåíçìê¨ë=é~ê=
=
äÉë=èì~íêÉ=¨ä¨ãÉåíëI=êÉéê¨ëÉåí¨ë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛ~ää¨ÖçêáÉë=Ñ¨ãáåáåÉëI=~îÉÅ=äÉìêë=~ííêáÄìíë=W=äÛ~áê=
=
~îÉÅ=äÛ~áÖäÉI=ä~=íÉêêÉ=~îÉÅ=äÉ=äáçå=Éí=ä~=ÅçêåÉ=ÇÛ~ÄçåÇ~åÅÉI=äÛÉ~ì=~îÉÅ=ìå=ÅçääáÉê=ÇÉ=éÉêäÉëI=äÉ=ÑÉì=
=
~îÉÅ=ìåÉ=ä~ãéÉ=¶=ÜìáäÉK=bå=~êêá≠êÉJéä~åI=çå=ÇáëíáåÖìÉ=ä~=ëáäÜçìÉííÉ=ÇÉ=sáÉååÉK==
aN|MMS=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éå=ìåáÑçêãÉ=ÇÛçÑÑáÅáÉê=ÇÉ=ã~êáåÉI=eÉáåêáÅÜ=^åÖÉäáI=NUUR=
=
ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ==
aN|MMR=J=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=éêçÑáäI=eÉáåêáÅÜ=^åÖÉäáI=NUURI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
aN|MMP=Ó=`~åÇÉä~ÄêÉK=a¨ÇáÅ~Å¨=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=ã~êá~ÖÉ=Çì=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=~îÉÅ=pí¨éÜ~åáÉ=
=
ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=NUUNI=éçáêáÉê=¨Ä¨å¨=
aN|MNO=J=^êãçáêÉ=éçìê=~èì~êÉääÉëI=`~ÇÉ~ì=ÇÉ=åçÅÉë=ÇÉë=áåÇìëíêáÉäë=Éí=ã~êÅÜ~åÇë=îáÉååçáë==
=
gK=píçêÅâI=eK=`~åçåI=eK=häçíòI=gK=pÅÜáåÇäÉêI=cK=jáÅÜÉäI=oK=tÉóêI=píK=pÅÜï~êòI=NUUNI=¨Ä≠åÉ=Éí=åçóÉê=
=
éä~èì¨K=rå=Å~ÇÉ~ì=ÇÉ=ã~êá~ÖÉI=ÇÛìåÉ=î~äÉìê=áåÉëíáã~ÄäÉI=èìÉ=êÉ´ìêÉåí=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉI=
=
ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=áåÇìëíêáÉäë=Éí=ã~êÅÜ~åÇë=îáÉååçáëK=`ÉííÉ=~êãçáêÉI==Ñ~Äêáèì¨É=ëÉäçå=äÉë=éä~åë=ÇÉ=
=
gçëÉéÜ=píçêÅâI=~î~áí=éçìê=îçÅ~íáçå=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=ÇÉë=~èì~êÉääÉëK=`É=ãÉìÄäÉ=éêÉëíáÖáÉìñI=Éñéçë¨=
=
¶=ä~=eçÑÄìêÖI=Ñìí=ãÆãÉ=ãÉåíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=íÉëí~ãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=
i~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉ=J=pí¨éÜ~åáÉI=å¨É=äÉ=ON=ã~á=NUSQ=~ì=é~ä~áë=ÇÉ=i~ÉâÉåI=¶=
=
_êìñÉääÉëI=ÅçååìíI=~éê≠ë=ëçå=ã~êá~ÖÉ=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=ÇÉë=ãçãÉåíë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=
=
ä~=`çìê=îáÉååçáëÉK=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜI=èìá=Åçãéí~áí=é~êãá=ëÉë=éêáåÅáé~ìñ=Ç¨íê~ÅíÉìêëI=~ää~áí=
=
àìëèìÛ¶=íê~áíÉê=ë~=ÄÉääÉJÑáääÉ=ÇÉ=Â=ÅÜ~ãÉ~ì=ÊK===
aN|MMQ=J=îÉêë=NUUQI=éÜçíç=
aN|MMT=J=îÉêë=NUURI=éÜçíç=
aN|MNS=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉ=~î~åí=äÉìê=Ç¨é~êí=Éå=îçó~ÖÉ=ÇÉ=åçÅÉëI=NUUNI=éÜçíç=
aN|MNR=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉI=îÉêë=NUUNI=éÜçíç=
co^k†^fp=
aN|MNM=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=éçêíê~áí=çÑÑáÅáÉä=íáê¨=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=
=
ÇÉ=äÉìêë=Ñá~å´~áääÉë=Éå=_ÉäÖáèìÉI=NUUM=
aN|MMO=J=iÉë=àÉìåÉë=ã~êá¨ë=~îÉÅ=äÉìêë=é~êÉåíëI=NUUN=
aN|MNQ=J=j¨Ç~áääÉ=ÇÉ=ä~=sáääÉ=ÇÉ=sáÉååÉ=éçìê=äÉ=ã~êá~ÖÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=~îÉÅ=
=
pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=NUUNI=ã¨í~ä=
aN|MNP=J=o~íáÑáÅ~íáçå=ÄÉäÖÉ=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=ã~êá~ÖÉ=ÉåíêÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=ä~=
=
éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=`ÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ÉâÉåI=Q=ã~á=NUUNI=m~êÅÜÉãáåI=ëÅÉ~ì=
aN|MNN=J=sìÉ=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÑÆíÉ=ÇÛlííç=t~ÖåÉêI=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉK=È=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉë=
=
Å¨ê¨ãçåáÉë=ÇÉ=ã~êá~ÖÉ=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêI=lííç=t~ÖåÉê=Ñìí=ÅÜ~êÖÏ=Éå=NUUNI=ÇÉ=ÅçåÅÉîçáê=äÉë=
=
éä~åë=ÇÛìåÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÑÉëíáîÉK=mçìê=äÛÉåíê¨É=Ç~åë=sáÉååÉ=ÇÉ=ä~=Ñá~åÅ¨ÉI=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=Ñáí=¨êáÖÉêI=
=
ëìê=äÉ=k~ëÅÜã~êâíI=ìå=ëçãéíìÉìñ=é~îáääçå=ëçìíÉåì=é~ê=Üìáí=ÅçäçååÉë==Éí=êÉÅçìîÉêí=ÇÉ=Ç~ã~ë=
=
êçìÖÉK=
aN|MMU=J=_ìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉI=îÉêë=NUUNI=qÉêêÉ=ÅìáíÉ=
aN|MMV=J=_ìëíÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éå=ìåáÑçêãÉI=îÉêë=NUUNI=qÉêêÉ=ÅìáíÉ=
=
aO=J=i~=ÑáääÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=W=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=Â=êçìÖÉ=Ê=
=
°äáë~ÄÉíÜJj~êáÉI=ÑáääÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=å~èìáí=äÉ=O=ëÉéíÉãÄêÉ=NUUP=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖK=mçìê=äÉ=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=èìá=äÛ~Ççê~áíI=ÉääÉ=¨í~áí=Â=íçìí=ÅÉ=èìá=ëìêîáîê~áí==ÇÉ=äìá=ÊK=È=ë~=ãçêíI=åÛ~ó~åí==èìÉ=ëáñ=~åëI=
ÉääÉ=Ñìí=éä~Å¨É=ëçìë=ä~=íìíÉääÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìêI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=ëçìÜ~áí=ÇÉ=ëçå=é≠êÉK=
^éê≠ë=ìåÉ=ìåáçå=ã~äÜÉìêÉìëÉ=~îÉÅ=lííç=îçå=táåÇáëÅÜJdê~ÉíòI=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=~ì=
Ç¨Äìí=ÇÉë=~åå¨Éë=îáåÖíI=Çì=ëçÅá~äJÇ¨ãçÅê~íÉ=iÉçéçäÇ=mÉíòåÉâI=Ççåí=ÉääÉ=ëÛ¨éêáíK=içêë=ÇÉ=ë~=Å~ãé~ÖåÉ=
¨äÉÅíçê~äÉI=ÉääÉ=ëçìíáåí=Ñáå~åÅá≠êÉãÉåí=ÅÉ=ãçìîÉãÉåí=éçäáíáèìÉ=~ìèìÉä=ÉääÉ=~éé~êíÉå~áí=ÇÉéìáë=NVOPK==
aÉ=ãÆãÉ=ëÛáääìëíê~JíJÉääÉ=é~ê=ëçå=~Åíáçå=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=Éí=ÇÉë=ÑÉããÉëK=pçå=ìåáçå=Â=äáÄêÉ=Ê=~îÉÅ=
mÉíòåÉâ==åÉ=Ñìí=ä¨Ö~äáë¨É=èìÛÉå=NVQUK===
pçå=Éëéêáí=ê¨éìÄäáÅ~áå=ä~=éçìëë~=¶=ä¨ÖìÉê=Ö¨å¨êÉìëÉãÉåí=¶=ä~=o¨éìÄäáèìÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Ó=Ç~åë=ìå=
íÉëí~ãÉåí=¨í~Ääá=Éå=NVRS=Ó=RMM=çÄàÉíëI=Ü¨êáí¨ë=ÇÉ=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=Éí=ÇÉ=ëçå=é≠êÉK=lìíêÉ=
äÛ^äÄÉêíáå~I=äÉ=ãìë¨É=ÇÛÜáëíçáêÉ=ÇÉ=äÛ~êíI=äÉ=jìë¨É=ÇÉë=_É~ìñJ^êíëI=äÉ=jìë¨É=ÇÛ~êíë=~ééäáèì¨ë=Éí=ä~=
_áÄäáçíÜ≠èìÉ=å~íáçå~äÉI=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=ãçÄáäáÉêI=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=í~ÄäÉ~ìñ=Éí=ëçìîÉåáêë=ÑìêÉåí=
ÅçåÑá¨ë=¶=äÛ^Çãáåáëíê~íáçå=Çì=ãçÄáäáÉê=ÇÛ°í~í=E_ìåÇÉëãçÄáäáÉåîÉêï~äíìåÖFK=råÉ=Öê~åÇÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ÅÉë=
çÄàÉíë=Éëí=éê¨ëÉåí¨É=Ó=ëÉäçå=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=îçäçåí¨ë=ÇÛ°äáë~ÄÉíÜ=mÉíòåÉâ=Ó=¶=ä~=`çääÉÅíáçå=áãé¨êá~äÉ=ÇÉ=
ãÉìÄäÉë=~åÅáÉåë=
=
aO|MMO=J=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜJj~êáÉI=ëìêåçãã¨É=Â=bêëòá=ÊI=^íÉäáÉê=îçå=qΩêâI=sáÉååÉI=NUUQI=
=
éÜçíçK=`ÛÉëí=~ì=éêáåíÉãéë=NUUP=èìÉ=Ñìí=ÅçåÑáêã¨É=çÑÑáÅáÉääÉãÉåí=ä~=ÖêçëëÉëëÉ=ÇÉ=
=
äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉK=iÉë=ãçáë=èìá=ëìáîáêÉåí=ÇÉî~áÉåí=ÅçãéíÉê=é~êãá=äÉë=éäìë=ÜÉìêÉìñ=ÇÉ=ä~=îáÉ=
=
ã~êáí~äÉ=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=X=ÇÉë=ãçáë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=oçÇçäéÜÉ=ëÛ~î¨ê~=ÆíêÉ=ìå=ã~êá=
=
~ííÉåíáçåå¨K=_áÉå=èìÛÉëé¨ê~åí=ìå=ÑáäëI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Åçåëçä~=ëçå=¨éçìëÉI=Ç¨´ìÉ=é~ê=ä~=
=
å~áëë~åÅÉ=ÇÛìåÉ=ÑáääÉI=Éå=ÅÉë=íÉêãÉë=W=Â=`Éä~=åÉ=Ñ~áí=êáÉåI=ìåÉ=ÑáääÉI=ÅÛÉëí=ÄáÉå=éäìë=ãáÖåçå=>=Ê=
aO|MMN=J=i~=Â=Åçìê=ÄäÉìÉ=Ê=Çì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖI=^åíçå=mÉêâçI=~çºí=NUUQI=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉê=
=
iÛÜáëíçáêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Éëí=áåíáãÉãÉåí=äá¨É=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖK=bå=ÉÑÑÉíI=ÅÛÉëí=ä¶=èìÉ=
=
å~èìáíI=Ç~åë=ä~=Â=Åçìê=ÄäÉìÉ=ÊI==äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=Éå=NURUK=`ÛÉëí=ä¶=~ìëëá=èìÛáä=é~ëë~=~îÉÅ=ë~=
=
àÉìåÉ=¨éçìëÉ=ë~=äìåÉ=ÇÉ=ãáÉä=Éí=ä¶=ÉåÅçêÉ=èìÉ=îáåí=~ì=ãçåÇÉI=äÉ=O=ëÉéíÉãÄêÉ=NUUPI=ë~=ÑáääÉI=
=
äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜK=`ÉííÉ=~èì~êÉääÉ=ãçåíêÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=éêáåÅá≠êÉ=ëÉ=éêçãÉå~åí=¶=íê~îÉêë=äÉ=
=
é~êÅ=Çì=ÅÜßíÉ~ìI=~îÉÅ=ä~=îçáíìêÉ=ÇÛÉåÑ~åíK==
iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=Éí=lííç=îçå=táåÇáëÅÜ=dê~Éíò=J=`ÛÉëí=¶=äÛßÖÉ=ÇÉ=NT=~åë=èìÉ=
=
äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=Çì=éêáåÅÉ=lííç=îçå=táåÇáëÅÜ=dê~ÉíòK=_áÉå=èìÉ=
=
ÅÉäìáJÅá=åÉ=Ñìí=é~ë=ÇÉ=ëçå=ê~åÖI=bêòëá=Ñáí=~ÇãÉííêÉ=ÅÉííÉ=ìåáçå=é~ê=ëçå=Öê~åÇJé≠êÉI=äÛÉãéÉêÉìêI=
=
ãçóÉåå~åí=ë~=êÉåçåÅá~íáçå=¶=äÛ~ÅÅÉëëáçå=~ì=íê∑åÉ=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖK=iÉ=ã~êá~ÖÉ=Éìí=äáÉì=äÉ=OP=
=
à~åîáÉê=NVMOI=¶=sáÉååÉI=¶=ä~=eçÑÄìêÖK=
aO|MMQ=J=`~êíÉ=éçëí~äÉ=Éå=ëçìîÉåáê=Çì=ã~êá~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=~îÉÅ=lííç=îçå=
=
táåÇáëÅÜJdê~ÉíòI=NVMOI=é~éáÉê=
aO|MMU=J=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=Éí=lííç=îçå=táåÇáëÅÜJdê~ÉíòI=éÜçíç=
aO|MMR=J=i~=éêáåÅÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=îçå=táåÇáëÅÜJdê~ÉíòI=éÜçíç=
°äáë~ÄÉíÜ=îçå=táåÇáëÅÜ=dê~Éíò=Éí=iÉçéçäÇ=mÉíòåÉâ=J=^ì=Ç¨Äìí=ÇÉë=~åå¨Éë=NVOMI=°äáë~ÄÉíÜ=~ÇÜ¨ê~=
=
~ì=é~êíá=ëçÅá~äJÇ¨ãçÅê~íÉ=Ç~åë=äÉèìÉä=ÉääÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉ~=~ÅíáîÉãÉåíK=içêë=ÇÛìåÉ=ê¨ìåáçå=
co^k†^fp=
=
¨äÉÅíçê~äÉI=ÉääÉ=Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=iÉçéçäÇ=mÉíòåÉâI=ëçÅá~äJÇ¨ãçÅê~íÉ=Åçåî~áåÅì=Éí=
=
éê¨ëáÇÉåí=Çì=i~åÇí~Ö=ÇÉ=_~ëëÉJ^ìíêáÅÜÉ=~î~åí=ÇÉ=ÇÉîÉåáêI=~éê≠ë=ä~=ÖìÉêêÉI=éê¨ëáÇÉåí=ÇÉ=ä~=
=
`çìê=ÇÉë=ÅçãéíÉëK=pçìë=äÉ=ëìêåçã=ÇÛÂ=~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=êçìÖÉ=Ê=°äáë~ÄÉíÜ=~Åèìáí=ìåÉ=Öê~åÇÉ=
=
åçíçêá¨í¨K=
aO|MMV=J=°äáë~ÄÉíÜ=îçå=táåÇáëÅÜJdê~ÉíòI=éÜçíç=
aO|MMS=J=i¨çéçäÇ=mÉíòåÉâI=NVQSI=éÜçíç=
aO|MNN=J=p¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçêéëI=OS=ã~êë=NVOQI=é~éáÉêK=iÉ=ÄçåÜÉìê=Çì=àÉìåÉ=ÅçìéäÉ=Ñìí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=
=
Çìê¨ÉK=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=ëÉ=ë¨é~ê~=ÇÉ=ëçå=¨éçìñI=lííç=îçå=táåÇáëÅÜ=dê~ÉíòI=~ì=Äçìí=
=
ÇÉ=èìÉäèìÉë=~åå¨ÉëK=pÛÉåëìáîáíI=Çìê~åí=éäìëáÉìêë=~åå¨ÉëI=ìå=ÅçãÄ~í=êÉíÉåíáëë~åí=éçìê=ä~=Ö~êÇÉ=
=
ÇÉë=èì~íêÉ=ÉåÑ~åíëK=`É=åÛÉëí=èìÛÉå=ã~êë=NVOQ=èìÛ°äáë~ÄÉíÜ=é~êîáåí=¶=çÄíÉåáê=ä~=ë¨é~ê~íáçå=ÇÉ=
=
ÅçêéëK=
°äáë~ÄÉíÜ=Éí=i¨çéçäÇ=mÉíòåÉâ=J=`ÛÉëí=~ì=Äçìí=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=îáåÖí=~åå¨Éë=ÇÉ=îáÉ=ÅçããìåÉ=èìÉ=ÅÉ=
=
ÅçìéäÉ=áå¨Ö~ä=Ç¨ÅáÇ~=ÇÉ=ä¨Ö~äáëÉê=ë~=êÉä~íáçåI=Éå=Åçåîçä~åí=Éå=àìëíÉë=åçÅÉëI=äÉ=Q=ã~á=NVQUK==
=
^éê≠ë=äÉë=Ñ~íáÖìÉë=Éí=éêáî~íáçåë=ëìÄáÉë=Çìê~åí=ä~=aÉìñá≠ãÉ=dìÉêêÉ=ãçåÇá~äÉI=äÉ=ÅçìéäÉ=éìí=îáîêÉ=
=
èìÉäèìÉë=~åå¨Éë=ÇÉ=ÄçåÜÉìê=íê~åèìáääÉK=iÉçéçäÇ=mÉíòåÉâ=ãçìêìí=äÉ=OT=àìáääÉí=NVRT=Éí=°äáë~ÄÉíÜ=
=
mÉíòåÉâ=äÉ=NS=ã~êë=NVSPK=
aO|MNO=J=fåîÉåí~áêÉ=¨í~Ääá=é~ê=äÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛbåëÉáÖåÉãÉåí=ëìáíÉ=¶=äÛ~ÅíÉ=ÇÉ=Ççå~íáçå=
=
ÇÛ°äáë~ÄÉíÜ=mÉíòåÉâ=Çì=ON=~çºí=NVRSI=é~éáÉêK=m~ê=ëçå=íÉëí~ãÉåí=ÇÉ=NVRSI=°äáë~ÄÉíÜ=mÉíòåÉâ=
=
ä¨Öì~áí=Ö¨å¨êÉìëÉãÉåí=¶=ä~=o¨éìÄäáèìÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=RMM=çÄàÉíë=~ó~åí=Ñ~áí=~ìíêÉÑçáë=é~êíáÉ=Çì=
=
é~íêáãçáåÉ=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖ=W=Â=gÛ~á=Ç¨ÅáÇ¨=èìÉ=Ç~åë=äÉìê=ÉåëÉãÄäÉI=äÉë=çÄàÉíë=ÇÛ~êí=Éí=äÉë=äáîêÉë=
=
êÉäÉî~åí=Çì=é~íêáãçáåÉ=áãé¨êá~ä=ÇÉî~áÉåí=ÆíêÉ=Å¨Ç¨ë=¶=ÇÉë=ãìë¨Éë=çì=êÉíêçìîÉê=äÉìê=Éãéä~ÅÉãÉåí=
=
ÇÛçêáÖáåÉK=bí=ÅÉ=ÅçåíêÉ=ä~=îçäçåí¨=ÇÉ=ãçå=ã~êá=èìá=ëçìÜ~áí~áí=äÉë=ä¨ÖìÉê=~ìñ=ÉåÑ~åíëK=`~ê=àÉ=ëìáë=
=
ÇÛ~îáë=èìÉ=äÉ=é~íêáãçáåÉ=áãé¨êá~ä=åÉ=Ççáí=é~ë=íçãÄÉê=ÉåíêÉ=ÇÉë=ã~áåë=¨íê~åÖ≠êÉë=åá=Ñ~áêÉ=äÛçÄàÉí=
=
ÇÛÉåÅÜ≠êÉëK=Ê=`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ëÉë=ÇÉêåá≠êÉë=îçäçåí¨ëI=ä~=éçäáÅÉ=ãáí=¶=äÛ~Äêá=ÅÉë=ÌìîêÉë=ÇÛ~êíI=
=
~éê≠ë=ë~=ãçêíI=Éå=NVSPI=éçìê=äÉë=éêçí¨ÖÉê=ÇÛìåÉ=ã~áåãáëÉ=ÇÉ=ëÉë=ÉåÑ~åíëI=Éå=~ííÉåÇ~åí=äÉìê=
=
íê~åëÑÉêí=é~ê=äÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛbåëÉáÖåÉãÉåíK=
aO|MMP=J=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜ=¶=äÛßÖÉ=ÇÉ=ëáñ=~åëI=j~êáÉ=_á~ëáåáI=NUUVI=é~ëíÉä=ëìê=é~éáÉê=
=
aP=J=iÛ~éé~êíÉãÉåí=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖ=¶=sáÉååÉ=
=
Éê
^éê≠ë=ä~=ãçêí=ÇÉ=`~êçäáåÉ=^ìÖìëí~I=îÉìîÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáë=f I=Éå=Ñ¨îêáÉê=NUTPI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=
~äçêë=ßÖ¨=ÇÉ=èìáåòÉ=~åëI=Éãã¨å~ÖÉ~=Ç~åë=ëçå=~éé~êíÉãÉåí=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖI=~ì=ÇÉìñá≠ãÉ=¨í~ÖÉ=ÇÉ=ä~=
Åçìê=ÇÉë=pìáëëÉëK==
oçÇçäéÜÉ=ó=Çáëéçë~áí=ÇÛìåÉ=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉêI=ÇÛìå=Öê~åÇ=ë~äçåI=ÇÛìå=éÉíáí=ë~äçåI=ÇÛìåÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=
ÅçìÅÜÉê=Éí=ÇÉ=ÇÉìñ=ÅÜ~ãÄêÉë=ÇÛ¨íìÇÉI=äÛìåÉ=~îÉÅ=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉ=~ííÉå~åíÉ=çª=¨í~áí=Éñéçë¨É=ë~=ÅçääÉÅíáçå=
ëÅáÉåíáÑáèìÉ=ÇÛçáëÉ~ìñK=
`ÛÉëí=äÉ=ÅÜÉÑ=ÇÛ~Çãáåáëíê~íáçå=Çì=m~ä~áë=fãé¨êá~äI=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêI=èìá=Ñìí=ÅÜ~êÖ¨=ÇÉ=
äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëíóäÉ=íóéáèìÉ=Çì=å¨çJêçÅçÅç=èìá=ê¨Öå~áí=¶=ä~=`çìê=ÇÉ=sáÉååÉ=Çì=íÉãéë=ÇÉ=
cê~å´çáëJgçëÉéÜK=iÉë=êÉîÆíÉãÉåíë=ãìê~ìñ=Éí=äÉë=ãÉìÄäÉë=Éå=åçóÉê=ëÅìäéí¨=ëçåí=äÛÌìîêÉ=ÇÉ=äÛ¨Ä¨åáëíÉ=
ÇÉ=ä~=ÅçìêI=mÜáäáéé=pÅÜãáÇíI=Éí=Çì=ëÅìäéíÉìê==^ìÖìëíÉ=i~=sáÖåÉK=
içêë=Çì=ã~êá~ÖÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=Éå=NUUNI=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Ñìí=~Öê~åÇáK=lå=
~ÇàçáÖåáí=~ìñ=éá≠ÅÉë=Éñáëí~åíÉë=ÇÉìñ=ë~äçåë=éçìê=ä~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=Éí=ìåÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=éçìê=äÉë=Ñìíìêë=
ÉåÑ~åíëK=`Éë=ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåíë=ÑìêÉåí=ÅçåÇìáíë=é~ê=^ìÖìëí=mçêíçáë=Eéäìë=í~êÇ=W=mçêíçáë=C=cáñF=èìá=íê~î~áää~=
~ìëëá=é~ê=ä~=ëìáíÉ=¶=j~óÉêäáåÖK=bå=ëçìîÉåáê=ÇÉ=ëçå=îçó~ÖÉ=Éå=lêáÉåíI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ñáí=íê~åëÑçêãÉê=
ëçå=Öê~åÇ=ë~äçå=Éå=ë~äçå=íìêÅI=~ìàçìêÇÛÜìá=é~êíáÉääÉãÉåí=êÉÅçåëíáíì¨=¶=ä~=`çääÉÅíáçå=áãé¨êá~äÉ=ÇÉ=
ãÉìÄäÉë=~åÅáÉåëK=
=
^ko|MMN=J=`çÅçíáÉê=éçêí~åí=äÉ=ãçåçÖê~ããÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ëìêãçåí¨=Çì=ÅÜ~éÉ~ì=~êÅÜáÇìÅ~äI=
=
~êÖÉåí=
^ko|MMO=J=`çìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=ãçåçÖê~ããÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=~êÖÉåí=
^ko|MMP=J=`çìîÉêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=gK`K=häáåâçëÅÜ=Éí==jÉáëíÉê=igI=sáÉååÉI=îÉêë=NUUM=
=
~êÖÉåíI=ä~ãÉ=Çì=ÅçìíÉ~ì=Éå=~ÅáÉê=
^ko|MMR=J=pÉêîáÉííÉ=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=Ç~ã~ë=
^ko|MMS=J=jçìÅÜçáê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÄêçÇ¨=ÇÉ=ëçå=ãçåçÖê~ããÉI=Åçíçå=
^ko|MMU=J=jÉåì=ÇÉ=Ç≤åÉêI=OQ=~îêáä=NUUTI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
É
^ko|MMV=J=jÉåì=Çì=Ç≤åÉê=Ççåå¨=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=PM =~ååáîÉêë~áêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI==
=
ON=~çºí=NUUUI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
co^k†^fp=
^ko|MNM=J=pÉêîáÉííÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=Ç~ã~ë=ÇÉ=äáå=
aP|MNO=J=qêçáë=îçáäáÉêë=ÇÉî~åí=ìåÉ=Å∑íÉ=êçÅÜÉìëÉI=q~ÄäÉ~ì=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
^äÄÉêí=pãáíÜI=NUQUI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ=
aP|MOO=J=q~ÄäÉ=ÇÉ=ÑìãÉìêë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ÄçáëI=ä~áíçå=
aP|MMV=J=iáí=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=mÜáäáéé=pÅÜãáÇíI=îÉêë=NUTQI=åçóÉê=ëÅìäéí¨=Éí=éçäá=
=
iÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=åÛ¨ÅÜ~éé~=é~ë=~ì=ëíóäÉ=å¨çJ
=
êçÅçÅç=~äçêë=Éå=îçÖìÉK=iÉ=ãçÄáäáÉê=ó=¨í~áíI=ÅçããÉ=ÅÉäìá=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÛÜ~Äáí~íáçåI=Éå=åçóÉê=
=
êáÅÜÉãÉåí=ëÅìäéí¨K=
aP|MNR=J=|MNT=J=má≠ÅÉë=ÇÉ=íÉåíìêÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ëçáÉ=Ç~ã~ëë¨ÉI=ÄêçÇ¨ÉI=
=
ä~áåÉK=nìÉäèìÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=íÉåíìêÉ=Éå=ëçáÉ=ÄêçÇ¨É=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉ=¶=
=
ä~=eçÑÄìêÖ=çåí=éì=ÆíêÉ=ÅçåëÉêî¨ÉëK=bääÉë=ëçåí=çêå¨Éë=ÇÉ=êáÅÜÉë=Ö~äçåë=Éí=ÇÉ=éçãéçåë=Éå=ä~áåÉK==
