MegaPlay - Music

MegaPlay
divertiti con MegaPlay
Direct creation of Playlists
MEGA
PLAY
Enjoy with MegaPlay
Un nuovo player completamente progettato e costruito in Italia.
Creato per fare musica live e dedicato non solo ai professionisti, ma a
chiunque voglia fare musica divertendosi. Una versione moderna, leggera,
dal robusto chassis interamente in metallo completamente rinnovato, con
un design fresco e giovane. L’interfaccia utente semplice ed elegante rende
il suo utilizzo estremamente intuitivo e immediato. Un ampio display LCD
retroilluminato, tasti soft-touch, MEGAPLAY è un apparecchio robusto ed
affidabile ad un prezzo veramente competitivo.
A new player completely designed and built in Italy.
Created to make live music and dedicated not only to professionals but
to anyone who wants to have fun in making music. A modern, lightweight
version, the sturdy all-metal chassis completely renewed has a fresh and
young design. The simple and elegant user interface makes its use intuitive
and immediate. It features a large backlit LCD display and soft-touch keys.
MEGAPLAY is a rugged and reliable device at a very competitive price.
•n. 2 balanced microphones input
connectors (XLR)
Professional MIDI and MP3 Player
•n. 2 pedals connectors (Jack 6,3 mm TSR)
•n. 1 earphones output
(Jack 6,3 mm TSR)
•n. 1 Video OUT connector (Pin RCA)
•n. 1 MIDI IN connector (din 5p. standard)
•n. 1 Video IN connector (Pin RCA)
Spass haben mit Megaplay
Divertissez-vous avec le MegaPlay
Diviértase con MegaPlay
Ein neuer Player, komplett entwickelt und hergestellt in
Italien. Entwickelt um Musik zu machen. Nicht nur für
Profis, nein für alle die Musik lieben und leben. Verpackt
in einem neuen, zeitgemäßen Ganzmetall-Gehäuse im
peppigen, frischen Design.
Die Benutzeroberfläche macht die Bedienung einfach
und doch effektiv. Ein hintergrundbeleuchtetes LCDDisplay und die Soft-Touch-Tasten machen aus dem
MEGAPLAY einen robusten und zuverlässigen
Partner. Und das zu einem unglaublichen Preis.
Un nouveau Lecteur entièrement conçu et fabriqué en
Italie. Crée pour faire de la musique live, dédié non
seulement aux professionnels mais à quiconque veut faire
de la musique en se divertissant. Une version moderne,
légère, avec un châssis robuste en métal, complètement
rénové, et une présentation jeune et fraiche. L’interface
simple et élégante rend son utilisation extrêmement
intuitive et immédiate. Un grand écran LCD retroilluminé, touches tactiles, MEGAPLAY est un appareil
robuste et fiable à un prix vraiment compétitif.
Un lector nuevo proyectado y construido totalmente en
Italia. Creado para hacer música en directo y dedicado
no solo a los profesionales sino también a los que quieren
divertirse haciendo música. Es una versión moderna,
ligera, cuyo telar de metal se ha renovado totalmente, con
un diseño industrial fresco y joven. La interfaz de usuario
simple y elegante hace su utilización muy intuitiva y
inmediata. Con un amplio display LCD retroiluminado y
botones soft-touch, MEGAPLAY es una maquina robusta
y fiable, con un precio muy competitivo.
•n. 2 Stereo audio output (L+R, Jack 6,3 mm TSR)
MEGA
PLAY
•n. 1 USB port
•n. 1 MIDI OUT connector (din 5p. standard)
Specifiche tecniche
Technical Data Sheet
• Riproduttore di standard MIDI files
(.mid formato 0/1, .kar formato1, Mp3 file).
• Modifica e salvataggio in tempo reale dei parametri MIDI
(program change/bank select/volume/trasposizione tonale
/reverbero/chorus/tempo/track mute) con possibilità di
recupero dei parametri originali.
• Visualizzazione e modifica di tutti i parametri MIDI
anche in modalità Expander.
• Modifica e salvataggio in tempo reale dei parametri
MP3, Traspose, Time stretching, Volume e Panpot.
