SOMMAIRE - Radio Amateur du Québec

)f
SOMMAIRE
t'
,urN - JUTLLET - aoùr as
voLUME DC NUMÉRo 2
Editorial
3
REDACTEURENCHEF
GrsèleFLOC H ÊOUSSELLE
En bref
J
7
t2
La vie à RAQI
ÉDnEUR
GiSèIEFLOC H ROUSSELLE
Dlrect€ur€chôlqu€
Jean.PErie VE2 BOS
Dt.€creur d€ pubh.lté
G sè e Foc h Êôusse e
âssisreede ClâudrneCôé
Vé.tfi.âtlon et ml.€.' prse
Gisê e Floc h Fôlsse re
assrsteedê Jean.P ere VË2 AX
coMrrÉ DU JouRNAt
lci VE2 RUA
Nouvelles régionales ...............
"OM"
à la mer ............
Un
16
l9
Y V A 'V E 2 I D
GrsèleFLOC H ROUSSELLE
Yvon VE2 EHN
CHRONIQUES
Irâdu.tion QST, BâymondVÊ2 alE
Brlcô1otu, .lean.Peiie VE2 BOS
Sâiellrtes, Fôben VE2 ÀSL
VHF, Jeân Prere VE2 BOS
Commnhlcanons dlglrales,
A l é.ôùre dumond€. YvanVE2 D
I.l VE2 RUA, JacquesVE2 DBF
La transmlsslon nmérique, FobertVE2DPU
De I Alpn.à I Oméga, Jean PreneVE2 Ax
Un OM à la mer. Jean PieneVE2Ax
DESSINS HUMORISTIQUES
CONCEPIION GRAPHIQUE
COMPOSrTlON, MONTAGE
IMPRIMEBIE
Fegroupemenldes Organ smès
n a lo n â u d e o s t r d u Q l e b e .
CONSIIL D'ADMINISIRATION
EXECTJTIF:
85.A6
( n l e s P E T I TV E 2 L l K n
M.helFFtlGEASVL2FFK
R ê l e a nV l l . n . ! v . V E 2 F L O
BernardVeiieâL r VE2 FVA
Bâs St Làurent'lGaspèsie:
Gaslon Morea! I VE2 FXh
Sàsu"nayltj. 51 Jean:
FoqerCrâv.VE2BKL
B e r n a r dV e n e a ! ] r V E 2 F V a
G I . s P . I I iV E 2 D K H
M c h e F e l q è â sV E : F F K
F e t e . f V c n e l v e V E 2F L r )
Fl,.lrari Nê!d VE2 FIN
M o n t é r é g i e :Y l o f H o . p V F 2 E t s N
Làvàl I aureùlidps Va.a.,
S I F G ES O C I A T
nâd.i ^nrr.!r d! Olebe. n.
J5.15 r! P..iÊ ne (t.!bcn n
( l n r l ! r 05 ! 1 . ! s n . V
re
r 1 1 J : j 5 t r a : r l t 5 : 1 a a 1 , r ! r ; 1 .r 1 , .
i.ie e È rr' 'i;lr r5!c .
L. roli\.riou à RAQI €5r d€
'. ^Nla.
25$ rrr.h. rn!,re
:l2S treù li,e f.!-,.
.,:
: . ,
RÀQI
lurrr, JUILLEr Aoûi 1e85.,1
EDITORIAL
C h e r sm e m b r e s ,
D u n o u v e a u ? . .J. e v o u s e n a v a i s
déjà annoncé dans mon éditorialdu
journalspécialFévrier- Mars 85.
E n c o r ed u n o u v e a u ? ? .V
. .o u sa l l e z
penserque c'est une manie!
Dansun premiertemps,vousconce
vrez que celui-cisera sollicitédansle
sens:traitementde texte,fichierélect r o ni q u e , g e s t i o n c o m p t a b l e ,e t c . . .
Autantde possibilités
au servicedirec
de nos membresau chapitreadminis
tratif.
l\4aisalors, pourquoi 10mb? Vous
vous
doutezbienque nousavonsquel
E f f e c t i v e m e n tv, o t r e a s s o ct a o n
q u e s i d é e ss u p p l é m e n t a i r edse r r i è r
vous en offre encore!C'est bien
l a t ê t e . U n c o m i t é a d ' a i l l e u r sé t é
connu:"Qui n'avancepas, recule",et
forméà cet etfetlorsdu dernierconsei
votre association,vous le savez, est
d ' a d mi n i s t r a t i o e
n t c e c o m i t é ,m é m e
d é c i d é eà a l l e rd e I ' a v a n t .
s'il est forméde gensextrêmemen
n tp l i
s é r i e u xe t p r o f e s s i o n n e l l e m ei m
Alors,c'est quoi le nouveau?
qués au plus haut niveaudans le
Lorsde son conseild'administration d o m a i n ed e l ' i n f o r m a t i q u en, ' e n e s t
p a s m o i n s d é b o r d a n td ' i d é e sq u a n t
d u 5 j u i n d e r n i e r ,R A Q I a d é c i d éd e
aux nouveauxserviceset attraitsque
s ' é q u i p e rd ' un m i c r o - o r d i n a t e uU
r .n
notre "nouvel employé" pourra renmicro-ordinateur
certes,mais un microo r d i n a t e u rp r o f e s s i o n n eHl e w l e t t - dre sous peu à la communautéradio
amateur.
P a c k a r d 1 5 0 a v e c u n e c a p a c i t éd e
10mb.
Secouezles puces de votreordina
teur personnel.astiquezvos claviers
à l a s o r t i e d e l ' h i v e r p r o c h a i n ,v o s
écranscathodiquesse transformero
"chautferette".
en
lmpatients?
Si vous
nous faites le plaisir de nous visiter
oans nos nouveauxlocaux,nousvous
en dirons peu!être un peu plus.
De toute façon,soyezassuréde ne
pas être décus et vous serezfiersde
constaterque votre associationprovinciale,elle aussi, saura prendrele
"virage
technologique".
À très bientôt.
Gisèle Floc'h Rousselle
nirê^f
ri^Â
aânârata
RÀOI r rurrv JUTLLET
AoûTrsB5/ 3
DITESAVOSAMIS
POURQUOIDEVENIR
MEMBRES
DE R.A.Q.r.
POURRECEVOIRGRATUlTEMENT:
- notrerevuebimestrielle
(surcassettepouraveugle)
- notreréoertoireinlormatisédes radioamateurs
- la lisledes radioamateurspar ville(formatrépertoire)
- votre DlaoueVE2
- notreservicede cartesQSL partantes
- la listedes répéteurset coded'accès(formatrépertoire)
- la listedes réseauxTHF-HF(formatrépertoire)
- la listedes accordsde réciprocité
- un certificatd'adhésionen olusde la cartede membre
- un collantpour l'auto
- les textesd'examensdu Ministèredes Communications
EN PLUS DE CES SERVICES,LES CLUBS
RECEVRONTGRATUITEMENT:
- u n b u l l e t i nb i m e s t r i e" lB . A Q . l .E x p r e s s "
- sur demande,les vidéos,diaporamas,dépliantset panpourkiosqued'exposition
neauxd'information
- avec I'aidede nos servicesjuridiques,vous pouvezêtre
conseillésoourI'incorooration
d'un clubet la confectionde
règlementsgénéraux
- les clubspeuventaussinousconsulterpourla confection:
. de dépliants
. d'affiches
. DaDeterie
. répertoirede membres
. etc...
M E M B R EI N D I V I D U E L
llgrç
Canada: 25$
Outremer: 37S
COTISATIONFAMILIALE
Canada(1 seulsetuice):35$
États Unis: 32$
CLUB:35$
t-
; Formuled'adhésion1985-1986
I
I N.B.: La colisalioncouvrela periodeallantdu leravril 1985au 31 mars 1986.
\u,*
=<--l
Retournerà: RADIOAMATEUFIDU QUEBECINC
4545.av. Pierre-de-Coubertin
C P 1000,Succursalel\,4,
(Québec) H1V3R2
Ny'ontréal
I
I
Nom
Prénom
Indicatif
I
I
I
I
I
I
Ecouteur(SWL)
Adresse
Codepostal
I
'I
I'
L
Tel (dom )
Emploi
Tel (aff)
que ces Inlornatronssotenlpublieesdars le reoerloÛeî
Desrrez-vouc
T"t. do.
Ter.aff.
ou, --l
oui f]
Emproi oui [l
n o nf ]
;
I
Datede naissance
n o n!
n o nl l
C r r n c t u s c. n e q u el ]
a I o r d r ed e F . A . OI
m a n d apr o s t e.
S i q n a t Ler
RILOI r rurr'r.lurLLErAour rggs
I
I
I
I
I
I
Je désrrerecevoirles articlesidentifiés
au verso
I
S
I oldl
S
Dare
I
I
I
I
I
I
I
I
Autres: précrsez
Montantde la cotisation
I
I
EN BREF
De RAOI
L 4 a l h e u r e u s e m e nl et ,s c h a n c e sd e v o i r
cette demandesuivie d'effets immédiats
s o n t m i n c e s ,p u i s q u ee n r é p o n s eà d e
n o m b r e u s e sd e m a n d e sa n t é r i e u r e s ,
C R R L n ' a o b t e n ud ' a u t r er é p o n s eq u e . . .
d'êtrepatientet d'attendrejusqu'en1989!
N o u s i n v i t o n sn o s l e c t e u r sà p r e n d r e
c o n n a i s s a n cdea n s l a r u b n q u e ' L a v i e à
RAQl" de I'articleconcernantune pours u i t e j u d i c i a i r eà I ' e n c o n t r ed e J a c k
RAVENSCROFT,
VE 3 SR, anciennement
VE 2 NV. La poursuitejudiciaireà laquelle
cet amateurfait face concerneTOUS les
radiosamateursen raisondes nombreus e si m p l i c a t i o nqsu ' e l l ec o n t i e n t .
Écoutezla navette spatiale
sur ondes courtes.
De CRRL-ARRLpar Harold MOREAU,
VE2BP
Faisantsuiteà un des flashsdu dernier
" E n B r e f " ,C R R Ln o u sa f a i ts a v o i rq u ' i l s
kavaillaient
actuellement,
de concertavec
C A R Fà
, l ' é t a b l i s s e m edn' tu n eb a n g u ed e
nouvellesquestionspour les examensdu
ministèredes Communications.
On peut
s'attendre,
dès l'an prochain,à ce que des
questionsà choix multiplefigurentdans
l a p a r l i e t h é o r i q u ed e s e x a m e n sr a d i o
amateur.
il
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
Le ministèredes Communrcations
negocie actuellementun accordde réciprocité
a v e cl ' E s p a g n e D
. ' a u t r ep a r t u n n o u v e l
accordde réciprocitévientd'être négocié
entrele Canadaet Trinidadet Tobago(9Y).
Ce nouvelaccord a pris ef{et le premre.
a v r id
l ernier.
L e m i n i s t è rdee sC o m m u n i c a t i o n
v ise n t
de faireconnaîtreles datesdes examens
r a d i oa m a t e u rp o u r 1 9 8 6 :1 2 f é v r i e r ,1 6
a v r i l1
, Bj u i ne t 1 5 o c t o b r eL. e sd a t e sl i m i
tesd'inscription
à ces examenssontfixées
a u x1 5j a n v r e r,.I m a r s .2 1 m d ie t 17 s e p tembre.Nous vous rappelonségalement
q u el a d a l el i m i t ed ' i n s c r i p t i oànl ' e x a m e n
d u 1 6o c l o b r e1 9 8 5a e l e t i x e ea L ,I B s e p
t e m b r e1 9 8 5 .
une douzained'années.Un certainnombre de répétitricesde ColombieBritannique ont adoptéle standardd'espacement
de 20 KHz. En outre les coordonnateurs
de fréquencesde la régionVE 7 ont rencontréen Califo.nieleurs homologuesde
tous les Etats du Pacifiquepour discuter
des projetsd'espacemenldes répétitrices.
L e t r u l l e t i n" W 5 Y l " i n d i q u eq u e l e s
radio amateurspeuvents atlendreà voir
un autre "pic-vert" s'installersur nos banLe club radio amateurde GODDARD,
des...pour tenir compagnieau "pic-verl"
W A 3 N A N , s i t u é a u c e n t r e s p a t i a ld e
russe. Cette fois ce sera un "pic-vert"
G O D D A F Da u M a r y l a n d r, e t r a n s m eet n
américâinqui apparaîtral'an prochain.ll
direct l'audioprovenantde la navelte.La
sera situé sur la ligne de défense radar
retransmission
commenceune heureavant
"DEW".