aP|MMN=J=_ìêÉ~ì=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=ä~=eçÑÄìêÖI=îÉêë=NUTQI=Äçáë=ÇÉ=åçóÉê=
p|MMN=J=iÉííêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=¶=táäÜÉäã=oÜÉáåä®åÇÉêI=OO=ã~êë=NUUUI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
p|MMT=J=mêÉëëÉJé~éáÉê=Â=i~=êìáåÉ=e~ÄëÄçìêÖ=ÊI=ã~êÄêÉ=
p|MMQ=J=i~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=Éí=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=°äáë~ÄÉíÜI=^íÉäáÉê=qΩêâI=sáÉååÉI=NUURI=éÜçíç==
p|MNS=J=`~ÅÜÉí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=¨íìáI=~ÅáÉê=ÇçêÏ=ÅçêåÉI=Åìáê=
p|MMP=J=°íìá=¶=ÅáÖ~êÉííÉëI=Â=aáÉ=∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜJìåÖ~êáëÅÜÉ=jçå~êÅÜáÉ=áå=tçêí=ìåÇ=_áäÇ=ÊI=cê≠êÉë=
=
oçÇÉÅâI=NUURI=Åìáê=
p|MNOI=p|MONJ=MOO=J=°ÅêáíçáêÉI=ÅçìéÉJé~éáÉê=Éí=ÅäçÅÜÉ=ÇÉ=í~ÄäÉI=ÄêçåòÉ=
p|MMS=J=`ÜÉãáëÉ=¶=ÇçÅìãÉåíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=Åìáê=
p|MNV=J=iÉííêÉ=ÇÉ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=pí¨éÜ~åáÉI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
p|MNN=J=qê~áí¨=éÜáäçëçéÜáèìÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëìê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ÅÜçëÉëI=ÉåÅêÉ=Éí=Åê~óçå=ëìê=
=
é~éáÉê=
p|MMU=J=`~êíÉ=ÇÉ=îáëáíÉ=Çì=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉI=Å~êíçåI=áãéêÉëëáçå=
p|MMR=J=sÉêêÉ=¶=É~ì=éçêí~åí=äÉ=ãçåçÖê~ããÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=sÉêêÉ=ÇÉ=Åêáëí~ä=
p|MNM=J=oÉîçäîÉê=ÇÛçÑÑáÅáÉê=ÇÛáåÑ~åíÉêáÉ=ÇÉ=äÛ~êã¨É=êçó~äÉ=Éí=áãé¨êá~äÉI=V=ããI=ëóëí≠ãÉ=d~ëëÉêJ
=
hêçé~íëÅÜÉâI=~ÅáÉêI=Äçáë=
p|MMV=Ó=`êßåÉI=çë=
p|MNP=J=`ÉåÇêáÉê=ê¨~äáë¨=¶=é~êíáê=ÇÛìå=ë~Äçí=ÇÉ=éçåÉóI=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉI=ÅçêåÉI=ã¨í~ä=
p|MNQ=J=m~èìÉí=ÇÉ=ÅáÖ~êÉííÉë=Â=pí¨éÜ~åáÉ=ÊI=j~êèìÉ=ÅçããÉêÅá~äáë¨É=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=ã~êá~ÖÉ=Çì=
=
ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêI=p~ê~àÉîçI=NUUNI=é~éáÉêI=í~Ä~Å==
p|MNR=J=m~èìÉí=ÇÉ=ÅáÖ~êÉííÉë=Â=pìéÉêÑÉáå=qΩêâáëÅÜÉ=ÊI=j~êèìÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=^ìíêáÅÜÉI=îÉêë=
=
NUTSI=í~Ä~ÅI=é~éáÉê==
p|MMO=J=mìÄäáÅ~íáçå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=Â=cΩåÑòÉÜå=q~ÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=açå~ì=ÊI=sáÉååÉI=NUTUI=é~éáÉêI=
=
áãéêÉëëáçå=
aP|MOQ=J=^êãçáêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=mÜáäáéé=pÅÜãáÇíI=¨Ä¨åáëíÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=îÉêë=
=
NUTQI=åçóÉê=éçäáI=îÉêêÉëK=iÉ=ÅÜÉÑ=ÇÛ~Çãáåáëíê~íáçå=Çì=m~ä~áë=fãé¨êá~ä=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉê=
=
Åçå´ìí=äÉë=êÉîÆíÉãÉåíë=ãìê~ìñ=Éí=äÉë=ãÉìÄäÉë=éçìê=äÉë=~éé~êíÉãÉåíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=kçìë=
=
éçìîçåë=áÅá=Åçãé~êÉê=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äÉ=ãÉìÄäÉ=ê¨~äáë¨=~îÉÅ=äÉ=éêçàÉí=ÑáåÉãÉåí=ÇÉëëáå¨K==
aP|MOP=J=`êçèìáë=ÇÛìåÉ=~êãçáêÉ=éçìê=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêI=ÅÜÉÑ=
=
ÇÛ~Çãáåáëíê~íáçå=Çì=m~ä~áë=fãé¨êá~äI=îÉêëNUTQ=
aP|MNQ=J=^åÅáÉååÉ=í~éáëëÉêáÉ=Çì=Ñ~ìíÉìáä=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÛ¨íìÇÉI=ëçáÉI=ÅçíçåK=È=éÉáåÉ=ìå=ãçáë=
=
~éê≠ë=ä~=ãçêí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=Éå=à~åîáÉê=NUUVI=ë~=îÉìîÉ=pí¨éÜ~åáÉ=Ñáí=êÉÑ~áêÉ=ëçå=~éé~êíÉãÉåí=é~ê=
=
cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêK=iÛ~åÅáÉååÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÛ¨íìÇÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=íÉåÇìÉ=ÇÉ=êçìÖÉ=Ñìí=
=
íê~åëÑçêã¨É=Éå=ìå=ë~äçå=îÉêíK=iÉ=ãçÄáäáÉê=Ñìí=ÇçåÅ=êÉí~éáëëÏ=Ç~åë=ÇÉë=íçåë=ÅççêÇçåå¨ëK=i~=
=
éá≠ÅÉ=ÇÛ¨íçÑÑÉ=éê¨ëÉåí¨É=áÅá=Éëí=ä~=íÉåíìêÉ=ÇÛçêáÖáåÉK==
aP|MOS=J=qÉåíìêÉ=ãìê~äÉ=îÉêíÉ=ÇÉ=ä~=Â=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÛ¨íìÇÉ=ÊI=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêI=ÅÜÉÑ=
=
ÇÛ~Çãáåáëíê~íáçå=Çì=m~ä~áë=fãé¨êá~äI=éÜçíç=içáë=i~ããÉêÜìÄÉê=
aP|MOM=Ó=MON=J=mä~åë=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=NUTQ=Éí=NUUVI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉê=
=
iÛ~éé~êíÉãÉåí=èìÛçÅÅìé~áí=oçÇçäéÜÉ=¶=ä~=eçÑÄìêÖI=~ì=ÇÉìñá≠ãÉ=¨í~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Åçìê=ÇÉë=pìáëëÉëI=
=
ÅçãéêÉå~áíI=çìíêÉ=ìåÉ=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉêI=ìå=ë~äçå=Éí=ìåÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉêI=ÇÉìñ=ÅÜ~ãÄêÉë=
=
ÇÛ¨íìÇÉ=Ççåí=ìåÉ=~îÉÅ=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉ=~ííÉå~åíÉK==
=
içêë=ÇÉ=ëçå=ã~êá~ÖÉ=~îÉÅ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=Éå=NUUNI=ÅÉí=~éé~êíÉãÉåí=Ñìí=
=
~Öê~åÇá=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=ë~äçåë=ê¨ëÉêî¨ë=¶=pí¨éÜ~åáÉ=Éí=ÇÛìåÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ÇÉîÉåáê=ä~=
=
ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÛÉåÑ~åíK=
co^k†^fp=
aP|MNU=Ó=MNV=J=i~=Â=ë~ääÉ=ÇÉë=~åÅÆíêÉë=Ê=Ç~åë=äÉë=~éé~êíÉãÉåíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=éÜçíç=içáë=
=
i~ããÉêÜìÄÉêK=i~=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=Ç¨Åçê¨É=ÇÉë=éçêíê~áíë=ÇÉ=ëÉë=~åÅÆíêÉë=
=
Ü~ÄëÄçìêÖÉçáëI=éêáí=äÉ=åçã=ÇÉ=Â=ë~ääÉ=ÇÉë=~åÅÆíêÉë=ÊK=`ÉííÉ=Ö~äÉêáÉ=ÇÉ=éçêíê~áíë=ÅçããÉåÅÉ=é~ê=
=
oçÇçäéÜÉ=ÇÉ=e~ÄëÄçìêÖ=Éí=ëÉ=íÉêãáåÉ=~îÉÅ=cê~å´çáëJgçëÉéÜI=é≠êÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK==
=
È=äÛçêáÖáåÉI=çå=~î~áí=éê¨îì=ÇÛó=áåëí~ääÉê=NO=éçêíê~áíë=Éå=éáÉÇ=áëëìë=ÇÉë=ÅçääÉÅíáçåë=áãé¨êá~äÉëK=
=
j~áë=Ç~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=íêçáë=ÇÛÉåíêÉ=Éìñ=ëÉìäÉãÉåí=ê¨éçåÇ~áÉåí=¶=ÅÉ=Åêáí≠êÉ=ÇÉ=í~áääÉI=äÉë=V=
=
~ìíêÉë=ÑìêÉåí=êÉÑ~áíë=Éå=NUTSK=
aP|MOT=J=`äÉåÅÜÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêI=ÅÜÉÑ=ÇÛ~Çãáåáëíê~íáçå=
=
Çì=m~ä~áë=fãé¨êá~äI=éÜçíç=içáë=i~ããÉêÜìÄÉê=
aP|MMO=Ó=MMR=J=`~å~éÏ=Ñ~ìíÉìáäë=Éí=í~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÛ¨íìÇÉ=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖI=mÜáäáéé=pÅÜãáÇíI=
=
¨Ä¨åáëíÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=îÉêë=NUTRI=Äçáë=ÇÉ=åçóÉêI=ëÅìäéí¨=Éí=éçäáK=iÛ~éé~êíÉãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
¶=ä~=eçÑÄìêÖ=Ñìí=~ã¨å~Ö¨=é~ê=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=cÉêÇáå~åÇ=háêëÅÜåÉêI=Ç~åë=äÉ=ëíóäÉ=íóéáèìÉ=Çì=å¨çJ
=
êçÅçÅç=èìá=ê¨Öå~áí=¶=ä~=Åçìê=ÇÉ=sáÉååÉ=Çì=íÉãéë=ÇÉ=cê~å´çáëJgçëÉéÜK=iÉë=í~éáëëÉêáÉë=ÇÉë=
=
Ñ~ìíÉìáäë=ëçåí=ÅÉääÉë=ÇÛçêáÖáåÉK==
aP|MNP=J=iÛáãé¨ê~íêáÅÉ=`~êçäáåÉ=^ìÖìëí~I=gçëÉéÜ=hêÉìíòáåÖÉêI=NUOPI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉK=
Éê=
=
`~êçäáåÉ=^ìÖìëí~=ÇÉ=_~îá≠êÉ=ENTVOJNUTPFI=èì~íêá≠ãÉ=¨éçìëÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáë=f ENTSUJ
=
NUPRFI=Åçåíáåì~I=Çìê~åí=ëçå=äçåÖ=îÉìî~ÖÉI=¶=çÅÅìéÉê=äÛ~éé~êíÉãÉåí=áãé¨êá~ä=Çì=ÇÉìñá≠ãÉ=
=
¨í~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Åçìê=ÇÉë=pìáëëÉëI=¶=ä~=eçÑÄìêÖI=äçêëèìÛÉääÉ=ë¨àçìêå~áí=¶=sáÉååÉK=^éê≠ë=ë~=ãçêíI=Éå=
=
NUTPI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=~äçêë=ßÖ¨=ÇÉ=èìáåòÉ=~åëI=Éãã¨å~ÖÉ~=Ç~åë=ëÉë=~éé~êíÉãÉåíë=çª=áä=
=
ÅçåëÉêî~=ìå=éçêíê~áí=ÇÉ=ëçå=~êêá≠êÉJÖê~åÇJã≠êÉ=Eé~ê=êÉã~êá~ÖÉFK=
aP|MMSI=aP|MNN=J=jáêçáê=Éí=~êãçáêÉ=ÇÉë=~éé~êíÉãÉåíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=mÜáäáéé=pÅÜãáÇíI=
=
¨Ä¨åáëíÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=îÉêë=NUTRI=åçóÉêI=ëÅìäéí¨=Éí=éçäáK=iÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=
=
ÅçìÅÜÉê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=åÛ¨ÅÜ~éé~=é~ë=~ì=ëíóäÉ=å¨çJêçÅçÅç=~äçêë=Éå=îçÖìÉK=iÉ=ãçÄáäáÉê=ó=
=
¨í~áíI=ÅçããÉ=ÅÉäìá=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÛÜ~Äáí~íáçåI=Éå=åçóÉê=êáÅÜÉãÉåí=ëÅìäéí¨K=
aPJMOR=J=iÉ=ë~äçå=íìêÅ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=táäÜÉäã=d~ìëÉI=NUURK=oÉîÉåì=ÉåíÜçìëá~ëíÉ=ÇÉ=ëçå=îçó~ÖÉ=
=
Éå=lêáÉåíI=ÉåíêÉéêáë=~ì=éêáåíÉãéë=NUUNI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ñáí=~ã¨å~ÖÉêI=¶=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=ë~ääÉ=ÇÉë=
=
~åÅÆíêÉëI=ìå=ë~äçå=íìêÅI=Ç¨Åçê¨=ÇÉ=ãÉìÄäÉë=çêáÉåí~ìñI=ÇÉ=í~éáë=Éí=ÇÛ~êãÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=
=
ëçìîÉåáêë=ÇÉ=îçó~ÖÉK=`ÉííÉ=ë~ääÉ=äìá=ëÉêî~áí==ÇÉ=Å~ÄáåÉí=ÇÉ=íê~î~áäK==
=
È=äÛÉñéçëáíáçå=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉ=ä~=`çääÉÅíáçå=áãé¨êá~äÉ=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=~åÅáÉåëI=çå=éÉìí=îçáêI=
=
êÉÅçåëíáíìÏ=ìå=Åçáå=ÇÉ=ÅÉííÉ=éá≠ÅÉI=~îÉÅ=äÉ=ãçÄáäáÉê=çêáÖáå~ä=èìá=~=¨í¨=ÅçåëÉêî¨K==
=
bN=Ó=iÛÉëÅ~äáÉê==
=
bN|MNM==J=MNR=J=p~åÖäáÉêI=ÄçìèìÉíáåI==çìêëI==ÅÉêÑI=êÉå~êÇI=äçìé=Jq~ÄäÉ~ì=ëÉ=íêçìî~åí=à~Çáë=Ç~åë=ä~=
=
Å~ÖÉ=ÇÛÉëÅ~äáÉê=¶=j~óÉêäáåÖI=gçÜ~åå=bäá~ë=oáÇáåÖÉêI=NTQMI=é~éáÉêI=í~áääÉJÇçìÅÉ=
bN|MMO=J=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=~Ä~í=ëçå=éêÉãáÉê=ÅÉêÑI=cê~åò=u~îÉê=m~ìëáåÖÉêI=Ñìë~áåëìê=é~éáÉê=
bN|MMP=Ó=MMS=J=^ëëáÉííÉ=Éå=Äçáë=ÇÉ=ä~=éÉíáíÉ=ã~áëçå=ÇÉ=íÜ¨=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=
bN|MMT=J=`Ü~åÇÉäáÉê=ãìê~ä=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=ä~áíçåI=îÉêêÉ=
`N|MOR=J=mä~áåÉë=~ääìîá~äÉë=Çì=a~åìÄÉI=~èì~êÉääÉ=ëìê=é~éáÉê=
bN|MMN=J=oçÇçäéÜÉ=¶=ä~=ÅÜ~ëëÉ=¶=äÛçìêë=Éå=qê~åëóäî~åáÉI=sáåÅÉåò=jÉäâ~I=NUUTI=Ñìë~áåëìê=é~éáÉê=
bN|MMU=J=_çáë=ÇÛìå=ÅÜÉîêÉìáäI=píêÉåÖÄÉêÖ=d®ìÄÉêÖI=NUTV=
bN|MMV=J=_çáë=ÇÛìå=ÄçìèìÉíáå=
bN|MNS=J=_çáë=ÇÉ=ÅÉêÑI=d∏Ç∏ää∏=pòíK=dó∏êÖóI=OPKVKNUUN=
bN|MNT=J=_çáë=ÇÉ=ÅÉêÑI=báëÉåÉêò=mä∏ëÅÜI=VKNMKNUUQ=
bN|MNU=J=_çáë=ÇÉ=ÅÉêÑI=jΩêòëíÉÖI=hçÜäã~áëJdê~ÄÉåI=PKNMKNUUO=
bN|MNV=J=_çáë=ÇÛìå=ÅÜÉîêÉìáäI=jΩêòòìëÅÜä~ÖI=NUTS=
bN|MOM=J=_çáë=ÇÉ=ÅÜ~ãçáëI=fëÅÜä=eçÜÉëÅÜêçííI=NSKNMKNUUO=
=
cN=J=iÛÉëéçáê==ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=éçäáíáèìÉ=
=
iÉ=ÅçãíÉ=i~íçìê=Éí=äÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=èìÛçå=äìá=~î~áí=ÅÜçáëáë=éçìê=ã~≤íêÉë=ÑáêÉåí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=é~ê=
äÛ¨ÇìÅ~íáçå=èìÛáäë=äìá=ÇáëéÉåë≠êÉåíI=ìå=áåíÉääÉÅíìÉä=¶=äÛÉëéêáí=íê≠ë=çìîÉêíK=^éê≠ë=ëÉë=¨íìÇÉë=áä=ëÛÉåíçìê~=
ÇÛ~ãáë=~ìñ=áÇ¨Éë=éêçÖêÉëëáëíÉë=Éí=äáÄ¨ê~äÉëI=Ççåí=ÄÉ~ìÅçìé=¨í~áÉåí=àìáÑë=çì=Ñê~åÅëJã~´çåëK=pÉë=
êÉä~íáçåë=éêÉëèìÉ=Ñáäá~äÉë=~îÉÅ=jçêáíò=pòÉéëI=ÑçåÇ~íÉìê=Çì=àçìêå~ä=Â=kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~íí=ÊI=ÑìêÉåí=¶=
ÅÉí=¨Ö~êÇ=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=áãéçêí~åíÉëK=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=èìÉ=ëçå=é≠êÉ=íÉå~áí=¶=äÛ¨Å~êí=ÇÉ=íçìíÉ=
áåÑäìÉåÅÉ=éçäáíáèìÉI=íêçìî~=~ìéê≠ë=ÇÉ=pòÉéë=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛÉñéêáãÉê=ëÉë=çéáåáçåë=éçäáíáèìÉëI=¶=íê~îÉêë=
co^k†^fp=
ÇÉë=~êíáÅäÉë=ÇÉ=àçìêå~ìñ=~åçåóãÉëI=Ç~åë=äÉëèìÉäë=áä=Ç¨åçå´~áí=äÛ~åíáë¨ãáíáëãÉI=äÉ=å~íáçå~äáëãÉ=Éí=äÉ=
Åä¨êáÅ~äáëãÉI=ë~åë=çìÄäáÉê=äÛáåíçä¨ê~åÅÉ=êÉäáÖáÉìëÉK=
È=sáÉååÉI=çå=åÉ=îçó~áí=é~ë=ÇÛìå=Äçå=Ìáä=äÉë=êÉä~íáçåë=èìÛÉåíêÉíÉå~áí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=äÉë=ãáäáÉìñ=
äáÄ¨ê~ìñK=pÉë=Ñê¨èìÉåí~íáçåë=¨í~áÉåí=ëçìêÅÉ=ÇÛáåèìá¨íìÇÉI=éêáåÅáé~äÉãÉåí=~ì=ëÉáå=Çì=é~êíá=ÅçåëÉêî~íÉìê=
~íí~ÅÜ¨=¶=ä~=`çìê=Éí=åÛ¨í~áÉåí=é~ë=åçå=éäìë=Çì=Öçºí=ÇÉë=é~êíáë=å~íáçå~äáëíÉë=¨ãÉêÖÉåíëK=
=
cN|MMQ=J=qêçáë=~êÅÜáÇìÅë=¨Åêáî~áåë=W=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=gÉ~å=kÉéçãìÅ==p~äî~íçêI=
=
içìáë=p~äî~íçêI=NUUVI=dê~îìêÉ=ëìê=Äçáë=ãçåí¨É=ëìê=Å~êíçåK=`É=èìá=ìåáëë~áí=gÉ~å=p~äî~íçê=Ó=
=
Åçååì=éäìë=í~êÇ=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ=gÉ~å=lêíÜ=Ó=Éí=oçÇçäéÜÉI=ÅÛ¨í~áí=äÛÉëéêáí=äáÄ¨ê~ä=Éí=ìå=áåí¨êÆí=
=
Åçããìå=éçìê=äÉë=ëÅáÉåÅÉëK=`ÛÉëí=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=äÉìê=Åçää~Äçê~íáçå=å~èìáí=äÉ=Â=hêçåéêáåòÉåïÉêâ=ÊK=
=
m~ê=ä~=ëìáíÉI=íçìë=ÇÉìñ=éçìêëìáîáêÉåí=ÇÉë=~ãÄáíáçåë=éçäáíáèìÉë=ëáãáä~áêÉëK=bå=NUUTI=oçÇçäéÜÉ=
=
ëçìíáåí=ä~=Å~åÇáÇ~íìêÉ=ëÉÅê≠íÉ=ÇÉ=gÉ~å=p~äî~íçê=~ì=íê∑åÉ=ÇÉ=_ìäÖ~êáÉK==
j~åìëÅêáíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê==J=jçêáíò=pòÉéë=êÉåÑçê´~=ÅÜÉò=äÉ=éêáåÅÉ=äÉ=Ç¨ëáê=ÇÛ¨ÅêáêÉ=äìáJãÆãÉ=ÇÉë=
=
~êíáÅäÉë=éçäáíáèìÉëI=èìá=é~êìêÉåí=ëçìë=ÅçìîÉêí=ÇÛ~åçåóã~íI=èì~åÇ=áäë=åÛ¨í~áÉåí=é~ë=
=
Å~í¨ÖçêáèìÉãÉåí=êÉÑìë¨ë=é~ê=pòÉéëI=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=äÉìê=ÅçåíÉåì=íêçé=îáêìäÉåíK=oçÇçäéÜÉ=Éå=ÉÑÑÉí=
=
ó=Ç¨îÉäçéé~áí=~îÉÅ=é~ëëáçå=ëÉë=éçáåíë=ÇÉ=îìÉ=äáÄ¨ê~ìñ=Éí=~åíáÅä¨êáÅ~ìñK==
cN|MMO=J=j~åìëÅêáí=Â=i~=ëáíì~íáçå=éçäáíáèìÉ=~ÅíìÉääÉ=Éå=^ìíêáÅÜÉK=bëë~á=äáíí¨ê~áêÉ=Ç~åë=äÉ=
=
Ççã~áåÉ=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÊI=NUUNI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉ=
cN|MMP=J=j~åìëÅêáí=Â=i~=éêçé~Ö~åÇÉ=Å~íÜçäáèìÉ=Éå=_çëåáÉ=Éí=Éå=eÉêò¨ÖçîáåÉ=ÊI=NUUPI=ÉåÅêÉ=ëìê=
=
é~éáÉêI==~ìíçÖê~éÜÉ=
cN|MNM=J=_êçÅÜìêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=Â=i~=åçÄäÉëëÉ=~ìíêáÅÜáÉååÉ=Éí=ë~=ÑçåÅíáçå=
=
ÅçåëíáíìíáçååÉääÉK=bñÜçêí~íáçå=¶=ä~=àÉìåÉëëÉ=~êáëíçÅê~íáèìÉ=ÊI=jìåáÅÜI=NUTUI=é~éáÉêI=
=
áãéêÉëëáçåK=`ÛÉëí=¶=îáåÖí=~åë=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=Ñ~áí=éìÄäáÉê=¶=jìåáÅÜ=ëçå=éêÉãáÉê=¨Åêáí=éçäáíáèìÉI=
=
Ç~åë=äÉèìÉä=áä=ëÛ¨êáÖÉ=Ó=Ç~åë=ìå=ëíóäÉ=ÇáÖåÉ=ÇÉ=ÅÉäìá=Çì=ëá≠ÅäÉ=ÇÉë=äìãá≠êÉë=~ì=íÉãéë=ÇÉ=ëçå=
=
~åÅÆíêÉ=gçëÉéÜ=ff=Ó=ÅçåíêÉ=ä~=äßÅÜÉí¨=Éí=äÛÜçëíáäáí¨=¶=íçìíÉ=áåëíêìÅíáçå=Ççåí=Ñ~áí=éêÉìîÉ=ä~=
=
åçÄäÉëëÉ=~ìíêáÅÜáÉååÉK=fä=ëÉ=éêçåçåÅÉ=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÛìåÉ=áåëíêìÅíáçå=ÄçìêÖÉçáëÉI=ÇÛìåÉ=¨ÇìÅ~íáçå=
=
äáÄ¨ê~äÉ=Éí=éçìê=ìå=¨í~í==ÅçåëíáíìíáçååÉä=¶=ê¨ÖáãÉ=é~êäÉãÉåí~áêÉK=`Éí=¨ÅêáíI=ÇáêáÖ¨=ÅçåíêÉ=äÉ=é~êíá=
=
ÅçåëÉêî~íÉìê=ÇÉ=ä~=`çìêI=Ñáí=ëÅ~åÇ~äÉ=Éí=ëÉë=Ç¨íê~ÅíÉìêë=ó=ê¨éçåÇáêÉåí=é~ê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=
=
ê¨éäáèìÉë=Ç~åë=äÉë=ã¨Çá~ëK=
jçêáíò=pòÉéë=J=iÛ¨ÇáíÉìê=ÇÉ=äÛçêÖ~åÉ=äáÄ¨ê~ä=èìÛ¨í~áí=äÉ=Â=kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~íí=Ê==Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=
=
ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=Çì=éêçÑÉëëÉìê=ÇÉ=ÅÉäìáJÅáI=h~êä=jÉåÖÉêK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=~åå¨Éë=
=
ëìáî~åíÉëI=j~ìêáÅÉ=pòÉéë=ÇÉîáåí=äÛìå=ÇÉë=éäìë=áãéçêí~åíë=~ääá¨ë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëìê=äÉ=éä~å=
=
éçäáíáèìÉK=a~åë=ëçå=àçìêå~ä=é~êìêÉåíI=ëçìë=ÅçìîÉêí=ÇÛ~åçåóã~íI=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=Éëë~áë=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉI=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ìå=éÉì=Ç¨é~ëëáçåå¨ë=Éí=ê¨ÇáÖ¨ë=é~ê=äÛ¨ÇáíÉìêK====
cN|MMT=J=mçêíê~áí=ÇÉ=jçêáíò=pòÉéëI=^íÉäáÉê=g~ÖÉã~ååI=sáÉååÉI=îÉêë=NUTMI=éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
cN|MMU=J=gìäáìë=pòÉéë=E¨ÇáíÉìêFI==iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉK=iÉííêÉë=éçäáíáèìÉë=¶=ìå=~ãá=NUUO=
=
Ó=NUUVI=sáÉååÉI=jìåáÅÜI=iÉáéòáÖI=NVOOI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
cN|MNR=J=j~åìëÅêáí=Çì=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Â=iÉ=àìÄáä~áêÉ=Çì=eê~ÇëÅÜáå=ÊI=NUUPI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=
=
~ìíçÖê~éÜÉ=
cN|MMV=J=iÉ=àìÄáä~áêÉ=Çì=eê~ÇëÅÜáåI=^êíáÅäÉ=é~êì=Ç~åë=äÉ=àçìêå~ä=Â=kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~íí=ÊI=NR=~çºí=
=
NUUPI=é~éáÉê=
cN|MNQ=J=_êçÅÜìêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=Â=gìäáìë=cÉäáñI=äÛ^ìíêáÅÜÉJeçåÖêáÉ=Éí=ëÉë=~ääá~åÅÉë=ÊI=m~êáë=
=
NUUUI=é~éáÉêI=áãéêáã¨ÉK==`ÛÉëí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ëçå=é≠êÉ=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=~ÇêÉëë~=ëçå=ÇÉêåáÉê=
=
ã¨ãçáêÉ=éçäáíáèìÉI=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=äÉííêÉ=çìîÉêíÉK=rå=~ééÉä=Ç¨ëÉëé¨ê¨=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÛìåÉ=ê¨îáëáçå=
=
ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=~ìíêáÅÜáÉååÉ=ÇÉë=~ääá~åÅÉëI=Ç~åë=äÛÉëéçáê=ÇÛÉãéÆÅÜÉê=ìåÉ=ÖìÉêêÉ=~îÉÅ=ä~=oìëëáÉI=
=