• Funzioni di Drumkit Editor (Instrument/velocity/pitch)
con possibilità di recuperare i parametri originali.
• Possibilità di modificare il tune pitch +/- 99 cents.
• Un’unità d’archiviazione dati Compact Flash senza
limitazione di capacità. Possibilità di memorizzare
sino a 4095 files per ogni card.
• Visualizzazione, sul display e su monitor esterno opzionale,
di testi ed accordi (se presenti) dei midi files standard più
utilizzati (Tune 1000/M-live/Solton/Karaoke) e di testi in
formato ID3 per i files MP3.
• Funzione di regolazione automatica della tonalità
(uomo/donna/normale): permette al musicista di scegliere
velocemente la tonalità d’esecuzione del brano più adatta
alle proprie esigenze.
• Possibilità di creare direttamente sull’apparecchiatura
oppure tramite il programma “E-link” fino a 1024 gruppi di
48 canzoni.
• Il programma “E-link”, in dotazione, è indispensabile anche
per gestire e trasferire le songs da e verso PC.
• Guida tuning (cromatico e chitarra).
• Ottima leggibilità dei testi garantita dall’ampio display LCD
retroilluminato ad alto contrasto.
• Generatore sonoro interno GM/GS Tm compatibile, con
banco suoni aggiornabile.
• Connettore Video Out per visualizzare la lista delle
canzoni e dei testi su un apparecchio TV o qualsiasi altra
apparecchiatura compatibile con il segnale video-composito.
• Connessione Video In per il collegamento della videocamera
opzionale o per qualsiasi sorgente video composito
standard.
• Equalizzazione globale in uscita (basse ed alte frequenze
per ottimizzare la performance indipentemente dalle
condizionidi utilizzo).
• 2 ingressi microfonici bilanciati a bassissimo rumore con
alimentazione Phantom Power. Regolazione automatica
del Gain con controllo del volume ed equalizzazione
indipendenti. Effetti di reverbero,chorus e delay.
• Slider Volume Master.
• Standard MIDI files player
(.mid format 0/1, .kar formato1, Mp3 file).
• Real time editing and saving of MIDI parameters (program
change,bankselect/volume/transpose/reverb/chorus/tempo/
track mute) with possibility to recover original parameters.
• Visualization and editing of the all MIDI parameters available
also in Expander mode.
• Real time saving and editing of MP3 parameters as
transpose, time stretching volume and panpot.
• Function of Drumkit Editor ( Instrument/velocity/pitch) with
possibility to recover original parameters.
•Tune pitch range +/– 99 cents.
•Data Storage unit: Compact Flash.
Every card can store up to 4095 files.
• Chords and lyric (if present) visualization, on the internal
display or on the optional external monitor, on the most
utilized standard midi files (Tune 1000/M-Live/Solton/
Karaoke) and lyrics in to the MP3 files format ID3.
• Creation of up to 1024 groups of 48 songs directly by the
unit or with supplied “E-link” software, essential to manage
and to transfer the songs to and from a PC.
•Tuning Guide (chromatic/guitar).
•Optimal lyrics visualization thanks to the wide backlite LCD
display.
• New generation internal MIDI Synth, GM/GS (trademark)
compatible; sound bank can be updated.
• Video Out Connector, to visualize the songs list and the
lyrics on TV set, or any other equipment compatible with
the composite video signal. • Video In Connector, for video
camera (optional) or for composite video source (standard).
• Automatic transpose key setting depending on the user
needs (male/normal/female) it allows the musician to quickly
choose the song performance tonally adapting it to his/her
needs.
• 2 ultra low noise balanced mic inputs with Automatic Gain
setting and Phantom Power. Each one with independent
volume equalization and effects (reverberation/chorus/
delay).
• Global output equalization (High and low frequencies)
to optimize the performance regardless of the utilization
conditions.
• Master volume Fader.
IN DOTAZIONE
•Compact flash.
•Alimentatore
universale stabilizzato.
•Cavo video.
•Cavo USB.
ACCESSORI
• Valigia in ABS con Logo.
• Compact Flash reader.
SUPPLIED
WITH THE UNIT
•Compact flash card.