Ce systèmede radarconnusous
le lancement,se poursuitpendantle vol,
le
nom de OTH pour "Over The Horizon"
et prendfin une heureaprèsl'atterrissage.
a une portéede 5 000 mileset opèreentre
Les seulesinterruptions
ont lieu pendantles
5 et 28 l\4H2.
heuresde reposdes astronautes.Lesfréquencesutilisées:3860,7185et 14295KHz
en SSB.
WA 3 NAN est autoriséà effectuerces
La sociétéhistorique
de GlaceBay,Noupendantla duréedes vols
retransmissions
v e l l e E c o s s e ,t e n t e d ' o b t e n i rd e P a r c s
de la navetteà la suited'une autorisâtion
Canadala conversionde la vieillemaison
du FCC.
de l\y'arconi
et sa stationradioen un musée
de la scienceet en site historiquenational. Ces deux édificesdatentde 1904et
o n t é t é u t i l i s é sj u s q u ' e n1 9 4 6 .P a r c s
De nombreuxprojetsde satellitesradio
Canadaa semblé intéressépar le projet.
amateursserontprêtsau lancementdans
Cet organismeseraitle plus apte à assules prochains1B à 24 mois: un nouveau
mer cettetâche en raisonde I'expérience
s a t e l l i t eP h a s e3 C s i m i l a i r eà O s c a r t 0 ;
acquiselors de la constructiondu musêe
un satellitefrancais;deux satellitesrusses
AlexandreGraham Bell à Baddeck.Cap
( a c t u e l l e m e netn c o u r sd ' e s s a i sc o m m e
Brelon.
répétitricesterrestresà lvloscou);un satelj
a
p
o
n
a
i
s
lite
( o r b i t eb a s s e )e t P A C S A T
( p o u rP a c k e tC o m m un i c a t i o n sS a t e l l i t e )
mieux connu sous son surnomde "boîte
à lettresvolante".Ce derniersatelliterecevra du sol les messageset les stockeraen
mémoifejusqu'àce que le destinataire
du
messageviennevoir s'il y a du "courrier"
p o u rl u r .
De FRAC-CARF,Servicedes nouvelles.
Les amateursaméricainspeuventutiliserla barde du 24 lvlH,/r 12melres)depuis
l e 2 2 j u i n d e r n i e r e, t c e , s a n s r e s t r i c t i o n
d e p u i s s a n c eD. è s q u e c e t t e n o u v e l l ea
é l À c o . n u e .C B R L a ' a i l p d r v e n tu. n
l e e g r a n m êa u m i n i 5 t e r e
oes Communic a l i o n sr e d e r a l d e m a n d a n l e s m è m e s
avantagespour les amateurscanadiens.
qui a cours actuellement
La.discussion
aux Etats-Unisconcernantla questionde
savoirs'il fautespacerles répétitrices
deux
mètresde 15 ou 20 KHz affectemainte
n a n tl e s c a n a d i e n sU. n g r a n dn o m b r ed e
nos répétitricessont dans la portée des
répétitrices
américaines,
et les conseilsde
coordination
dê lteouencesexislenldeputs
- Aoûr lsgs/ 5
RAOI r lurr.: JUTLLET
TIRAGEDE NOTRE
GRANDCONCOURSI 98s-r 986
Le I juin dernier,au siègede I'Association, s'est tenu à 14 heuresle tiragedes
prix de notregrand concoursréservéaux
membresde FAQI pour l'année1985-1986.
L'ambiancey étaitlébrilevous vous en
doutez,et chaque radio amateurprésent
avaitsa petiteidéederrièrela têtequantà
I'endroitoir il pourraitinstallertel ou tel
appareil...
Ce tiragea eu lieu sous la surveillance
de la firme de vérificateurscomptables
RAYI\,4OND,
PARÉeI
CHABOT,I\i]ARTIN,
a s s o c i é s .r e p r é s e n t é ep a r M o n s i e u r
C l a u d eV I N C E N T .
Un mois auparavanl.cette mème personne avâit effectué une vérificationde
toutesles cartesde membresémisesjusq u ' a u1 0 m a i 1 9 8 5 ,a f i nd e c o n t r ô l eqr u ' i l
avaitbienété attribuéun numérode carte
de membreà toute personneayant payé
sa cotisationau 10 mai 1985.
PBEMIERPRIX,oifertpar HOBBYTRONI- Un bon d'achat d'une valeur de 25 $:
QUE, 36778 BoulevardSaint-Jean,Dol- cartede membre8948,JacquesCARON,
lard des Ormeaux,
VE 2 DAO, Neufchâtel.
Transceiver VHF deux mètres YAESU 2 ) O f f e r t p a r C O M M U N I C A T I O N S
3 J,
FT-230R d'une \raleur de 439 $: carte 1 4 8 r u e S a i n t - V i c t o rA, n c i e n n e - L o r e t t e ,
de membre9197,N.4ichel
VAFllN,VE 2 FKF Québec,G2E 3J9,
de Sherbrooke.
Un bon d'achat d'une valeur de 25 $:
carte de membre 9454, Arthur LAVOIE,
DEUXIÈME
PRIX,offerrpar RADTOCHOC, V E 2 D O J ,A l m a .
C.P.636, Lac Etchemin,Ouébec,GOR1S0,
SIXIEMEPBIX, offertpar RAQI,
Transceiver VHF deux mètres YAESU Un
abonnementgratuit à RAQI pour 1985FT-203d'une valeur de 320 $; carte de 1986,
avec une plaque avant pour l'aum e m b r e 9 6 2 9 , F l o r e n c e l \ , 4 I C H ADU,
tomobile: carte de membre8992,Michel
V E 2 B C K .Ê i m o u s k i .
JEAN, VE 2 FZI\,4,
Pointe-au-Père.
TROISIEMEPRIX, offert par ATLANTIC
SEPTIÈMEPR|X, offert par RAQ|,
H A M R A D I OL T D , p . o . B o x 7 5 5 , S a i n f
Un abonnementgratuit à RAQI pour 1985John, Nouveau-Brunswick,
E2L 483,
1 9 8 6 : c a r t e d e m e m b r e8 9 0 0 , G e o r g e s
Coax switch DaiwaCS 201 d'une valeur M A R X ,V E 2 F L V ,G a t i n e a u .
de 39 $: carte de membre8892, William
G A U T H I E RV. E 2 H G . V a l d ' O r .
En présencedes personnesprésentes
p o ur I ' a s s e m b l é eg é n é r a l e , l \ , 4 o n s i e u r
ClaudeVINCENTa tout d'abordvérifiéles
Q U A T R I E M EE T C I N O U I E M EP R I X , ( 2
sériesde cartes impriméesreprésentant p r i xd ' é g a l ev a l e u r ) :
chaquecartede membre.
1 ) O f f e r tp a r l e m a g a s i nL ' E P A R G N E8, 5
Est rue Blainville,
Sainte-Thérèse,
Québec,
Puis,il a été procédéau tiragedes lots
J7E 1L9.
p a rM o n s i e uR
r é j e a nS E G U I N ,D i r e c t e u r
généraldu Regroupement
LoisirsQuébec.
La listede ces tiragess'établitcommesuiti
RAOI,tant en son nom personnel,qu'au
n o m d e t o u s s e s m e m b r e s . . .e t d e s
gagnants,tient à remerciervivementles
c o m m a n d i t a i r e as y a n l p a r t i c i p ed c e
concours_
Dernièrevérilicationdes cartesde membrespar M. ClaudeVlNCENTde M. Réjean SEGUIN,Directeur général du RegroupementLoisirs Ouébec.
la firmê de vérilicaiêurs comDtablesRAYMOND.CHABOT.MARTIN. tire le Dremierorix de notre concours.
PAREet associes...mais au lait. a quoi pensenotre presidenl???
REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
DE L'ASSOCIATION
L e 8 j u i n d e r n i e r ,s ' e s t t e n u e d a n s t a
m a t i n é eu, n e r é u n i o nd u c o n s e i d
l 'admanistrationde I'Association.
d'administration
de son dévouementet
de son sérieuxdans l'exercicede ce
mandat.
Un emploidu tempschargéattendaitles
m e m b r e sd u c o n s e i l p, u i s q u ep a s m o i n s
de 20 poinlselaientponesa l ordredu jour.
'La nomination
d e M a r c e lH U B E R T ,
VE 2 TW, bien connu du milieu radio
amateurtrancophone
et anglophone
de
la régionde lvlontréal,
au postede resp o n s a b l ed u r é s e a ud ' u r g e n c ed e l a
régionde Montréal.
Le long passéamateurde lMarcelet son
e x p ê r i e n ceen m a t i è r ed e c o m m u n i c a tions en situationd'urgence assurent
IAssociatron
d u n e e x c e l l e n t er e p r é sentativité
dans le cadrede ce mandat.
- Le conseild administralion
devaitaussi
se penchersur le cas du radioamateur
J a c k R A V E N S C R O F TV, E 3 S R , a n caennement
VE 2 NV qui fait actuellementface à une poursuitejudiciaireintentéedirectementpar son voisin.Après
diversrapportsfaitssur ce sujet,et en
r a i s o nd e l i m p o r l a n c ed e c e d o s s t e r
qui concerneTOUS les radiosamateurs,
Parmir.-spointsles plusimportants
figu
raientnotamment:
- Lectureet approbationdu rapportannueldevantètre presentédans lapresm i d ià I ' a s s e m b l égeé n é r a l ea n n u e l l e ,
Lectureet approbationdes étatsfinanc i e r s1 9 8 4 - 1 9 8 5 ,
Flapportsdu Présidentet de la Directrice générale,
- S o u s l e p o i n t 1 3 d e I ' o r d r ed u j o u r , i l
a ensuiteété étudié la questionde la
representation
regionale.certainesré
gions administratives
de I'Association
n'étantpas représentées
sur le conseil
d'administration.
Après étude du problème,il a été décidé de créer urr oo
mité spécialqui sera chargéd'étudier
si la structurepar représentation
régionaleesl toujoursviable.Dans la négdl i v e . c e m è m e c o m r l éa ê l e c h a r g e
d e t u d i e lre s n o u v e l l eds i r e c t i o nes n v i sageablesafind'assurerune meilleure
représentativité
et une meilleureimplicationdes membrestant dans les activitésque dans I'aspectadministratif
de I'Association.
- A u l i t r ed e s a u t r e sc o m i t é sm i s e n p l a c e , i l y a l i e ud e s o u l i g n elra m i s e e n
placed'un comitéinformatique
présidé
p a r M i c h e lF E U G E A SV E 2 F F K , q u i
est analysleinlormatique
de prolession.
Ce comitéa été chargéde la mise en
placedu systèmeinformatique
de I'Association,de sa miseen routedu point
d e v u e a d m i n i s t r a t ief ,t d e l ' é t u d ed e
diversprojetsbaséssur ce système,et
destinésà accroîtrelesservicesde l'Associationvis à vis de ses membres,(un
d o s s i eàr s u i v r e . . . ) .
- Au titredu réseauVE 2 RUA, il y a lieu
de noter:
" Le départ prochainde
Jacques PAMERLEAUVE 2 DBR de son postede
coordonnateurprovincial du réseau
d'urgencede RAQI.En effet,pour des
raisonspersonnelleset professionnelles, Jacques ne sera plus en mesure
de continuerà assumerce postebénévoleà compterde Ia fin de l'été.Jacques
a été vivementremerciépar le conseil
le conseild adminislration
decidaild apportersa contributionfinancièreau fonds
de défenseconstituéen faveurde cet
amateur.(Nousprionsnos lecteursde
se reporteà
r l a r l i c l es p é c i a cl t . a p r e s
portantsur ce sujet).
Enlin.le conseild administration.
dpres
avoir souhaitéla bienvenueà Bernard
V e r r e a u l tV
. E 2 F V B . n o u v e d ur e p r e sentant et Directeurde la région 03,
passaità l'électiondu nouvelexécutif
1985-1986.
Le résultatde ces électionss'établitcomme
s ui t :
- P r é s i d e n tG, i l l e sP E T I T V
, E 2 DKH,
V r c e P r e s i d e n l l. Vi lch e l F E U G E A S ,
VE 2 FFK,
- Secrétaire corporatif, Réjean VILLENEUVEV
, E 2 FLO,
Trésorier,BernardVERREAULT,VE 2
FVB.