ÖìÉêêÉ=èìá=äìá=é~ê~áëë~áí=áå¨îáí~ÄäÉK=iÛÉãéÉêÉìê=åÛÉìí=~éé~êÉããÉåí=é~ë=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=ÅÉí=
=
¨ÅêáíI=é~êì=¶=m~êáë=Éå=NUUU=Éí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÅçåÑáëèì¨=é~ê=äÉë=~ìíçêáí¨ë=~ìíêáÅÜáÉååÉëK=
jçêáíò=eáêëÅÜ=J=iÉ=Ä~êçå=àìáÑ=j~ìêáÅÉ=eáêëÅÜI=íê≠ë=ÅçåíÉëí¨=Ç~åë=äÉë=ãáäáÉìñ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉ=Ñáå~åÅÉI=~î~áí=
=
ÉåÖ~Ö¨=íçìë=ëÉë=ÄáÉåë=Ç~åë=ä~=ÅçåëíêìÅíáçåI=à~ã~áë=ê¨~äáë¨ÉI=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=ÇÉ=ÅÜÉãáå=ÇÉ=ÑÉê=ÇÉë=
=
_~äâ~åëK=sÉêë=NUUTI=oçÇçäéÜÉ=ëÛ~ÇêÉëë~=~ì=Ä~åèìáÉê=~Ñáå=ÇÛçÄíÉåáê=ÇÉë=~áÇÉë=Ñáå~åÅá≠êÉë=èìÛáä=
=
ìíáäáë~=éçìê=ëÉë=~îÉåíìêÉë=Éñíê~JÅçåàìÖ~äÉë=Éí=ÇÉë=éêçàÉíë=éçäáíáèìÉëK=fä=ÅçåíêáÄì~=~áåëá=¶=ë~ìîÉê=
=
ÇÛìåÉ=Ñ~áääáíÉ=áããáåÉåíÉ=äÉ=àçìêå~ä=ÇÉ=jçêáíò=pòÉéëK=
cN|MNN=J=jçêáíò=eáêëÅÜI=îÉêë==NUUMI=éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
e~åë=`~åçå=J=`ÛÉëí=ëìêíçìí=éÉåÇ~åí=äÉë=~åå¨Éë=èìÛáä=é~ëë~=¶=mê~ÖìÉ=èìÉ=äÉ=éÉáåíêÉ=e~åë=`~åçåI=
=
Ñê~åÅJã~´çå=~î¨êÏ=Ñáí=é~êíáÉ=Çì=ÅÉêÅäÉ=ÇÛ~ãáë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=`~åçå=Éñ¨Åìí~==~ìëëá=éçìê=äÉ=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=èìÉäèìÉë=ÌìîêÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK=`ÛÉëí=~áåëá=èìÉ=ä~=eçÑÄìêÖ=ëÛÉåêáÅÜáí=ÇÉ=
co^k†^fp=
=
éçêíê~áíë=Çì=ÅçìéäÉ=áãé¨êá~ä=Éí=ÇÛìå=êÉí~ÄäÉK=`É=ÇÉêåáÉê=Ñìí=çÑÑÉêí=é~ê=oçÇçäéÜÉ=Éí=ëÉë=ëÌìêë=~ì=
=
ÅçìéäÉ=áãé¨êá~ä=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=ëÉë=åçÅÉë=ÇÛ~êÖÉåíK=
cN|MMR=J=mçêíê~áí=ÇÉ=e~åë=`~åçåI=^íÉäáÉê=cê~åâÉåëíÉáåI==
cN|MMN=J=^ÅíÉ=ÇÉ=Ççå~íáçå=Çì=êÉí~ÄäÉ=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉë=åçÅÉë=ÇÛ~êÖÉåí=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJ
=
gçëÉéÜ=Éí=ÇÉ=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜI=e~åë=`~åçåI=NUTVI=ÉåÅêÉ=ÇÉ=ÅÜáåÉI=ÉåÅêÉ=Éí=Öçì~ÅÜÉ=
=
ëìê=é~éáÉê=
cN|MMS=J=sçäÉí=Çì=êÉí~ÄäÉ=~îÉÅ=éçêíê~áíë=ÇÉë=Ççå~íÉìêëI=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉJs~ä¨êáÉI=^ìíÉä=ÇÉ=ä~=
=
ÅÜ~éÉääÉ=píK=gçëÉéÜI=eçÑÄìêÖ=ÇÉ=sáÉååÉI=e~åë=`~åçåI=NUTVI=éÜçíç=
=
cO=J=iÛ~ÇîÉêë~áêÉI=äÉ=éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=ÇÉ=mêìëëÉ=
=
`ÉííÉ=éÜçíç=èìá=¨îçèìÉ=ìåÉ=~ãáíá¨=¨íêçáíÉ=ÉåíêÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=äÉ=éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=ÇÉ=
mêìëëÉI=åÛ¨í~áí=ä¶=èìÉ=éçìê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Éí=åÛ~î~áí=ÇÛ~ìíêÉ=Äìí=èìÉ=ÇÉ=êÉåÇêÉ=éäìë=¨íêçáíÉë=äÉë=êÉä~íáçåë=èìá=
ìåáëë~áÉåí=äÉë=~ääá¨ë=èìÛ¨í~áÉåí=äÛ^ääÉã~ÖåÉ=Éí=äÛ^ìíêáÅÜÉK=j~áë=ÉääÉ=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~áí=åìääÉãÉåí=¶=ä~=
ê¨~äáí¨K=bå=Ñ~áíI=äÉìêë=ê~ééçêíë=¨í~áÉåí=íÉåÇìëI=ëìáíÉ=¶=äÉìê=íêçé=Öê~åÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉ=Éí=ÇÉ=
ÅçåÅÉéíáçåë=éçäáíáèìÉëK=oçÇçäéÜÉ=êÉÖ~êÇ~áí=ÇÉ=Ü~ìí=ÅÉ=dìáää~ìãÉI=èìá=¨í~áí=Çì=ãÆãÉ=ßÖÉ=èìÉ=äìáI=ã~áë=
áåíÉääÉÅíìÉääÉãÉåí=áåÑ¨êáÉìê=Éí=ÇÛÉëéêáí=é~ê=íêçé=ãáäáí~áêÉK=aÉ=ëçå=Å∑íÏ=dìáää~ìãÉ=ã¨éêáë~áí=äÉ=éêáåÅÉ=
Ü¨êáíáÉê=èìÛáä=~ÅÅìë~áí=ÇÛÆíêÉ=íêçé=ãçì=Éí=ë~åë=Å~ê~Åí≠êÉK=pìê=äÉ=éä~å=éçäáíáèìÉI=äÉë=éçëáíáçåë=äáÄ¨ê~äÉë=ÇÉ=
oçÇçäéÜÉ=¨í~áÉåí=Éå=Åçåíê~ÇáÅíáçå=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=äÉë=áÇ¨Éë=é~åÖÉêã~åáëíÉë=ÇÉ=dìáää~ìãÉI=èìá=
~ÇÜ¨ê~áí=ÇÉéìáë=äçåÖíÉãéë=¶=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=_áëã~êÅâK=iÛ~åíáé~íÜáÉ=Éí=äÉë=Åê~áåíÉë=èìÛ¨éêçìî~áí=
oçÇçäéÜÉ=~éé~ê~áëëÉåí=Åä~áêÉãÉåí=Ç~åë=äÛìå=ÇÉ=ëÉë=¨ÅêáíëI=~ÇêÉëë¨=Éå=NUUT=~ì=éä¨åáéçíÉåíá~áêÉ=
êÉéê¨ëÉåí~åí=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=áãé¨êá~äÉ=Éí=êçó~äÉ=¶=_ÉêäáåI=`Ü~êäÉë=îçå=píÉáåáåÖÉêK=
cáå~äÉãÉåíI=ÅÉ=Ñìí=äÉ=éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=èìá=äÛÉãéçêí~=ëìê=íçìíÉ=ä~=äáÖåÉK=a≠ë=NUUUI=áä=ãçåí~=ëìê=äÉ=íê∑åÉ=
ÖÉêã~åáèìÉI=ä~áëë¨=ëìÄáíÉãÉåí=î~Å~åí=é~ê=ëçå=é≠êÉ=Ó=äÛÉãéÉêÉìê=cê¨Ç¨êáÅ=fff=ÓI=ëçìë=äÉ=åçã=ÇÉ=
dìáää~ìãÉ=ffK=mçìê=oçÇçäéÜÉI=èìá=~î~áí=éä~Å¨=íçìë=ëÉë=Éëéçáêë=Ç~åë=äÉ=äáÄ¨ê~ä=cê¨Ç¨êáÅI=ÅÛÉëí=íçìí=ìå=
ãçåÇÉ=èìá=ëÛ¨Åêçìä~K==
=
cO|MMN=J=iÉë=ÇÉìñ=éêáåÅÉë=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Éí=dìáää~ìãÉ=ÇÉ=mêìëëÉI=éÜçíç=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ==Éí=äÉ=éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=ÇÉ=mêìëëÉ=J=aÉéìáë=äÉìê=éêÉãá≠êÉ=êÉåÅçåíêÉ=
=
Éå=NUTPI=oçÇçäéÜÉ=Éí=dìáää~ìãÉ=åÛ¨éêçìî~áÉåí=äÛìå=éçìê=äÛ~ìíêÉ=èìÉ=ã¨Ñá~åÅÉ=Éí=ê¨éìäëáçåK=
=
j~áë=éçìê=åÉ=é~ë=ÅçãéêçãÉííêÉ=äÉë=êÉä~íáçåë=Çáéäçã~íáèìÉë=ÉåíêÉ=ä~=mêìëëÉ=Éí=äÛ^ìíêáÅÜÉJ
=
eçåÖêáÉI=çå=Éëë~ó~áí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÅêçáêÉI=Éå=éìÄäáÅI=¶=ìåÉ=ÉåíÉåíÉ=ÅçêÇá~äÉK==
cO|MMO=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=äÉ=éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=Éí=äÉìêë=¨éçìëÉëI=éÜçíç=
cO|MMR=J=kçíÉë=¶=éêçéçë=ÇÛìåÉ=ÉåíêÉîìÉ=~îÉÅ=_áëã~êÅâI=mçíëÇ~ãI=NV=ã~êë=NUUTI=çêáÖáå~äI=
=
é~éáÉêI=~ääÉã~åÇI=~ìíçÖê~éÜÉK=bå=ã~êë=NUUT=Éìí=äáÉì=¶=mçíëÇ~ã=ìåÉ=ÉåíêÉîìÉ=ÉåíêÉ=äÉ=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Éí=äÉ=éêáåÅÉ=_áëã~êÅâI=ÉåíêÉîìÉ=èìÉ=ê~ééçêíÉ=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=ëÉë=
=
åçíÉëK=bå=~î~åíJéä~åI=áä=ó=~î~áí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÖìÉêêÉI=çÅÅ~ëáçå=éçìê=_áëã~êÅâ=ÇÉ=ëçìäáÖåÉê=ëÉë=
=
áåíÉåíáçåë=é~ÅáÑáèìÉë=Éí=ÇÉ=éÉëíÉê=ÅçåíêÉ=äÉë=Ö¨å¨ê~ìñ=jçäíâÉ=Éí==t~äÇÉêëÉÉK=c~ÅÉ=¶=ä~=oìëëáÉI=
=
äÛ^ìíêáÅÜÉ=ÇÉî~áí=ëÉ=íÉåáê=íê~åèìáääÉ=Éí=êÉåçåÅÉê=¶=ëçå=áåÑäìÉåÅÉ=Éå=_ìäÖ~êáÉK=
cO|MMQ=J=oçÇçäéÜÉ=ëÛ~ÇêÉëë~åí=~ì=ÅçäçåÉä=`Ü~êäÉë=píÉáåáåÖÉêI=éä¨åáéçíÉåíá~áêÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ä~=
=
ãçå~êÅÜáÉ=áãé¨êá~äÉ=Éí=êçó~äÉ=¶=_ÉêäáåI=sáÉååÉI=V=~îêáä=NUUTI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉK==
=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ê~ééçêíÉ=áÅá=¶=píÉáåáåÖÉê=äÉë=Ç¨Åä~ê~íáçåë=Ç¨ëçÄäáÖÉ~åíÉë=èìÛ~ìê~áí=Ñ~áíÉë=äÉ=
=
éêáåÅÉ=dìáää~ìãÉ=¶=éêçéçë=ÇÉ=äÛ^ìíêáÅÜÉ=Éí=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖ=¶=_ÉêäáåI=ëçìë=äÛÉãéêáëÉ=Çì=îáåI=Éå=
=
éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ã~Ç~ãÉ=tçäÑI=ÉåíêÉãÉííÉìëÉ=îáÉååçáëÉI=Éí=ÇÉ=äÛìåÉ=ÇÉ=ëÉë=Ç~ãÉëK=
cO|MMP=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=Ü∑íÉ=ÇÛÜçååÉìê=¶=ä~=ëçáê¨É=Ççåå¨É=é~ê=ä~=`çìê=ÇÉ=_ÉêäáåI=
Éê
=
¶=äÛçÅÅ~ëáçå=Çì=èì~íêÉJîáåÖíJÇáñá≠ãÉ=~ååáîÉêë~áêÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=dìáää~ìãÉ=f I==NUUTI=
=
é~éáÉêI=Öê~îìêÉK=pìê=ÅÉííÉ=éÜçíçI=çå=éÉìí=îçáê=ê¨ìåáëI=~ìñ=Å∑í¨ë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=äÉë=
Éê
=
íêçáë=éêçí~ÖçåáëíÉë=ÇÉ=äÛ~åå¨É=NUUUI=ÅÉääÉ=ÇÉë=Â=íêçáë=ÉãéÉêÉìêë=Ê=W=äÛÉãéÉêÉìê=dìáää~ìãÉ=f ==Ó=
=
èìá=Ç¨Å¨ÇÉê~=äÉ=V=ã~êë=NUUU=Ó=Éí=ÇÉêêá≠êÉ=äìá=ëçå=Ñáäë=Éí=ëìÅÅÉëëÉìêI=cê¨Ç¨êáÅJdìáää~ìãÉK=mäìë=
=
äçáå=ÉåÅçêÉI=¶=ÇÉãá=Å~ÅÜ¨=é~ê=oçÇçäéÜÉI=ëçå=éÉíáíJÑáäëI=äÉ=Ñìíìê=ÉãéÉêÉìê=dìáää~ìãÉ=ffI=èìá=
=
ãçåíÉê~=ëìê=äÉ=íê∑åÉ=ÇÛ^ääÉã~ÖåÉ=äÉ=NR=àìáå=NUUUI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=ä~=ãçêí=éê¨ã~íìê¨ÉI=éçìê=Å~ìëÉ=
=
ÇÉ=ã~ä~ÇáÉI=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê¨Ç¨êáÅ=fffK===
=
cP=J=iÉ=ÇçëëáÉê=Â=mêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Ê=
=
co^k†^fp=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ëÉ=ëÉåíáí=íçìíÉ=ë~=îáÉ=Éëéáçåå¨=Éí=ëìêîÉáääÏ=Éí=¶=Éå=ÅêçáêÉ=äÉ=éÉì=ÇÛáåÇáÅ~íáçåë=èìá=åçìë=
ëçåí=é~êîÉåìÉë=¶=ÅÉ=ëìàÉíI=áä=åÉ=ëÛ~Öáëë~áí=é~ë=ä¶=ÇÛìåÉ=ëáãéäÉ=áÇ¨É=ÑáñÉK=i~=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÉñÉêÅ¨É=~ì=åçã=
ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉ=Éëí=éêçìî¨É=é~ê=ÇáîÉêëÉë=ëçìêÅÉëI=ã~áë=ëÉãÄäÉ=ëÛÆíêÉ=äáãáí¨É=¶=ÇÉë=
çÅÅ~ëáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK=aÉ=ãÆãÉI=äÉë=éçäáÅáÉêë=~î~áÉåí=éçìê=ãáëëáçå=êçìíáåá≠êÉ=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉê=ëìê=äÉë=
Ñ~áíë=Éí=ÖÉëíÉë=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉK==
iÉë=~ìíçêáí¨ë=éçäáÅá≠êÉë=Çáëéçë~áÉåí=~ìëëá=ÇÛìå=ê¨ëÉ~ì=ÇÛ~ÖÉåíë=Éí=ÇÛáåÑçêã~íÉìêë=~éíÉë=¶=ÑçìêåáêI=Éå=Å~ë=
ÇÉ=ÄÉëçáåI=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëÉåëáÄäÉëI=ÅçããÉ=äÉ=Ç¨ãçåíêÉ=äÉ=ÇçëëáÉê=ëÉÅêÉí=ÇÉ=hê~ì≈I=ÅÜÉÑ=ÇÉ=ä~=éçäáÅÉ=
îáÉååçáëÉI=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=áä=ëÛ~Öáëë~áí=ÇÉ=ãÉëìêÉë=éçäáÅá≠êÉëI=ÅÛ¨í~áí=äÉ=
ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛfåí¨êáÉìê=èìá=¨í~áí=Ç¨ëáÖå¨=ÅçããÉ=äÛáåëí~åÅÉ=Åçãé¨íÉåíÉK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨Éë=
èìÉ=î¨Åìí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ä~=ÇáêÉÅíáçå=Éå=¨í~áí=~ëëìê¨É=é~ê=äÉ=ÅçãíÉ=q~~ÑÑÉI=éê¨ëáÇÉåí=Çì=ÅçåëÉáä=ÇÉë=
ãáåáëíêÉëK==
iÉë=Â=áåëíêìãÉåíë=Ê=ÇÉ=ÅÉííÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=¨í~áÉåí=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÇÉìñK=aÛìåÉ=é~êíI=äÉ=_ìêÉ~ì=
ÇÛáåÑçêã~íáçåë=Çì=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=~ìèìÉä=áåÅçãÄ~áí=ä~=íßÅÜÉ=ÇÉ=ëìêîÉáääÉê=ÅÉ=èìá=ëÉ=
é~ëë~áí=¶=äÛ¨íê~åÖÉêK=aÛ~ìíêÉ=é~êíI=äÉ=ãáåáëí≠êÉ=Çì=`çããÉêÅÉ=èìá=~î~áí=éçìê=ãáëëáçå=ÇÉ=Åçåíê∑äÉê=äÉë=
í¨ä¨Öê~ããÉë=¨ãáë=é~ê=äÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉ=Éí=èìá=äÉë=êÉãÉíí~áí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=¶=
äÛÉãéÉêÉìêK=
=
cP|MMR=J=iÛ~êÅÜáÇìÅ=^äÄÉêíI=éÜçíçK=iÛ~êÅÜáÇìÅ=^äÄÉêí=ENUNTJNUVRFI=ÉåÖ~Ö¨=Ç~åë=äÛ~êã¨É=ÇÉéìáë=NUQRI=
=
ëÛáääìëíê~=ÅçããÉ=~ÇîÉêë~áêÉ=ÇÉ=ä~=ê¨îçäìíáçå=Éå=NUQUK=aÉ=NURN=¶=NUSMI=áä=Ñìí=ÖçìîÉêåÉìê=Ö¨å¨ê~ä=
=
ÇÉ=eçåÖêáÉ=Éí=äçêë=ÇÉ=ä~=ÖìÉêêÉ=ÇÉ=NUSSI=î~áåèìÉìê=ëìê=äÉ=Ñêçåí=áí~äáÉåK=bå=í~åí=èìÛáåëéÉÅíÉìê=
=
Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛ~êã¨É=Ó=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=èìÛáä=çÅÅìé~áí=ÇÉéìáë=NUSV=ÓI=áä=¨í~áí=äÛìå=ÇÉë=ÜçããÉë=äÉë=
=
éäìë=éìáëë~åíë=ÇÉ=ä~=ãçå~êÅÜáÉ=Éí=ìå=~ÇîÉêë~áêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK==
cP|MMQ=J=iÉ=éê¨ëáÇÉåí=Çì=ÅçåëÉáäI=äÉ=ÅçãíÉ=q~~ÑÑÉI=^íÉäáÉê=^ÇÉäÉI=sáÉååÉI=îÉêë=NUUVI=éÜçíç=ëìê=
=
é~éáÉê=~äÄìãáå¨K=iÉ=ÅçãíÉ=bÇçì~êÇ=q~~ÑÑÉI=å¨=äÉ=OQ=Ñ¨îêáÉê=NUPP=¶=sáÉååÉI=Ç¨Å¨Ç~=äÉ=OV=
=
åçîÉãÄêÉ=NUVR=¶=bääáëÅÜ~ìK=^ãá=ÇÉ=àÉìåÉëëÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜI=áä=ëÛçééçë~áí=~ìñ=
=
áÇ¨Éë=äáÄ¨ê~äÉë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=È=é~êíáê=ÇÉ=NUSTI=áä=é~êíáÅáé~=¶=éäìëáÉìêë=ÖçìîÉêåÉãÉåíëI=~î~åí=ÇÉ=
=
Ñáå~äÉãÉåí=ÇÉîÉåáêI=ÇÉ=NUTV=¶=NUVPI=mêÉãáÉê=ãáåáëíêÉK=`ÛÉëí=äìá=èìá=ëÛçÅÅìéÉê~=ÇÉë=Ç¨ã~êÅÜÉë=
=
~Çãáåáëíê~íáîÉë=~éê≠ë=ä~=ãçêí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK==
cP|MMP=J=i~Çáëä~ë=îçå=pò∏ÖóÉåóáJj~êáÅÜI=bÇì~êÇ=bääáåÖÉêI=_ìÇ~éÉëíI=NUUSI=éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=
=
~äÄìãáå¨K=i~Çáëä~ë=îçå=pò∏ÖóÉåóáJj~êáÅÜ=ENUQNJNVNSF=Ó=ÅÜÉÑ=ÇÉ=Ç¨é~êíÉãÉåí=~ì=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉë=
=
^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ãçå~êÅÜáÉ=ÉåíêÉ=NUUO=Éí=NUVO=Ó=Ñìí=åçãã¨=ÅçåëÉáääÉê=Éå=
=
éçäáíáèìÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=~ìéê≠ë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ççåí=áä=~î~áí=íçìíÉ=ä~=ÅçåÑá~åÅÉK=råÉ=ÅçåÑá~åÅÉ=
=
èìÛáä=íê~Üáí=Éå=íê~åëãÉíí~åí=¶=_Éêäáå=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=oçÇçäéÜÉK=fä=êÉ´ìí=ìåÉ=äÉííêÉ=ÇÛ~ÇáÉìI=
=
îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=¨ÅêáíÉ=¶=j~óÉêäáåÖK=
cP|MMN=J=`ìáê=ÅÜ~Öêáå=åçáêI=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=ä~áíçåI=é~éáÉêK=mçìê=¨ÅÜ~ééÉêI=~ì=ãçáåë=Éå=é~êíáÉI=¶=äÛÉëéáçåå~ÖÉ=
=
ÉñÉêÅ¨=é~ê=äÉë=~ÖÉåíë=ÇÉ=ä~=éçäáÅÉI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éåîçó~áí=ëçìîÉåí=ëÉë=ãÉëë~ÖÉë=ëÉåëáÄäÉë=
=
ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçÇ¨ÉK=È=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçÇ~ÖÉI=ëÉ=Åçãéçë~åí=ÇÉ=í~ÄäÉë=Éí=ÇÛìåÉ=ÑÉìáääÉ=
=
ÇÉ=ä~áíçå=éçáå´çåå¨É=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=ìåÉ=éÉíáíÉ=ã~ääÉííÉ=Éå=ÅìáêI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=éçìî~áí=
=
ÅçÇÉê=Éí=Ç¨ÅçÇÉê=ëÉë=ãÉëë~ÖÉëK==
cP|MMS=J=iÉë=ÅçÇÉë=ÇÉë=Ç¨éÆÅÜÉëK=oçÇçäéÜÉI=èìá=ëÉ=ëÉåíáí=ë~=îáÉ=Çìê~åí=ÉëéáçååÏ=íÉåí~áí=
=
Åçåëí~ããÉåí=ÇÉ=ëÉ=ëçìëíê~áêÉ=¶=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=Ççåí=áä=¨í~áí=äÛçÄàÉíI=Éí=~î~áí=çÅÅ~ëáçååÉääÉãÉåí=
=
êÉÅçìêëI=éçìê=ë~=ÅçêêÉëéçåÇ~åÅÉI=~ì=ÅçÇ~ÖÉK=iÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=ä~=Ç¨éÆÅÜÉ=Åêóéí¨É=éê¨ëÉåí¨É=áÅá=
=
êÉéçëÉ=ëìê=ä~=ëáãéäÉ=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ãçíë=ÅçÇ¨ë=Eé~ê=Éñ=Â=ÅçãéäáãÉåíë=Ê=éçìê=Â=áåëìäíÉë=ÊFK===
oÉáÅÜëê~íÜ=Ç~åë=ä~=
dÉíêÉáÇÉã~êâí=
iÛ~êÅÜáÇìÅ=îÉìí=ÇáêÉ=
gçëÉéÜ=
Ç¨éÆÅÜÉ=îÉìí=ÇáêÉ=
i~=aêçáíÉ=
`çããÉê´~åí=éêçîáåÅá~ä= ^êêÉëí~íáçå=
j~êá~ÖÉ=
i~=Ö~ìÅÜÉ=
^êê~åÖÉìêë=
bñíê~Çáíáçå=
cá~å´~áääÉë=
k~íáçå~äJ~ääÉã~åÇ=
^ëëáëí~åíë=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
d¨å¨ê~ä=
oçÇçäéÜÉ=
iÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåí=
qêáÄìå~ä=ÇÛ~êÄáíê~ÖÉ=ÇÉ= iÛÉãéÉêÉìê=
`ÜÉÑ=
ä~=_çìêëÉ=
=
cP|MMU=J=iìåÉííÉë=~îÉÅ=¨íìá=Çì=ÅÜÉÑ=ÇÉ=éçäáÅÉ=hê~ì≈I=ã¨í~äI=îÉêêÉI=Åìáê=
cP|MMT=J=iÉ=ÇçëëáÉê=hê~ì≈I=sáÉååÉI=à~åîáÉêLÑ¨îêáÉê=NUUVI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêK=pìáíÉ=¶=äÛ~ååçåÅÉ=ÇÉ=ä~=
=
Çáëé~êáíáçå=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=äÉ=ÅÜÉÑ=ÇÉ=ä~=éçäáÅÉ=îáÉååçáëÉI==äÉ=Ä~êçå=cê~å´çáë=îçå=hê~ì≈=
=
ENUPTJNVNVF=Åçåëíáíì~=ìå=ÇçëëáÉê=ëÉÅêÉí=ÅçåíÉå~åí=íçìíÉë=äÉë=çÄëÉêî~íáçåë=Éí=áåÑçêã~íáçåë=
co^k†^fp=
=
êÉä~íáîÉë=¶=j~óÉêäáåÖ=èìÛçå=äìá=~î~áí=íê~åëãáëÉë=Éí=Ççåí=áä=êÉëëçêí=èìÉ=äÉë=~ÖÉåíë=ÇÉ=ä~=éçäáÅÉ=Éí=
=
áåÇáÅ~íÉìêë=ê¨ìåáëë~áÉåí=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìê=oçÇçäéÜÉK==
=
dN=J=mêçëíáíì¨ÉëI=ã~≤íêÉëëÉë=Éí=~ã~åíÉë=
=
oçÇçäéÜÉ=~ó~åí=íÉêãáå¨=ëÉë=¨íìÇÉë=Éå=NUTTI=ëçå=éê¨ÅÉéíÉìêI=äÉ=ÅçãíÉ=i~íçìêI=Ñìí=ÅçåÖ¨Çá¨=é~ê=äÉ=
åçìîÉ~ì=ëìêáåíÉåÇ~åí=ÇÉ=ä~=ÅçìêI=`Ü~êäÉë=_çãÄÉääÉëK=iÉ=ÅÜçáñ=Çì=é~êíá=ÅçåëÉêî~íÉìêI=èìá=Éëíáã~áí=
ÇÉîçáê=Ç¨íçìêåÉê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÉ=ëÉë=~Åíáîáí¨ë=áåíÉääÉÅíìÉääÉëI=ëÉ=éçêí~=ëìê=_çãÄÉääÉëI=ìå=ÜçããÉ=
Åçååì=éçìê=ë~=ÅçåÇìáíÉ=ÇáëëçäìÉK=pçìë=ëçå=áåÑäìÉåÅÉI=oçÇçäéÜÉ=ÅÜ~åÖÉ~=ÇÉ=ÅÉåíêÉë=ÇÛáåí¨êÆíK=`ÛÉëí=
~áåëá=èìÉ=ä~=ÅÜ~ëëÉ=êÉãéä~´~=äÉë=¨íìÇÉëK===
iÉë=êÉä~íáçåë=~îÉÅ=ä~=ÖÉåí=Ñ¨ãáåáåÉ=ëÉ=ãáêÉåí=~äçêë=¶=êÉîÆíáê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=áãéçêí~åÅÉ=Ç~åë=ä~=îáÉ=Çì=
àÉìåÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=oçÇçäéÜÉ=Åçãéí~áí=Ç¨ëçêã~áë=é~êãá=äÉë=àÉìåÉë=Å¨äáÄ~í~áêÉë=äÉë=éäìë=Åçåîçáí¨ë=ÇÉ=
ä~=ãçå~êÅÜáÉ=Éí=ÉåíêÉíÉå~áí=ÇÉë=äá~áëçåë=~îÉÅ=ÇÉë=ÑÉããÉë=áëëìÉë=ÇÉë=ÅçìÅÜÉë=ëçÅá~äÉë=äÉë=éäìë=
ÇáîÉêëÉëK=jÆãÉ=~éê≠ë=ëçå=ã~êá~ÖÉ=~îÉÅ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=_ÉäÖáèìÉI=çå=äìá=éêÆí~=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=ÜáëíçáêÉë=
Éñíê~JÅçåàìÖ~äÉëK=^ì=Ñáä=ÇÉë=~åëI=äÉ=àÉìåÉ=ÜçããÉ=ëÉåëáÄäÉ=èìÛáä=~î~áí=¨í¨=ëÉ=íê~åëÑçêã~=Éå=ìå=ë¨ÇìÅíÉìê=
áåî¨í¨ê¨K=i~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=pí¨éÜ~åáÉ=åçí~=Ç~åë=ëÉë=j¨ãçáêÉëI=¶=éêçéçë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ==W=Â=pìáíÉ=¶=
ëÉë=ãìäíáéäÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=Ñ¨ãáåáåÉë=Ç≠ë=íê≠ë=àÉìåÉI=áä=ã¨éêáë~áí=ä~=ÑÉããÉ=Éå=í~åí=èìÉ=íÉääÉ==Éí=åÉ=ä~=
ÅçåëáÇ¨ê~áí=é~ë=ÅçããÉ=ëçå=¨Ö~äÉ=ÊK=
=
dN|MMT=J=jáòòá=h~ëé~êI=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉK=`ÛÉëí=Éå=NUUS=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=Ñáí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=jáòòá=
=
h~ëé~êI=ìåÉ=ÇÉãáJãçåÇ~áåÉK=`ÉííÉ=ÑÉããÉ==èìá=êÉëéáê~áí=ä~=àçáÉ=ÇÉ=îáîêÉ=ÇÉîáåí=ë~=éêáåÅáé~äÉ=
=
ÅçåÑáÇÉåíÉK=nìÉäèìÉë=ãçáë=Ç¨à¶=~î~åí=ë~=ãçêíI=áä=äÛ~î~áí=áåîáí¨É=¶=ëÉ=ëìáÅáÇÉê=~îÉÅ=äìáK=j~áë=~ì=
=
Åçåíê~áêÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=jáòòá=h~ëé~ê=~î~áí=êÉÑìëÏ=~ää~åí=àìëèìÛ¶=áåÑçêãÉê=äÉ=ÅÜÉÑ=ÇÉ=ä~=
=