•Universal AC DC
adapter off-line.
•Video cables.
•USB cable.
ACCESSORIES
• ABS Case with Logo.
• CF Reader.
Technische Daten
• Standard MIDI file player
(.mid format 0/1, .kar format1, Mp3 file).
• Echtzeit-Editierung und Speicherung der MIDI
Parameter (program change,bankselect/volume/
transpose/reverb/chorus/tempo/ track mute) mit
Wiederherstellungsmöglichkeit der Originalparameter.
• Editierung und Anzeige aller MIDI Parameter auch im
Expander-Modus möglich.
• Echtzeit-Editierung und Speicherung der mp3 Parameter
transpose, time stretching volume and panpot.
• Drumkit Editor (Instrument/velocity/pitch) mit
Wiederherstellungsmöglichkeit der Originalparameter.
• Tune pitch range +/– 99 cents.
• Speichermedium: Compact Flash.
Jede Karte speichert bis zu 4095 Files
• Anzeige von Texten und Akkorden (falls vorhanden),
wahlweise auf internem oder externem Display. Verarbeitung
der gängigsten Standard Midifiles (Tune 1000/M-Live/
Solton/ Karaoke) und Texten im MP3 Format ID3.
• Erstellen von bis zu 1024 Gruppen zu je 48 Songs direkt
am Gerät oder mittels der mitgeliferten Software “E-link”
software. Diese erlaubt das übertragen und verwalten von
Songs zu und von einem PC.
• Chromatischer Tuner eingebaut.
• Optimale Textanzeige durch großes
hintergrundbeleuchtetes LCD display.
• Interne Tonerzeugung der neuesten Generation, kompatibel
mit GM/GS (trademark). Soundbank Update möglich.
• Video Out Anschluss zur Anzeige von Songlisten und Texten
auf einem TV-Gerät oder einem anderen composite-videosignal kompatiblen Gerät. Anschluß für optionale VideoKamera oder eine andere Videoquelle.
• Automatische Transponierung durch Tastendruck, je nach
Anforderung des Benutzers. Die drei Variationen (male/
normal/female) erlauben dem Musiker eine schnelle
Anpassung der benötigten Tonhöhe.
• 2 ultra low noise balanced Mikrofon-Eingänge mit
automatischer Gainregelung und Phantomspeisung. Jeder
Kanal mit unabhängiger Lautstärkeregelung, Equalizer und
Effekten.(Hall/Chorus/ Delay).
• Globaler Equalizer (High und low)
zur Optimierung des Klanges.
• Master volume Fader.
LIEFERUMFANG
• Compact flash Karte.
• Universal-Netzteil.
• Video Kabel.
• USB Kabel.
Colour Black opional
ZUBEHÖR
• ABS Koffer mit Logo.
• CF Kartenleser.
DISPLAY LYRICS ON MP3 (ID3)
MIDI and Audio Workstation
1024 Playlist
4.095 Songs
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
• Lecteur de fichiers MIDI standard
(format 0/1 .mid, .kar Format1, fichiers MP3).
• Modification et sauvegarde en temps réel des paramètres
MIDI (changement de programme/sélection de banque/
volume/transposition/reverb/chorus/tempo/Track Mute)
avec la possibilité de récupérer les paramètres originaux.
• Afficher et modifier tous les paramètres ainsi
qu’en mode MIDI Expander.
• Modification en temps réel et enregistrement des
paramètres MP3, transposition, Time stretching,
volume et panoramique.
• Fonctions de Drumkit Editor (Instrument/vitesse/hauteur)
avec la possibilité de récupérer les paramètres originaux.
• Possibilité de modifier le tune pitch +/- 99 cents.
• Une unité de stockage de données Compact Flash
sans limitation de capacité. Possibilité de stocker
jusqu’à 4095 fichiers pour chaque carte.
• Affichage, sur display et moniteur externe en option, des
accords et les paroles (si présent) des fichiers MIDI standard
les plus utilisés (Tune 1000 / M-live / Solton / Karaoké) et le
format de texte ID3 pour les fichiers MP3.