/
/
T
It
ç
€
s
N
ASSEMBIÉe CÉlt|ÉnaLE
ANNUEL LE
a È
rds
let
de
'ês
i
'ès
rrd
.é.
)3,
tII
s.
El2
it
*
Iq
l * -
,â,
|
M
w
rta
@
EIË
F
:I
L e m ê m ej o u r ,I J U i nà, 1 4 h e u r e s i,m m é d i a t e m e natp r è sl e t i r a g ea u s o r t d e s
lotsdu concours,s'est tenueI'Assemblée
généralede I'Association.
Un ordredu jour
en quatorzepointsa permisde traiterdes
suletssuivants(parmiles plus importants):
- Lectureel adoptiondu procès-verbal
d e I ' a s s e m b l égeé n é r a l ea n n u e l l ed u
2 juin1984,
- Rapportsdu Présidentet de la Directrice
générale,
R a p p o rat n n u e d
l 'activltés,
Rapportdu réseauVE 2 RUA,
- Adoption
desétatsfinanciers
19841985,
- P r é s e n t a t i odne s n o u v e a u xa d m i n i s trateurset officiers1985-1986,
- S o u sl e p o i n tl 3 " R a p p o r t sd i v e r s " ,l e
P r é s i d e nGt i l l e sP E T I T V
, E 2 D K H ,e x p o s a i l à | a s s e m b l e el e s p r o b l è m e s
r e n c o n t r é sq u a n t à l a r e p r é s e n l a t i o n
de certainesrégionsadministratives
de
R A Q Ia u s e i nd u c o n s e idl ' a d m i n i s t r a f i o n , e t f a i s a i tp a r t à c e t t e m ê m e a s s e m b l é ed e l a c r é a t i o nd ' u n c o m i t é
spécialdestinéà étudiercettequestion.
l l i n d i q u a iét g a l e m e nqt u ' i l a s s u r e r a i t
la représentation
de notreAssociation
lorsdu congrésFladioSocietyof Ontario/
Remise de son diplôme à Jacques PAC d n a oa n F l a d i oR e l a yL e a g u eq. u i s e
M Ê R L E A UV, E 2 D B R ,
t i e n d r aà L o n d o n( O n t a r i ol)e s 2 7 , 2 8
el 29 septembreprochaln
- l l y a e n f i n l r e ud e n o t e rq u e d i v e r s
membresde l'Associationse sont vus
d é c e r n edr e s d i p l ô m e sd ' h o n n e u a
r fin
de les remercierpour leur activitébénevole;
' FrancoiseBRADET,
VE 2 FB, pour te
travailbénévoleaccompliau sein du
réseauVE 2 RTQ,
'Jacques PAI\,4ÊRLEAU,
VE 2 DBR,
e n r e m e r c i e m e nd te I e x c e l l e nttr a v a i l
a c c o m p l i d e p utirso i sa n sc o m m ec o o Ê
donnateurprovincialdu réseau q urgenceVE 2 FIUA.
'
Y v o nH O U L E .V E 2 F H N . p o u ra v o i r
permisà I'Association,
grâce à son intervention
et ses démarches,de mettre
s u r p l e dl ' o p é r a t i oVn H F V T R - 1 0 ,
' P i e r r eF I S C H E F I ,
V E 2 G G N ,e n r e merciementdu grand dévouementet
d e s n o m b r ê u S ehSe u r e sp a s s é e sà r e menreen état les appareilsVHF VTR,10.
Diversdiplômesdu réseaud'urgence
VE 2 RUA devaientêtre égalementrepar Jacques
mis à diversrécipiendaires,
Remisede son diplôme à Yvon HOULE,
VE2 EHN.
PAMERLEAU,VE 2 DBFI,coordonnateur
provincial:
' José N4ATHlEU,
VE 2 cN, pour son
travailde pionnieraccomplilors de la
mrseen place du réseauVE 2 RUA,
Et:
'
t
,
*
-
JacquesROUSSIN,VE 2 AZA,
MarcelLACHANCE,VE 2 SP,
CIAUdE
D E S C H Ê N E SV, E 2 S F ,
J e a n - P i e r rBe E D A R DV
, E 2 BOS,
Jean FAGUY,VE 2 AKJ
0our le lravailbenévoleaccomplidepuis
plusieurs années au sein du reseau
d ' u r g e n c eV E 2 R U A .
Remisede son diplôme à Pierre FISCHER,
VE2 GGN.
Remise du diplôme à sceau d'or VE 2
RUA à José MATHIEU,VE 2 cN, DarJacques PAMERLEAU,VE 2 DBR, coordonnateur provincial du réseau d'urgence.
de Kanata).
HAMFESTDE SOREL-TRACY
Le 25 mai dernierse tenait le Hamfest
de Sorel-Tracy,organisépar le Club de
cette mêmeville.
a connucommeles
Cettemanifestation
annéesprécédentes,un grand succès,et
n o m b r e u xo n t é l e l e s r a d i oa m a l e u r sq u i
s y sonl rendus{venantpartorsde régions
aux puces,expolort éloignées).l\.4arché
natio
santsde matérielneuf,associalions
naleset provinciale,tirage au sort de nomnt
b r e u xl o t s ,e x c e l l e n t eo r g a n i s a t i o e
â c c u e i l ,a u t a n t d ' é l é m e n t sq u i o n t
concouruà laire de ce Hamleslun évenepeutêtre
mentdontle Clubde Sorel-Tracy
fier.
Le kiosouede RAQl...el notre PrésidentGilles PETITen Dleineaction.
Gilles PETIT, VE 2 DKH toujours en pleine
aciion... s'entretenânt (sérieusemenl?) avec
Pierre FISCHER,VÊ 2 GGN.
CAS JACK RAVENSCROFT
Réunion d'informationtenue par RACIIlors
du HamfestSOREL-TRACY.
s o i s ,l ' u n d e n o s
D e p u i sd é j àp l u s i e u rm
confrèresradio amateur,Jack FIAVENSVÊ 2 NV
CROFT,VE 3 SF, anciennement
fait face à une poursuitejudiciairequi lui a
é t é i n t e n t é ep a r u n d e s e s v o i s i n s d e
Kanata(à I'ouestd'Ottawa).
Jack qui a fail partie pendantde nombreusesannéesdes comitésDX et Contest
de l'ARRL,est égalementconnu comme
amateurtrèsactifayantligurépendantune
quinzained'annéesau sommetdes chas" N e c p l u s U l t r a "p u i s q u ' ial
s e u r sd e D X
" D X H o n o u rR o l l " .
f i g u r él o n g t e m p as u
CooDérationCARF-RAQI:Bruno MOLINO,
V E 2 F L B ( C A R F ) ,G i l l e s P E T I T V E 2 D K H
(Présidentde RAQI).
- Aoùr iess
ro; RAGII / JUIN- JUTLLET
m
ct
Par prudence,Jack faisaitpar la suite
le tour de ses voisinsafin de déterminersl
aucuntrouses émissionsne provoquaient
ble chez ceux-ci.
À l'automne1984,Jack obtenaitl'autorisationd'installerune tour de 50 piedsainsi
qu'unebeammonobandequatreéléments
204 BA. (Cetteautorisationpréalableest
exigéepar les lois municipalesde la Ville
ht
L
J o u t e sl e s r é p o n s e sf u r e n ln é g d t i v e s . . .
s a u f u n e p r o v e n a n td ' u n v o i s i n s i t u é à
1 5 0p i e d sd e c h e zJ a c k .S e l o nc e v o i s i n ,
les émissionsde Jack créaientdes interf é r e n c e sq u i a c t i o n n a i e nsta n s c e s s el e
, e t t a i e n et n
c o n t r ô l e udr e l a f o u r n a i s e m
route le four à micro-ondes,et gâchaient
l e s o n d ' u n o r g u eé l e c t r i q u e . . .
Forceest de reconnaîtreque Jack a fait
preuveen la circonstanced'une extrême
p r u d e n c ee l d e b e a u c o u pd e p a t i e n c e .
Dansun premiertemps,il faisaitappel au
Ministèredes Communicationsafin d'obt e n i rl e u ra i d e ,l e sQ U A T R Ep e r s o n n edsu
M i n i s t è r ep r é s e n t e sd e v a i e n tn e p a s e n
croire leurs yeux en ce qui concernaitle
contrôleurde la fournaise,le relaisde ce
pour supporcontrôleurétantdimensionné
Unelerritetoroide
ter 15 KW de puissance.
a élé installéesur Ia lignede courantalter
natif par les gens du DOC, mettantainsi
lin au probléme.
le remèdeapportéet pour plus
N,4algré
de précautions,Jack demandaità l'installateurde ce nouveautype de contrôleur
(présentsur les lieux lors des tests effecd )e l u i l a i r ep a r v e n ; l
t u e sp a r l e l v i i n i s l è r e
l e s s c h é m a s e t d é t a i l s t e c h n i q u e sd u
Troissemainesplustard,Jack
Çontrôleur.
rappelaitcet installateurpar téléphone...
pour apprendreque ce dernier avait fait
faillite.Jack communiquaitalors avec le
"
c o n s t r u c t e u r L e n n o x " ,d e p u i s ,a u c u n e
réponsene lui est parvenue.
Le cas de I'orgue électrique
Afin d'appo(er un remèdeà ce second
problème,cinq interventions
successives
du servicede réparationsYAIVIAHAont été
e f f e c t u è e sl .a n t I o r g u e e n q u e s l i o ne x i geait de misesà la masseet de filtrages.
,
A p r è s l a c i n q u i è m ei n t e r v e n t i o nl e
proprietaire-plaignanl
empéchaitles services YAMAHA de faire tout autre travail
p o u r r é d u i r el e n i v e a ud ' i n t e r f é r e n c e s .
Tous ces travaux ont été etfectuésavec
le plus grand sérieux,et gratuitementpar
YAMAHA.
S
s
c
r
S
I
I
a
I
uite
)rsi
rou-
Un rapportofficieldu lvlinistère
desCommunicationsa été fait. ll en résultequ'aucunauLreappareiln étaitaffecleaprèsune
heurede tests.
Le cas du f our à micro-ondes
ts...
e a
sin,
ter9le
en
ent
TaI
me
au
obdu
en
lle
ce
roride
ternsi
lus
Iur
hrr
du
lck
1...
gI
L;
)d
,rS
ré
(is.
e
ti-
arl
s.
9C
Apres que le propriétaire-plaignant
eut
signaléque le four à micro-ondes
semblait
se mettreen routesans raisonapparente,
ce four étaitretournéchez Sears,où il est
resté en observationpendant30 lours...
s a n sq u ' a u c u np r o b l è m en ' a p p a r a i s s e .
S u r l e s i n s t r u c t i o n ds u M i n i s t è r ed e s
Communications
une autre ferritetoroïde
a été installéesur le fil d'alimentation.
Dès
sonretourau domiciledu plaignant,le four
'ricro-ondesrecommencaità nouveau
à
s e r e m e l l r el o u ts e u le n m a r c h e . .m
. êrre
(selonle Présidentdu Club radioamateur
d'OltawaVE 3 BBNI)lorsqueJack n'était
p a ss u r l ' a i r . . .
L e sb r J S o , J ecsh d n g ê m e n tdsê l e n s r o n
d u c o u r a n ts o u v e n to b s e r v é sd a n s l a
r é g i o nd e K a n a t ap o u r r a i e net n ê t r e l a
cause.DansI'expectative,
le l\.4inistère
des
C o m m u n i c a t i o nas a l o r sc o n s e i l l éa u
proprietaire-plaignant
de débrancherson
f o u rl o r s q u ' inl ' é t a i tp a s u t i l i s él.e t o u te n
attendantqu une solutionsoit trouveea
c e n o u v e a up r o b l è m el.l s e m b l e r a iqt u e
celle mesurede sécuritén'ait jamaisété
a p p l i q u épea r l e p l a i g n a n t .
P e r s o n n en e s a u r aj a m a i sc e q u i p o , l
vait causercette mise en marche"autom a t i q u e "p u i s q u el e c o n t r ô l e udru f o u r a
etêdep,Jis
remplacé
sansfraispar lesservices de Sears.
que l'utilisationde l'émetteurde Jack fais a i t d é c l e n c h edr i v e r sa p p a r e i l sc h e z l e
plaignane
t t q u e c e l u i - c li e s c o n s i d é r a i t
c o m m e c o n l o i n t e m e nrte s p o n s a b l eds e
tout dommagepouvantsurvenirà la suite
d e l ' u t i l i s a t i o dn e c e t é m e t t e u r .L e p l a i g n a n ta j o u L aei ln o u l r eq u e s i c e s n u i s a n ces continuaienl,il demanderaitune injonction permanenteafin d'interdireà Jack de
contanuer
toute émission.