éçäáÅÉI=hê~ì≈I=ÇÉë=íÉåÇ~åÅÉë=ëìáÅáÇ~áêÉë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=ÅÉ=Ççåí=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=åÉ=íáåí=é~ë=ÅçãéíÉK==
dN|MNP=J=jáòòá=`~ëé~ê=
dN|MMO=J=iÉííêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=¶=Â=_Éêå~êÇáåÉ=ÊI=NUTQI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉK=`ÉííÉ=äÉííêÉ=íê≠ë=
=
Éñ~äí¨É=Çì=àÉìåÉ=éêáåÅÉ=~ãçìêÉìñI=åÛ~=à~ã~áë=¨í¨=Éåîçó¨ÉK=bääÉ=ëÛ~ÇêÉëë~áí=•=ìåÉ=àÉìåÉ=ÑáääÉ=èìá=
=
äÛ~î~áí=ë~äì¨=ÇÉ=äçáåK=a~åë=ëçå=áã~Öáå~íáçåI=áä=äìá=~=Ççåå¨=äÉ=åçã=ÇÉ=_ÉêåÜ~êÇáåÉK=
dN|MMP=J=iÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=j~êáÉJqÜ¨ê≠ëÉI=éÜçíçK=`ÛÉëí=Éå=NUTP=èìÉ=j~êáÉJqÜ¨ê≠ëÉ=¨éçìë~=
=
äÛ~êÅÜáÇìÅ=`Ü~êäÉëJiçìáëI=ÇÉ=OO=~åë=ëçå=~≤å¨K=iÉ=àÉìåÉ=oçÇçäéÜÉ=Ñìí=ë¨Çìáí=é~ê=äÉ=ÅÜ~êãÉ=ÇÉ=ë~=
=
àçäáÉ=í~åíÉK=iÛ¨îáÇÉåíÉ=î¨å¨ê~íáçå=èìÛáä=äìá=éçêí~áí=ÅÜçèì~=ëçå=ã~êá=à~äçìñI=Ç¨í¨êáçê~åí=äÉë=
=
ê~ééçêíë=Ç¨à¶=Ñçêí=íÉåÇìë=ÉåíêÉ=äÛ~êÅÜáÇìÅ=ÅçåëÉêî~íÉìê=`Ü~êäÉëJiçìáë=Éí=ëçå=åÉîÉìK=
dN|MMS=J=`~êåÉí=ÇÉ=åçíÉë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=NUTPLTQ=Ó=\I=oÉäáìêÉ=Éå=íáëëì=ÄäÉìI=Åê~óçå=Éí=ÉåÅêÉ=
=
ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉK=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=áåëÅêáî~áí=Ç~åë=ÅÉ=Å~êåÉí=äÉë=äáëíÉë=ÇÉ=ÅÉ=èìÛáä=~î~áí=¶=
=
ê¨ÖäÉêI=ÇÉë=åçíÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ë~=îáÉ=éêáî¨ÉI=Ñ~áë~áí=ëÉë=ÅçãéíÉë=êÉåÇìë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Éí=¶=ä~=ÑáåI=
=
ÅÉäìá=ÇÉ=ëÉë=êÉåÅçåíêÉë=Ñ¨ãáåáåÉë==Éí=êÉåÇÉòJîçìëK==
=
xKKKz=gÉ=åÉ=ãÉ=ëÉåë=é~ë=îê~áãÉåí=ÄáÉåI=éçìê=ÇáîÉêëÉë=ê~áëçåëI=àìëíÉ=Çê~Öì¨=ìåÉ=ÄäçåÇáåÉííÉ=èìá==~=
=
é~êä¨=ÇÛÜçååÉìêI=éçìê=éäìë=ÇÉ==R=ÑäÁ=ÉääÉ=åÛ~=é~ë=ãçêÇìI=~ÑÑ~áêÉ=íÉêãáå¨É=
=
^ìíêÉ=ÑáääÉ=ÄäçåÇÉ=ÅÉ=ã~íáåÁéêáñ=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=OM=ÑäK=`É=ëçáê=OQI=é~êä¨=äçåÖìÉãÉåí=~îÉÅ=ìåÉ=
=
ÑáääÉ=ÄäçåÇÉ=¶=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=äÛ~ää¨É=ÇÉë=ÅÜßí~áÖåáÉêëI=äÛ~á=Ñáå~äÉãÉåí=ÉãéçáÖå¨ÉI=ãÛ~=¨ÅÜ~ééÏ=~á=
=
ëçìäÉî¨==ë~=êçÄÉI=ÉíÅK=iìá=~á=é~ó¨=R=Ñä=~ìàçìêÇÛÜìáK=iìá=~á=Ççåå¨=êÉåÇÉòJîçìë=ÇÉã~áå=OM=Ü=PMI=
=
íçìàçìêë=ÇÉî~åí==äÛ¨ÅìêáÉK=cÉê~=íçìí=ÇÉã~áå=éçìê=OM=ÖìäÇÉåK=xKKKz=
dN|MMQ=J=iÛ~ÅíêáÅÉ==gçÜ~åå~=_ìëâ~I=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉK=iÛ~ÅíêáÅÉ=ÄäçåÇÉ=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖI=
=
gçÜ~åå~=_ìëâ~=Ó=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=é~ê=ä~=`çìê=Ó=é~ëëÉ=éçìê=~îçáê=¨í¨=ä~=éêÉãá≠êÉ=
=
ã~≤íêÉëëÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=bääÉ=àçìáëë~áíI=¶=Éå=ÅêçáêÉ=ä~=ÅêáíáèìÉ=íÜ¨ßíê~äÉ=ÅçåíÉãéçê~áåÉI=
=
ÇÛìåÉ=Öê~åÇÉ=éçéìä~êáí¨=W=Â=lå=éÉê´çáí=Ç~åë=ëÉë=~ÅÅÉåíë=äÛ¨Åä~í=äìãáåÉìñ=Çì=ÄçåÜÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=
=
àçáÉ=X=áä=ó=~I=Éå=j~ÇÉãçáëÉääÉ=_ìëâ~I=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=èìá=êÉëëÉãÄäÉ=¶=ÇÉ=ä~=éç¨ëáÉ=éÉêëçååáÑá¨ÉK=Ê===
dN|MMR=J=i~=Ä~êçååÉ=e¨ä≠åÉ=sÉíëÉê~I=^íÉäáÉê=^Ç≠äÉI=sáÉååÉI=éÜçíçK=m~êãá=äÉë=~Çãáê~íêáÅÉë=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=åÉ=ÑáÖìê~áÉåí=é~ë=èìÉ=ÇÉë=àÉìåÉë=ÑáääÉë=Å¨äáÄ~í~áêÉëK=fä=ó=~î~áí=~ìëëá=ìå=åçãÄêÉ=
=
ÅçåëáÇ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=ÑÉããÉë=ã~êá¨Éë=áëëìÉë=ÇÉ=ä~=ÄçååÉ=ëçÅá¨íÏ=é~êãá=äÉëèìÉääÉë=e¨ä≠åÉ=sÉíëÉê~I=
=
ã≠êÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=Éí=äÛ~≤å¨É=ÇÉ=NN=~åë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=pá=äÛçå=Éå=Åêçáí=äÉë=éçíáåë=ÇÉ=ä~=`çìêI=
=
e¨ä≠åÉ=sÉíëÉê~=Éí=oçÇçäéÜÉ=ÉìêÉåí=ìåÉ=Äê≠îÉ=äá~áëçåI=Éå=NUTTK==
dN|MNO=J=^ååáÉ=hìê~åÇ~I=^íÉäáÉê=éÜçíç=hêòáï~åÉâI=_~Ç=fëÅÜäI=NU=~çºí=NUUUI=éÜçíçK=^ååáÉ=hìê~åÇ~I=
=
å¨É=cê~åâÑìêíÉêI=¨í~áí=ä~=ÑÉããÉ=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉä=àìáÑ=bãáä=hìê~åÇ~I=èìá=Åçãéí~áí=é~êãá=äÉë=~ãáë=
=
áåíáãÉë=Çì==éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=iÉë=Ç¨íê~ÅíÉìêë=~åíáë¨ãáíÉë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=çåí==ëìééçë¨=èìÛ^ååáÉ=
=
hìê~åÇ~=¨í~áí=ëçå=~ã~åíÉ=X=äÉ=Ñ~áí=Éëí=èìÉ=ëÉäçå=äÉë=ê~ééçêíë=éçäáÅáÉêëI=àìëèìÛ¶=ä~=ÑáåI=çå=äÛ~=îìÉ=
=
ëçìîÉåí=~ìñ=Å∑í¨ë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK==
co^k†^fp=
j~êáÉ=i~êáëÅÜ=Éí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=J=j~êáÉ=i~êáëÅÜI=ÅçìëáåÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=~ÅèìáíI=~éê≠ë=ä~=íê~Ö¨ÇáÉ=ÇÉ=
=
j~óÉêäáåÖI=ìåÉ=ÄáÉå=íêáëíÉ=ê¨éìí~íáçåK=`ÉííÉ=ÅçãíÉëëÉ=Ñáí=çÑÑáÅÉ=ÇÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÉåíêÉ=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~=Éí=äÛÜ¨êáíáÉê=Çì=íê∑åÉ=Ççåí=ÉääÉ=çêÖ~åáë~áí=äÉë=êÉåÅçåíêÉë=ëÉÅê≠íÉëI=ãçóÉåå~åí=ÇÉ=ÑçêíÉë=
=
ëçããÉë=ÇÛ~êÖÉåíK=bääÉ=íçãÄ~=Éå=ÇáëÖêßÅÉ=¶=ä~=`çìê=~éê≠ë=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ÇÉ=j~óÉêäáåÖK=
dN|MMU=J=j~êáÉ=i~êáëÅÜI=éÜçíç=
dN|MMN=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~îÉÅ=¨îÉåí~áäI=éÜçíç=
dN|MNM=J=mÜçíçë=Åçãé~ê¨Éë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=ÇÉ=oçÄÉêí=m~ÅÜã~ååI=éÜçíçK=bå=NVPTI=ìå=
=
ÅÉêí~áå=oçÄÉêí=m~ÅÜã~åå=Eå¨=Éå=ã~êë=NUUPF=ëÉ=éê¨íÉåÇáíI=éêÉìîÉë=¶=äÛ~ééìáI=Ñáäë=ä¨ÖáíáãÉ=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉI=å¨=ÇÛìå=ã~êá~ÖÉ=ëÉÅêÉí=èìÛáä=~ìê~áí=Åçåíê~Åí¨=~îÉÅ=äÛ~êÅÜáÇìÅÜÉëëÉ=j~êá~J^åíçåá~=ÇÉ=
=
e~ÄëÄçìêÖJqçëÅ~åÉ=ENURUJNUUPFI=~ì=ã~íáå=Çì=åçìîÉä=~å=NUUMK=`É=Ö~ê´çåI=å¨=éÉì=ÇÉ=íÉãéë=
=
~î~åí=ä~=ãçêí=ÇÉ=j~êá~J^åíçåá~I=~ìê~áí=¨í¨=¨äÉî¨=é~ê=ÇÉë=é~êÉåíë=åçìêêáÅáÉêëK==
dN|MNN=J=`çÑÑêÉí=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=ÇçÅìãÉåíë=êÉä~íáÑë=~ì=Å~ë=m~ÅÜã~ååI=^íÉäáÉê=éÜçíç=^åÖÉêÉêI=
=
sáÉååÉI=NVPPLNVPT=E\FI=éÜçíçK=`ÉííÉ=éÜçíçÖê~éÜáÉ=ãçåíêÉ=ìå=ÅçÑÑêÉí=ëìééçë¨=ÅçåíÉåáê=ÇÉë=
=
äÉííêÉë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=Çì=ÅçãíÉ=q~~ÑÑÉI=éêçìî~åí=äÉ=ã~êá~ÖÉ=ëÉÅêÉí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=
=
j~êá~J^åíçåá~K=^ì=ÇçëI=ä~=Ç¨Åä~ê~íáçåI=Éå=Ç~íÉ=Çì=P=àìáå=NVPTI=Çì=ÅçåëÉáääÉê=ÇÉ=àìëíáÅÉ=äÉ=aê=
=
e∏≈K=a¨Åä~ê~íáçå=~ííÉëí~åí=èìÉ=ÅÉ=ÅçÑÑêÉí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éëí=ÄáÉå=ÅÉäìá=èìÛáä=~=îì=Éå=çêáÖáå~äK=
dN|MNQ=J=eÉêã~åå=^äíÉåÄÉêÖK=aì=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ä~=ëìÅÅÉëëáçå=Ç~åë=ä~=ã~áëçå=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖ=
=
sáÉååÉI=NVSSI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåK=oçÄÉêí=m~ÅÜã~åå=~=áåíÉåí¨=Ç~åë=äÉë=~åå¨Éë=NVSM=ìå=éêçÅ≠ë=
=
ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉ=é~íÉêåáí¨=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉK==
=
dO=J=mä~áëáêë=Éí=Ç¨Ä~ìÅÜÉë=
=
bå=ÇÉÜçêë=ÇÉ=ë~=îáÉ=ÇÉ=é≠êÉ=ÇÉ=Ñ~ãáääÉ=~áã~åí=Éí=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=áãé¨êá~äÉI=oçÇçäéÜÉ=ëÉ=
ä~áëë~áí=~ääÉê=¶=ÇÉë=éÉåÅÜ~åíë=éÉì=ÅçåÑçêãÉë=¶=ä~=îáÉ=ÇÉ=`çìêK==iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=éêçÅÜÉ=Çì=éÉìéäÉ=Éí=
~íí~ÅÜ¨=~ì=íÉêêçáêI=~î~áí=ìåÉ=éê¨ÇáäÉÅíáçå=éçìê=äÉ=Çá~äÉÅíÉ=îáÉååçáë=Éí=ä~=íê~Çáíáçå=ÇÉë=eÉìêáÖÉK=fä=~î~áí=
~î~åí=íçìí=Å¨Ç¨=~ì=ÅÜ~êãÉ=Çì=Å¨ä≠ÄêÉ=èì~íìçê=pÅÜê~ããÉä=Éí=ÇÉë=ÅÜ~åíë=íóéáèìÉë=îáÉååçáëK=bå=éäìë=ÇÉ=
ÅÉä~I=áä=éêÉå~áí=Öê~åÇ=éä~áëáê=¶=ëÛ~Ä~åÇçååÉê=~ìñ=éä~áëáêë=éÜóëáèìÉëI=èìÉäë=èìÛáäë=ÑìëëÉåíK=fä=~ééê¨Åá~áí=ä~=
ÄçååÉ=ÅÜ≠êÉ=Éí=ëÛ~î¨ê~áí=ÆíêÉI=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=îáåëI=ìå=Ñáå=Åçåå~áëëÉìê=Éí=ìå=~ã~íÉìê=¨Åä~áê¨K==
kÉ=Ç¨Ç~áÖå~åí=é~ë=åçå=éäìë=äÉë=éä~áëáêë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~áêI=áä=Éìí=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=äá~áëçåëK=j~áë=¶=é~êíáê=ÇÉ=
NUUSI=áä=Ñìí=ãáå¨=é~ê=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=ë~åíÏ=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=Çìë=¶=ìåÉ=ÖçåçêêÜ¨ÉK=mçìê=äìííÉê=
ÅçåíêÉ=äÉë=ÇçìäÉìêë=èìá=äÛ~ëë~áää~áÉåíI=áä=Éìí=êÉÅçìêë=¶=ìå=~åí~äÖáèìÉ=ê¨é~åÇìI=ä~=ãçêéÜáåÉI=ÅÉ=èìá=äÉ=
ÅçåÇìáëáí=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=¶=ä~=Ç¨éÉåÇ~åÅÉK==
bå=ã~êë=NUUTI=áä==Ç¨Åä~ê~=¶=ë~=ÑÉããÉ=W=Â=gÉ=åÉ=éÉìñ=ãÉ=Ç¨Ä~êê~ëëÉê=ÇÉ=ÅÉííÉ=íçìñ=X=ëçìîÉåíI=ÉääÉ=ÅÉëëÉ=
éçìê=èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉëI=éìáë=êÉîáÉååÉåí=ÇÉ=î¨êáí~ÄäÉë=èìáåíÉë=ÇÉ=íçìñ=èìá=ëÛ~î≠êÉåíI=~ì=Åçìêë=ÇÉ=Ç≤åÉêë=
Éí=~ìíêÉë=ÅÜçëÉë=ÇÉ=ÅÉ=ÖÉåêÉI=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=é¨åáÄäÉëK=gÉ=äÉë=ÅçãÄ~íë=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=ãçêéÜáåÉI=ÅÉ=èìá=
Éëí=Éå=ëçá=å¨Ñ~ëíÉ=¶=ä~=ë~åí¨K=gÉ=ãÛÉå=Ç¨ë~ÅÅçìíìãÉê~á=¶=^ÄÄ~òòá~K=Ê=
=
dO|MMN=J=iÉ=ÅçÅÜÉê=éÉêëçååÉä=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=W=gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜI=éÜçíçK=`çÅÜÉê=éÉêëçååÉä=Çì=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=~êíáëíÉ=ëáÑÑäÉìê=Éí=ÅÜ~åíÉìê=ÑçäâäçêáèìÉ=îáÉååçáë=íçìí=¶=ä~=ÑçáëI=gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜ=
=
~ÅÅçãé~Öå~áí=oçÇçäéÜÉ=éêÉëèìÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=Çìê~åí=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨Éë=ÇÉ=ë~=îáÉK=`É=
=
ÅçÅÜÉêI=Ñçêí=ÇáëÅêÉí=Éí=äçó~äI=èìá=~î~áí=íçìíÉ=ä~=ÅçåÑá~åÅÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=äÉ=ÅçåÇìáë~áí=ëìê=äÉë=
=
äáÉìñ=ÇÉ=ëÉë=ÉëÅ~é~ÇÉë=~ãçìêÉìëÉëI=é~ëë~áí=~îÉÅ=äìá=ÇÉë=åìáíë=Éåíá≠êÉë=Ç~åë=äÉë=eÉìêáÖÉ=
=
EäçÅ~ìñ=íóéáèìÉãÉåí=îáÉååçáë=çª=äÛçå=ëÉêí=Çì=îáå=Éí=ÇÉ=ä~=éÉíáíÉ=êÉëí~ìê~íáçåFK=
iÉ=èì~íìçê=ÇÉë=Ñê≠êÉë=pÅÜê~ããÉä=J=iÉ=pÅÜê~ããÉäèì~êíÉíí=ÇÉë=Ñê≠êÉë=pÅÜê~ããÉä=Ó=Åçãéçë¨=ÇÉë=
=
ÇÉìñ=Ñê≠êÉë=gÉ~å=Éí=gçëÉéÜ=pÅÜê~ããÉäI=ÇÉ=dÉçêÖÉë=a®åòÉê=Éí=ÇÛ^åíçáåÉ=píêçÜã~óÉê=Ó=Ñ~áë~áí=
É==
=
é~êíáÉI=Éå=ÅÉííÉ=Ñáå=ÇÉ=ufu ëá≠ÅäÉI=ÇÉë=ÖêçìéÉë=ãìëáÅ~ìñ=äÉë=éäìë=Å¨ä≠ÄêÉë=ÇÉ=sáÉååÉK=iÉ=éêáåÅÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=~ééê¨Åá~áí==ÄÉ~ìÅçìé=äÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÉ=ÅÉë=ãìëáÅáÉåë=ÇÉë=eÉìêáÖÉK=pçìîÉåí=
=
ÇÛ~áääÉìêëI=áä=áåîáí~áí=äÉë=Â=pÅÜê~ããÉä=Ê=¶=îÉåáê=àçìÉê=éçìê=äìáI=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=lêíÜI=¶=i~ñÉåÄìêÖ=
=
çì=ÉåÅçêÉ=¶=j~óÉêäáåÖK==
dO|MMO=J=iÉ=èì~íìçê=pÅÜê~ããÉäI=éÜçíç=
dO|MMP=J=^îÉÅ=äÉë=pÅÜê~ããÉä=¶=kìëëÇçêÑI=e¨äáçÖê~îìêÉI=NUUS=
dO|MMR=J=mêçàÉí=ÇÉ=íÉñíÉ=éçìê=ìåÉ=éçäâ~=ÇÉë=éçãéáÉêëI=NUUUI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉ=
=
`É=íÉñíÉ=áääìëíêÉ=äÉë=Éëë~áë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=äÉ=ÖÉåêÉ=ÇÉë=ÅÜ~åëçåë=îáÉååçáëÉëK=`ÉííÉ=éçäâ~=
=
ÇÉë=éçãéáÉêëI=é~êÑçáë=íê≠ë=ÑêáîçäÉI=ëÛáåëéáêÉ=ÇÛìå=Öê~åÇ=áåÅÉåÇáÉ=ëìêîÉåì=Éå=ã~êë=NUUU=¶=
=
sáÉååÉK==
co^k†^fp=
dO|MMQ=J=mêçàÉí=ÇÉ=íÉñíÉ=ÇÛìå=ÅÜ~åí=ÑçäâäçêáèìÉ=ëíóêáÉå=áåíáíìä¨=Â=pÅÜï~êò~ìÖÉêíë=aÉ~êåÇä=Ê=
=
EgÉìåÉ=ÑáääÉ=~ìñ=óÉìñ=åçáêëFI=Åê~óçå=ëìê=Å~êíçåI=~ìíçÖê~éÜÉK=`ÉííÉ=àÉìåÉ=ÑáääÉ=Éëí=~ì=Ñ~áí=
=
äÛ~ã~åíÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=jáòòá=`~ëé~êK==
dO|MNU=J=iÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=äÉë=éä~áåÉë=Çì=a~åìÄÉI=oìÇçäÑ=mΩÅÜÉäI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉê=
=
bå=ÅÉííÉ=Ñáå=ÇÛ¨í¨=NUUQI=~äçêë=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ÅÜ~ëë~áí=~îÉÅ=ëçå=ÅÜ~ëëÉìê=
=
éÉêëçååÉäI=oçÇçäéÜÉ=mΩÅÜÉäI=Ç~åë=äÉë=ê¨ëÉêîÉë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=áãé¨êá~äÉë=ÇÉ=jΩÜääÉáíÉåI=áä=íáê~=ìå=
=
ÅÉêÑI=ÅÉ=èìá=Åçåíê~áÖåáí=mΩÅÜÉä=¶=íê~îÉêëÉê=äÉ=ÑäÉìîÉ=¶=ä~=å~ÖÉI=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=ÇÉ=îìÉ=
=
äÚ~åáã~äK=oçÇçäéÜÉ=ëÛ¨í~åí=Ç¨îÆíìI=áä=äÉ=ëìáîáíI=Éå=ëÛÉñÅä~ã~åí=W=Â=nìÉ=ÅÛÉëí=Äçå=>=Ê==
dO|MMS=J=`çåÅÉêí=Çì=èì~íìçê=pÅÜê~ããÉä=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=lêíÜI=oìÇçäÑ=mΩÅÜÉäI=Å~êíçå=ëìê=é~éáÉêK=
=
oçÇçäéÜÉ=mΩÅÜÉäI=ÅÜ~ëëÉìê=éêáî¨=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=~=ÅçåëáÖå¨=ëÉë=ëçìîÉåáêë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
Ç~åë=ÇÉë=åçíÉëI=áääìëíê¨Éë=ÇÉ=ÇçìòÉ=ÇÉëëáåë=~ì=Åê~óçåK=iÉ=ÇÉëëáå=éê¨ëÉåí¨=áÅá=ãçåíêÉ=ä~=
=
Åçãé~ÖåáÉ=ÇÉë=ÅÜ~ëëÉìêëI=ê¨ìåáë=éçìê=ìåÉ=ëçáê¨É=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=lêíÜK=iÉ=Ç≤åÉê=~ÅÜÉîÏ=äÉë=
=
pÅÜê~ããÉä=éêáêÉåí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÛ~åáã~íáçå=ãìëáÅ~äÉK=È=ìåÉ=ÜÉìêÉ=Ñçêí=~î~åÅ¨ÉI=äÛ~êÅÜáÇìÅ=lííçI=
=
îçìä~åí=Ñ~áêÉ=ìåÉ=Ñ~êÅÉI=Ñáí=ÉåíêÉê=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=ìå=ÅÜ~í=èìá=Ñìí=~ìëëáí∑í=éçìêëìáîá=é~ê=äÉë=ÅÜáÉåë=
=
ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=Â=`É=Ñìí=ìå=î~Å~êãÉ=~ëëçìêÇáëë~åíK=iÉ=ÅÜ~í=Ñáåáí=é~ê=ëÉ=ê¨ÑìÖáÉê=ëìê=äÉ=Ü~ìí=Çì=ÄìÑÑÉíI=
=
ÇÛçª=áä=ë~ìí~=ëìê=ìå=Äçáë=ÇÉ=ÅÉêÑI=äÉ=Ñ~áë~åí=éäáÉê=ëçìë=ëçå=éçáÇë=X=ëÉ=ëÉêî~åí=Çì=ÅêßåÉ=ÅÜ~ìîÉ=ÇÉ=
=
_ê~íÑáëÅÜ=ÅçããÉ=ÇÛìå=íêÉãéäáåI=áä=ë~ìí~=¶=åçìîÉ~ì=~ì=ëçäK=Ê===
dO|MNT=Ó=cä~ëèìÉI=sÉêêêÉI=~êÖÉåí=
dO|MOM=J=`Ü~åÇÉäáÉê=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=`K=jçëÉêI=ÑÉê=ÑçêÖ¨==
pÉêîáÅÉ=ÇÉ=í~ÄäÉ=Ç¨Åçê¨=Çì=ãçåçÖê~ããÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ëçìë=ìå=ÅÜ~éÉ~ì=~êÅÜáÇìÅ~ä=J=`É==
=
ëÉêîáÅÉ=~ó~åí=~éé~êíÉåì=~ì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=éçêíÉ=ëçå=ãçåçÖê~ããÉI=ìå=Â=o=Ê=ëçìë=ìå=
=
ÅÜ~éÉ~ì=~êÅÜáÇìÅ~äK=`Ü~èìÉ=~êÅÜáÇìÅ=~î~áí=ìåÉ=éá≠ÅÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=çª=äÛçå=ÉåíêÉéçë~áí=ä~=
=
éçêÅÉä~áåÉ=Éí=ä~=îÉêêÉêáÉ=¶=ëÉë=~êãÉëK=oçÇçäéÜÉ=¨í~áí=Öê~åÇ=~ã~íÉìê=ÇÉ=îáåë=Éí=ìå=Ñáå==
=
Åçåå~áëëÉìêK=
dO|MMV=Ó=`~ê~ÑÉI=sÉêêÉ=ÇÉ=Åêáëí~ä=
dO|MNM=Ó=MNN=J=aÉìñ=îÉêêÉë=¶=îáåI=sÉêêÉ=ÇÉ=Åêáëí~ä=
dO|MNR=J=iÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Éå=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NUUUI=éÜçíç=
iÉ=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=J=È=é~êíáê=ÇÉ=NUUSI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=îáí=ë~=ë~åí¨=î~ÅáääÉêK=p~åë=ÇçìíÉ=
=
¨í~áíJáä=~ííÉáåí=ÇÉ=ÖçåçêêÜ¨ÉI=ìåÉ=ã~ä~ÇáÉ=î¨å¨êáÉååÉ=Ççåí=äÉë=ëóãéí∑ãÉë=~éé~êìêÉåí=èìÉäèìÉ=
=
íÉãéë=éäìë=í~êÇ=ÅÜÉò=pí¨éÜ~åáÉI=ä~=êÉåÇ~åí=ëí¨êáäÉK=rå=¨î¨åÉãÉåí=èìá=~=Çº=ÅçåíêáÄìÉê=¶=ä~=
=
Öê~îÉ=ÅêáëÉ=ÅçåàìÖ~äÉ=èìÉ=Åçååìí=äÉ=ÅçìéäÉ=Éí=Ñáåáí=é~ê=éêçîçèìÉê=ìåÉ=Ç¨ë~ÑÑÉÅíáçå=ãìíìÉääÉK=
dO|MMT=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=pí¨éÜ~åáÉI=îÉêë=NUUSLUTI=éÜçíç=
dO|MMU=J=iÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Éå=ìåáÑçêãÉ=ÇÉë=Üìëë~êÇI=^íÉäáÉê=îçå=qΩêâI=sáÉååÉI=îÉêë=NUUSI=éÜçíç=
dO|MNS=J=_ç≤íÉ=¶=éáäìäÉë=ÇÉ=ä~=éÜ~êã~ÅáÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=Å~êíçå=
dO|MNQ=J=iÉ=äáîêÉ=ÇÛçêÇçåå~åÅÉë=ÇÉ=ä~=éÜ~êã~ÅáÉ=áãé¨êá~äÉI=NUUSJNUVMI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêK=i~=
=
éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉ=ÑáÖìê~áí=é~êãá=äÉë=
=
íßÅÜÉë=ÇÉ=ä~=éÜ~êã~ÅáÉ=áãé¨êá~äÉK=fä=åÛÉëí=é~ë=~î¨êÏ=¶=ä~=äÉÅíìêÉ=Çì=äáîêÉ=ÇÛçêÇçåå~åÅÉë=èìÉ=ä~=
=
ãçêéÜáåÉ=EêÉã≠ÇÉ=~äçêë=ê¨é~åÇì=F=ìíáäáë¨É=Éå=ã~êë=NUUT=éçìê=ÅçãÄ~ííêÉ=äÛ~ëíÜãÉ=ÄêçåÅÜá~ä=
=
Ççåí=ëçìÑÑê~áí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=ëçáí=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ë~=Ç¨éÉåÇ~åÅÉ=ìäí¨êáÉìêÉ=~ì=éêçÇìáíI=îì=äÉë=
=
Ñ~áÄäÉë=ÇçëÉë=éêÉëÅêáíÉëK===
==
eN=J=iÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=
=
`ÛÉëí=Éå=NUUS=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ÉåíêÉéêáí=ÇÉ=ê¨~ã¨å~ÖÉê=äÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=
j~óÉêäáåÖK=pçäÉååÉääÉãÉåí=áå~ìÖìê¨=ìå=~å=éäìë=í~êÇI=ÅÉ=ÅÜßíÉ~ì=ëÉ=Åçãéçë~áí=ÇÛìå=ÄßíáãÉåí=éêáåÅáé~ä=
¶=ìå=¨í~ÖÉI=Ñä~åèì¨=ÇÛìåÉ=~áäÉ=ÇÉ=éä~áåJéáÉÇI=íçìí=Éå=äçåÖìÉìêI=ÇÉëíáå¨É=~ì=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=¶=
ä~èìÉääÉ=¨í~áí=~ÅÅçä¨É=äÛ~áäÉ=°äáë~ÄÉíÜK=aÉêêá≠êÉ=ëÉ=ÇêÉëë~áí=äÛ¨ÖäáëÉ=p~áåíJi~ìêÉåíK===
`çãé~ê¨=¶=ÅÉäìá=ÇÉë=~éé~êíÉãÉåíë=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖ=Éí=ÇÉ=pÅÜ∏åÄêìååI=äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=áåí¨êáÉìê=Çì=
é~îáääçå=ëÉãÄä~áí=êÉä~íáîÉãÉåí=ëáãéäÉK=mçìê=äÛ~ãÉìÄäÉãÉåíI=çå=Éìí=êÉÅçìêë=¶=èìÉäèìÉë=éá≠ÅÉë=
Éñáëí~åíÉëI=ê~ééçêí¨Éë=ÇÉ=i~ñÉåÄìêÖK==
j~áë=äÉ=ãçÄáäáÉê=Ñìí=Éå=Öê~åÇÉ=é~êíáÉ=Ñ~Äêáèì¨=ëé¨Åá~äÉãÉåí=éçìê=äÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=áä=Éëí=äÛÌìîêÉ=ÇÉ=