• La fonction de réglage automatique de tonalité (homme
/ femme / normal): permet au musicien de choisir
rapidement la tonalité d’une chanson la mieux adaptée à
ses possibilités.
• Possibilité de créer directement sur l’appareil ou en
utilisant le programme “E-Link” jusqu’à 1024
groupes de 48 chansons.
• Le programme “E-Link”, fourni, est indispensable pour
gérer et transférer les chansons vers et à partir de votre PC.
• Guide accord (chromatique et guitare).
• Excellente lisibilité garantie avec le grand display LCD
rétro-éclairé avec un contraste élevé.
• Expander de sons interne GM / GS Tm compatible
avec banque de sons évolutifs.
• connecteur de sortie vidéo pour afficher une liste des
chansons et les paroles sur un téléviseur ou tout autre
équipement compatible avec le signal vidéo composite.
• Connexion Vidéo IN pour relier une camera
en option ou toute source vidéo composite.
• Equalisation globale (basses et haute fréquences pour
optimiser les performances d’utilisation indépendamment
de tout autre système.
• 2 Entrées microphone symétriques avec alimentation
fantôme. Réglage automatique de gain avec contrôle de
volume et égalisation indépendante. Effets de Reverb,
chorus et délai.
• Lector de ficheros MIDI estándar (.mid format 0/1, .kar
format1, ficheros Mp3).
• Modifica y salvataje en tiempo real de los parámetros
MIDI (cambio de programa, selección de banco, volumen,
transposición tonal, reverbero, chorus, tiempo, track
minute), con la posibilidad de recuperar los parámetros
originales.
• visualización y modifica de todos los parámetros MIDI
también en modalidad Expander.
• modifica y salvataje en tiempo real de los parámetros Mp3,
Traspose, Time Stretching, Volume y Panpot.
• funciones de Drumkit Editor (instrumentos, velocidad, tono)
con la posibilidad de recuperar los parámetros originales.
• posibilidad de modificar el tune pitch +/- 99cents.
• una unidad de archivo datos Compact Flash sin limitación
de capacidad Posibilidad de memorizar hasta 4095 ficheros
por tarjeta.
• Visualización en el display y en el monitor exterior opcional
de testos y acordes (si están) de los ficheros MIDI estándar
mas utilizados (Tune 1000/M-live/solton/karaoke) y de
testos en formado ID3 por los ficheros Mp3.
• Función de regulación automática de las tonalidades
(hombre/mujer/normal) que permite al músico de elegir
rápidamente la tonalidad de ejecución de la canción mas
adecuada a sus exigencias.
• Posibilidad de crear directamente en la maquina o a través
del programa “E-link” hasta 1024 grupos de 48 canciones
• El programa “E-link”, en dotación, es indispensable para
dirigir y transferir las canciones por y hacia el ordenador.
• Display LCD
• Guía tuning (cromático y guitarra)
• Optima legibilidad de los testos garantizada gracias al
amplio display LCD retroiluminado con alto contraste.
• Generador sonoro interior GM/GS Tm compatible con banco
sonidos que se puede actualizar.
• Conector Video Out para visualizar la lista de las canciones
y de los testos en la televisión o en cualquier aparato
compatible con el señal video-compuesto estándar.
• Conexión Video In por la comunicación de la videocámara
opcional o por cualquier fuente video compuesto estándar.
• Ecualización global en salida (frecuencias altas y bajas
para optimizar la actuación independientemente de las
condiciones de utilización).
• 2 ingresos microfónico balanceado a ruido muy bajo con
alimentación Phantom Power. Regulación automática del
Gain con control del volumen y ecualización independientes.
Efectos de reverbero, chorus y retardo.
• Slider volumen master.
FOURNI AVEC :
• Compact flash.
• Alimentation universelle
stabilisée.
• Câble video.
• Câble USB.
ACCESSOIRES
(EN OPTION)
• Valise en ABS avec Logo.
• Compact Flash reader.
EN DOTACIÓN:
• Compact flash.
• Alimentador universal
estabilizado.
• Cable video.
• Cable USB.
ACCESORIOS
(OPCIONALES):
• Maleta en ABS con logotipo.
• Compact flash reader.