Le 22 awil dernier,Jack recevaitune
sommationd'avoirà se présenteren cour
le 3 mai suivant.Le résultatde cette auditionpeut aboutirà un jugementinterdisant
de tacon permanente
touteémissionradio
amateurdepuisla maisonde Jack.(Selon
le servicedês nouvellesde CARF,l;action
exercéecontreJack porteraiten outresur
une sommede 35 000 $).
L'auditionprévuepour le 3 mai a par la
s u i t ee l e a j o u r n é es a n se x p l i c a t i o nm. a i s
I'actionest toujourspendante.
Au mois de mai, les frais de justice
engagéspar Jack excédaient
déjà 1 000 $
et peuventêtreestimésdoreset déjàà un
m i n i m u md e 5 0 0 0 $ s i l e p l a i g n a ndto n n e
surteà son action.
C.R.R.L.et C.A.Fl.F.
ont immédiatement
a p p o r l el e u r d p p u ià J a c l p a r l ' i n t e r m é d i a i r ed u c o n s e i l l elré g a ld e C R R L , B o b
B e n s o n ,V E 2 V W , e t e n d é p o s a n te n
faveurde Jack diversaffidavits.
L'ASPECTLÉGALDE CE
CAS ET SES IMPLICATIONS
POURLA COMMUNAUTÉ
RADIOAMATEUR
Depuis,aucunautretestou modification
s u rI o r g u e ,n ' o n té t éa u t o r i s épsa r l e p l a i gnant...pasplusqu'il n'a autoriséle l\y'inisLes implicationslégalesde ce cas sont
teredes Communications
à effectuerd'augraveset peuventallerbeaucoupplus loin
tres tests. Le plaignants'est simplement
qu'onne le pensegénéralement
car il sera
c o n t e n td
é ' i n s i s t epr o u rq u e l ' a n l e n n ed e
l u g é e n m a t i è r ec i v i l e ,c e c iv e u td i r e q u e
J a c kn e p o t n t ep l u s d a n s l a d i r e c t i o nd e
si ce jugementdonnaitraisonau plaignant,
s d m a i s o nr. l l e s Lb o n d e " r g n a l e irc rq u e
ce précédentjudiciairepermettrait
à N' Vldesle 15 novembre1984,JackavaitvolonP O R T EQ U E L L EP E R S O N N Eq u i a u r a i r
t a r e m e n tr é d u i ts a p u i s s a n c d
e ' é m t s s t o n à se plaindrede troublesdûs à des errrrsà 1 0 0 W a t t s l o r s q u es o n a n t e n n ee t a I
s i o n s ,d ' o b t e n i ru n e i n j o n c t i o nc i v i l eq u i
d i r i g é ee n d i r e c t i o nd e l a m a i s o nd e c e
interdiraitTOUTE EMtSStONau proprié,
voisln).
taired une station(radioamateurou autre,
et ce, même si cette stationest offictelleLe 4 janvier 1985,Jack et son épouse
ment autoriséepar le Ministèredes Comrecevaientun documentlégal les avisant
munrcaltons...
)
Devantcet état de fait, et en raisonde
l ' e x t r ê m ei m p o r t a n c ed e c e c a s p o u r l a
c o m m u n a u t ér a d i o a m a t e u r T O U T E
ENTIERÊ,trois radio amateursontariens
ont ouvertun fonds In trust destinédans
un premierlempsà assisterJack financièrement,puis à continuerce fonds au cas
oir d'autresamateursauraientà fairelace
au mêmeproblème.Ce fondsquiest dirigé
par VE 3 BBM est actuellement
en activité
et lonctionneindépendammentde toute
organrsat|on
amateur.
Le nom de ce fonds de défenseest:
"J.R.S.D.
Fund", Box 8873,Ottawa,
O n t a r i oK
, 1 G3 J 2 .
Dansce cadre,le conseild'administration de RAOI a décidé à I'unanimité,tors
de son conseild'administration
du I juin
dernierd'apportersa contribution,
en versanl à ce fonds une somme de 500 $ qui
sera prélevéedans les fondsd'autolinancementde l'Association(autresque ceux
provenantdes cotisationsdes membres).
D e s c o m m u n i q u é ss u r l e s d i v e r s
réseauxont été faits à ce sujet depuisle
1 1 l u i n d e r n i e r ,e t d e s d o s s i e r so n t é t é
envoyésdans les clubsde la Provinceafin
de sensibiliserla communautéradioarnateur à ce cas...qui peut malheureusement
d e v e n i rl e n ô t r e u n j o u r s i c e j u g e m e n t
devait être pris. Déjà un mouvementen
ce sens s est amorce dans la Province,
ainsides fondssont parvenusà RAQIafin
d'être transmis aux responsablesontariens.ll y a lieuégalementde signalerdes
gestestel celuidu club radioamateurWest
l s l a n d d e l v l o n t r e apl a r e x e m p l eq u i a
r e c u e i l l i7 2 $ a u p r è sd e S e s m e m b r e s ,
laquellesommea été doubléepar un don
é q u i v a l e ndtu c l u b l u i - m ê m e .
Si vous le désirez,vous pouvezfaire parv e n i rv o s d o n s à R A Q Iq u i s e c h a r g e r a
ensuitede les faire parvenirglobalement
aux responsables
de ce fondsde délense.
Dansce cas. libellezvos chèquesau nom
de:
"J.B.S.D.
Fund" (JackRavenscroit
SusceptibilityDefenceFund).
Nous devonsfaire front tous ensemote
d u n o c é a nà I a u t r e ,i l y v a d e n o t r ea c t i vité préféréeet de son avenir...
tds{g?dt}"'
par Jacques PAMERLEAU,VE2 DBR
L eI j u i n1 9 8 5
R A P P O R TD U C O O R D O N N A Ï E U R
DU RÉSEAUD'UBGENCERAQI
AUX MEMBRESDU CONSEILD'ADDE
MINISTRATION
DU QUEBECINC.
RADIO-AMATEUR
lvlonsieur
le Président,
C'estavecgrandplaisirque je voussoumets ce rapportannuel du Réseaud'urg e n c e F l A O l .p o u r l e x e r c i c ef i n a n c i e r
1984-1985.Je vaistenterde vous faire part
de I'essentieldes activilés qui se sont
dérouléescetteannée,sous le vocabledes
d'urreliéesauxsituations
communications
genceet au respectdu protocoled'entente
nous unissantau Bureaude la protection
c i v i l ed u Q u é b e c( B . P . C . Q . ) .
Je commencerâidonc par vous rappeler que le réseaumensuelde VE2RUAa
été maintenuet que le taux de participat i o n a é t é d e p l u s d e 8 5 0 0 .A m o n a v i s .
c e s t e x c e l l e nsl i o n t i e n tc o m p t eq u e j e
n'ai etfectuéaucunrappelaux coordonnateursdurantI'année,me fiantplutôtà leui'
intérêtpour le réseau,ce qui a été fortementdémontré.
Je voussouligne,de plus,
que les conditionsde propagationont été
ne
t na s s e zm a u v a i s e sp. a r t i c u l i è r e m e p
dant la périodedu mois de décembreà
mars'1985.Les rapportsde réseauont été
m a i n t e n u se n r é g i o n d e m ê m e q u ' à
VE2RUAet témoignentdes difficultésde
rencontrées.
ll est intérescornmunicalions
santde noterqu'il y avaittoujoursdes staau réseaucommetel
tionsnon identifiées
eoûr tges
rz r RÀOI / JUIN JUTLLET
qui nous faisaientdes QSP. C'est donc
d i r e q u e l e r é s e a ue s t é c o u t ée t , q u ' e n
situationd'urgence,il seraitassezaiséde
communlquerentre nous.
dans mon rapportde
Commementionné
I ' a n n é ed e r n i è r e ,l e r é s e a uV Ê 2 R U Aa
adoptéune nouvelleformuled'opération
qui consistaità fairetenir mensuellement,
à tour de rôle, le contrôledu réseaupar
une stationen région.Cetteformules'est
avéreedes plus inleressanleà plusieurs
points de vue. l\.4entionnons
seulement
qu'ellea suscitéun sentimentd'apparlenanceréelleau réseauet lourniI'occasion
d e p r o u v e rq u e n ' i m p o r t eq u e l l es t a t i o n
r é g i o n a l eé t a i t e n m e s u r ed ' a n i m e ru n
. ous
r é s e a ud ' e n v e r g u r ep r o v i n c i a l e N
avonségalementadoptéla procédurede
r e l a i se n c h a i n ed e s s t a t i o n sd u r é s e a u
après I'appel de leurs stations respectives
en sous-région.Ainsi lorsque,par exemple, la stationVE2FIUBde Rimouskiavait
lermineses appels.elle passaitelle-mème
la paroleà la stationVE2FIUC
de Jonquière
et ainsi de suite. De cette facon, I'intérêt
était maintenu,le temps du réseau raccourci et c'était,en plus, un bon moyen
d'expérimenter
les conditionsde propagat i o n .S u r c e p o i n l .d r l à I a r r i v é ed e s s L a t i o n sa m é r i c a i n e a
s .v e cl e u rg r o sp o u v o i r
sur la pa(ie de bande où nous opérons,
soit à 3760 Kcs, il a été fortementquestionde changernotrefréquencede rendezvous à 3737Kcs pour I'automneprochain.
Nous attendonsrevoir un peu plus cette
questionavantde prendrecette décision.
A noter que la très grande majoritédes
s t a t i o n sr é g i o n a l e ss o n t d ' a c c o r dp o u r
opérerà celte nouvellefréquence.C'esl à
suivre...
L e B . P . C . Qe. s t à s e m u n i rd ' u n a u t r e
véhiculede commandepour son quartier
généralde Sainte-Foyet nous a demandé
"amateur"
de lui suggérerl'équipement
dont nous aurions besoin.La réponsea
été naturellementd'un poste VHF et HF
a v e c a n l e n n e sm o b i l e sr e q u i s e s .l l e s t
même questiond'en avoir un semblable
dans chaquerégion.
N o u s a v o n s e u d e s c o n t a c t sa v e c
C.R.R.L.relativementà son réseaud'urg e n c en a t i o n a {l A R [ S N E t } . C e r é s e a u
était fort intéressépar celui de RAQI, et
une copiede notre manueld'exploitation
a é t é a c h e m i n é ep a r n o t r e D i r e c t r i c e
g é n é r a l e ,a u c o o r d o n n a t e uJra c k W .
S t r a n g l e m a nV, E 3 G V .D e s c o n t a c t so n t
été élablis,sur une base régulière,par le
C o m i t ed e g e s l i o nV E 2 F U A .p a r l a v o i e
de [.4ichelLavallée,VE2MJ.À noter que
Michelse présenteassez régulièrement
au réseaunationallesdimanchesà 20002,
surla fréquence
d e 1 4 1 1 5K c s . U n e
demandenousa égalementété faiteà I'et
fet d'animerce réseaunationalune fois
toutesles six (6)semaines.Nousn'avons
pasencoreprisd engagemenl
en ce sens.
notreprioritéétantcelleaxée sur RAQI.
que le Directeurrégionaldu B.P.C.Q.Cette
réuniona eu lieule 22 marsdernieret s'est
avéréedes plus intéressante.Des échanges fructueuxont eu lieu et nous pouvons
être assurésque cette régionconnaîtraun
regaind'activitésâu seindu Réseaud'urgence RAQI.
Concernantla région03 (Québec),des
c o n t a c t si n d i v i d u e l so n t é t é m a i n t e n u s
avec le nouveaucoordonnateur,
ce qui a
permisune transitionplusfacile,les autres
m e m b r e sa y a n t d é j à é t é r e n c o n t r é s
l ' a n n é ed e r n i è r e .