ä~=ÑáêãÉ=îáÉååçáëÉ=mçêíçáë=C=cáñI=¶=ä~èìÉääÉ=~î~áí=Ç¨à¶=¨í¨=ÅçåÑá¨É=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉë=ãÉìÄäÉë=ÇÉë=
~éé~êíÉãÉåíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=í~åí=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=mê~ÖìÉ=èìÛ¶=ä~=eçÑÄìêÖK=
`É=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Ñìí=ÅçåîÉêíá=Éå=ãçå~ëí≠êÉ=~éê≠ë=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éå=à~åîáÉê=NUUVI=ëìê=
çêÇêÉ=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìêK=i~=éäìë=Öê~åÇÉ=é~êíáÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=èìá=Éå=Åçåëíáíì~áÉåí=äÛ~ãÉìÄäÉãÉåí=Ñìí=ê~ÅÜÉí¨ÉI=
¶=ìå=éêáñ=ëìêÉëíáãÏ=é~ê=ä~=ëìêáåíÉåÇ~åÅÉ=ÇÉ=ä~=`çìêK=aÉ=ÅÉë=çÄàÉíëI=áä=åÉ=êÉëíÉ=~ìàçìêÇÛÜìá=èìÛÉåîáêçå=
TM=éá≠ÅÉëI=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=ìåÉ=ÅçääÉÅíáçå=ÇÉ=äÛ^Çãáåáëíê~íáçå=Ñ¨Ç¨ê~äÉ=Çì=ãçÄáäáÉê=ÇÛbí~íK=
co^k†^fp=
=
eN|MMP=J=iÉ=Öê~åÇJÇìÅ=cÉêÇáå~åÇ=ÇÉ=qçëÅ~åÉI=dÉçêÖ=aÉÅâÉêI=îÉêë=NUURI=é~ëíÉä=ëìê=é~éáÉêK=a~åë=ä~=
=
ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Éí=Çì=íê~î~áä=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=j~óÉêäáåÖ=íê∑å~áí=äÉ=éçêíê~áí=ÇÉ=ëçå=
=
ëìééçë¨=Â=ÄÉ~ìJé≠êÉ=ëÉÅêÉí=ÊI=ëçå=çåÅäÉ=cÉêÇáå~åÇ=Eîçáê=äÛ~ÑÑ~áêÉ=m~ÅÜã~ååFK=`Éë=ÇÉìñ=
=
éÉêëçåå~ÖÉë=ÉåíêÉíÉå~áÉåí=ÇÉë=ê~ééçêíë=~ãáÅ~ìñK=iÉ=Öê~åÇJÇìÅ=cÉêÇáå~åÇ=~ÅÅçãé~Öå~=ãÆãÉ=
=
äÛÜ¨êáíáÉê=Çì=íê∑åÉ==Éå=NUUN=äçêë=ÇÉ=ëçå=îçó~ÖÉ=Éå=°ÖóéíÉ=Éí=Éå=m~äÉëíáåÉK=
eN|MNM=J=pçêíáÉ=ÇÉ=pÅÜ∏åÄêìåå=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜI=eÉáåêáÅÜ=dìëí~î=táäÇ~I=~èì~êÉääÉ=
=
ëìê=é~éáÉê=
eN|MPT=J=aÉëëáå=Çì=Å~ÄáåÉí=ÇÉ=íê~î~áä=¶=j~óÉêäáåÖ=~îÉÅ=îìÉ=ëìê=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉ=
=
NUUVI=éÜçíç=
eN|MQQ=J=oÉäÉî¨=ÇÛáåîÉåí~áêÉ=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=^ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=
=
NUUVI=é~éáÉêK=`ÛÉëí=äÉ=aêK=eÉáåêáÅÜ=pä~íáå=èìá=Ñìí=ÅÜ~êÖÏ=Éå=Ñ¨îêáÉê=NUUVI=ÇÛ¨í~Ääáê=äÛáåîÉåí~áêÉ== ÇÉë=
ÄáÉåë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=í~åí=¶=ä~=eçÑÄìêÖ=ÇÉ=sáÉååÉ=èìÛ¶=i~ñÉåÄìêÖI=ëìê=äÛ≤äÉ=ÇÉ=i~Åêçã~== çì=Ç~åë=äÉë=
é~îáääçåë=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=d∏êÖ¨åó=pòíK=fãêÉ=Éí=j~óÉêäáåÖK=iÉë=çÄàÉíë=áåîÉåíçêá¨ë=¶==
j~óÉêäáåÖI=Åä~ëë¨ë=
éá≠ÅÉ=é~ê=éá≠ÅÉI=Ñçåí=äÛçÄàÉí=ÇÛìåÉ=ÅçìêíÉ=ÇÉëÅêáéíáçåK=
aÉëëáåë=Çì=í¨ä¨Öê~éÜáëíÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=gìäáìë=pÅÜìäÇÉë=J=gìäáìë=pÅÜìäÇÉëI=èìá=~î~áí=Éå=NUUT=¨í¨=
=
åçãã¨=¶=ä~=íÆíÉ=Çì=ÄìêÉ~ì=ÇÉ=í¨ä¨Öê~éÜÉ=ÇÉ=ä~=`çìêI=¨í~áí=é~ëëáçåå¨=ÇÉ=ÇÉëëáåK=`ÛÉëí=~áåëá=
=
èìÉI=éÉì=ÇÉ=íÉãéë=~éê≠ë=äÛáå~ìÖìê~íáçå=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=áä=Éå=Ñáí=äÉë=éêÉãá≠êÉë=
=
ÉëèìáëëÉë=Éí=Ççåå~=ìå=~éÉê´ì=ÇÉ=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë=éá≠ÅÉëK=^éê≠ë=ä~=ãçêí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=~ó~åí=
=
Éì=~ÅÅ≠ë=¶=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉI=áä=ëÛ~ééêçéêá~=èìÉäèìÉë=Â=ëçìîÉåáêë=ÊI=ÅçããÉ=éÉìíJÆíêÉ=ÅÉë=
=
ÉåîÉäçééÉë=ÇÉ=äÉííêÉë=Éí=ÅÉë=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=í~éáëëÉêáÉK==
eN|MQN=J=mä~å=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=gìäáìë=pÅÜìäÇÉëI=j~óÉêäáåÖI=NUUTI=Åê~óçå=Éí=Åê~óçå=ÇÉ=ÅçìäÉìê=
=
ëìê=é~éáÉê=
eN|MQO=J=sìÉ=ëìê=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=îçºí¨ÉI=gìäáìë=pÅÜìäÇÉëI=Åê~óçå=ëìê=é~éáÉê=
eN|MQP=J=m~éáÉê=éÉáåí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=é~éáÉê=
eN|MPU=J=båîÉäçééÉ=j~óÉêäáåÖ=~îÉÅ=ÉãÄä≠ãÉ=îÉêí=Çì=ÄìêÉ~ì=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=é~éáÉê=
oÉÅçåëíáíìíáçå=Çì=éä~å=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=J=a~åë=äÉë=~åå¨Éë=ëçáñ~åíÉI=cêáíò=
=
gìÇíã~åå=ëÛ~íí~ÅÜ~I=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ëÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉë=éçìê=ëçå=äáîêÉ=Â=j~óÉêäáåÖ=çÜåÉ=jóíÜçë=Ê=
=
¶=êÉÅçåëíáíìÉê=äÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=ìåÉ=íßÅÜÉ=éçìê=ä~èìÉääÉ=áä=ëÛ~ééìó~=ëìê=äÉë=éä~åë=çêáÖáå~ìñK=
=
`ÉéÉåÇ~åíI=ä~=éçëáíáçå=Éñ~ÅíÉ=~áåëá=äÉë=~ã¨å~ÖÉãÉåíë=áåí¨êáÉìêë=ÇÉãÉìêÉåí=ÑáÅíáÑëI=ãÆãÉ=ëÛáä=
=
Éëí=îê~á=èìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=ãçÄáäáÉê=êÉéê¨ëÉåí¨Éë=ÅçêêÉëéçåÇ=ÄáÉå=~ì=êÉäÉî¨=¨í~Ääá=
=
äçêë=ÇÉ=äÛáåîÉåí~áêÉK==
eN|MPV=Ó=MQM=J=`çìîÉêíë=j~óÉêäáåÖI=^éé~êíÉå~åí=¶=gìäáìë=pÅÜìäÇÉëI=é~éáÉê=
eN|MPR=J=mä~å=Éí=~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=êÉòJÇÉJÅÜ~ìëë¨ÉI=NUUVI=oÉÅçåëíáíìíáçå=ÇÉ=cêáíò=gìÇíã~åå=
É
=
a~åë=W=cêáíò=gìÇíã~ååI=j~óÉêäáåÖ=çÜåÉ=jóíÜçëI=táÉå=NVUOI=O =¨ÇáíáçåI=é~ÖÉ=NOSK=
eN|MPS=J=mä~å=Éí=~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=éêÉãáÉê=¨í~ÖÉI=NUUVI=oÉÅçåëíáíìíáçå=ÇÉ=cêáíò=gìÇíã~åå=
É
=
a~åë=W=cêáíò=gìÇíã~ååI=j~óÉêäáåÖ=çÜåÉ=jóíÜçëI=táÉå=NVUOI=O =¨ÇáíáçåI=é~ÖÉ=NOTK=
eN|MMN=J=iÉ=Å~êãÉä=p~áåíJgçëÉéÜ=¶=j~óÉêäáåÖI=éÜçíçK=^éê≠ë=ä~=ãçêí=íê~ÖáèìÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=äÉ=
=
PM=à~åîáÉê=NUUVI=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Ñáí=Ççå=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=¶=äÛçêÇêÉ=ÇÉë=
=
`~êã¨äáíÉë=~ìñ=éáÉÇë=åìë=Éí=äÉ=Ñáí=íê~åëÑçêãÉê=Éå=Åäç≤íêÉK=`ÛÉëí=~áåëá=èìÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=çª=
=
oçÇçäéÜÉ=íêçìî~=ä~=ãçêí=ÇÉîáåí=ìåÉ=ÅÜ~éÉääÉ=Ç¨Çá¨É=¶=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=
eN|MMO=J=iÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=~î~åí=NUUVI=é~éáÉêI=Å~êíÉ=éçëí~äÉ=
eN|MMV=J=`~î~äáÉê=~îÉÅ=ÇÉìñ=ÅÜáÉåëI=pÅìäéíìêÉ=éêçîÉå~åí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Éí=ÇÉ=íê~î~áä=Çì=
=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=j~óÉêäáåÖI=ÄêçåòÉ=
eN|MNN=J=q~ÄäÉ=ÇÉ=Äáää~êÇI=`ÜÆåÉ=
eN|MNO=J=qÉåíìêÉ=ãìê~äÉI=oÉéë=ÇÉ=ÅçíçåI=ëçáÉ=Ç~ã~ëë¨É=
i~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Éí=ÇÉ=íê~î~áä=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=j~óÉêäáåÖ=J=iÉë=~éé~êíÉãÉåíë=éêáî¨ë=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=ëÉ=íêçìî~áÉåí=~ì=êÉòJÇÉJÅÜ~ìëë¨É=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=iÉ=ãçÄáäáÉê=ëÉ=Åçãéçë~áíI=
=
ÉåíêÉ=~ìíêÉëI=ÇÛìå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ë~äçå=ÇÉ=ëíóäÉ=çêáÉåí~ä=Éí=ÇÛìåÉ=í~ÄäÉ=ÇÉ=ÑìãÉìêëK=`çããÉ=äÉ=
=
ÄìêÉ~ì=çì=äÉ=Ñ~ìíÉìáäI=äÉ=äáí=¶=ä~=Ñê~å´~áëÉ=Ç~åë=äÉèìÉä=çå=êÉíêçìî~I=ãçêíëI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=ä~=
=
Ä~êçååÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=¨í~áí=ÇÉ=ëíóäÉ=å¨çJoÉå~áëë~åÅÉK=
eN|MPQ=J=oáÇÉ~ì=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêI=Åçíçå=
eN|MPP=J=q~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêI=`ÜÆåÉI=¨éáÅ¨~I=ä~èì¨=Ää~åÅ=
eN|MPN=J=i~=sáÉêÖÉ=Ç~åë=ìåÉ=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=êçëÉëI=q~ÄäÉ~ì=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=ÅçìéäÉ=
=
êáåÅáÉêI=cê~åò=îçå=j~íëÅÜI=îÉêë=NUUTIÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ==
iÉ=ë~äçå=ÇÉ=ê¨ìåáçå=~ì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=J=iÉ=ë~äçå=ÇÉ=ê¨ìåáçåI=ëáíì¨=~ì=éêÉãáÉê=
=
¨í~ÖÉ=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=¨í~áí=ÇÉëíáå¨=¶=ä~=îáÉ=ëçÅá~äÉ=Éí=¶=ä~=Ç¨íÉåíÉK=fä=¨í~áí=
co^k†^fp=
=
ãÉìÄä¨=ÇÉ=ÇÉìñ=ÉåëÉãÄäÉëJë~äçåë=ÅçåÑçêí~ÄäÉë=áåëí~ää¨ë=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=ÅÜÉãáå¨ÉI=ÅÜ~Åìå=
=
Åçãéçë¨=ÇÛìå=Å~å~é¨=Éí=ÇÉ=èì~íêÉ=Ñ~ìíÉìáäë=Ççåí=ìå=ëÉìäI=í~éáëë¨=ÇÉ=êçìÖÉI=Éëí=é~êîÉåì=
=
àìëèìD¶==åçìëK=rå=î~ëÉI=ìåÉ=ÜçêäçÖÉ=ÇÉ=é~êèìÉí=~áåëá=èìÛìå=ãáêçáê=Åçãéä¨í~áÉåí=ä~=Ç¨Åçê~íáçå=
=
ÇÉ=ÅÉííÉ=éá≠ÅÉ=
eN|MOU=J=pÅìäéíìêÉ=ÇÛìå=~áÖäÉ=ÇìîÉëíáÄìäÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=qáääÉìä=
eN|MOP=J=eçêäçÖÉ=ÇÉ=é~êèìÉíI=ÄêçåòÉI==
eN|MOR=Ó=s~ëÉI=`¨ê~ãáèìÉ=
eN|MOS=Ó=jáêçáêI=Äçáë=ÇÉ=ÜÆíêÉ=ÇçêÏ=Öä~ÅÉ=
eN|MOQ=Ó=c~ìíÉìáäI=aÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=ê¨ìåáçåI=Äçáë=ÇÉ=ÅÜÆåÉ=
eN|MOT=J=`~ÄáåÉí=ÇÛ~áë~åÅÉ=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=åçóÉê=
i~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉê=J=i~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêI=ëáíì¨É=~ì=
=
éêÉãáÉê=¨í~ÖÉ=Çì=é~îáääçåI=¨í~áí=êÉäá¨É=é~ê=ìå=ÉëÅ~äáÉê=~ì=Å~ÄáåÉí=ÇÉ=íê~î~áä=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=bå=ÅÉ=
=
èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÛ~ãÉìÄäÉãÉåíI=ãÉåíáçååçåë=äÉë=êáÇÉ~ìñ=~êíáëíáèìÉãÉåí=Ç¨Åçê¨ë=ÇÉ=éä~åíÉë=Éí=
=
ÇÛçáëÉ~ìñ=ÉñçíáèìÉë=~áåëá=èìÛìåÉ=j~ÇçåÉ=ÇÉ=cê~å´çáë=ÇÉ=j~íëÅÜ=
eN|MMQ=J=iáí=ãçêíì~áêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=Äçáë=ÇÉ=ÅÜÆåÉ=
eN|MMR=Ó=c~ìíÉìáäI=Äçáë=ÇÉ=ÅÜÆåÉ=
eN|MMS=J=c~ìíÉìáäI=åçóÉê=
eN|MMU=J=q~ÄäÉ=ÇÉ=ÑìãÉìêëI=m~äáëë~åÇêÉ=
i~=ë~ääÉ=ÇÉ=Äáää~êÇ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=j~óÉêäáåÖ=J=^ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=ëÉ=íêçìî~áí=ìåÉ=Öê~åÇÉ=
=
í~ÄäÉ=ÇÉ=Äáää~êÇI=ÅçåîÉêíáÄäÉI=ÖêßÅÉ=¶=ìå=éä~íÉ~ì=~ãçîáÄäÉI=Éå=í~ÄäÉ=ÇÉ=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉêK=iÉë=
=
íÉåíìêÉë=~ìñ=~êãÉë=ÄÉäÖÉë=Éí=~ìíêáÅÜáÉååÉëI=ìåáÉë=ëçìë=ä~=ÅçìêçååÉ=áãé¨êá~äÉI=ëçåí=ë~åë=ÇçìíÉ=
=
ìå=Å~ÇÉ~ì=ÇÉ=ã~êá~ÖÉ=Ñ~áí=~ì=ÅçìéäÉ=éêáåÅáÉêK=
i~=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉê=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=J=i~=ë~ääÉ=¶=ã~åÖÉê==çÑÑáÅáÉääÉ=ëÉ=íêçìî~áí=~ì=
=
éêÉãáÉê=¨í~ÖÉ=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=qçìí=äÉ=ãçÄáäáÉêI=Ñ~Äêáèì¨=é~ê=ä~=ÑáêãÉ=mçêíçáë=C=cáñI=
=
ëÛáåëÅêáî~áí=Ç~åë=äÉ=ëíóäÉ=å¨çJêçÅçÅçI=ÅçããÉ=äÉ=ãçåíêÉ=Åä~áêÉãÉåí=ä~=éä~èìÉííÉ=ÇÉ=ëÉêêìêÉ=ÇÉ=
=
ÅÉííÉ=ÅçããçÇÉ=èìá=~=¨í¨=ÅçåëÉêî¨ÉK=
eN|MNP=Ó=`çããçÇÉI=mçêíçáë=C=cáñI=îÉêë=NUUSI=ÅÜÆåÉ=
eN|MOO=J=eçêäçÖÉ=ãìê~äÉI=mçêíçáë=C=cáñI=îÉêëNUUSI=Äçáë=ÇÉ=íáääÉìä=ä~èì¨=Ää~åÅ=
eN|MNQ=Ó=MNT=J=nì~íêÉ=ÅÜ~áëÉëI=mçêíçáë=C=cáñI=îÉêë=NUUSI=ÜÆíêÉ=ä~èì¨=Ää~åÅI=Å~åå~ÖÉ=
=
eO=J=i~=ãçêí=Ñê~ééÉ=ÇÉìñ=Ñçáë=
=
bå=ÅÉííÉ=ã~íáå¨É=Çì=OU=à~åîáÉê=NUUVI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ëÉ=êÉåÇáí=~ì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=
j~óÉêäáåÖI=Ç~åë=äÉ=táÉåÉêï~äÇK=fä=~î~áí=äÛáåíÉåíáçå=ÇÛó=é~ëëÉê=èìÉäèìÉë=àçìêë=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅÉ==mÜáäáééÉ=ÇÉ=
`çÄçìêÖ=Éí=äÉ=ÅçãíÉ=gçëÉÑ=eçóçë=èìÛáä=~î~áí=áåîáí¨ë=¶=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=`ÛÉëí=gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜI=
ÅçÅÜÉê=éÉêëçååÉä=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=èìá=ëÉ=ÅÜ~êÖÉ~=ÇÛó=ÉããÉåÉê=ë~=ã~≤íêÉëëÉI=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=
iÉ=OV=à~åîáÉêI=oçÇçäéÜÉI=éê¨íÉñí~åí=ìå=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíI=ëÉ=Ñáí=ÉñÅìëÉê=~ìéê≠ë=ÇÉ=ëÉë=Åçãé~Öåçåë=ÇÉ=
ÅÜ~ëëÉ=Éí=éçìê=äÉ=Ç≤åÉê=éê¨îì=äÉ=ëçáê=ãÆãÉ=¶=ä~=eçÑÄìêÖK=`ÚÉëí=ÇçåÅ=¶=j~óÉêäáåÖ=èìÛáä=éêáí=ëçå=êÉé~ë=Çì=
ëçáêI=~îÉÅ=äÉ=ÅçãíÉ=eçóçëI=~î~åí=ÇÛ~ääÉê=ëÉ=ÅçìÅÜÉê=ÇÉ=ÄçååÉ=ÜÉìêÉK==
iÉë=¨î¨åÉãÉåíë=èìá=çåí=ëìáîá=åÛçåí=¶=ÅÉ=àçìê=éì=ÆíêÉ=íçí~äÉãÉåí=¨äìÅáÇ¨ëK=pÉìäÉ=ÅÉêíáíìÇÉ=W=oçÇçäéÜÉ=Éí=
j~êáÉ=ÑìêÉåí=êÉíêçìî¨ë=ãçêíëI=äÉ=ã~íáå=Çì=PM=à~åîáÉêI=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶=ÅçìÅÜÉê=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=
o~éáÇÉãÉåíI=çå=~ÅÜÉãáå~=äÉ=Å~Ç~îêÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=¶=sáÉååÉK=nì~åí=¶=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=ëÉÅçåÇ=Å~Ç~îêÉI=
ÇÉ=ëÉñÉ=Ñ¨ãáåáåI=ÉääÉ=Ñìí=Å~ÅÜ¨É=~ì=éìÄäáÅK==
`É=åÛÉëí=èìÛ~éê≠ë=ìåÉ=~ìíçéëáÉI=èìá=ê¨î¨ä~=ìåÉ=ä¨ëáçå=Å¨ê¨Äê~äÉI=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éìí=Çêçáí=¶=ÇÉë=
çÄë≠èìÉë=êÉäáÖáÉìëÉë=ëçäÉååÉääÉëK=`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=íê~Çáíáçå=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖI=áä=Ñìí=ÉåíÉêê¨=Ç~åë=ä~=
ÅêóéíÉ=ÇÉë=`~éìÅáåë=¶=sáÉååÉK=
=
eO|MMN=J=oçÇçäéÜÉ=Éå=Ü~Äáí=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=sáâíçê=^åÖÉêÉêI=sáÉååÉI=à~åîáÉê=NUUVI=éÜçíçK=`ÉííÉ=éÜçíç=
=
~éé~êíáÉåí=¶=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=éÜçíçë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=bääÉ=Ñìí=éêáëÉ=¶=sáÉååÉI=Ç~åë=äÛ~íÉäáÉê=
=
ÇÉ=sáâíçê=^åÖÉêÉêI=Éå=à~åîáÉê=NUUVK=içêëèìÛáä=é~êíáí=éçìê=j~óÉêäáåÖI=oçÇçäéÜÉ=éçêí~áí=
=
îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=äÉ=ã~åíÉ~ì=Éí=äÛÜ~Äáí=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=êÉéê¨ëÉåí¨ë=áÅáK===
eO|MMQ=J=i~=ÇÉêåá≠êÉ=ëçêíáÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Ç~åë=äÉ=mê~íÉêI=äÉ=OT=à~åîáÉê=NUUVI=sáÅíçê=^åÖÉêÉêI=
=
sáÉååÉI=éÜçíç=
eO|MMO=J=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=ëìê=ëçå=äáí=ãçêíì~áêÉI=NUUVI=Å~êíçåI=Å~êíÉ=éçëí~äÉ==
eO|MMP=J=bñéçëáíáçå=ÇÉ=ä~=Ç¨éçìáääÉ=ãçêíÉääÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=ä~=eçÑÄìêÖ=ÇÉ=sáÉååÉI=lëÅ~ê=
=
hê~ãÉêI=NUUVI=éÜçíç=
co^k†^fp=
rå=åì=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=J=`É=éçêíê~áí=ê¨ÅÉããÉåí=Ç¨ÅçìîÉêí=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~=åìÉ=ëìëÅáíÉ=
=
ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛáåíÉêêçÖ~íáçåëK=nìá=Éå=¨í~áí=äÉ=Åçãã~åÇáí~áêÉ=\=^JíJáä=¨í¨=éÉáåí=~î~åí=çì=~éê≠ë=ë~=
=
ãçêí=\=^JíJÉääÉ=ÉääÉJãÆãÉ=éçë¨=\=a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçå=ÉåíêÉéêáëI=çå=~=éì=
=
Ç¨íÉêãáåÉê=äÛßÖÉ=ÇÉ=ä~=íçáäÉ=Éí=Ñ~áêÉ=êÉãçåíÉê=äÉë=çêáÖáåÉë=Çì=í~ÄäÉ~ì=~ìñ=~åå¨Éë=NUUMI=¶=ä~=ëìáíÉ=
=
ÇÉ=èìçá=áä=~éé~ê~≤í=îê~áëÉãÄä~ÄäÉ=èìÛáä=Ñìí=éÉáåí=Çì=îáî~åí=ÇÉ=j~êáÉK=pÉäçå=ÅÉêí~áåÉë=ëçìêÅÉëI=ä~=
=
Ä~êçååÉ=~ìê~áí=ëÉêîá=ÇÉ=ãçÇ≠äÉ=¶=ìå=éÉáåíêÉ=ÇÉ=_~ÇÉåI=~ìñ=Éåîáêçåë=ÇÉ=sáÉååÉI=ëìáíÉ=¶=ä~=
=
Åçãã~åÇÉ=ÇÛìå=~Çãáê~íÉìêK=
=
qçìíÉÑçáëI=áä=~êêáî~áí=ëçìîÉåí=èìÉ=äÉë=éÉáåíìêÉë=ÇÉ=ë~äçå=ëÉ=Ä~ëÉåí=ëìê=ÇÉë=éÜçíçÖê~éÜáÉëK=
=
`çããÉ=çå=éÉìí=äÉ=Åçåëí~íÉê=äçêëèìÛçå=Åçãé~êÉ=ä~=íçáäÉ=~îÉÅ=äÉë=éçêíê~áíë=ÇÉ=j~êáÉI=áëëìë=ÇÉ=
=
äÛ~íÉäáÉê=ÇÉ=qΩêâI=áä=ÉñáëíÉ=ìåÉ=Öê~åÇÉ=êÉëëÉãÄä~åÅÉ=ÉåíêÉ=äÉ=éçêíê~áí=éÜçíçÖê~éÜáèìÉ=Éí=äÉ=
=
í~ÄäÉ~ì=¶=äÛÜìáäÉK==
eO|MOP=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉ=
eO|MOP=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=ÜìáäÉ=ëìê=íçáäÉ==
eO|MNUI=eO|MOO=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=^íÉäáÉê=îçå=qΩêâI=ÜáîÉêNUUUI=éÜçíçë==
eO|MOS=J=^êíáÅäÉ=ÇÉ=àçìêå~ä=êÉä~í~åí=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=äÉ=PM=à~åîáÉê=NUUVI=é~éáÉêI=
=
áãéêÉëëáçå==
eO|MNQ=J=i~=Ñ~ãáäáÉ=sÉíëÉê~=Éå=°ÖóéíÉI=NUUTI=éÜçíçK=j~êáÉ=^äÉñ~åÇêáåÉ=Ä~êçååÉ=ÇÉ=sÉíëÉê~I=å~èìáí=
=
äÉ=NV=ã~êë=NUTN=¶=sáÉååÉI=ÇÛìå=é≠êÉ=Çáéäçã~íÉ=~ìíêáÅÜáÉåI=^äÄáå=sÉíëÉê~I=Éí=ÇÛìåÉ=ã≠êÉI=e¨ä≠åÉ=
=
sÉíëÉê~I=áëëìÉ=ÇÛìåÉ=êáÅÜÉ=Ñ~ãáääÉ=ÇÉ=`çåëí~åíáåçéäÉI=äÉë=_~äí~òòáK=sÉêë=NUTMI=äÉë=sÉíëÉê~=ëÉ=
=
ê¨áåëí~ää≠êÉåí=¶=sáÉååÉ=çª=áäë=ÑìêÉåí=~åçÄäáëK=pìê=ÅÉííÉ=éÜçíç=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉI=çå=éÉìí=îçáê=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~I=~ì=ÅÉåíêÉI=îÆíìÉ=ÇÛìåÉ=êçÄÉ=åçáêÉ=Éí=éçêí~åí=ìå=ÅÜ~éÉ~ìK=
eO|MNTI=eO|=MNVI=eO|MOM=J=i~=Ä~êçååÉ=j~êáÉ=^äÉñ~åÇêáåÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíçëK=^îÉÅ=ëÉë=äçåÖë=
=
ÅÜÉîÉìñ=ëçãÄêÉëI=ëÉë=Öê~åÇë=óÉìñ=Äêìåë=Éí=ëÉë=ä≠îêÉë=ëÉåëìÉääÉëI=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ê¨éçåÇ~áí=~ìñ=
É=
=
Åêáí≠êÉë=ÇÉ=ä~=ÄÉ~ìí¨=áÇ¨~äÉ=Éå=îçÖìÉ=Éå=ÅÉ=ufu ëá≠ÅäÉ=Ñáåáëë~åíI=íçìêå¨=îÉêë=äÛçêáÉåí~äáëãÉK=
=
`ÉííÉ=àÉìåÉ=ÑáääÉ=ÇÉ=ÇáñJëÉéí=~åë=é~ëë~áí=éçìê=ìåÉ=ÄÉ~ìí¨=Ç~åë=ä~=ëçÅá¨í¨=îáÉååçáëÉK=lå=äìá=
=
éêÆí~áíI=çìíêÉ=ëçå=ÜáëíçáêÉ=ÇÛ~ãçìê=~îÉÅ=oçÇçäéÜÉI=ÇÛ~ìíêÉë=äá~áëçåëK=
eO|MNR=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ÉåÑ~åí=~îÉÅ=ÅÜ~éÉ~ìI=éÜçíç=
eO|MNS=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ÉåÑ~åí=~îÉÅ=é~ê~éäìáÉI=éÜçíç=
eO|MOU=J=`çêéë=Çì=ÅêìÅáÑáñ=éêçîÉå~åí=Çì=ÅÉêÅìÉáä=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=~êÖÉåíK=bå=NVRVI=äÉë=êÉëíÉë=
=
ãçêíÉäë=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=ÑìêÉåí=ÉñÜìã¨ë=Éí=éä~Å¨ë=Ç~åë=ìå=ÅÉêÅìÉáä=Éå=ã¨í~äK=iÉ=ÅêìÅáÑáñ=
=
éêçîÉå~åí=Çì=ÅÉêÅìÉáä=Ñìí=êÉãáë=~ì=éäìë=éêçÅÜÉ=é~êÉåí=ÇÉ=ä~=Çáëé~êìÉI=eÉáåêáÅÜ=_~äí~òòáK=
eO|MOT=J=_çìÅäÉ=ÇÉ=ÅÜÉîÉìñ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=
i~=Ç¨éçìáääÉ=Ñ¨ãáåáåÉ=J=^éê≠ë=ä~=Ç¨ÅçìîÉêíÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=Åçêéë=ë~åë=îáÉI=çå=Å~ÅÜ~=éêçîáëçáêÉãÉåíI=Ç~åë=
=
ìåÉ=éá≠ÅÉ=~ååÉñÉ=äÉ=Åçêéë=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=`É=åÛÉëí=èìÉ=Ç~åë=ä~=åìáí=Çì=PN=à~åîáÉê=èìÉ=ë~=
=
Ç¨éçìáääÉ=Ñìí=íê~åëéçêí¨É=¶=eÉáäáÖÉåâêÉìò=é~ê=ÇÉìñ=ÇÉ=ëÉë=éêçÅÜÉëK=mçìê=èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=ëÉ=
=
ÇçìíÉ=ÇÉ=ë~=ãçêíI=ä~=àÉìåÉ=ÑáääÉ=Ñìí=íê~åëéçêí¨ÉI=~ëëáëÉI=Ç~åë=ìå=Ñá~ÅêÉ=~î~åí=ÇÛÆíêÉ=áåÜìã¨É=Éå=
=
íçìíÉ=ÜßíÉ=~ì=ÅáãÉíá≠êÉ=Çì=îáää~ÖÉ=~ì=éÉíáí=ã~íáåK==
eO|MOQ=J=`ÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=Ç¨Å≠ë=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê==
eO|MON=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~îÉÅ=éç≠ãÉ=ÇÉ=ÇÉìáäI=NUUVI=Å~êíçåI=Å~êíÉ=éçëí~äÉI==
eO|MMS=J=qÉëí~ãÉåí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=sáÉååÉI=O=ã~êë=NUUTI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉK=a~åë=
=
ëçå=íÉëí~ãÉåíI=oçÇçäéÜÉ=Ç¨ëáÖå~áí=ë~=ÑáääÉ=°äáë~ÄÉíÜ=ÅçããÉ=ë~=ä¨Ö~í~áêÉ=ìåáîÉêëÉääÉ=Éí=éêá~áí=
=
ëçå=é≠êÉ=ÇÛ~ëëìêÉê=ë~=íìíÉääÉ=~áåëá=èìÉ=ä~=ÄçååÉ=Éñ¨Åìíáçå=ÇÉ=ëçå=íÉëí~ãÉåíK=fä=ä¨Öì~áí=~ìëëá=
=
ÅÉêí~áåë=ÇÉ=ëÉë=ÄáÉåë=¶=ÇÉë=Åçää~Äçê~íÉìêë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáíÉìêëK=i~Çáëä~ë=îçå=pò∏ÖóÉåóáJj~êáÅÜ=
=
ëÛçÅÅìéÉê~áí=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=êÉä~íáîÉë=¶=ëçå=Ü¨êáí~ÖÉ=äáíí¨ê~áêÉK=iÛÉãéÉêÉìê=çêÇçåå~=ä~=
=
éìÄäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=íÉëí~ãÉåí=äÉ=PN=à~åîáÉêK=
eO|MMR=J=iÉííêÉ=ÇÛ~ÇáÉì=¶=ä~=éêáåÅÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉI=NUUVI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêK=lå=~ìê~áí=íêçìîÏ=¶=
=
j~óÉêäáåÖ=Éí=Ç~åë=äÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=Çì=ë~äçå=íìêÅ=¶=sáÉååÉ=éäìëáÉìêë=äÉííêÉë=ÇÛ~ÇáÉì=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=
=
iÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=áãé¨êá~äI=äÉ=aêK=eÉáåêáÅÜ=pä~íáåI=Éåîçó¨=äÉ=PM=à~åîáÉê=¶=j~óÉêäáåÖI=éçìê=ó=
=
êÉÅÜÉêÅÜÉê=ìå=íÉëí~ãÉåíI=Ñ~áí=¨í~í=ÇÛìåÉ=äÉííêÉ=~ÇêÉëë¨É=¶=içëÅÜÉâI=ÇÛìå=í¨ä¨Öê~ããÉ=~ÇêÉëë¨=¶=
=
äÛ~ÄÄ¨=ÇÉ=eÉáäáÖÉåâêÉìò=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=Åáåè=~ìíêÉë=ÅçìêêáÉêë=Ççåí=äÉë=ÇÉëíáå~í~áêÉë=åÛ¨í~áÉåí=
=
~ìíêÉë=èìÉ=j~êáÉJs~ä¨êáÉI=pí¨éÜ~åáÉI=äÉ=Ä~êçå=eáêëÅÜ=Éí=jáòòá=h~ëé~êK=pÉìäÉ=ä~=äÉííêÉ=~ÇêÉëë¨É=¶=
=
pí¨éÜ~åáÉ=Ñ~áí=é~êíáÉ=Çì=Ççã~áåÉ=éìÄäáÅI=äÉë=~ìíêÉë=~ó~åí=¨í¨=Ç¨íêìáíÉë=çì=¨í~åí=éêçéêá¨í¨=
=
éêáî¨ÉK=
iÉë=éêÉãáÉêë=í¨ãçáåë=Çì=Çê~ãÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=J=°í~áÉåí=éê¨ëÉåíë=¶=j~óÉêäáåÖI=Éå=ÅÉííÉ=åìáí=Çì=OV=
=
à~åîáÉêI=çìíêÉ=äÉ=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ã~áëçåI=äÉ=ÅçÅÜÉê=éÉêëçååÉä=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜI=ëçå=
=
ÜìáëëáÉê=gçÜ~åå=içëÅÜÉâ=Éí=äÉ=ÅçãíÉ=gçëÉéÜ=eçóçëK=iÉ=éêáåÅÉ=mÜáäáééÉ=ÇÉ=`çÄçìêÖ=ÇÉî~åí=
=
é~êíáÅáéÉê=~ì=Ç≤åÉê=Ççåå¨=é~ê=äÛÉãéÉêÉìê=¶=sáÉååÉI=åÛ~êêáî~=¶=j~óÉêäáåÖ=èìÉ=äÉ=PM=à~åîáÉê=¶=Üìáí=
co^k†^fp=
=
ÜÉìêÉë=Çì=ã~íáåK=È=T=Ü=PM=Ç¨à¶I=içëÅÜÉâ=~î~áí=íÉåí¨=Éå=î~áå=ÇÉ=ê¨îÉáääÉê=ëçå=ã~≤íêÉK=^éê≠ë=
=
äÛ~êêáî¨É=ÇÉ=mÜáäáééÉ=ÇÉ=`çÄçìêÖI=eçóçëI=`çÄçìêÖ=äìáJãÆãÉ=Éí=içëÅÜÉâ=Ç¨ÅáÇ≠êÉåí=ÇÉ=ÑçêÅÉê=ä~=
=
éçêíÉK=fä=åÛó=~î~áí=éäìë=êáÉå=ÇÛ~ìíêÉ=¶=Ñ~áêÉ=èìÉ=ÇÉ=Åçåëí~íÉê=äÉ=Ç¨Å≠ë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=ÇÉ=
=
j~êáÉ=sÉíëÉê~K=pìê=èìçá=äÉ=ÅçãíÉ=eçóçë=é~êíáí=éçìê=sáÉååÉ=~Ñáå=ÇÉ=éçêíÉê=ä~=íêáëíÉ=åçìîÉääÉ=¶=ä~=
=
Ñ~ãáääÉ=áãé¨êá~äÉK=iÛÉãéÉêÉìê=ÉñáÖÉ~=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=íê~Ö¨ÇáÉ=ìå=ëáäÉåÅÉ=~ÄëçäìK=
eO|MMV=J=iÉ=ÅçãíÉ=gçëÉÑ=eçóçëI=^íÉäáÉê=i∏ïóLhê~ãÉêI=sáÉååÉI=NUUVI=éÜçíç=ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
eO|MNM=J=iÉ=éêáåÅÉ=mÜáäáééÉ=ÇÉ=p~ñÉJ`çÄçìêÖ=Éí=dçíÜ~I=^íÉäáÉê=hêçääÉêI=_ìÇ~éÉëíI=îÉêë=NUUMI=éÜçíç=
=
ëìê=é~éáÉê=~äÄìãáå¨=
eO|MMT=J=gçÜ~åå=içëÅÜÉâI=ÜìáëëáÉê=Éí=î~äÉí=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=êÉéêçÇìÅíáçå=
=
éÜçíçÖê~éÜáèìÉ=
eO|MMU=J=gçëÉÑ=_ê~íÑáëÅÜI=^íÉäáÉê=hêòáï~åÉâI=éÜçíç=
eO|MNN=J=iÉ=Ç¨é~êí=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=Çì=ÑçìêÖçå=Ñìå≠ÄêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=é~éáÉêI=Öê~îìêÉ=ÇÉ=
=
àçìêå~äK=iÉ=ëçáê=Çì=PM=à~åîáÉê=NUUVI=ìåÉ=Åçããáëëáçå=ÇÉ=ä~=`çìê=çêÖ~åáë~=äÉ=íê~åëéçêíI=ÇÉ=
=
j~óÉêäáåÖ=¶=sáÉååÉI=ÇÉ=ä~=Ç¨éçìáääÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=pçå=ÅÉêÅìÉáä=Ñìí=ÅçåÇìáíI=Ç~åë=ìå=
=
ÑçìêÖçå=Ñìå≠ÄêÉI=¶=ä~=Ö~êÉ=ÇÉ=_~ÇÉå=ÇÛçª=áä=Ñìí=~ÅÜÉãáå¨=é~ê=íê~áå=ëé¨Åá~ä=~ì=pΩÇÄ~ÜåÜçÑ=ÇÉ=
=
sáÉååÉI=éìáë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=eçÑÄìêÖK=
eO|MOR=J=°Åìëëçå=Ñìå¨ê~áêÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=sáÉååÉI=NUUVI=áãéêÉëëáçå=ÅçìäÉìê=ëìê=é~éáÉê=
=
`Éí=¨Åìëëçå=Ñìå¨ê~áêÉI=éê¨ëÉåí=Éå=ã~áåíë=ÉåÇêçáíë=ÇÉ=äÛ¨ÖäáëÉ=Éí=ëìê=äÉ=Å~í~Ñ~äèìÉI=ãçåíêÉ=äÉë=
=
éÉíáíÉë=~êãçáêáÉë=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=ÇÉ=e~ÄëÄçìêÖI=ä´¨Åì=Ö¨å¨~äçÖáèìÉ=Ççåí=äÉ=ÇÉëëáå=ëóãÄçäáëÉ=
=
äÛìåáçå=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=ÇÉ=e~ÄëÄçìêÖ=~îÉÅ=äÛ^ìíêáÅÜÉ=Éí=ä~=içêê~áåÉI=Éåíçìê¨=ÇÉë=ÅçääáÉêë=ÇÉë=
=
çêÇêÉë=ÇÉ=p~áåíJ°íáÉååÉ=Éí=ÇÉ=ä~=qçáëçå=ÇÛçêK==
=
iÉ=ÇÉêåáÉê=àçìê=Çì=éêáåÉ=Ü¨êáíáÉê=¶=j~óÉêäáåÖ=J=ÇÚ~éê≠ë=äÉë=ã¨ãçáêÉë=Çì=ÅçãíÉ=eçóçë=
=
OV=à~åîáÉê=NUUV=
=
U=Ü=NM=
^êêáî¨É=Çì=ÅçãíÉ=eçóçë=Éí=Çì=éêáåÅÉ=`çÄçìêÖ=¶=j~óÉêäáåÖK=
=
mÉíáí=Ç¨àÉìåÉê=éêáë=Éå=Åçããìå=Ç~åë=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=Äáää~êÇ=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉK=
ÉåëìáíÉ=
a¨é~êí=Çì=ÅçãíÉ=eçóçë=Éí=Çì=éêáåÅÉ=`çÄçìêÖ=éçìê=ä~=ÅÜ~ëëÉ=EoçÇçäéÜÉ=ëÉ=Ñ~áí=ÉñÅìëÉêI=
éê¨íÉñí~åí=ìå=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíFK=
NP=Ü=PM=
oÉíçìê=Çì=éêáåÅÉ=`çÄçìêÖ=¶=j~óÉêäáåÖK=
oçÇçäéÜÉ=Éí=äìá=éêÉååÉåí=äÉ=íÜ¨=ÉåëÉãÄäÉK==
mìáë=äÉ=éêáåÅÉ=`çÄçìêÖ=êÉíçìêåÉ=¶=sáÉååÉ=éçìê=~ëëáëíÉê=~ì=Ç≤åÉê=Ççåå¨=äÉ=ëçáê=ãÆãÉ=¶=
ä~=eçÑÄìêÖK=
^éê≠ëJãáÇá=
oçÇçäéÜÉ=êÉ´çáí=íêçáë=í¨ä¨Öê~ããÉë=ÇÉ=_ìÇ~éÉëíI=Çì=ÅçãíÉ=h•êçäóáK=bå=äÉ=êÉãÉêÅá~åíI=
¨Ö~äÉãÉåí=é~ê=í¨ä¨Öê~ããÉI=áä=äÉ=ÅçåîáÉ=¶=ìåÉ=ÉåíêÉîìÉ=éçìê=äÉ=PN=à~åîáÉêI=¶=sáÉååÉK==
NT=Ü=MR=
oçÇçäéÜÉ=ÉåîçáÉ=ìå=í¨ä¨Öê~ããÉ=¶=ä~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=pí¨éÜ~åáÉI=Ç~åë=äÉèìÉä=áä=ä~=
éêáÉ=ÇÉ=äÛÉñÅìëÉê=éçìê=ëçå=~ÄëÉåÅÉI=éçìê=Å~ìëÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíI=~ì=Ç≤åÉê=Ñ~ãáäá~ä=
çÑÑÉêí=äÉ=ëçáê=ãÆãÉ=¶=ä~=eçÑÄìêÖ=EÉå=äÛÜçååÉìê=ÇÉë=Ñá~å´~áääÉë=ÇÉ=j~êáÉJs~ä¨êáÉ=~îÉÅ=
cê~å´çáë=p~äî~íçê=ÇÉ=qçëÅ~åÉFK===
NT=Ü=PM=
oÉíçìê=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ëëÉ=Çì=ÅçãíÉ=eçóçë=èìá=ëÉ=êÉåÇ=ÇÛ~ÄçêÇ=Ç~åë=ëçå=~éé~êíÉãÉåíK=
NV=Ü=MM=
a≤åÉê=Éå=íÆíÉJ¶JíÆíÉ=Çì=ÅçãíÉ=eçóçë=Éí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=Ç~åë=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=Äáää~êÇ=Çì=
é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=EpìàÉíë=ÇÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=W=ä~=ÅÜ~ëëÉI=äÉë=ÅÜáÉåë=ÇÛ~êêÆíI=ä~=Åìáëáåá≠êÉ=
Éí=äÉ=êÜìãÉ=Ççåí=ëçìÑÑêÉ=oçÇçäéÜÉF=
ÉåëìáíÉ=
eçóçë=éêÉåÇ=ÅçåÖ¨=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=éçìê=êÉÖ~ÖåÉê=ëçå=äçÖÉãÉåí=çª=áä=î~=ÇáêÉÅíÉãÉåí=
ëÉ=ÅçìÅÜÉêK==
=
`ÛÉëí=íê≠ë=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=Ç~åë=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=Äáää~êÇ=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=
ëÛáåëí~ääÉåí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ëI=éçìê=ó=¨ÅçìíÉê=ÅÜ~åíÉê=Éí=ëáÑÑäÉêI=éçìê=Éìñ=ëÉìäëI=
gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜK=
=
^î~åí=ÇÛ~ääÉê=ëÉ=ÅçìÅÜÉêI=oçÇçäéÜÉ=ÇçååÉ=ÇÉë=çêÇêÉë=¶=ëçå=î~äÉí=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=gÉ~å=
içëÅÜÉâ=W=Â=kÉ=ä~áëëÉò=éÉêëçååÉ=ÉåíêÉê=ÅÜÉò=ãçáI=èì~åÇ=ÄáÉå=ãÆãÉ=áä=ëÛ~Öáê~áí=ÇÉ=
äÚÉãéÉêÉìê=Éå=éÉêëçååÉK=Ê==
=
È=ÅÉ=èìÉ=äÛçå=ÇáíI=içëÅÜÉâ=~ìê~áí=ÉåíÉåÇì=äÉ=ÅçìéäÉ=é~êäÉê=íçìíÉ=ä~=åìáíI=ëìê=ìå=íçå=íê≠ë=
Öê~îÉK==
PM=à~åîáÉê=NUUV=
S=Ü=PM=
pÉäçå=içëÅÜÉâI=oçÇçäéÜÉ=ëÉê~áí=îÉåìI=Éå=êçÄÉ=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉI=Ç~åë=äÛ~åíáÅÜ~ãÄêÉ=éçìê=äìá=
co^k†^fp=
ÇÉã~åÇÉê=ÇÉ=äÉ=ê¨îÉáääÉê=¶=T=Ü=PM=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉ=éÉíáí=Ç¨àÉìåÉê=~áåëá=èìÉ=ëçå=
ÅçÅÜÉê=_ê~íÑáëÅÜ=~îÉÅ=ë~=îçáíìêÉK=
T=Ü=PM=
iÉ=î~äÉí=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=içëÅÜÉâ=Éëë~áÉ=ÇÉ=ê¨îÉáääÉê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éå=Ñê~éé~åí=¶=ä~=
éçêíÉ=ÇÉ=ë~=ÅÜ~ãÄêÉI=ã~áë=Éå=î~áåK=qçìíÉë=äÉë=éçêíÉë=Ççåå~åí=~ÅÅ≠ë=¶=ä~ÇáíÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=
ëçåí=îÉêêçìáää¨ÉëI=~îÉÅ=ä~=ÅäÉÑ=Ç~åë=ä~=ëÉêêìêÉK=sçó~åí=ÅÉä~I=içëÅÜÉâ=Ñ~áí=èì¨êáê=äÉ=ÅçãíÉ=
eçóçëK=
=
eçóçë=ëÉ=éê¨ÅáéáíÉ=~ì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=^éê≠ë=ÇÉ=åçìîÉääÉë=íÉåí~íáîÉëI=íçìí=~ìëëá=
áåÑêìÅíìÉìëÉëI=éçìê=ê¨îÉáääÉê=äÉ=éêáåÅÉI=áä=ÇçååÉ=äÚçêÇêÉ=ÇÉ=Ñê~ÅíìêÉê=ä~=éçêíÉK=içëÅÜÉâ=äìá=
~ó~åí=Ñ~áí=é~êí=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~ì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=eçóçë=ëÉ=éêÉåÇ=
¶=êÉÇçìíÉê=äÉ=éáêÉK=
U=Ü=MM=Éåîáêçå= iÉ=éêáåÅÉ=`çÄçìêÖI=ÇÉ=êÉíçìê=¶=j~óÉêäáåÖI=Éëí=~ìëëáí∑í=ãáë=~ì=Åçìê~åí=ÇÉ=ä~=ëáíì~íáçå=
é~ê=äÉ=ÅçãíÉ=eçóçëK=^éê≠ë=~îçáê=Äêá≠îÉãÉåí=íÉåì=ÅçåëÉáäI=`çÄçìêÖ=Éí=eçóçë=Ç¨ÅáÇÉåí=
ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ñê~ÅíìêÉê=ä~=éçêíÉI=ëçìë=äÉìê=êÉëéçåë~Äáäáí¨K==
=
içëÅÜÉâ=ÉåíêÉéêÉåÇ=ÇÉ=Ñê~ÅíìêÉê=ä~=ëÉêêìêÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=Ü~ÅÜÉ=ã~áë=äÉ=éêÉãáÉê=Åçìé=
éçêí¨=ëìê=äÉ=î~åí~áä=ëìÑÑáí=¶=çìîêáê=ä~=éçêíÉK=oÉÖ~êÇ~åí=é~ê=äÉ=íêçì=~áåëá=éê~íáèìÏ=äÉ=î~äÉí=
ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=Ç¨Åä~êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçåí=ÇÉìñ=Å~Ç~îêÉë=èìá=ÖáëÉåí=ëìê=äÉ=äáíK===
=
mìáë=áä=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛ~ëëìêÉ=éÉêëçååÉääÉãÉåí=èìÉ=íçìë=ÇÉìñ=ëçåí=ÄáÉå=
ãçêíëK==
U=Ü=PT=
iÉ=ÅçãíÉ=eçóçë=ëÉ=êÉåÇI=~îÉÅ=gçëÉéÜ=_ê~íÑáëÅÜI=¶=_~ÇÉå=çª=áä=éêÉåÇ=äÉ=íê~áå=éçìê=~ääÉê=
¶=sáÉååÉ=êÉåÇêÉ=ÅçãéíÉ=¶=äÚÉãéÉêÉìê=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíëK===
NM=Ü=NN=
iÉ=ÅçãíÉ=eçóçë=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=Åçìê=ÇÉë=pìáëëÉë=ÇÉ=ä~=eçÑÄìêÖK=iÉë=ÅçãíÉë=eçóçëI=
_çãÄÉääÉë=Éí=bÇì~êÇ=m~~êI=~ÅÅçãé~Öå¨ë=Çì=Ä~êçå=kçéÅë~I=îçåí=~ééçêíÉê=ÉåëÉãÄäÉ=ä~=
åçìîÉääÉ=ÇÉ=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=¶=äÛáãé¨ê~íêáÅÉK=pìê=ÅÉI=°äáë~ÄÉíÜ=é~êíI=ëÉìäÉI=áåÑçêãÉê=
äÚÉãéÉêÉìê=ÇÉë=íê~ÖáèìÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ëìêîÉåìë=¶=j~óÉêäáåÖK==
^éê≠ë==
^êêáî¨É=¶=j~óÉêäáåÖ=Çì=éêçÑÉëëÉìê=táÇÉêÜçÑÉêI=ã¨ÇÉÅáå=éÉêëçååÉä=ÇÉ=äÛÉãéÉêÉìêK===
NO=Ü=MM=
^éê≠ë==
^êêáî¨É=¶=j~óÉêäáåÖ=Çì=ÅçãíÉ=_çãÄÉääÉëI=ëìêáåíÉåÇ~åí=ÇÉ=ä~=`çìêI=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÛìå==
NP=Ü=MM=
éÉêëçåå~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~áëçå=áãé¨êá~äÉK===
bå=Ñáå=
^êêáî¨É=¶=j~óÉêäáåÖ=ÇÉ=ä~=Åçããáëëáçå=áãé¨êá~äÉ=EeçÑâçããáëëáçåF=Éåîçó¨É=ÇÉ=sáÉååÉI=
ÇÚ~éê≠ëJãáÇá=L= èìá=ãÉí=Éå=ëºêÉí¨=äÉë=äÉííêÉë=ÇÛ~ÇáÉì=ÇÉë=ÇÉìñ=ãçêíëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=ÇÉêåá≠êÉë=
Ç¨Äìí=ÇÉ=
Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Ççåí=äÉ=Å~Ç~îêÉ=ëÉê~=ê~ãÉå¨=éäìë=í~êÇ=¶=sáÉååÉK==
ëçáê¨É=
PN=à~åîáÉê=NUUV=
O=Ü=MM=
^êêáî¨É=~ì=pΩÇÄ~ÜåÜçÑ=ÇÉ=sáÉååÉ=Çì=ÅÉêÅìÉáä=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=ëçìë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ä~=
Åçããáëëáçå=áãé¨êá~äÉK=EeçÑâçããáëëáçåFK==
NV=Ü=PM==
^êêáî¨É=¶=j~óÉêäáåÖ=Çì=aêK=pä~íáå=Éí=Çì=aêK=^ìÅÜÉåíÜ~äÉêK=iÉ=ÅçãíÉ==dÉçêÖÉë=píçÅâ~ì=Éí=
^äÉñ~åÇêÉ=_~äí~òòá=ëçåí=Ç¨à¶=ä¶K==
iÉ=Å~Ç~îêÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=ä~îÏ=Ü~ÄáääÏ=Éëí=ÅçåÑá¨=~ì=ÅçãíÉ=píçÅâ~ì=éçìê=äÛÉããÉåÉê=
¶=eÉáäáÖÉåâêÉìòK=
iÉ=ÅçãíÉ=píçÅâ~ì=Éí=^äÉñ~åÇêÉ=_~äí~òòá=ÅçåÇìáëÉåí=äÉ=Å~Ç~îêÉ=ÇÉ=ä~=àÉìåÉ=ÑÉããÉ=Ç~åë=
ìåÉ=îçáíìêÉ=åçêã~äÉI=~éê≠ë=äÛ~îçáê=áåëí~ää¨=Éå=éçëáíáçå=~ëëáëÉ=éçìê=ÇçååÉê=äÚáääìëáçå=ÇÛìåÉ=
Éê
éÉêëçååÉ=îáî~åíÉ=Éí=ÅÛÉëí=~áåëá=èìÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=Éëí=áåÜìã¨ÉI=äÉ=N =Ñ¨îêáÉê=~ì=éÉíáí=
ã~íáåI=Ç~åë=äÉ=ÅáãÉíá≠êÉ=ÇÉ==eÉáäáÖÉåâêÉìòK=
=
eP=J=iÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=îÉêëáçåë=ÇÉ=ä~=ãçêí=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=
=
iÉë=éêÉãá≠êÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÑìêÉåí=éìÄäá¨Éë=Ç≠ë=äÉ=PM=à~åîáÉêK=
i~=táÉåÉê=wÉáíìåÖ=Ñìí=äÉ=éêÉãáÉê=àçìêå~ä=¶=êÉä~íÉêI=Ç~åë=ìå=ëìééä¨ãÉåíI=ÅÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ÄçìäÉîÉêë~åíëI=
¨îçèì~åí=ìåÉ=~íí~èìÉ=ÇÚ~éçéäÉñáÉ=¶=ä~èìÉääÉ=åÚ~ìê~áí=é~ë=ëìêî¨Åì=oçÇçäéÜÉK=råÉ=Ç¨Åä~ê~íáçå=èìá=ÑáíI=
Ç≠ë=äÉ=äÉåÇÉã~áåI=äÛçÄàÉí=ÇÚìåÉ=ÅçêêÉÅíáçå=W=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìê~áí=ëìÅÅçãÄ¨=¶=ìå=~êêÆí=Çì=ÅÌìêK=m~êãá=
äÉë=íÜ≠ëÉë=çÑÑáÅáÉääÉë=ÑáÖìê~áÉåí=~ìëëá=ÅÉääÉë=ÇÉ=äÚ~ÅÅáÇÉåí=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Éí=ÇÉ=äÛÉãéçáëçååÉãÉåíK=`É=ãÆãÉ=
àçìêI=ÅÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÑìêÉåí=¶=åçìîÉ~ì=ÅçêêáÖ¨Éë=Éí=äÉ=ëìáÅáÇÉ=é~ê=~êãÉ=áåîçèì¨=ÅçããÉ=Å~ìëÉ=Çì=
Ç¨Å≠ëI=ÅÉ=èìÉ=ä~=`çìê=áãé¨êá~äÉ=ÉääÉJãÆãÉ=ÅçåÑáêã~K=
_áÉå=èìÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=Ñ~áíë=ÅçêêçÄçêÉåí=ä~=íÜ≠ëÉ=Çì=ëìáÅáÇÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=Éí=ÅÉääÉ=Çì=
ãÉìêíêÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=j~êáÉI=äÉ=ÇçìíÉ=¨í~áí=ëÉã¨=èì~åí=¶=ä~=î¨ê~Åáí¨=ÇÉ=ÅÉë=ÉñéäáÅ~íáçåëK=`çããÉ=áä=
êÉëëçêí=ÇÉë=ÅçãéíÉëJêÉåÇìë=ÇÉë=àçìêå~ìñI=ÅÉÅá=ëÉê~áí=Çº=ÇÛìåÉ=é~êí=~ì=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇçìíÉìñ=Éí=î~ÖìÉ=ÇÉë=
co^k†^fp=
Åçããìåáèì¨ë=ÇÉ=ä~=`çìê=Éí=ÇÛ~ìíêÉ=é~êíI=¶=ÅÉêí~áåë=í¨ãçáÖå~ÖÉë=èìá=ÅçåíêÉÇáëÉåí=ä~=îÉêëáçå=
Â=çÑÑáÅáÉääÉ=Ê=Éí=~ÅÅê¨ÇáíÉåí=ä~=íÜ≠ëÉ=ÇÛìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=¨íê~åÖ≠êÉK=iÉë=éêÉãá≠êÉë=íÜ¨çêáÉë=ÇÉ=ÅÉ=ÖÉåêÉ=ëÉ=
ê¨é~åÇáêÉåí=é~êãá=äÉ=éÉìéäÉ=Ç≠ë=äÛ~ååçåÅÉ=ÇÉ=ä~=íê~Ö¨ÇáÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖK=j~áë=é~ê=ã~åèìÉ=ÇÉ=éêÉìîÉëI=
ÉääÉë=åÛçåí=¨íÏ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=àçìêI=åá=êÉíÉåìÉë=åá=íçí~äÉãÉåí=¨Å~êí¨ÉëK=
=
eP|MNM=J=o~ééçêí=ÇÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=éçäáÅÉ=ëìê=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=Éñíê~áí=Çì=Â=ÇçëëáÉê=
Éê
=
hê~ì≈=Ê=xsáÉååÉzI=N =Ñ¨îêáÉê=NUUVI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉI=^ääÖÉãÉáåÉë=
=
sÉêï~äíìåÖë~êÅÜáîI=mçäáòÉáÇáêÉâíáçå=táÉå=oÉëKNLNUUV=^ìÖìëíÉ=o~ìëÅÜÉê=ENUOUJNVNSFI=
=
êÉéê¨ëÉåí~åí=Çì=ÅÜÉÑ=ÇÉ=éçäáÅÉ=hê~ì≈I=áåÑçêãÉ=ëçå=é~íêçå=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=äÛÉåèìÆíÉ=ãÉå¨É=
=
é~ê=äÉ=aêK=jÉáëëåÉêI=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=éçäáÅÉK=pÉäçå=ÅÉ=ÇÉêåáÉêI=oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=¶=éäìëáÉìêë=
=
êÉéêáëÉëI=ÇÉéìáë=äÛ¨í¨=NUUUI=¨îçèì¨=ë~=îçäçåí¨=ÇÉ=ëÉ=ëìáÅáÇÉê=é~ê==Ä~ääÉK=m~ê=~áääÉìêëI=çå=éê¨íÉåÇ=
=
~ìëëá=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=ëÉ=ëÉê~áí=ÄäÉëë¨=Éå=ëÉ=íáê~åí=ìåÉ=Ä~ääÉ=Ç~åë=äÉ=îÉåíêÉK=
eP|MNU=J=gçëK=^åíK=iÉáÄI=iÉ=ãÉìêíêÉ=~ì=ÅÜßíÉ~ì=ÇÉ=j~óÉêäáåÖK=i~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉK=jìåáÅÜI=NVMUI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNV=J=i~=íê~Ö¨ÇáÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=_ìÇ~éÉëíI=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MOM=J=bêåëí=bÇäÉê=îçå=mä~åáíòI=qçìíÉ=ä~=î¨êáí¨=ëìê=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=