La rubrique'lCl VE2F|UA...a etê maintenuedans l'espoirque les membresde
RAQIet les autresqui lisentnotrejournal
p u i s s e nm
l i e u xc o n n a i t r en o t r e F l é s e a u
d ' u r g e n c eR A Q I . C o m m e t o u t e b o n n e
r u b r i q u eq u i s e m a i n t i e n te,l l e f a i t I ' o b j e t
Ouant à la région 09, je I'avais déjà
de peu ou pas de suggestions.ll faut touvisitéepeu de temps avant la démission
j o u r sp u i s e d
r e l ' i n t é r i e upro u rI ' a l i m e n t e r . d e s o n c o o r d o n n a t e uert . p a r l a m ê m e
J'espère
t o u ta u m o i n sq u ' e l l es o i tu t i l e .
occasion,rencontréceluiqui I'a remplacé.
estin.
itte
)n.
les
tur
re
er
lé
r"
a
IF
rst
,le
lc
)l-
lu
et
on
ce
Int
le
)ie
Comme chaque année, il y a eu des
c h a n g e m e n t sd e c o o r d o n n a t e u r e
sn
r é g i o n .A i n s i , R e n é D ' A n j o u P h a n e u f ,
VE2BDH,de ia région03 (Québec),m'a
r e m i ss a d é m i s s i o ne n d é c e m b r e1 9 8 4 .
C'estsur la recommandation
du président
d u C R A Q ,C a r l G a l i p e a uV, E 2 G L Q q
, ue
Jean-GuyDionne,VE2FVT,a prisla relève
en janvierde cette année.
Dans I'ensemble,les Comitésde gestion régionauxsont solidementimplantés
et actifsau seinde leurterritoirerespectif.
Toutefois,la région06 de lvlontréal,malgré
la bonnevolonteet les effortsfournispar
les membresdu Comitéen place,souffre
d'un manqued'intérêtpourle Fléseaud'urgenceFIAQIqu'il est mal aiséd'expliquer.
Nous tentonstoujoursde trouverle "lead e r " q u i s e r a e n m e s u r ed e r a v i v e rc e t
intérèt.Nouscroyonsêtresur la bonnevoie
pour solutionnerce problèmeprochainemenl.
Un raoprochementavec les clubs de
radio-amateurlocaux a été tenlé cette
année. De fait, la nominaliond'un coordonnateurdans les régions02 (Jonquière)
et 03 (Québec)a élé faite par l'entremise
du club local.C'est une tormuleoui devra
être répandue,car c'est vraimentla seule
facon d'amener les clubs à s'intéresserau
Réseaud'urgenceBAQI et à participerà
nos activités.Lors de ma rubriquedu mois
de mars dernier,j'ai tenté d'expliquerce
que pourraitètre cette relationenlre les
clubs et le réseau.J'espèreque ça sera
bien compriset que nous en verronsles
effets éventuellement.
Le bénévolat,occasionnantparfoisdes
dépensesmonétairesà nos coordonnat e u r s e n r é g i o n .m é r i t e r a i l .s e l o n m o i .
d'êtrereconnupar RAQIpar le biaisd'une
petite grâtificationutile pour ces amateurs.
Que dire de leurfaireDarvenirune édition
de notre"Répertoiredes radios-amateurs"?
ll pourraitêtre fort utile en situationd'urgenced'en avoirune dansleurauto.Qu'en
pensez-vous?
Dans cette même veine, le Comité de
gestionVE2RUAa instituédes certificats
du Réseaud'urgence RAOI dans le but
La région09 a aussivu son coordonnade souligner,d'une part, I'appartenance
teur.lsidoreLeblanc,VF2FAH,demissionau réseauet. d autre part. la reconnaisn e r p a r c e q u e s o n t r a v a i ll ' a a m e n é à
sanceexceptionnelle
de RAQlenversceux
d e m e u r e àr F o r e s t v i l l eC. ' e s t J e a n - G u y
q u i o n t o e u v r éa u s e i n d ' u n
e
t
c
e
l
l
e
s
C o n t r a i r e m e nàt I a n n é e d e r n i è r e o, u
F o n t a i n eV, E 2 F A J .q u i l ' a r e m p l a c é A
.
Comitéde gestion,tant provincial.régionous avionseu sept (7) exercicesconjoints
noterque lsidorecontinued'êtremembre
nal que local.Nousappelonsceluide prea v e cl e B . P . C . Q .n, o u sn ' a v o n se u q u ' u n
d u C o m i t éd e g e s t i o nV E 2 R U J .
m i e r n i v e a u " C E R T I F I C A TÀ S C E A U
(1)exercice
dignede mentionet c'estcelui
FIOUGE"et le deuxième"CERTIF|CATÀ
d e G E N T I L L Yl l , a p p e t éD E R A D L L e
SCEAU
D e m ê m e ,l a r é g i o n0 2 ( J o n q u i è r ea)
D'OR". Ce dernierest un certifiC o m i t é d e g e s t i o nV E 2 R U H d e T r o i s cat de prestigequi se veut le témoignage
connuun changementde coordonnateur.
Rivières,sous la directionde ClaudeBruexceptionnelde RAQI envers les "amaJean-LouisBluteau,VE2BVG,qui était te
nel, VE2ZZ,a été directementimpliqué.
q u i s e s o n t d é v o u é sp l u s i e u r s
c o o r d o n n a t e udre V E 2 F I U Cd e p u i sp l u Bienque la structuredes communications l e u r s
anneesà un poste de directiondans I'orsreursannéesa dû démissionneren raiétaitdes plusadéquate,il semble que les
g a n i s a t i o nd u r é s e a u .V o u s t r o u v e r e z
s o n d e s o n t r a v a i le t d e p r o b l è m e sd e
autoritésen place (c'eslà-direles inters a n t é .S u r r e c o m m a n d a t i odnu C l u b d e
donc, en annexe à ce rapport,la définivenants)ne se soient pas tellementsertion des règlesd'attributionde ces deux
radio-amateur
du Saguenay-Lac
St-Jean,
vis du réseau comme elles auraientpu
parla voiede sonprésident,
(2) certificats.
GabrielAdam,
le faire. Ça devientévidentque plus on
V E 2 D H F .c e s r J e a n R o c h S t - G e l a i s ,
s ' a p p r o c h ed u r é a l i s m ed ' u n e s i t u a t i o n
V E 2 D | ,q u i a p r s l a r e l è v eà t i t r e d e
d urgence,plus il y a de dangerque des
Je ne sauraispassersoussilencelâ mercooroonnateur.
p e r s o n n e so u b l i e n tc e q u e n o u s l e u r
v e i l l e u s ec o n t r i b u t i o nd u R é s e a ud ' u r
genceRAQIà la visitedu PapeJean-Paul
offrons.Un petit peu de promotionde la
Mesvisitesen régionse sont faitesplus
p a r td u B . P . C . Qs. e r a i ts û r e m e nst o u h a i - ll en septembredernier.Une fois de plus
rarescette année, ma disponibilitéétant
t a b l e , m a i s n o u s n o u s d e m a n d o n ss ' i l
les radioamateursont fait preuve d'une
oancLl:eremenl
moind'eque pdr le passé.
(B.P.C.O.t
tientvraimentà lairesavoirclue
organisationsolidementstructuréeet en
Uneseulevisitea été effectuéeà la région
s o n r é s e a ud e c o m m u n i c a t i o ness t t r è s
mesured'effectuerdes opérationsde com0 2 d e J o n q u i è r ep o u r r e n c o n t r el re n o u limitépar rapportà celui que nous sommunicationen de grandescirconstances.
v ê a uC o m i l ê1 e g e s r i o rV E 2 R U C .a i n s i
mes en mesurede fournir.
ll faut se rappelerque les communications
- AoûTlsss/ 13
RAOI zrurr.r JUTLLET
(
E
étaient centraliséesau Bureaudu Comm i s s a i r eg é n é r a là l a v i s i t e d u P a p e à
lieu mêmedu quartiergénéral
Sainte-Foy,
d u B . P . C . QJ. e v o u s r a p p e l l eq u e l e s
régions03 (Québec),04 (Trois-Rivières),
06 (N,lontréal)
et 07 (Hull)ont mobiliséplus
(77) .adio âmateurs
de soixante-dix-sepl
p o u r c e l é v é n e m e ne
t x c e p t i o n n e lC. e s
j o ur né e s d ' o p é r a t i o nr e s t e r o n tl o n g tempsgravéesdans la mémoiredes partic i p a n t ( e ) sa u x q u e l ( l e ) us n c e r t i f i c a td u
leur
ministère
des Relations
internationales
pour
a été émisen signede remerciement
c e m a g n i f i q u et r a v a i l .A p r è s u n e t e l l e
démonstrationde compétence,je pense
que le Béseaud'urgenceRAOI n'a plus
grandechose à prouver.C est du moins
l ' a v i sd e p l u s i e u r s .
O u e d i r e m a i n t e n a ndt e I ' a v e n i rd u
réseau?ll semblebien que le perfectionnemenldes moyenstechniquesde comm u n i c a t i o n st,e l s q u e l e s s a t e l l i t e s ,
amèneraéventuellement
le B.P.C.Q.à se
doterdanslesannéesà venird'un système
b e a u c o u pp l u s e f t i c a c eq u ' i l n e I ' e s t
présenlemenl.
Oue deviendranotreréseau
à ce moment?Nouspouvonspenserqu'il
seralà encorepour un bon boutde temps
puisqueles stationsréceptricesd'ondes
en provenancede satellitesexigentencore
a u j o ur d ' hu i d e s c o n d i t i o n sd ' i n s l a l l a tion idéaleset peu propicesà être utilisées
oar des stationsmobileset/ou oortables.
La radio-amateur
aura toujourssa place
dans les grands espacespeu accessibles,
m a i s d e v i e n d r as û r e m e n tu n p e u p l u s
discrètedans les centres urbains.Nous
n en sommespas encorerenduslà. mais
il faudraorobablementrevoirnotre orotoc o l e d ' e n t e n t ea v e c l e B . P . C . Q .p o u r
s'aiusterà l'évolution
de la situation.ll faut
savoirque le ministèredes Communications du Ouébectravailleactuellementà
un projetd'un réseauintégrésur tout le
territoiredu Ouébecavec éventuellemenl
REGLESD'ATTRIBUTION
DES CERTIFICATS
DU RÉSEAUD'URGENCERAOI
gË
\A'A/
une extensionvers les provincesmaritimes. L'échéancierprévude ce projetesl
b a s é s u r c i n q ( 5 ) a n s e t i m p l i q u e r al e
réseaude la Sûrelé du Québec.le
B.P.C.O.et plusieursministères.
Dans mon rapportde l'annéedernière,
je vous mentionnaisque le Gouvernement
du Ouébec,suite à une informationque
nous avionstransmiseau B.P.C.Q.,s'apprêtaità reprendrepossessiond'un terrain
à P o r t - M e u n i esr u r l ' l l e d ' A n t i c o s t is u r
lequelse trouvaitune tour de deux cent
quatre-vingts(280)pieds,anciennement
u t i l i s é ep o u r l e s y s t è m ed e n a v i g a t i o n
DECCA,et qui oourraittrès bien servirde
site Dourdes réoétitionsdu ministèredes
Loisirs,Chasseet Pêche,du B.P.C.O.et,
n a t u r e l l e m e n pt ,o u r l e R é s e a uT H F d u
Q u é b e c .A u x d e r n i è r e sn o u v e l l e sc, e t t e
structureet ce site ne serontpas retenus,
dû à I'obligation
d e b a l i s e rl a t o u r e t à
I'absencede pouvoirélectriquesur place
R,6seaw
d'urgenee
fitif..I|
Les certificats
sontémis annuellement
à
la lin de chaqueexercice(unexercicecom
prend les mols de septembreà juin inclusivement)et se divisenten deux (2) caté
gones
Le premier est un certificatd apparte
nance au réseau et s intitulele CÊFlTlF I C A TA S C E A UF O U G E P o u r o b t e n r r c e
certificat,
l amateu(e)doit avoirété actif(ve)
au seln du réseaupendantau moinsune
(1) année et avoir parlicipéactrvementà
l e x e r c r c eo f f , ce l d u ' e s e a u .< o i ll e x e , c i c e
T E L Ê C O MA .
L attribution
de ce certificatn estpossrble
que sLrrla recommandat
on du coordonna
teur de niveaulocal.régronalou provincial.
A d e f a u ld a v o r r p d d ( p e a l e x e r c r c e
T E L E C O MA . l a m a t e u r ( ep)e u ts u p p l é eàr
) parlicrpe
c e l l e e x i g e n c es i ' ( e l l e d
a une
opérationd urgenceréelledu Bureaude la
protectron
civie du Quebec
rq , RILQI ,'JUrNJUTLLET
Aour rsss
,.i ,.t)*,,t,o,,
u., :-
p
c
d
p
S
c
q
a
s
ruitÈ
est
, te
Ênt
lue
ap'ain
sur
ent
ent
ton
de
ies
OU
Ite
us,
t à
lce
pourI'alimenter.Un autre endroitplus au
centrede l'île semblemieux appropriéet
des développements
sont attendussous
peu sur ce projet.ll faut soulignerque ce
site sera exceptionnelpour les communications"amateurs" à bord de bateauxet
qu'il permettraégalementle raccordement
au RéseauTHF du Québec.C'est un dossierà suivre...