≠êÉ
=
ÇÛ^ìíêáÅÜÉI=_ÉêäáåI=N =¨Çáíáçå=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MON=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=äÉ=ÅêáãÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~K=mê¨ëÉåí¨=ÇÛ~éê≠ë=äÉë=
=
éìÄäáÅ~íáçåë=ÇÉ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=lÇÉëÅ~äÅÜáI=iÉáéòáÖI=NVMMI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MOO=J=dêK=sK=pKKKKKóI=iÉ=ãóëí≠êÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=i~=Å~í~ëíêçéÜÉ=Ç~åë=ä~=ã~áëçå=e~ÄëÄçìêÖ==
=
aêÉëÇÉI=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNN=J=_~êçå=bìÖ≠åÉ=ÇÛ^äÄçåI=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=ë~=îáÉI=ëçå=~ÅíáçåI=sáÉååÉI=NUUVI=
=
é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåI==
eP|MNQ=J=o¨î¨ä~íáçåë=~ìíÜÉåíáèìÉë=ëìê=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=ÇÉ=bK=îK=
=
pòKI=iÉáéòáÖI=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNR=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=råÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=î¨êáÇáèìÉ=ÇÉ=ë~=îáÉI=KKK=aÛ~éê≠ë=ÇÉë=
=
ëçìêÅÉë=~ìíÜÉåíáèìÉëI=íê~áí¨Éë=é~ê=cK=rK=açêÑãÉáëíÉêI=sáÉååÉI=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNS=J=bK=îçå=pòK=i~=Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~=åÛÉëí=é~ë=ìåÉ=~ëë~ëëáåÉ=>=o¨î¨ä~íáçåë=~ìíÜÉåíáèìÉë=
=
éêçìî~åí=èìÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Éëí=ãçêí=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=Å~ìëÉ=Éí=é~ë=ÇÉ=ä~=ã~áå=ÇÉ=ä~=
=
Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~I=iÉáéòáÖI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNT=J=i~=íê~Ö¨ÇáÉ=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìíêáÅÜáÉåJÜçåÖêçáëI=äÉ=Ç¨Ñìåí=~êÅÜáÇìÅ=oçÇçäéÜÉI=
=
Ç~åë=äÉ=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖI=iÉáéòáÖI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eP|MNP=J=iÛìåáçå=ÇÉ=äÛ~êã¨É=~ìëíêçJÜçåÖêçáëÉI=aáëÅçìêë=Çì=ÅçãíÉ=gìäáìë=^åÇê•ëëó=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=
=
éêçàÉí=ÇÉ=äçá=ëìê=äÛ~êã¨ÉI=éêçåçåÅ¨=äÉ=R=~îêáä=NUUVI=sáÉååÉ=NUUVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
=
iÉ=OU=à~åîáÉê=NUUVI=ìå=éêçàÉí=ÇÉ=äçá=ëìê=äÛ~êã¨É=ÇÉî~áí=ÆíêÉ=ÇáëÅìí¨=~ì=é~êäÉãÉåí=ÜçåÖêçáëK=rå=
=
~êíáÅäÉ=ÉñáÖÉ~åí=èìÉ=äÉë=çÑÑáÅáÉêë=ÇáëéçëÉåí=ÇÉ=ÄçååÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=Éå=~ääÉã~åÇ=¨ÅÜ~ìÑÑ~=äÉë=
=
Éëéêáíë=ÇÉë=eçåÖêçáëK=`çããÉ=ÅÉÅá=Ççåå~=äáÉì=¶=ÇÉë=Ä~í~áääÉë=ÇÉ=êìÉI=äÉ=Ç¨Ä~í=Ñìí=êÉéçêí¨K=lå=
=
ëçìé´çåå~=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÉ=ëóãé~íÜáëÉê=~îÉÅ=äÛçééçëáíáçåK=`É=ÅçåÑäáí=éçìêê~áí=~îçáê=¨í¨=¶=
=
äÛçêáÖáåÉ=ÇÛìåÉ=èìÉêÉääÉ=ÉåíêÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=Éí=ëçå=Ñáäë=oçÇçäéÜÉ=äÉ=OS=à~åîáÉêK=
eP|MMV=J=o~ééçêí=ÇÉ=äÛ~ãÄ~ëë~ÇÉìê=~ääÉã~åÇI=äÉ=éêáåÅÉ=oÉì≈I=sáÉååÉI=V=Ñ¨îêáÉê=NUUVI=
=
êÉéê¨ëÉåí~íáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉ=
=
a~åë=ìå=ê~ééçêí=ëÉÅêÉí=~ÇêÉëë¨=~ì=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=ÄÉêäáåçáëI=äÛ~ãÄ~ëë~ÇÉìê=
=
ÇÛ^ääÉã~ÖåÉ=¶=sáÉååÉI=äÉ=éêáåÅÉ=oÉì≈=eÉåêá=sff=ENUORJNVMSFI=Ñ~áí=é~êí=ÇÉë=ÇçìíÉë=¨ãáë=é~ê=ÇÉë=
=
éÉêëçåå~ÖÉë=áãéçêí~åíëI=Ççåí=d~äáãÄÉêíáI=åçåÅÉ=Çì=é~éÉI=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=ëìáÅáÇÉ=Çì=éêáåÅÉ=
=
Ü¨êáíáÉê=Éí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=
eP|MMR=J=j¨ãçáêÉë=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉ=e¨ä≠åÉ=sÉíëÉê~I=ã≠êÉ=ÇÉ=j~êáÉI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉê=
=
aÉë=ã¨ãçáêÉë=ÇÛe¨ä≠åÉ=sÉíëÉê~=ëìÄëáëíÉåí=~ìàçìêÇÛÜìá=èì~íêÉ=ÅçéáÉë=èìá=ëÉ=ÇáÑÑ¨êÉåÅáÉåí=
=
ëÉìäÉãÉåí=¶=èìÉäèìÉë=Ç¨í~áäë=éê≠ëK=a~åë=ÅÉääÉJÅáI=éçìê=ëÉ=ÇáëÅìäéÉê=ÇÉë=~íí~èìÉëI=ÉääÉ=ëÉ=
=
Ç¨ÑÉåÇ=ÇÛ~îçáê=Éì=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉë=ê~ééçêíë=èìÛÉåíêÉíÉå~áí=ë~=ÑáääÉ=~îÉÅ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=
=
oçÇçäéÜÉK=råÉ=~ìíêÉ=ÅçéáÉ=~=éçìê=íÜ≠ãÉ=äÉ=ÅÜ~åí~ÖÉ=ÉñÉêÅ¨=ëìê=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=é~ê=ä~=
=
ÅçãíÉëëÉ=i~êáëÅÜK=
eP|MMU=J=iÉííêÉ=ÇÉ=gçÜ~ååÉë=_ê~Üãë=¶=äÛ¨ÇáíÉìê=páãêçÅâI=sáÉååÉI=Ñ¨îêáÉê=NUUVI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI==
eP|MMO=J=j¨ãçáêÉë=Çì=ÅçãíÉ=eçóçëI=c¨îêáÉê=NUUVI=ÉåÅêÉ=ëìê=é~éáÉêI=~ìíçÖê~éÜÉ=
=
iÉ=ÅçãíÉ=gçëÉéÜ=eçóçë=ENUPVJNUVVF=Ñìí=äÛìå=ÇÉë=éêáåÅáé~ìñ=í¨ãçáåë=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ÇÉ=
=
j~óÉêäáåÖ=Éí=äÛìå=ÇÉ=ÅÉìñ=èìá=çåí=Ç¨ÅçìîÉêí=äÉë=Å~Ç~îêÉë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=ÇÉ=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~K=iÉë=ã¨ãçáêÉë=èìÛáä=ê¨ÇáÖÉ~=éÉì=~éê≠ë=äÉë=Ñ~áíë=Éí=èìá=é~ëëÉåí=éçìê=ÆíêÉ=é~êãá=äÉë=éäìë=
=
áãéçêí~åíÉë=ëçìêÅÉë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíëI=ëìëÅáíÉåí=ÇÉë=ÇçìíÉë=Ó=ÇÉ=é~ê=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=Üçê~áêÉë=
co^k†^fp=
=
èìÉ=äÉ=ÅçãíÉ=Ñçìêåáí=çì=ëÉë=~ÑÑáêã~íáçåë=ëÉäçå=äÉëèìÉääÉë=áä=åÉ=ëÛ¨í~áí=é~ë=Åçåî~áåÅì=äìáJãÆãÉ=
=
ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=Ççåí=¨í~áí=ãçêí=äÉ=éêáåÅÉ=Ó=Éí=ÉåíêÉåí=Éå=Åçåíê~ÇáÅíáçå=~îÉÅ=äÉë=í¨ãçáÖå~ÖÉë=ÇÉ=
=
gçÜ~åå=içëÅÜÉâK=
eP|MMS=J=j~êáÉ=ÇÉ=wKKKKKKKòI=^ìë=ÇÉã=iÉÄÉå=ÇÉê=dê®Ñáå=iµåó~óI=j¨ãçáêÉë=ÇÉ=ä~=éêáåÅÉëëÉ=Ü¨êáíá≠êÉ=
=
pí¨éÜ~åáÉI=_ÉêäáåI=åçå=Ç~íÏ=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
É
=
^ì=Åçìêë=ÇÉë=~åå¨Éë=íêÉåíÉ=Çì=uu =ëá≠ÅäÉI=pí¨éÜ~åáÉI=ä~=îÉìîÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=èìá=~î~áí=¨éçìë¨=
=
éäìë=í~êÇ=äÉ=ÅçãíÉ=iµåó~ó=Éí=ëÛ¨í~áí=áåëí~ää¨É=Éå=eçåÖêáÉI=¨Åêáîáí=~ìëëá=ëÉë=ëçìîÉåáêë=êÉä~íáÑë=¶=
=
ëçå=ìåáçå=~îÉÅ=oçÇçäéÜÉK=iÉ=í~ÄäÉ~ì=íê≠ë=å¨Ö~íáÑ=èìÛÉääÉ=ÇêÉëëÉI=í~êÇáîÉãÉåíI=ÇÉ=ë~=îáÉ=ã~êáí~äÉ=
=
~=ÑçêíÉãÉåí=áåÑäìÉåÅ¨=äÛáã~ÖÉ=èìÛçåí=ÉìÉ=ÇÉ=äìá=äÉë=ÇÉëÅÉåÇ~åíë=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=
=eP|MMT=J=iÛ~ëë~ëëáå~í=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉI=cê~åÅÑçêíJëìêJäÉJj~áå=xNUVTLVU\zI=é~éáÉêI=
=
áãéêÉëëáçå==
=
råÉ=ÄêçÅÜìêÉ=~åçåóãÉ=Éí=åçå=Ç~í¨ÉI=áãéêáã¨É=éÉì=~éê≠ë=NUVT=¶=cê~åÅÑçêíJëìêJäÉ=j~áåI=
=
Ç¨ÑÉåÇ=ìåÉ=~ìíêÉ=íÜ≠ëÉI=ëÉäçå=ä~èìÉääÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìê~áí=¨í¨=~ëëçãã¨=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=
=
ÄçìíÉáääÉ=ÇÉ=ÅÜ~ãé~ÖåÉK=pçå=~ìíÉìê=~î~åÅÉ=ãÆãÉ=äÚÜóéçíÜ≠ëÉ=ÇÉ=äÚáãéäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçãíÉëëÉ=
=
iÉáåáåÖÉåJtÉëíÉêÄìêÖ=èìáI=ëçìë=ìå=Ñ~ìñ=åçãI=ëÉê~áí=¶=äÚçêáÖáåÉ=ÇÉ==ä~=èìÉêÉääÉK=aÉ=éäìëI=eÉåêá=
=
_~äí~òòáI=ìå=ÇÉë=çåÅäÉë=ÇÉ=j~êáÉI=~ìê~áí=ëìÅÅçãÄ¨=¶=ìåÉ=ÄäÉëëìêÉ=ãçêíÉääÉK=
eP|MMP=J=i~=ÅçãíÉëëÉ=j~êáÉ=i~êáëÅÜ=J=jçå=é~ëëÏ=_ÉêäáåI=ë~åë=Ç~íÉ=xNVNPzI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
=
i~=ÅçãíÉëëÉ=i~êáëÅÜ=ENURUJNVQMFI=åá≠ÅÉ=éê¨Ñ¨ê¨É=ÇÉ=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜ=àìëèìÚ~ì=Çê~ãÉ=ÇÉ=
=
j~óÉêäáåÖI=~=àçì¨=äÉ=ê∑äÉ=ÇÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÉåíêÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=Éí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=Ççåí=ÉääÉ=~=
=
Ñ~Åáäáí¨=ä~=ÑìáíÉ=¶=j~óÉêäáåÖK=mäìë=í~êÇI=ÉääÉ=~=ëçìíáê¨=ÇÉ=äÛ~êÖÉåí=¶=ä~=`çìê=ÇÉ=sáÉååÉI=Éå=
=
ãÉå~´~åí=ÇÉ=éìÄäáÉê=ëÉë=ëçìîÉåáêëI=ÅÉ=èìá=åÉ=äÛ~=é~ë=ÉãéÆÅÜ¨É=ÇÉ=Ñ~áêÉ=é~ê~≤íêÉ=èì~åÇ=ãÆãÉI=
=
Éå=NVNPI=ÅÉë=åçíÉëI=¶=içåÇêÉë=íçìí=ÇÛ~ÄçêÇI=ëçìë=äÉ=íáíêÉ=ÇÉ=Â=jó=é~ëí=ÊI=éìáë=¶=m~êáë=Éí=_ÉêäáåK=
eP|MMQ=J==Â=i~=î¨êáí¨=ëìê=ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=ÊI=iÉë=ëçìîÉåáêë=ÇÉ=gçÜ~åå=içëÅÜÉâ=
=
_ÉêäáåÉê=fääìëíêáÉêíÉ=wÉáíìåÖI=åø=NSI=OQ=~îêáä=NVPOI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
=
^î~åí=ãÆãÉ=äÉ=ÅçãíÉ=eçóçëI=äÉ=ëÉêîáíÉìê=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=gçÜ~åå=içëÅÜÉâ=ENUQRJNVPOFI=Éëí=ìå=
=
í¨ãçáå=ÉëëÉåíáÉä=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíë=ÇÉ=j~óÉêäáåÖK=pÉäçå=ëÉë=ëçìîÉåáêë=Ó=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=
=
ÇáÅí¨ë=¶=ëçå=Ñáäë=Éå=NVOU=Éí=éìÄäá¨ë=~éê≠ë=ë~=ãçêíI=Ç~åë=äÉ=kÉìÉë=táÉåÉê=q~ÖÄä~íí==Éí=ä~=_ÉêäáåÉê=
=
fääìëíêáÉêíÉ=wÉáíìåÖ=ÓI=áä=~ìê~áí=ÉåíÉåÇì=äÉë=Åçìéë=ãçêíÉäë=~éê≠ë=S=ÜÉìêÉë=Éí=Ç¨ÅçìîÉêí=ÇÉ=ëìáíÉI=
=
~îÉÅ=eçóçëI=äÉë=ÇÉìñ=Å~Ç~îêÉëK=
eQ=J=oçÇçäéÜÉI=éêáåÅÉ=ÇÉë=ÅÌìêë=
=
i~=îáÉ=Éí=ä~=ãçêí=Çì=ÇÉêåáÉê=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=çåí=ëçìîÉåí=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛÌìîêÉë=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉë=çì=äáíí¨ê~áêÉëK=`É=ëçåí=~î~åí=íçìí=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=íê~ÖáèìÉë=Éí=ãóëí¨êáÉìñ=èìá=
ÉåíçìêÉåí=ë~=ãçêí=¶=j~óÉêäáåÖ=èìá=çåí=ëçìîÉåí=¨í¨=êÉéê¨ëÉåí¨ë=Éí=ê¨~Åíì~äáë¨ëK=È=ÅÉ=àçìêI=çå=åÉ=ÅçãéíÉ=
é~ë=ãçáåë=ÇÉ=OM=Ñáäãë=ëìê=ÅÉ=ëìàÉíI=Ççåí=äÉ=éêÉãáÉêI=qÜÉ=eÉáê=^éé~êÉåíI=ëçêíá=Éå=NVNOI=ÇçåÅ=ÉåÅçêÉ=ëçìë=
äÉ=ê≠ÖåÉ=ÇÉë=e~ÄëÄçìêÖI=~ìê~áí=Çáëé~êìK=
^ì=Åçìêë=ÇÉë=ÇÉêåá≠êÉë=Ç¨ÅÉååáÉëI=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÛ~ÅíÉìêë=Åçååìë=çåí=ÉåÇçëë¨=äÉë=ê∑äÉë=Çì=éêáåÅÉ=
Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=gÉ~å=j~ê~áëI=oìÇçäÑ=mê~ÅâI=lã~ê=pÜ~êáÑ=çì=ê¨ÅÉããÉåí=j~ñ=îçå=
qÜìå=éçìê=oçÇçäéÜÉK=iÉåá=oáÉÑÉåëí~ÜäI=`Üêáëíá~åÉ=e∏êÄáÖÉêI=^ìÇêÉó=eÉéÄìêå=çì=`~íÜÉêáåÉ=aÉåÉìîÉ=
éçìê=ä~=Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~K==
j~áë=ÅÉ=ëìàÉí=ÜáëíçêáèìÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=ã~áåíÉë=Éí=ã~áåíÉë=Ñçáë=êÉîáëáí¨=ìåáèìÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=X=áä=Éå=~=¨í¨=ÇÉ=ãÆãÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=ÇÉ=ä~=äáíí¨ê~íìêÉK=a~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉ=ÇÛ~áääÉìêëI=
äÛ¨îÉåí~áä=èì~äáí~íáÑ=Éëí=~ëëÉò=ä~êÖÉI=~ää~åí=Çì=êçã~å=ÇÉ=èì~íêÉ=ëçìë=¶=äÛçìîê~ÖÉ=ëé¨Åá~äáë¨K==
=
eP|MMN=J=iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éå=íìåáèìÉ=ÄäÉìÉI=cêáÉÇêáÅÜ=qÜÉäÉåJoΩÇÉåI=NUVRI=ÜìáäÉ=ëìê=
=
íçáäÉ==
eQ|MNP=J=fääìëíêáÉêíÉê=cáäãâìêáÉê=W=Â=a~ë=pÅÜáÅâë~ä=ÇÉêÉê=îçå=e~ÄëÄìêÖ=ÊI=NVOUI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
=
a~åë=äÉ=Ñáäã=ëçêíá=Éå=NVOU=Â=a~ë=pÅÜáÅâë~ä=ÇÉêÉê=îçå=e~ÄëÄìêÖ=ÊI=ä~=ãÉííÉìëÉ=Éå=ëÅ≠åÉI=
=
Ç~åëÉìëÉ=Éí=éÜçíçÖê~éÜÉ=iÉåá=oáÉÑÉåëí~Üä=àçì~áí=äÉ=ê∑äÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=bå=ê~áëçå=ÇÉ=ë~=
=
ëóãé~íÜáÉ=éçìê=äÉ=ê¨ÖáãÉ=å~òáI=oáÉÑÉåëí~Üä=Ñ~áí=é~êíáÉ=ÇÉë=éÉêëçåå~ÖÉë=ÅçåíêçîÉêë¨ë=ÇÉ=
=
äÛÜáëíçáêÉ=Çì=Åáå¨ã~K==
Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVPS=J=i~=éêÉãá≠êÉ=ãçåÇá~äÉ=Çì=Ñáäã=~ã¨êáÅ~áå=Â=j~óÉêäáåÖ=Ê=Ñìí=Ççåå¨É=Éå=NVPTK=
=
pçìë=äÉë=áåëíáÖ~íáçåë=ÇÉ=ä~=îÉìîÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉI=ä~=ÅçãíÉëëÉ=pí¨éÜ~åáÉ=ÇÉ=iµåó~óI=ÅÉ=Ñáäã=Ñìí=
=
Ç¨ÑÉåÇì=Éå=_ÉäÖáèìÉ=Éí=Éå=^ìíêáÅÜÉK=
eQ|MMP=J=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~îÉÅ=ìå=éáëíçäÉíI=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉ==
eQ|MMQ=J=cÆíÉ=~ì=ÅÜ~ãé~ÖåÉI=êÉéêçÇìÅíáçå=éÜçíçÖê~éÜáèìÉ==
co^k†^fp=
eQ|MNQ=J==Â=iÉ=ëÉÅêÉí=ÇÉ=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVQVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåK=`É=ÑáäãI=Ç~åë=äÉèìÉä=äÉ=Å¨ä≠ÄêÉ=
=
~ÅíÉìê=Ñê~å´~áë=gÉ~å=j~ê~áë=áåÅ~êåÉ=oçÇçäéÜÉ=Ç~åë=äÉ=ê∑äÉ=éêáåÅáé~äI=Ç¨ÑÉåÇ=ä~=íÜ¨çêáÉ=Çì=
=
ãÉìêíêÉ=éçäáíáèìÉK=
j~óÉêäáåÖI=íáíêÉ=çêáÖáå~ä=Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑë=äÉíòíÉ=iáÉÄÉ=ÊI=NVRRLRS=J=iÉ=Ñáäã=j~óÉêäáåÖI=Ççåí=ä~=
=
éêÉãá≠êÉ=Ñìí=Ççåå¨É=Éå=NVRSI=Ñ~áí=é~êíáÉ=ÇÉë=~Ç~éí~íáçåë=Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉë=ÇÉ=ä~=îáÉ=ÇÉ=
=
oçÇçäéÜÉ=äÉë=éäìë=ÅçååìÉë=Éí=Ñáí=ìå=í~Ä~ÅK=i~=ÅçèìÉäìÅÜÉ=Çì=éìÄäáÅ=ÇÉë=~åå¨Éë=RM=Çì=ëá≠ÅäÉ=
=
ÇÉêåáÉêI=oìÇçäÑ=mê~ÅâI=ó=áåÅ~êåÉ=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=í~åÇáë=èìÉ=ä~=àÉìåÉ=`Üêáëíá~åÉ=e∏êÄáÖÉê=
=
Ñ~áë~áí=ëÉë=Ç¨Äìíë=~ì=Åáå¨ã~=Ç~åë=äÉ=ê∑äÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=
eQ|MMU=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=
eQ|MMT=J=gçëÉÑ=_ê~íÑáëÅÜ=ÅÜ~åíÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=åìáí=
eQ|MMS=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉ=äçêë=ÇÉ=äÉìê=ÇÉêåá≠êÉ=åìáí=
eQ|MNR=J=cáäãJbÅÜçW=Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑë=äÉíòíÉ=iáÉÄÉ=ÊI=NVRSI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eQ|MNS=J=cê~åâÑìêíÉê=fääìëíêáÉêíÉI=NT=ã~êë=NVRSI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eQ|MNT=J=nìáÅâ=W=äÛ~ÑÑ~áêÉ=j~óÉêäáåÖI=OQ=ëÉéíÉãÄêÉ=NVRRI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
eQ|MNU=J=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVRTI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçåK=^ìÇêÉó=eÉéÄìêå=~=àçì¨=~îÉÅ=ëçå=ã~êá=ÇÉ=äÛ¨éçèìÉ=
=
jÉä=cÉêêÉê=Ç~åë=ä~=éêçÇìÅíáçå=í¨ä¨îáë¨É=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊK=^å~íçäÉ=iáíî~â=Éå=Éëí=äÉ=éêçÇìÅíÉìê=Éí=äÉ=
=
ãÉííÉìê=Éå=ëÅ≠åÉK=
eQ|MNV=Ó=MOM=J=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVSU=
=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVSU=J=iÉ=Â=j~óÉêäáåÖ=Ê=ÇÉ=qÉêÉåÅÉ=vçìåÖ=Ççáí=ëçå=Öê~åÇ=ëìÅÅ≠ë=¶=ìåÉ=ÉñÅÉääÉåíÉ=
=
ÇáëíêáÄìíáçåK=iÛçå=ó=îçáí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=`~íÜÉêáåÉ=aÉåÉìîÉ=Ç~åë=äÉ=ê∑äÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉ=sÉíëÉê~=Éí=
=
^î~=d~êÇåÉê=Ç~åë=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=°äáë~ÄÉíÜK=iÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=Éëí=àçì¨=é~ê=lã~ê=
=
pÜ~êáÑ=èìáI=èìÉäèìÉ=èì~ê~åíÉ=~åë=éäìë=í~êÇI=àçìÉê~=Ç~åë=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=~Ç~éí~íáçå=
=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáÉ=ÇÉ=oçÇçäéÜÉK=a~åë=ÅÉ=Ñáäã=í¨ä¨îáë¨=Éå=ÇÉìñ=¨éáëçÇÉë=ÇÉ=oçÄÉêí=açêåÜÉäãI=
=
íçìêå¨=Éå=OMMSI=pÜ~êáÑ=àçìÉ=äÉ=ê∑äÉ=Çì=éÉáåíêÉ=e~åë=`~åçåK=
eQ|MNN=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=jáòòá=`~ëé~ê=
eQ|MNO=J=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=
eQ|MNM=J=oìÇçäÑ=éçáåíÉ=äÉ=éáëíçäÉí=ëìê=ë~=íÆíÉ=
eQ|MOR=J=Â=hêçåéêáåò=oìÇçäÑK=páëëáë=ÉáåòáÖÉê=pçÜå=ÊI=OMMSI=jáëÉ=Éå=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=oçÄÉêí=açêåÜÉäãI=
=
asaK=iÉ=Ñáäã=í¨ä¨îáë¨=Éå=ÇÉìñ=¨éáëçÇÉë=ÇÉ=oçÄÉêí=açêåÜÉäã=Éëí=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=~Ç~éí~íáçå=
=
Åáå¨ã~íçÖê~éÜáèìÉ=Éå=Ç~íÉ=ëìê=oçÇçäéÜÉK=`É=ÑáäãI=Ä~ë¨=ëìê=ÇÉë=Ñ~áíë=ÜáëíçêáèìÉëI=íê~áíÉ=ëìêíçìí==
=
ÇÉ=ä~=îáÉ=Éí=ÇÉ=äÛ~Åíáçå=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ÉíI=¶=äÛáåîÉêëÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=~ìíêÉë=ÑáäãëI=åÉ=ëÉ=
=
ÅçåÅÉåíêÉ=é~ë=ìåáèìÉãÉåí=ëìê=j~óÉêäáåÖK=
eQ|MON=J=`~êä=bÖãçåí=m~~êK=rå=êçã~å=ëìê=äÉ=éêáåÅÉ=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉK=dá~ÅçåÇ~=Éí=ä~=
=
íÉåí~íáçåI=sáÉååÉI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
eQ|MMO=J=píÉéÜ~å=píÉáåÉêK=iÉ=äáîêÉ=Çì=ÇÉëíáåK=içêëèìÉ=äÛÉãéÉêÉìê=cê~å´çáëJgçëÉéÜ=ÇÉî~áí=ÆíêÉ=
=
ÇÉëíáíì¨K=i~=äìííÉ=Çì=é≠êÉ=ÅçåíêÉ=ëçå=ÑáäëK=NVQVI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eQ|MMN=J=oçã~å=_~ëíÉáJmêçãáåÉåí=W=`Üêáëíä=pí~Çíä®åÇÉêI=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉ=Éí=ëçå=~ãçìêK==
=
_ÉêÖáëÅÜ=dä~ÇÄ~ÅÜI=~éê≠ë=NVRSI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå==
eQ|MOO=Ó=MOQ=J=oçã~åJÑÉìáääÉíçå=W=äÉë=ÜáëíçáêÉë=ÇÛ~ãçìê=ÇÉ=oçÇçäéÜÉ=ÇÛ^ìíêáÅÜÉI=jÉá≈ÉåI=NVORJ
=
NVOSI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
eQ|MMV=J=^ÑÑáÅÜÉ=ÇÉ=Åáå¨ã~=W=Â=j~óÉêäáåÖ=ÊI=NVSUI=é~éáÉêI=áãéêÉëëáçå=
=
gN=J=oçÇçäéÜÉ=Éëí=îáî~åí=>==iÉë==ã~óÉêäáåÖçäçÖìÉë=
=
iÛ¨åáÖãÉ=èìÉ=ÅçåëíáíìÉåí=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=èìá=ëÉ=ëçåí=Ç¨êçìä¨ë=¶=j~óÉêäáåÖ=~ìíçìê=Çì=PM=à~åîáÉê=NUUV=
ÉñÉêÅÉ=íçìàçìêë=ìåÉ=ÑçêíÉ=Ñ~ëÅáå~íáçå=Éí=~=íçìàçìêë=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ÑçêÅÉ=ÇÛ~ííê~ÅíáçåI=í~åí=ëìê=äÉë=