Avantde terminer,j'aimeraisvous rappelerque toute la correspondance
et les
rapportsrecus et émis par le réseauont
élé photocopiéset transmis au bureau
de la permanencede RAQI.J'ajouterais,
par la même occasion,que la directrice
générale,Mme Gisèle F. Rousselle,m'a
été d'un précieuxconcoursdans I'exercice de ma fonctionde coordonnateuret
ce, depuisbientôtprès de trois (3)ans.
C o m m ev o u s l e s a v e z ,m o n s i e u rl e
Président,
I'annéedernièrej'avaisreporté
REGLESD'ATTRIBUTION
,DESCERTIFICATS
DU RESEAUD'URGENCERAQI
(suite)
ma décisionde ne plus occuperce poste
d e c o o r d o n n a t e u rA. p r è s c e s t r o i s ( 3 )
annéesdévouéesà la causedes communicationsen situationd'urgenceet au respectdu protocoled'ententequi unit RAOI
a v e cl e B . P . C . O .j ,e v o u s i n l o r m eq u e j e
t e r m a n e r ami o n m a n d a tl e 3 1 a o û t D r o chain. Quant à la questionde mon remplaçant, le Comité de gestion VE2RUA
s'esldonnéle mandatde fairelescontacts
nécessairesafin de trouverle candidatsusceptiblede poursuivrele travailaccompli.
Quantà moi,je ne peuxque vousdiretout
le plaisirel la satisfaclion
quej'ai éprouvés
à dirigerce réseau.Cette périodede ma
vie de radio-amateur
a été des plus enrichissanteet je garderaiun souvenirintarissabledes nombreuxcontactsque j'ai
eus avec les "amateurs" du Québec.
Si être radio-amateursupposeque nous
je croisque
sommesdes communicateurs.
fairepartiedu Réseaud'urgenceRAQIm'a
#
Fr;r.atl
fourni l'occasiond'en être convaincu.Je
laissedonc le soin à RAOI de se trouver
u n a u l r ec o o r d o n n a l e uert j e p u i s l a s s u r e r d e t o u l e m a c o l l a b o r a t i o n .c a r j e
demeureraimembredu Comitéde gestion
VE2FIUApour assurerla transition.
J e v o u s p r i e d ' a c c e p t e rm
, o n s i e u rl e
Président,l'expression
de mes sentiments
les meilleursenversRAQIet ses membres.
Le Coordonnateur,
J a c q u e s P A M E R L E A U ,V E 2 D B R
ERRATUM:
Une erreurde compositions'est glissée
dans la légendede la photohaut de page
dans cette même chronique,page 17 de
notreéditionAvril'l\4ai
85. Aussi,il faut lire:
M . N i l a j e l lT
a r e m b l a y .a g e n l d e l i a i s o n .
Nous nous excusonsde cette erreur de
typographie.
Reseawd'wrEence
Le Secondcertificaten est un de recon,
naissanceexceptionnelle
de BAel envers
ceux et cellesqui ont occupéun postede
drrectionà l'interieur
du réseau,que ce soit
au niveaulocal,régionalouprovincial.
Pourobtenircecertificatintitulé'CERTI
FICATA SCEAU D'OR",le(la)candidat(e)
doitavoitété actjf(e)pendantptusde deux
(2) annéesau sein d un comitéde gestion
el avoil partrcrDea la preparattonet a
lopérationde deux (2) exercicesTELECOI\y'
A. Toutefois.pour pallierà cetteder
nièreexigence.la participation
à deux (2)
operatronsde communication
en situation
d urgenceréelle,avec le Bureaude la pro,
tectionciviledu Québec,est reconnue.
\\,,
t
.l),t
1tr.
rEz
L aftributionde ce secondcertificatdoit
faireI'objetd une approbation
du Comitéde
gestion VE2 RUA, sur recommanoalton
expressedu coordonnateurrégionalconcerné.Ce certificatn est émis qu une (j)
seulefoisà un(e)amateur(e)
RÀOLur^v
JUJLL
t- | AouT egb 15
Région 01
BAS SAINT.LAURENT/
GASPÉSIE
Voici les membresdu nouvelexécutif:
RÉORGANISATIONDU CLUB RADIO
AMATEUR GASPÉSIEN VE2CGR
Bernard Maria,VE2MBB
pour le Club VE2CGR.
L'année1985a été des plus importante
pourles amateursde la Gaspésie,en paÊ
ticulierpour le club VE2CGR.
Région02 SAGUENAY/LACST-JEAN
En effet, l'étroitecollaborationet I'esprit
de solidaritéentre le club VE2CGRet le
clubVE2CRRa amenéleurfusion.Le club
a donc décidé de décentraliserses pouvoirs,lors de son assembleeet de voir à
sa réorganisation.
Raoul,VE2BMO,président,
Louis,VE2FXG,vice-président
H e n r i ,V F 2 F X H t. r é s o r i eer t s e c r e L a i r e .
HISTOIREDE VE2RCP!
l e c e n t r e n e r v e u xd e s c o m m u n i c a t i o n s
r é g i o n a l e s( s a g e s s eo b l i g e ! )a u q u e ls e
greffèrentVE2RCC (147.12N.4Hz)
à Chicoutimi,VE2FICD(146.70lMHz)à Dolbeau
et tout dernièrementVE2RCP(146.97N.4Hz)
dans le Parc des Laurenliau l\,4ont-Apica
des. Cettedernièreassureprincipalemeni
l e sc o m m u n i c a t i o ne sn t r el ' E t a p ed, a n sl e
Parcdes Laurentideset Alma, zone pratiquementisoléede toutecivilisation
et dont
les communicationsétaient difficilessur
d e g r a n d e sd i s t a n c e s .
D ' a u t r e sp r o j e t ss o n t e n g e r m i n a t i o n
d o n tc e l u id ' u n er é p é t i t r i càe l a B a i e .
Le lien permanentavec RTQ est désormaispossiblegrâceà la fusion,des bases
s o n t d é j à é t a b l i e sp o u r d e n o u v e a u x
projets.
sur le mont
a été installée
Une répétitrice
permettantune couMillerà Nilurdochville
verturedu côténord de la Gaspésieet form a n tu n e c e i n l u r es, u r l a r o u t e ,p o u r l e s
amateursde passage.La fréquenceest
1 4 6 , 2 8 0 / 1 4 6 , 8(8- )0.
D e p l u s ,c e t t e a n n é e ,t r o i s n o u v e a u x
â m a t e u r ss e s o n t l o i n t s a u g r o u P e :
VE2MDI\,4,
GastonPotEdmondlvlorency,
vin, VE2EGP,BernardGonthier,VE2GBF.
a déjà à son actifpour
Edmond,VE2lVlDlvl
sa premièreannée d'opération425 corr e s p o n d a n c essu r h f s o i t 4 5 p a y s d i f f é rents.
Gaston,VE2EGPa remisle lienen mar
che. Ses trente années d'expérienceen
é l e c t r o n i q ueen f o n t u n t e c h n i c i e nc h e v r o n n é . . e. t I a u d r od u l i e n ê s l à s o n
meillu
er .
Bernard,VE2GBFest âgé de 20 ans, il
est étudianten électroniqueau Cégepde
G a s p é l. l s ' e s tc h a r g éd ' i n s t a l l edr e s d i o sur le décodeur
des électro-luminescentes
de tonalité.Bravoà BernardVÊ2GBFpour
son initiative.
Uneéquipeestforméepourassurerl'entretiendu lien et de la répétitricede l\4urd o c h v i l l e :G a s t o n ,V E 2 E G P , M a r c e l
VE2EPY.
VE2DÊ8,RogerVE2EORet l\.4arc
r o r R A O I , J U I NJ U T L L-EATo ù r r s g s
R o g e rV E 2 D B Ee t P i e r r eV E 2 F U Ov é r i l i e n lt e b o n { o n c t i o n n e m e n l d e l a r é p é t i t r i c e
VE2RCP.
L a r é g i o nd u S a g u e n a yL a c S t J e a n
possèdeun nombresurprenantde radioamateursactifscomptetenu de sa population.Ceux-cisont représentéspar le Club
qui
SaguenayLac SL-Jean
Radro.Amdteur
regroupeune centainede membres.En
plus des activitéssocialesrégulières,le
C l u b g e r e u n r é s e a ud e r é p e t i t r i c e s
de
accessiblesà tous les radio-amateurs
d te s
l a r é g i o ne, t c e , m a l g r él ' é l o i g n e m e n
régionales.
diff érentesagglomérations
Dès sa fondation,le Club a voulu trouv e r u n s i t e l a v o r a b l ep o u v a n tc o u v r i rl e
d'espaca
e v e cu n m i n i m u md ' i n maximum
vestissement.Un bon compromisamena
I ' i n s t a l l a t i odne V E 2 R C B( 1 a 6 . 9 a N 4 H z )
p r è s d ' A i m a .C e l l e - c ai s s u r al o n g t e m p s
t o u t e s l e s c o m m u n i c a t i o n sr é g i o n a l e s .
des por
Toutallaitbienjusqu'àI'apparition
dp leursopé'alatitset des recriminalions
teurs. Aucun site ne pouvaitrépondreà
l e u r s a t t e n t e s .C ' e s t a l o r s q u e l e C l u b
ajouta une série de répétitricessatellites
reliéesà une répétitricecentraleavecdes
V E 2 R C Fdl e v i n t
l i e n sU H F .L a v é n é r a b l e
Voilàpourle blablablaet parlonsde cetle
aventureun peu spéciale(pourne pasdire
déliranlel)de quelquesamateurs(bénévol e s é v i d e m m e n t l o) r s d e l ' i n s t a l l a t i odne
VE2RCP.
Pourquoid'abordinstallerune répétitrice
d a n s u n e n d r o i ld u s s i i n a c c e s s i b l (e1 e s
radio-amateurs
ont de ces rêvesl).Evidern
m e n t ,l e s p r i n c i p a u xi n t é r e s s é s e t r o u vaientpour la plupartà Alma.Ce sonteux
porqui devaientendurerune interminable
t i o n d e r o u t e s a n s c o m m u n i c a t i o n L. a
fit
visiondes beauxradarsdu lvlont-Apica,
g e r m e rI ' i m p o s s i b li ed é ed ' y i n s t a l l eur n e
r e p e l i li rc ê ( c es o n l t o u j o u r sl e s d u t r e sq u i
o n l l e s b e d u xs i t e s l ) O
. n p a r l a , ld é c n ' p
une missiveau commandantde la slatlon
m i l i t a i r ep o u r l u i f a i r ep a r t d e n o t r eh u m b l ed é s i r . . .
L e m i r a c l es e p r o d u i s i tu:n m i l i t a i r (eq u i
p a r b o n h e u ra v a i ll ' i m m e n s ep r i v i l è g e
d è t r er d d i o - d m a l êl u) vr ê n a i ld é t r e" d n s féré à la stationdu l\4ont-Apica.
Cela f t
boule de neige dans la tête de nos ama-
T"
lns
se
)hi.:au
Hz)
ntient
sle
ationt
sur
leursen mal de I'hiverlPierreVE2FUO(le
m i l i l a i r es, e r g e n te n p l u s l )e n t r e p r i tl e s
d é m a r c h eàs l a v i t e s s el r m r l ed e l u n i v e r s
pour les autorisations
bureaucratique
à la
station;GabyVE2DHE(notreprésidenten
mal de prestigelCe n'est pas n'importe
quelClub qui a une répétitrice
à 3 000
piedsl)fit de la représentation;
et André
VE2FNF(notrehumblesecrétairedont le
A P P L El l E f u t I ' e x e m p l e
concred
t eslois
produisitles documentsofficiels.
lvlurphyl)
ion
I ampleurde la maladie,voiciun symptôme
évident: FernandVE2BWZmontaun bloc
d alimentationgargantuesque12 VDC,
35 A (10 auraient suffi!) qui chute de
.1 VDC à 35 A. Plus encore.il bobinalurmême le transtormateur
(sansdoutenostalgied une époquel).
ll ne manquaitplus que les cristaux,et
la poste parlaitde grève...(pas encorel).
lls sont tout de même parvenusà temps
et on a fait un bref rodage.