ëÅáÉåíáÑáèìÉë=èìÉ=ëìê=äÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêë=~ã~íÉìêëK=`ÛÉëí=bêåÉëí=îçå=mä~åáíò=èìá=áåáíá~I=èìÉäèìÉë=àçìêë=~éê≠ë=
ä~=ãçêí=Çì=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêI=äÉë=éêÉãá≠êÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉëI=ëìáîá=Éå=ÅÉä~=é~ê=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=
~ì=Ñáä=ÇÉë=Ç¨ÅÉååáÉë=ëìáî~åíÉëK=qÜ≠ëÉë=Éí=íÜ¨çêáÉë=ëÚ~ÅÅìãìä≠êÉåíK=bí=ÅÉ=åÚÉëí=èìÉ=Ç~åë=äÉë=~åå¨Éë=
ëçáñ~åíÉ=èìÉ=cêáíò=gìÇíã~åå=é~êîáåíI=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÉ=ëçå=äáîêÉ=Â=j~óÉêäáåÖ=çÜåÉ=jóíÜçë=ÊI=¶=éê¨ëÉåíÉê=ÇÉ=
åçìîÉääÉë=ÅçåÅäìëáçåëK=a~åë=äÉë=~åå¨Éë=NVUMI=ìå=é~êÉåí=ÇÉ=j~êáÉI=eÉêã~åå=pïáëíìåI=ëÛÉëí=éÉåÅÜ¨=
áåíÉåë¨ãÉåí=ëìê=äÛÜáëíçáêÉ=ÇÉ=ëçå=~åÅÆíêÉK==
`ÉííÉ=Åìêáçëáí¨=ÇÉë=Â=ã~óÉêäáåÖçäçÖìÉë=ÊI=ÅçããÉ=çå=äÉë=~ééÉääÉI=åÉ=ëÛÉëí=àìëèìD¶=éê¨ëÉåí=à~ã~áë=
Ç¨ãÉåíáÉK=iÉë=Ç¨ã~êÅÜÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Éå=NVVO=é~ê=äÉ=ã~êÅÜ~åÇ=ÇÉ=ãÉìÄäÉë=ÇÉ=iáåòI=eÉäãìí=
cä~íòÉäëíÉáåÉêI=~î~áÉåí=Ñ~áí=ëÉåë~íáçåK=bëé¨ê~åí=é~êîÉåáê=¶=¨äìÅáÇÉê=äÉ=ãóëí≠êÉ=êÉä~íáÑ=~ìñ=Å~ìëÉë=ÇÉ=ä~=
co^k†^fp=
ãçêí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=áä=~î~áí=Éå=ÉÑÑÉíI=~éê≠ë=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ë~î~ããÉåí=ãçåí¨ÉI=éê¨äÉî¨=ÇÉë=
çëëÉãÉåíë=ÇÉ=ä~=àÉìåÉ=ÑáääÉ=Ç~åë=ëçå=Å~îÉ~ìI=~ì=ÅáãÉíá≠êÉ=ÇÉ=eÉáäáÖÉåâêÉìòK==
fåÖêáÇ=cêáíòI=èìá=ÅçãéíÉ=~ìëëá=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉë=ÅÜÉêÅÜÉìêë=é~ëëáçåå¨ë=ÇÉ=äçåÖìÉ=Ç~íÉ=é~ê=j~óÉêäáåÖI=
ëÛÉëí=Ççåå¨É=éçìê=Äìí=ÇÉ=êÉÅçåëíáíìÉê=äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=áåí¨êáÉìê=çêáÖáå~ä=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉI=åçìë=
éÉêãÉíí~åí=~áåëá=ÇÉ=îçáê=Ç~åë=ÅÉííÉ=ÉñéçëáíáçåI=ÖêßÅÉ=¶=ëçå=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=éÉêëçååÉäI=äÉë=ãÉìÄäÉë=Çì=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉêK=
=
gN|MNU=J=fåÖêáÇ=cêáíò=ëìê=ä~=íçãÄÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíçK==
=
i~=ëìêáåíÉåÇ~åíÉ=êÉíê~áí¨É=Çì=jìë¨É=ÇÉë=_É~ìñJ^êíë=ÇÉ=sáÉååÉI=fåÖêáÇ=cêáíòI=ëÉ=éÉåÅÜÉ=ÇÉéìáë=
=
ÇÉë=~åå¨Éë=~îÉÅ=é~ëëáçå=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÇÉ=j~óÉêäáåÖK=^ì=Ñ~áíI=ÅÛÉëí=j~êáÉ=sÉíëÉê~=J=èìÛÉääÉ=
=
~ééÉääÉ=~ÑÑÉÅíìÉìëÉãÉåí=Â=ã~=éÉíáíÉ=éçìé¨É=Ê=J=èìá=Ñìí=äÉ=éçáåí=ÇÉ=Ç¨é~êí=ÇÉ=ëÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉëK=
=
`ÛÉëí=ÖêßÅÉ=¶=ëçå=çÄëÉêî~íáçå=~ííÉåíáîÉ=Çì=íçãÄÉ~ì=ÇÉ=j~êáÉI=èìÉ=ä~=éêçÑ~å~íáçå=ÇÉ=ë~=íçãÄÉ=
=
~=éì=ÆíêÉ=¨äìÅáÇ¨ÉK=
oÉÅçåëíêìÅíáçå=Çì=Ç¨Å≠ë=Çì=PM=à~åîáÉê=NUUV=J=fåÖêáÇ=cêáíò=~=ÅÜÉêÅÜ¨=¶=êÉÅçåëíáíìÉê=Ç~åë=ë~=éêçéêÉ=
=
äçÖáèìÉ=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=îÉêëáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=Ç¨ÅçìîÉêíÉ=ÇÉë=ÅçêéëI=ã~áë=~ìÅìåÉ=åÛ~=éì=ÆíêÉ=
=
ÅçêêçÄçê¨ÉK=
gN|MMN=J=iáí=~îÉÅ=éçìé¨Éë=Éå=Äçáë=
gN|MMO=J=oÉÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉë=îÉêëáçåë=ÇÉ=ä~=Ç¨ÅçìîÉêíÉ=ÇÉë=ÅçêéëI=fåÖêáÇ=cêáíòI=OMMU=
gN|MOS=J=aÉëëáå=~åçåóãÉ=W=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êáÉ=Ç~åë=äÉìê=äáí=ãçêíì~áêÉI=éÜçíç==
gN|MNV=J=eÉäãìí=cä~íòÉäëíÉáåÉê=ëìê=ä~=íçãÄÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç=
=
m~êãá=äÉë=Â=ã~óÉêäáåÖçäçÖìÉë=Ê=äÉë=éäìë=Åçååìë=ÑáÖìêÉ=ìå=ã~êÅÜ~åÇ=ÇÉ=ãÉìÄäÉë=ÇÉ=iáåòI=Çì=
=
åçã=ÇÉ=cä~íòÉäëíÉáåÉêI=èìá=ëÛ¨í~áí=Ççåå¨=éçìê=ãáëëáçå=ÇÛ¨Åä~áêÅáê=Ç¨ÑáåáíáîÉãÉåí=äÉë=Å~ìëÉë=ÇÉ=ä~=
=
ãçêí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~K=`çåëáÇ¨ê~åí=èìÉ=äÛÉñÜìã~íáçå=ÇÉ=ëçå=ÅçêéëI=ëìáîáÉ=ÇÛìå=Éñ~ãÉå=
=
ã¨ÇáÅçJä¨Ö~ä=ÇÉ=ëÉë=êÉëíÉë=¨í~áí=ä~=ëÉìäÉ=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=ãóëí≠êÉ=ÇÉ=ë~=ãçêí=áä=
=
ÉåíêÉéêáíI=~îÉÅ=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=éÉêëçååÉë=Éí=~éê≠ë=~îçáê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=éê¨é~ê¨=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçåI=
=
ÇÛçìîêáê=äÉ=Å~îÉ~ìI=Ç~åë=ä~=åìáí=Çì=OR=àìáääÉí=NVVNI=éçìê=Éå=êÉíáêÉê=äÉ=ÅÉêÅìÉáä=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉK==
=
pçìë=éê¨íÉñíÉ=èìÛáä=ëÛ~Öáëë~áí=ÇÉë=êÉëíÉë=ãçêíÉäë=ÇÉ=ëçå=~êêá≠êÉJÖê~åÇJí~åíÉI=áä=ëçìãáí=äÉë=
=
çëëÉãÉåíë=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=¶=äÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=ã¨ÇÉÅáåë=ä¨ÖáëíÉë=Éí=ÇÉ=ÇÉåíáëíÉëI=í~åÇáë=èìÉ=ÇÉë=
=
ãçêÅÉ~ìñ=ÇÛ¨íçÑÑÉ=ÑìêÉåí=ÅçåÑá¨ë=¶=ìåÉ=ëé¨Åá~äáëíÉ=Éå=íÉñíáäÉëK===
=
bå=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NVVOI=ÅÉííÉ=éêçÑ~å~íáçå=ÇÉ=íçãÄÉI=êÉåÇìÉ=éìÄäáèìÉI=Ç¨ÅäÉåÅÜ~=ìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=
=
ã¨Çá~íáèìÉ=ÇÉ=Öê~åÇÉ=ÉåîÉêÖìêÉK=iÛáåÜìã~íáçå=Çì=Å~Ç~îêÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=Ç~åë=äÉ=íçãÄÉ~ì=
=
Çì=ÅáãÉíá≠êÉ=ÇÉ=eÉáäáÖÉåâêÉìò=Éìí=äáÉì=Éå=çÅíçÄêÉ=NVVP=ë~åë=ÉñéÉêíáëÉ=àìÇáÅá~áêÉ=çÑÑáÅáÉääÉK=
gN|MMR=J=iÛçìíáä=~ó~åí=ëÉêîá=¶=çìîêáê=äÉ=Å~îÉ~ì=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç=
gN|MMV=J=o~ééçêí=ÇÛÉñéÉêíáëÉ=Çì=éêçÑÉëëÉìê=hä~ìë=g~êçëÅÜ=ÇÉ=äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉ=iáåòI=ã¨ÇÉÅáå=
=
ä¨ÖáëíÉI=NN=ëÉéíÉãÄêÉ=NVVNI=é~éáÉêK=iÉ=éêçÑÉëëÉìê=hä~ìë=g~êçëÅÜI=ã¨ÇÉÅáå=ä¨ÖáëíÉI=Éå=~êêáî~=¶=
=
ä~=ãÆãÉ=ÅçåÅäìëáçåI=¶=ë~îçáê=èìÛáä=ëÛ~Öáëë~áí=ÄáÉå=ÇÉë=êÉëíÉë=ÇÛìåÉ=ÑÉããÉI=Ççåí=ä~=ãçêí=
=
êÉãçåíÉê~áí=¶=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=RM=Éí=NMM=~åëK=m~ê=ÅçåíêÉI=áä=éÉåë~áí=èìÛÉääÉ=ÇÉî~áí=
=
ãÉëìêÉê=NIRO=ãK=^ì=Åçåíê~áêÉ=ÇÉ=ëçå=ÜçãçäçÖìÉ=îáÉååçáëI=áä=Åçåëí~í~=ÇÉë=Ñê~ÅíìêÉë=ãìäíáéäÉë=~ì=
=
åáîÉ~ì=Çì=ÅêßåÉK==
=
nìÉäèìÉë=~åå¨Éë=éäìë=í~êÇI=äÉ=ã¨ÇÉÅáå=ä¨ÖáëíÉ=îáÉååçáëI=äÉ=éêçÑÉëëÉìê=`Üêáëíá~å=oÉáíÉêI=Ñìí=Éå=
=
ãÉëìêÉ=ÇÉ=éêçìîÉê=èìÉ=äÉë=Ñê~ÅíìêÉë=Çì=ÅêßåÉ=Åçåëí~í¨Éë=¨í~áÉåí=äÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÛìå=áãé~Åí=ÇÉ=
=
Ä~ääÉ=Ççåí=ä~=íê~àÉÅíçáêÉI=é~êí~åí==ÇÛÉå=Ü~ìí=¶=Ö~ìÅÜÉI=ëÉ=íÉêãáå~áí=Éå=Ä~ë=¶=ÇêçáíÉK=lê=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~=¨í~áí=Çêçáíá≠êÉI=ÅÉ=èìá=ÉñÅäì~áí=Ç¨ÑáåáíáîÉãÉåí=äÛÜóéçíÜ≠ëÉ=Çì=ëìáÅáÇÉ=ÇÉ=ä~=Ä~êçååÉK=
gN|MNO=J=iÉ=ëèìÉäÉííÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç==
gN|MNS=J=o~ééçêí=ÇÛÉñéÉêíáëÉ=Çì=éêçÑÉëëÉìê=gçÜ~åå=pòáäî•ëëó=ÇÉ=äÛfåëíáíìí=ã¨ÇáÅçJä¨Ö~ä=ÇÉ=
=
äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉ=sáÉååÉI=OM=åçîÉãÄêÉ=NVVNI=é~éáÉê=
=
iÉ=éêçÑÉëëÉìê=gçÜ~åå=pòáäî•ëëó=Éëí=äÛ~ìíÉìê=ÇÉ=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=ê~ééçêíë=ã¨ÇáÅ~ìñ=¨í~Ääáë=~éê≠ë=
=
ÉñéÉêíáëÉ=Çì=ëèìÉäÉííÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=eÉäãìí=cä~íòÉäëíÉáåÉêK=a~åë=ÅÉ=
=
ê~ééçêíI=pòáäî•ëëó=Åçåëí~í~áí=èìÛáä=ëÛ~Öáëë~áí=ÄáÉå=Çì=ëèìÉäÉííÉ=ÇÛìåÉ=ÑÉããÉ=ãÉëìê~åí=NSNIR=Åã=
=
Éí=Ç¨Å¨Ç¨É=Éåîáêçå=NMM=~åë=~ìé~ê~î~åíK=j~áë=ëìê=äÉ=ÅêßåÉ=Éå=é~êíáÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=ÇÉ=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~I=äÉ=ã¨ÇÉÅáå=ä¨ÖáëíÉ=åÉ=éìí=çÄëÉêîÉê=ÇÉ=íê~ÅÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=áåÑäáÖ¨Éë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=
=
¨íê~åÖ≠êÉ=~äçêë=èìÛÉääÉ=¨í~áí=ÉåÅçêÉ=îáî~åíÉK==
iÉë=ÅÜÉîÉìñ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=J=a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ=~å~äóëÉ=~ì=ãáÅêçëÅçéÉ=ÇÛìåÉ=ã≠ÅÜÉ=ÇÉ=
=
ÅÜÉîÉìñ=éê¨äÉî¨É=ëìê=äÉë=íÉãéÉëI=çå=Åçåëí~í~=ÇÉë=î~êá~íáçåë=íÜÉêãáèìÉë=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=
=
Å~éáää~áêÉI=ÇìÉë=¶=ä~=ÅÜ~äÉìêK=aÉ=éäìëI=äÉ=ã¨ÇÉÅáå=ä¨ÖáëíÉI=äÉ=mêçÑÉëëÉìê=`Üêáëíá~å=oÉáíÉêI=éìí=
=
Ç¨ãçåíêÉêI=äçêë=ÇÛìåÉ=~å~äóëÉ=éäìë=éçìëë¨É=ÇÉë=ÅÜÉîÉìñ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=
=
ê¨ëáÇìë=ÇÉ=ÖóéëÉK=
co^k†^fp=
gN|MMT=J=`ÜÉîÉì=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç==
gN|MMU=J=båêÉÖáëíêÉãÉåí=ãáÅêçëÅçéáèìÉ=ÇÉë=ÅÜÉîÉìñ=E~Öê~åÇáëëÉãÉåí=NPMuFI=éÜçíç==
`çããìåáÅ~íáçåë=ÇÉ=éêÉëëÉ=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=Â=éêçÑ~å~íáçå=ÇÉ=íçãÄÉ=Ê=J=`ÛÉëí=äÉ=àçìêå~äáëíÉ=ÇÉ=ä~=
=
hêçåÉåJwÉáíìåÖI=dÉçêÖ=j~êâìëI=èìá=Éå=NVVO=êÉåÇáí=éìÄäáèìÉ=Â=äÛ~ÑÑ~áêÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~å~íáçå=ÇÉ=
=
íçãÄÉ=Ê=ëìëÅáí~åí=~áåëá=ìå=¨åçêãÉ=í~é~ÖÉ=ã¨Çá~íáèìÉK===
gN|MOM=J=hêçåÉåJwÉáíìåÖI=OO=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NVVOI=é~éáÉê=
gN|MON=J=hêçåÉåJwÉáíìåÖI=OP=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NVVOI=é~éáÉê=
gN|MOO=Ó=kÉïëI=T=à~åîáÉê=NVVPI=é~éáÉê=
gN|MOT=J=q®ÖäáÅÜ=^ääÉëI=OR=Ç¨ÅÉãÄêÉ=NVVPI=é~éáÉê=
iÉ=îÆíÉãÉåí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=J=`ÛÉëí=äÛfåëíáíìí=Çì=ÅçëíìãçäçÖáÉ=ÇÉ=äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉë=~êíë=~ééäáèì¨ë=ÇÉ=
=
sáÉååÉ=èìÉ==eÉäãìí=cä~íòÉäëíÉáåÉê=ëçääáÅáí~=éçìê=~å~äóëÉê=äÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=îÆíÉãÉåíK=i~=íÉñíìêÉ=
=
Éí=ä~=ÑçêãÉ=Çì=îÆíÉãÉåí=Ççåå≠êÉåí=¶=éÉåëÉê=èìÛáä=êÉãçåí~áí=~ìñ=~åå¨Éë=NVVMK=`É=îÆíÉãÉåíI=
=
ëçêíá=ÇÉë=~íÉäáÉêë=Çì=ÅçìíìêáÉê=ÇÉ=ä~=`çìêI=gçëÉéÜ=cáëÅÜÉêI=ëé¨Åá~äáë¨=Ç~åë=äÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉ=
=
ëéçêíI=¨í~áí=îê~áëÉãÄä~ÄäÉãÉåí=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=é~íáå~ÖÉK=
gN|MMS=J=iÉë=ëçìäáÉêë=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç==
gN|MNP=J=i~=êçÄÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç=
gN|MNQ=J=°íáèìÉííÉ=ÇÉ=ä~=êçÄÉI=éÜçíç==
gN|MNT=J=bñéÉêíáëÉ=ÇÉ=äÛfåëíáíìí=ÇÉ=ÅçëíìãçäçÖáÉ=ÇÉ=äÛìåáîÉêëáí¨=ÇÉë=~êíë=~ééäáèì¨ë=ÇÉ=sáÉååÉ=
=
U=çÅíçÄêÉ=NVVNI=é~éáÉê=
bñ~ãÉå=ã¨ÇáÅçJÇÉåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=ãßÅÜçáêÉ=J=^éê≠ë=ÉñéÉêíáëÉ=ãáåìíáÉìëÉ=ÇÉ=ä~=ãßÅÜçáêÉ=ÇÉ=j~êáÉ=
=
sÉíëÉê~I=äÉ=aêK=jáÅÜÉä=píçäòI=ÇÉ=iáåòI=ëé¨Åá~äáë¨=Ç~åë=äÉë=ëçáåë=ÇÉåí~áêÉëI=ëçáåë=ÇÉ=ä~=ÄçìÅÜÉ=Éí=
=
ÇÉë=ãßÅÜçáêÉëI=ÅçåÅäìí=¶=ìå=¨í~í=ÇÉåí~áêÉ=ë~íáëÑ~áë~åíI=ÇÉ=ãÆãÉ=èìÛ¶=ìåÉ=ÄçååÉ=ÜóÖá≠åÉ=
=
ÄìÅÅçJÇÉåí~áêÉ=Éí=¶=ÇÉë=ëçáåë=ÇÉåí~áêÉëK=aÉìñ=ÇÉåíë=¨í~áÉåí=Éå=ÉÑÑÉí=çÄíìê¨Éë=é~ê=ÇÉ=äÛçêK=råÉ=
=
ëÉìäÉ=ÇÉåíI=~ííÉáåíÉ=ÇÉ=Å~êáÉ=áãéçêí~åíÉI=ÇÉî~áí=Ñ~áêÉ=ëçìÑÑêáê=ä~=àÉìåÉ=ÑáääÉK=
gN|MNN=J=i~=ãßÅÜçáêÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~I=éÜçíç==
gN|MOR=J=bñéÉêíáëÉ=ÇÉåí~áêÉ=Çì=aêK=jáÅÜ~Éä=píçäòI=iáåòI=iáåòI=~çºí=NVVNI=é~éáÉê=
gN|MMQ=J=mä~å=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=Éí=îìÉ=ëìê=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉI=cêáíò=gìÇíã~ååI=ÇÉëëáå=ëìê=
=
é~éáÉêK=bå=NVSUI=äÛ~êÅÜáíÉÅíÉ=Éí=Ç¨Åçê~íÉìê=cêáíò=gìÇíã~åå=éìÄäá~=ë~=îÉêëáçå=ÇÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Çì=
=
PM=à~åîáÉê=ëçìë=äÉ=íáíêÉ=Â=j~óÉêäáåÖ=çÜåÉ=jóíÜçë=Ê=Ej~óÉêäáåÖ=ë~åë=ãóíÜÉFK=`ÉííÉ=éìÄäáÅ~íáçå=
=
ÅçãéíÉ=~ìàçìêÇÛÜìá=é~êãá=äÉë=çìîê~ÖÉë=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK=gìÇíã~ååI=ëÉ=Ä~ë~åí=
=
ëìê=äÉë=ëçìêÅÉë=ÇáëéçåáÄäÉëI=~=Ñ~áí=ÇÉ=äçåÖìÉë=Éí==ãáåìíáÉìëÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉë=ëìê=äÉ=íÜ≠ãÉ=ÇÉ=
=
j~óÉêäáåÖK=
gN|MMP=J=oÉÅçåëíáíìíáçå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ãçêíì~áêÉ=~îÉÅ=ä~=éçêíÉ=Ç¨ÑçåÅ¨ÉI=cêáíò=gìÇíã~ååI=
=
Öçì~ÅÜÉ=ëìê=é~éáÉê=
=
=
iÉë=íÜ≠ëÉë=Çì=ãÉìêíêÉ=
=
•
•
•
•
•
•
•
iÉ=é~êíá=ÅçåëÉêî~íÉìê=ÇÉ=ä~=Åçìê=~ìê~áí=ÉåîçóÏ=ëìê=äÛáåáíá~íáîÉ=ÇÉë=~êÅÜáÇìÅë=^äÄÉêíI=`Ü~êäÉëJ
içìáë=Éí=dìáää~ìãÉI=ÇÉìñ=çÑÑáÅáÉêë=¶=j~óÉêäáåÖI=~îÉÅ=éçìê=ãáëëáçå=ÇÉ=íìÉê=oçÇçäéÜÉ=èìÉ=äÛçå=
ëçìé´çåå~áí=ÇÉ=îçìäçáê=ëÉ=Ñ~áêÉ=ÅçìêçååÉê=êçá=ÇÉ=eçåÖêáÉK=^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=äìííÉ=èìá=ëÛÉå=ëÉê~áí=
ëìáîáÉI=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~ìê~áí=ëìÅÅçãÄ¨=¶=ìå=Åçìé=éçêí¨=ä~í¨ê~äÉãÉåí=Éí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìê~áí=
¨í¨=íì¨K=
oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=¨í¨=ãçêíÉääÉãÉåí=ÄäÉëë¨=äçêë=ÇÛìå=~ÅÅáÇÉåí=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉK=
j~êáÉ=sÉíëÉê~=~ìê~áí=Éãéçáëçåå¨=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=Çì=Åó~åìêÉ=çì=Çì=ä~ìÇ~åìãK=`ÉííÉ=
îÉêëáçå=Ñìí=~ìëëá=~ì=Ç¨Äìí=~ÅÅê¨Çáí¨É=é~ê=ä~=Åçìê=áãé¨êá~äÉK==
iÉë=Ñê≠êÉë=_~äí~òòá=~ìê~áÉåí=îçìäì=ê~ãÉåÉê=äÉìê=åá≠ÅÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=Çì=é~îáääçå=ÇÉ=ÅÜ~ëëÉ=ÇÉ=
j~óÉêäáåÖK=^ì=Åçìêë=ÇÛìåÉ=ÇáëéìíÉI=áäë=~ìê~áÉåí=~ëëçãã¨=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~îÉÅ=ìåÉ=ÄçìíÉáääÉ=
ÇÉ=ÅÜ~ãé~ÖåÉK===
j~êáÉ=sÉíëÉê~=ëÉ=ëÉê~áí=ëìáÅáÇ¨É=Éå=îçó~åí=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=ãçìê~åíI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÛìå=Åçìé=ÇÉ=
Ñìëáä=èìÛ~ìê~áí=íáê¨=ëìê=äìá=ìå=Ö~êÇÉ=ÑçêÉëíáÉê=áîêÉ=ÇÉ=à~äçìëáÉK===
oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=¨í¨=íì¨=é~ê=ÇÉë=~ÖÉåíë=îÉåìë=ÇÉ=äÛ¨íê~åÖÉê=~éê≠ë=äÛ¨ÅÜÉÅ=ÇÉ=éä~åë=ëìÄîÉêëáÑëK==
pÉäçå=äÛáãé¨ê~íêáÅÉ=wáí~I=oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=¨í¨=îáÅíáãÉ=ÇÛìå=~ëë~ëëáå~í=éçäáíáèìÉ=ÑçãÉåí¨=é~ê=äÉ=
ÅÜÉÑ=ÇÛ°í~í=Ñê~å´~áë=`äÉãÉåÅÉ~ìK=`ÉäìáJÅá=~ìê~áí=Ñ~áí=íìÉê=oçÇçäéÜÉ=é~êÅÉ=èìÛáä=åÉ=îçìä~áí=é~ë=
íÉåíÉê=ìå=Åçìé=ÇÉ=ÑçêÅÉ=ÅçåíêÉ=ëçå=é≠êÉK==
co^k†^fp=
•
_áëã~êÅâ=Éí=äÛ~êÅÜáÇìÅ=cê~å´çáëJcÉêÇáå~åÇ=~ìê~áÉåí=Ñ~áí=~ëë~ëëáåÉê=oçÇçäéÜÉ=é~ê=ÇÉë=ÜçããÉë=
ÇÉ=ã~áåK==
iÉë=íÜ≠ëÉë=Çì=ëìáÅáÇÉ=
•
•
•
•
•
•
•
•
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìê~áí=éÉêÇì=äÛÉëéêáí=Éí=ëÉ=ëÉê~áí=Ççåå¨=ä~=ãçêí=é~ê=Ä~ääÉ=X=ä~=`çìê=áãé¨êá~äÉ=~=
Å~ÅÜ¨=ä~=ãçêí=ÇÉ=j~êáÉ=sÉíëÉê~=èìáI=àìëèìÛ¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ãçå~êÅÜáÉI=åÛ~=à~ã~áë=¨í¨=ÅçåÑáêã¨É=
çÑÑáÅáÉääÉãÉåíK==
oçÇçäéÜÉI=éêáë=ÇÛìå=~ÅÅ≠ë=ÇÉ=ÑçäáÉI=~=íáê¨=ëìê=ë~=ã~≤íêÉëëÉI=éìáë=ëÛÉëí=Ççåå¨=ä~=ãçêí=
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=éêáî¨Éë=Éí=éçäáíáèìÉëI=oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=éÉêÇì=Öçºí=¶=ä~=îáÉ=Éí=åÉ=îçìä~áí=é~ë=
ãçìêáê=ëÉìäK=j~êáÉ=sÉíëÉê~=~ÅÅ¨Ç~=¶=ë~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛ~ääÉê=ÉåëÉãÄäÉ=Ç~åë=ä~=ãçêíK=fä=íì~=ÇÛ~ÄçêÇ=
ë~=Åçãé~ÖåÉI=éìáëI=èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉë=éäìë=í~êÇI=ëÉ=ëìáÅáÇ~K=
j~êáÉ=sÉíëÉê~=ëÉê~áí=Ç¨Å¨Ç¨É=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÛìåÉ=Ü¨ãçêê~ÖáÉ=áåíÉêåÉ=éêçîçèì¨É=é~ê=ìåÉ=íÉåí~íáîÉ=
ÇÛ~îçêíÉãÉåíI=ëìê=èìçá=oçÇçäéÜÉI=Éå=ÜçããÉ=ÇÛÜçååÉìêI=~ìê~áí=Ñ~áí=ÑÉì=ëìê=äìáJãÆãÉK=
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=j~êó=sÉíëÉê~=ëÉ=ëÉê~áÉåí=ëìáÅáÇ¨ë=ÉåëÉãÄäÉI=é~ê=Ç¨ëÉëéçáêI=äÉìê=
~ãçìê=¨í~åí=ÅçåÇ~ãå¨=¶=ÆíêÉ=ã~äÜÉìêÉìñK==
iÉ=êÉÑìë=Çì=é~éÉ=ÇÛ~ååìäÉê=ëçå=ã~êá~ÖÉI=~àçìí¨=¶=ìåÉ=ã~ä~ÇáÉ=î¨å¨êáÉååÉ=áåÅìê~ÄäÉI=~ìê~áí=
éçìëë¨=äÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ì=ëìáÅáÇÉK==
oçÇçäéÜÉ=~ìê~áí=ë¨Çìáí=ä~=éêáåÅÉëëÉ=^Öä~à~=îçå=^ìÉêëéÉêÖ=èìÛáä=~ìê~áí=ãáëÉ=ÉåÅÉáåíÉK=iÉ=Ñê≠êÉ=
ÇÉ=ÅÉääÉJÅáI=^ÇçäéÜÉI=Éå=~ìê~áí=~äçêë=ÇÉã~åÇ¨=ë~íáëÑ~Åíáçå=¶=äÛÉãéÉêÉìê=èìá=Ççåå~=ëçå=~ÅÅçêÇ=
ÇÉ=éêáåÅáéÉK=lå=~ìê~áí=çéí¨=éçìê=äÉ=Â=ÇìÉä=¶=äÛ~ã¨êáÅ~áåÉ=Ê=ëÉäçå=äÉèìÉä=äÉ=î~áåèìÉìê=Éëí=ÅÉäìá=
èìá=íáêÉ=ä~=ÄçìäÉ=Ää~åÅÜÉI=ÅÉäìá=èìá=íáêÉ=ä~=ÄçìäÉ=åçáêÉ=ÇÉî~åí=ëÉ=íìÉê=Ç~åë=äÉë=ëáñ=ãçáëK=iÉ=
éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=~ìê~áí=éÉêÇìK===
iÉ=éêáåÅÉ=Ü¨êáíáÉê=oçÇçäéÜÉ=Éí=äÛ~êÅÜáÇìÅ=gÉ~å=p~äî~íçê=~ìê~áÉåí=Éì=éçìê=éêçàÉí=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=
äÛÉãéÉêÉìêK=oçÇçäéÜÉ=ÇÉî~áí=éêÉåÇêÉ=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=eçåÖêáÉ=Éí=äÛ~êÅÜáÇìÅ=gÉ~å=p~äî~íçê=ÅÉääÉ=
ÇÉ=äÛ^ìíêáÅÜÉK=pÉäçå=ä~=ÅçãíÉëëÉ=i~êáëÅÜI=ÇÉë=éá≠ÅÉë=àìëíáÑáÅ~íáîÉë=êÉä~íáîÉë=¶=ÅÉë=éä~åë=ëÉ=
íêçìî~áÉåí=Ç~åë=ìå=ÅçÑÑêÉí=èìÉ=oçÇçäéÜÉ=äìá=~ìê~áí=êÉãáëI=Ç~åë=ä~=ã~íáå¨É=Çì=OU=à~åîáÉêI=éçìê=
äÛ~êÅÜáÇìÅ=gÉ~å=p~äî~íçêI=~Ñáå=èìÛ~éê≠ë=ë~=ãçêíI=ÅÉë=éêçàÉíë=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=~Ä~åÇçåå¨ëK==
===
«=pÅÜäç≈=pÅÜ∏åÄêìåå=hìäíìêJ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÖÉëKãKÄKeKI=OMMU=
=

KP Rudolf_Finales Handout_26_08_08_franz

Transcription

Documents pareils

mmbkaf`b=k