Après I'attented'une seule, longue et
interminablesemaine,adouciepar la par
tie de sucre,la veillede l'expédition,Gilles VE2WN transportadans son "quatre
pattes" I'enginvers le véritableseptième
ciel. PremierQSO...Dolbeauet SfFabien
de Rimouski(ouf!).Tout est au pointl
Le tout s'est terminépar une médecine
douce pourtous ces maladesradio-actifs!
( d e s8 0 7 p o u rt o u s l ) .
On était le 24 mars 1985.
par Roger Coudé, VE2DBE
Bâtiment
où est installéelâ répétitrice.
Les
antennes
sontentiètement
prolégées
contre
l ap l u i eI,e v e n t ,l e v e r g l a s . . s o ul esd ô m e ' , !
tte
ire
de
ES
JX
)l-
_a
TI
'le
re
0n
sfit
a
. er,
L a m a l a d i en ' é p a r g n ap e r s o n n e F
nandVE2BWZet MadinVE2FNSen furent
od rI ic u I ié r Êm e n t f r ap p e s q L a n di l s s e
m l r e n td a n s l a t ê t e d e f a b r i q u e ru n
duplexervu le peu de ressoucesfinancièr e sd u C l u b .L a m a l a d i e
d e s u n sf i t l e b o n
heurdes autresquand.à la stupéfaction
d e t o u s ,i l s l i v i è r e n tl ' e n g i n( p a r h a s a r d
l o n c t i o r . r e lal )p ê i n eu n m o s d p r è sa v o r r
f e ul l e t él ' a r t l c l ed e l a r e v u eH a m F l a d i o ,
' ] e g o c iqêu e l o u e bs o u l sd e m ô l a l' u s a g e
( lu y a u n e u f d e 4 p o . e n c u i v r e! ) , e t
cornplétéle montagede six cavitéspendant les heuresde dîner au QTH travail
( q u eh
l o b b yn o u r rs s a n t l ) .
E n f i nm ê m e v o t r e p a u v r es e r v i t e u r
dplrd e.l ronsl u.sanrld êpetilflcea par
1r d ' u nf a m e u xV T R 1 0 :p a s s e rl a s c i es u r
J c . l l a l ê L p o L s e p ae r L e l l pz o n e s t a .
m o l s ed e l ' a p p a r e i li.s o l e rr é c e p l e u re t
t r a n s m e t t e udra n s u n b o î t i e rf a i l s u r
mesure(viveles tailleursl)par nos braves
f a b r c a n t sd u d u p l e x e rS. o u d u r ee t p e t n ,
t u r e ( b e a u i él ) e x é c u t é e sp a r B o g e r
V E 2 G R EP o u rv o u sd o n n e ru n e d é e d e
'
Région02
SAGUENAY/LACST.JEAN
R E S E A U S E R V I C ED ' U R G E N C E
DEUX METRES
SAGUENAY LAC ST-JEAN ET
cÔTE NoHD
Guy NIERCIER,
VE2lVlEnous a fait par
v e n i rl h i s l o r i q u ce o n c e r n a nl tê r e s e a u
d ' U r g e n c e D e u x l \ , 4 è t r eSsa g u e n a y Lac St-Jeanet Côte Nord,devenudepuis
Réseaud'urgenceRadioAmateurCroiss a n tV e r m e i il n c .
D e p u i s1 9 7 4 ,u n g r o u p ed ' a m a t e u rds u
Saguenayl\,4l\4.
GeorgesPayneVE2APJ,
G u y l \ , 4 e r c i eVr E 2 A J Z e l P i e r r e J o r o n
V E 2 D Vd e c ; d e r e ràt l a s u r l ed e p l u s i e u r s
e x p é r i e n c e sd e p l a n i f i e ru n r é s e a ud e
r é p e t e u r sp o u r d e s s e r v i lre s r é g i o n sd e
Saguenay,Lac St-Jean,Chibougamauet
pour les comCôte Nord partlculièrement
m u n i c a t i o nds' u r g e n c ee t m o b i l e s .
La premièreexpériencefut tentée sur
les MontsSte [,4arguerite,
mais le résultat
n e l u t p a s c o n c l u a ndt û a u f a i tq u e d a n s
ce districtnous étionsterriblemenlhandicapés par Ia hauteur des montagnes
environnantes.
Bell Cariadaayant décidé de modifier
l e u r si n s t a l l a t i o nm
s i c r o - o n d eds u M o n t Dufourprès du Lac Ha Ha. nous créa une
ouverturepour s'installerà ce site. Cette
première installationfut faite avec la co aborationtrès appréciéede Bell,nous permettantde mettrece premierrépéteuren
marchedès octobre 1976.ll est en fonction constantedepuisce temps.
Pour légaliseret protégerles intérêtsde
notregroupeet de nos collaborateurs,
nous
avons mis en place en septembre1975
une raisonsociale solts le vocable
.,RÉSEAU
SERVICEDEUX (2) N/ÈTRES
SAGUENAY,LAC ST-JEAN,CHIBOUGAl\ilAu,CÔTENORD". Le toutfut enregistré
dans les districtsde Saguenay- Chicoutimi, Haute-Riveet Roberval.
A f i n d e m i n i m i s elra l o n g u e u d
r e notre
raisonsociale,nous avonschoisi un nom
"RESEAU
pluscourtsoit
DU CFIOISSANT
VERiilElL" qui identifiele secteurcouvert
par nos opérations,lequel nom avait été
choisi par la Châmbre de Commercedu
SaguenayLac SCJeanlors d une operation économique.
À la suitede diversesexpériences,
notre
choix définitifs'arrêtaà Ste-Monique.
L'équipementutiliséà ce deuxièmesite
étaitle même qu'à VE2ESau Lac Ha Ha.
Les lettresd'appel sont VE2TGavec une
fréquenced'entréede 146.63et de sortie
d e 1 4 7 . 0 3m h z .
Par la suite,des tentativesfurentfaites
p o u r r e l i e rV E 2 E S M o n t D u f o u ra v e c
V E 2 T GS t e - l , 4 o n i q upea r v o i e U H F . L e s
r e s u l l a t sn e s a v é r a n lp a s s a l i s f a i s a n t s ,
nous avonsnégociéde nouveauavec Bell
Canadaune ententepour opérer à partir
du l\y'ontCyriacdont le site étaitdésaffecté.
L e 1 5j a n v i e r1 9 8 1. n o u sr e c e v i o nIsa c ceptationde notredemandeet permission
fut accordéepar Bell de nous installerà
cet endroitpour notre épéIeur VE2RJZ.
Ce répéteurest maintenantrelié avec
VE2ES au l,4ontDufour (Lac Ha Ha) de
manièreà grandir le territoiredisponible
pour l'intégration
au réseauTHF. L'entrée
esï 147.21mhz et la sortie147.81mhz.
RIAOI , rurr.r JUTLLET
AoûT1sgs/ r7
iq
A v e c l ' a i de d ' A n d r é P ER R E A UL T ,
VE2EFF,nousavonsinstallé
en 1979à Chic o u t i m ls u r l e b o u l e v a r dT a l b o t ,u n s i t e
pourtairêlês tests.experien.
expérir1ental
ces et réparationssur notreéquipement.
A cet endroitet à titrede vérifications,
nous
avonsun répeleurVHF VE2RPJ.Celieins
t a l l a l i o ns e r a c o m p l é t é ei n c e s s a m m e n t
a v e cu n r é p é t e uU
r H F V E 2 R V DE
. n f i ne i
pour compléterle tout, un répéteurpour
ATV viendras alouterd ici quelqLesmois.
La prochaineétapeétaitcelledu transfert de nos opérationsde VE2ESdu [.4ont
Dufour au lvlonlValin pour satisfaireau
d é s r rd u r é s e a uT H F d e f a i r el e l i e nà p a r tir de ce nouveausite.
a c c e p l e se t c o n f i r m e ps a r l e t t r el e 3 1 j a n v i e r 1 9 8 5p a r l e M i n i s l e r ê
desCommunications,Gouvernement
du Québec.
Pour le site l,4ontValinVE2RJZ,ce projet s'est réaliséau printemps,dès que le
c h e m i n a é t é a c c e s s i b l eq, u a n t a u
deuxième,noussommesdans l'obligation
d'attendre,
dû à un manqued'espacedans
l a b â t i s s e .D è s q u e c e p r o b l è m es e r a
résolu,nous y auronsaccès.
Lorsqueces prolelsserontréalises.le
reseau FITQ pour la region 02 couvtia
p o u r l e s m o b i l e sj,u s q u ' àe n v i r o n1 0 m i l
l e sd e C h i b o u g a m a u .
Le siledu [,4ontDufour(LacHa Ha)alors
e m p l o y ép o u r f a i r e l e l i e n e n t r e n o t r e
réseauet THF, devenaitpartieintégrante
de notreréseaurégionalet servailà relier
entre eux les répéteursen faisantpartie
soit (VE2BJZ,VE2RFF,VE2TG,etc.) de
manièreà rejoindreVE2ESau lvlontValin
et par voiede conséquence
le réseauprovincialTHF à partird'endroitsnon access i b l e sd i r e c t e m e n t .
Guy l\.4EFlClER,
VE2l\ilE,continuecet
h i s t o r i q u ee n n o u s r e l a t a n tl a s i t u a t i o n
récentede ce réseaud'urgence:
L t eu :
D'autres projets seront dévoilés plus
tard, lorsqueceux-ciserontterminés.
Nous profitonsde cette occasion,pour
féliciterGisèleFloc'hRousselle,direcrnce
g é n é r a l ed e R . A . Q . l p. o u r l e m a g n i f i q u e
travailqu'ellefait au sein de I'association
et la remercierpour I'aidequ'elleapporte
aux membres.
73'S à tous
Guy l\rercierVE2l\,4E
André PerreaultVE2EFF
Alain Harvey
N . D . L . B . :d e r n i è r e m i n u t e , G u y M E R CIERVE2MÊest devenu VE2DV.
RÉGION06 _ MoNTRÉAL
C O U R SD E R A D I OA M A T E U R
t e l e' o h o n e : 3 8 9 - 6 5 1 3. .
..
CollègeAhuntsic
educatronpermanente
", àÀgiàZÀ
9 1 5 5 ,S t - H u b e r t
Aprèsquelquesmolsde maladie,soit le
l\.4ontréal
20 avril 1984,PierreVE2DVnousquitlail.
P o u r c o n l . n u e rl e r é s ê a ud e i à a m o r c e . I n s c r i p l i o n :
j u i n 8 5 à a o û t8 5 , a u C o l l è g e
nous avonsrencontrel,4meJoronalin de
inscription
0 , 0 0$
lui falrepart de nos projets,soit continu"|' Frais:
cours
1 0 0 , 0$
0
ce que son mari avaittant à coeurtotal
1 0 0 , 0$
0
D e l à v i e n t n o t r e a s s o c i a t i o nG
, uy
VE2N.4E,
André VE2EFFet Alain (bientôt
amateur).
- raoroamateur
Cours:
' radioamateursupérieur
En septembre'1984,nousavonslait une
(completrlois et règlements,morse(réception& transmission)
d e m a n d eà B . A . Q . l p
. o u ru n e i n c o r p o r a ,
t i o nq ! i a é t é e n r e g i s t r éle 2 2 n o v e m b r e
Facilité:
le Collègedispensela formationde techniqueélectronique.ll y a donc
'1984sous le nom de Fléseau
d'Urgence
des
laboratoires
completset toute I'assistancerequise.
R a d i oA m a t e u C
r r o i s s a nVt e r m e i l n c .
Suiteau changement
de propriéiaire,
les
l e t l ' e sd a p p e lV E 2 Ê Se r V E 2 T Cd e v i e l Professeur:
nentVE2RESet VE2RTG.Des demandes
' u r e n t e f f e c l u e e sp o u r I e d ' n é n a g t . t
n^^^-.
V E 2 R J 71 4 7 . 2 1 - 1 4 7 .a8u1s i l e M o n lV a l i ' l
pourcouvrirle versantnorden lienperman e n t a v e c V E 2 R E S ,e t V E 2 R I G e n l i e n
UHFdansle parcChibougamau
au lacChic o u b c h e . C e s d e u x p r o j e t so n t e t é
r a , R À Q I / J U r N J U T L L EA
Toùr rsB5
Yves ChapleauV2E LYC
J e a n - C l a u dBeo u c h e V
r E 2J C B
Ié1.:325-9172soir de la semaine
té|.: 729-5555soir de la semaine
Via [.Iétropolitain,
sortieSt Hubert(au nord)
Endroittrès bien situé
c
a
t
(
c
uN'OM'u*MER
rus
lur
tce
ue
on
rte
F-
Par Jean-PierreROUSSELLE.VE2 AX
LES BATTERIES
Oue ce soil à bord d'un voilieravec moteur
âuxiliaire,
ou à bordd'un bateauà moteur(s),
lâ
batterieinstalléed'origtnea une destination,
et
uneseule:permeîtrele démarragedu moteur
Celle-ci.
en aucuncas ne doitélre détournee
de son usage...qut
rêconnaissez
le êsl primordial.Pasde batlerie,pas de moteurà votredisposrlon pou'vosmanoeuvrec
en arflvàrlà qua,.
ou poutvouspermetlrede voustirerd'un mauv a i s p a s , ( c o u p d e v e n t b r u t a l ,o b s t a c t ea
contourner
de loute urgence,etc.)
Cetterèglene doit en aucuncas êlre lransgressée,il y va en certalnesoccaslonsoe ra
sécuritéde volfe équipage..et de ta tongévité
de voirebaleau.
La conclusionest simpleà tirer:installez,
ou
laiies installerune secondebaterie dont le rôle
serad assureréclarageel alimenlation
de vos
diversâppareils.
OUEL TYPE DE BATTERIE CHOISTR
lci auss,le chotxestctar tcar I n y en a pasl...
Seuleune balteriede type "marine" dotl être
choisle.De plus, pour i'usageà laquelleelle
est deslinée(l'alimentationde vos appareils
radioet l'éclairage),cette secondebatleriesera
dltférente
de celle nstalléepour le démarrage
0e volre moteurel sera de type à cycle long
''deep
cycle".
En eifet,si rienexlérieuremenl
ne ressemote
plus â une batteriequ'une autre batterie,la
simllludes'arrêteà cet aspeclextérieur
Essenltellêm
1 1e,u ' l e b a l l e . e d e s t t r e ea u
demarrageest fa te pour délivrerde courrser
pL ssaTlsîoîtanls d eiÊ gie.la ô.hd.ge s el
iectuanlâussitôtaprès.
llesl bon égalementde savoir:
Que ce type de ballere donne le me eur
d e l l e - m è m de a n s l e s p r - n i e r s 2 5 o oC ê o e
cnarge .ensutteles sueuTsfroidescommencenl.
- Et que ce type de balleriesupporletrès mal
d êlre prolondémentdéchargée,le sultaieapparaîssanlalors sur les plaques,enlraînantla
delormalion
de ces dernières
COnC Js on N Lrlr.t5el lÊs bàI.ê o\
'a9ê
oJe pou. ce à ouo p l-. .o.t
Oe Oemor
de\lirêô\,
vérifiez,les
régulièremenl
al n d év ler une trop
prolondedécharge,et ne les sollicilezpas lrop
ongtempslorsde vos démarrages.
LA BATTERIE DITE A CYCLE LONG,
,.DEEP
CYCLE".
Cefle batteriese caractérisepar une décharge
beaucouppluslente.Ellepeut,à I'inversede la
b a l l e r i ed e d é m a r r a g e ê, t r e c o m p l è t e m e n t
déchargéepuis rechargéeà pteinecapacité,
sans dommagesgtaves.Certainsmanufacturiers n'hésitentpas à afllrmerque ce lype de
batteriepeut accepterjusqu'à 200 décharges
complètes...
Certainesbatteriesmarinesà cyclelongsonl
êgalemÊnlproposéêssous la verston sdns
enl'etien Sr vorrsoplel poJ. celte vers o t,
s a c h e z q u e l l e s u p p o r t e r am o i n s b i e n l e s
déchargesprofondeset que vous devrez la
m d i n l e n iàr u n r i v e a ur n t n t m u .dne c h a r q e . ,
vousvoulezlu assurerune certainelongévité.
Une batteriemarineà cycle long est donc l'ou,
til déal pour I'alimentation
de toul équipement
electroniquecomme les sondeursde profondeur, SATNAV,LORAN,et tes appareils
d'émission-réception.
CHOIX DE LA PUISSANCE DE LA BAT.
TERIE A CYCLE LONG
Le cnoirdê la pu ssancede cp e baltere sêrd
naturellement
foncliondu nombred,appâreils
et de la consommalion
de chaqueappareilque
vousdésrrerez
alimenter.
D'âulreslacleurspourronl eqalemenljouer darc le cho x de ,a put.,
sarce dp celleballerieenvtsàgez-vous
Jneatol
Srprpde rourle OJ dê lonqJ- dU'Êe,ce.leCrOisière s eTlectuera-t-elle
dans des lieux que vous
connarssez
bienou au contraire
dansdes zones
ou le sondeurde profondeur
et vos inslruments
electronrques
de navigaton seront régulière
mentsollicités?
Eles vousbavardlorsquevous
f â i t e sd e l a r a d i oo u a i m e zv o u s c r é e r u n e
"ambiance
marine"à borden laissanlerr r|arche volreVHF toutela lournée?
ll appaniendra
doncà chacunde vérifrerl ampéragerequispar chacundes appareiisà âli
menler êl de s ac.orderLnê certarnê.eserve
oe purssancesupplementairepar mesurede
p r u d e n c eG é n é r a l e m e nl ta, p u i s s a n c em r n mum d une batteriedestinéeau démarrageest
calculéede la faconsuivante:
- 1 ampèreéqutvaut
à un poucecubede moteur
à démafferOU, si la puissancedu moteurest
ôvp rrnôêêr litrês.o0 dmpe,êc-orr nêcêssaires pour laire démarrerun moleur de 1 litre
Cetle mélhodede calcul rappelons,lepermet
d oblenr une puissancel\rlNliVUM
Puisquevous devez installerune secondebatleriepoJr alimenrer
vos appa.eilsetectronrques.
pourquorne pas en profiterpour installerune
batteriemarineà cycle long qui pourrat le cas
échéântêtre capablede setu r de baltere de
secourspour votre moleur?car en eflet, une
ballerie à cycle long peul faire démarrer un
moteur..mêmesi la vilessede lancemenldu
moleursera oans ce cas un peu plus lente.
Une dernièrechose entin au sulet du choix
de cettebattere, ne tombezpas non plusdans
Iexcès inverseen choisissaniun modèletrop
gros..-c'estvous qui devrez la démonrercel
aulomneet la remiserpour I'hiver..et lu fa re
suivrele chemininverseau prinlempsprocharn.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Au lemps de la mar ne à voile, la pire des
punilions(aprèsles vingtcoupsde fouel réglementalres)étail de se retrouverau lond de la
calê. C êst exactFmerrlÊ sori que voLrsesêr.
vez à votrebaiterie.Elle y rencontrera
chaleur
excessrve
aupresdUmoteur,hurndité .. et oubli.
Ioute batteriedo t être installéele plus bas
e l l e p l u r p t ê s p o s so l ê o e t a q J | l e ( e n r a i < o l
de son poids)maisaussiêtre prochedu moteur
et de l'allernateur
afin que les câblesso enr te
plus courl.possible(afind'évilerles perlesde
vo'laqÊ) l-vilFzcFpêrddnloê I insldtlÊl op d
pro\initÊdJ rroleut..dt Jne chatpurê,. esstve
lu serait{ata1e.
En ra son des vapeursd'hydrogèneéûrises
a ns que de I'acidecontenudans une batterje,
celle cl devraêtre installéedans un boîtierfermé
resrslanlaux acideset so idementTxé
RÀOI , lurru JUTLLET
Aour rsgs/ rs
uN'OM'u*MER
Ces boîtiersqui sonl vendus dans le commercepermettent
à lâ batleriede "respirer"au
moyend'eventssituéssur le couvercle.Autre
avantage,ce boilier protégerala balleriede
loute éclaboussure
d'eau de mer (le mélange
eau salée-batleriea pour eiTetde dégager du
chlore,gaz toxiqueet explosil).Ênfin,installez
cê boîtierde telle manièreque l'âir puissearsémenlcirculeraulour.
que seulela batterienumérodeux soit utilisée
en vue de l'éclairageet de I'utilisaliondes appareilsélectroniques.
RACCOBDEMENT ELÊCTRIQUE AL.
TEFNATEUR-BATTERIE
Certes,il exisle des interrupteursmanuels
g a r a n l i sc o n t r e t o u s d a n g e r s d ' é t i n c e t t e s
"manual vapor-proof
batteryseleclorswilch"
coûtantmoinscher à l achat,maisla prudence
est la mète de toule les ve11us...
sanscompler
qu'il esl quelquefois
dilficlled'évaluerle degré
de décharged une batterie,avanl de décider
de rechafgercelle-cip[]tô1que cellelà.
[raintenantque votre batlerieesl installée
dans les meilleurescondllionspossibles,voyons
commenlla rechargersachantque nousdlsposons d'un seul allernateurel que nous avons
maintenanlà assurerla bonneiorme de deux
battenes.
ll existesur le mârchéun grandnombred'inlerrupleursdestinésà meltreen circuilou hors
clrcuitune ou plusieursbalteries,vous permel
tânlainside choisirquelleballeriedoitêtrereliée
à l'allernaleuren prioriléen vue de sâ recharge,
ou quellebatteriedoit ê1reuliliséepour l'écla;
r a g e e t a u t r e s u s a g e s .C e s i n t e r r u p t e u r s
spéciauxsont appeléslsolateursde batteries,
"batteryisolators"et permettent
de connecter
vos deux batteriesdireclementà I'alternateur.
Dès que les batteriessont pleinemenlrechârgées,I'alternâteur
est automatiquement
déconnectéalin de le proléger.Enfin,cet solaleur
de balteriepeut êlre installéde telle manière
présentede nombreux
Ce typed'inlefiupteur
avantages:aucune partie de cet inlerrupteur
n'esl moblle(ce qui évile tout danger d'étlnjusqu'à
celle),et il peutsupportergénéralement
500 ampères
Le schémanuméroun vous donneune idée
de la facon donl ces deux batterlesserontbran'
chéesà "l'isolaleurde batierie" Des explicationsavec schémasvous serontgénéralement
fournlesdansle cartond'emballâge
lorsde volre
acqu!srtron:
BACCORDEMENT ELECTRIQUE BAT.
TERIE.APPAREILS
A) Choix du fil électrique:
N o u s d e v o n s t o u t d ' a b o r d c o n s e r v e re n
mémoireque le filageque nousinslallerons
sera
(
destinéà alimenterun émelteuret que le dia,
mèlre du fil utilisédevra être choisien tenant
comptede l'ampéragede cet émefteur,et aussi
de la distancequi séparerabatterieet émet
leur. Plus cetle distancesera longue,plus le
diamèlredu fil augmenleraEn règlegénérale.
un fil n" 10 sera suffisantpour toute Iongueur
inlérieureou éga e à 12pieds.Jusquà 20 preds,
prévoyezun lil n" B, au dessusde 20 preds
prévoyezun fil n" 4 N oubliezpas que le choix
de ce fil est non seulementune questiond el'
ficacilépourvos futuresémrssions,
maisencore
ê l a v d ' l l ' o u l J n e q u e s l i o ld ê . ê ( r t r ' r t ê I ô n esl plusdangereuxà bordqu un fild alirnenta
qui aura tendanceà
tion sous-drrnensionné
cnauner
A f n d é v l t e rt o u t e e r r e u r d e c o n n e x i o n ,
essayezdê lrouverun 'I doublco colore(idea
lement nolr et rouge: Nolr allant au négatit,
rougeallantau positlf).
Prévoyezun fll double d'alimenlationpour
chaqueappareilà uliliser,allantde la battefleà
cel apparel.
Un {usibleadaptéà l'ampéragede l'appareil
à alimenterdevrâêtre inslalléen sériesur ce fil
rouge,et ce le plus prêl possiblede la balterie
Aulre règlelmponanteà observer:ne lenlez
pas par souci d'économie(ou par manquede
iemps)de raccordervolreappareildirectement
à un fil alimentantdéjà un aulre appareilproche, vous risqueriezde surchargerindûmenl
z/,
ISOLATEUB
BATTERIE
Fioure 1: Baccordementalternâteur-ballerie
zo RÀCII
JUIN JUrLLrr aoL r 'eB5
uN'OM'u*MER
dra
lanl
ussl
nelsle
'âle,
ce lil. ll y a en oulre de lortes châncespour
qu un tel montagelasse apparaîlreun effet
d'éleclrolyse
enlreces appareilsel toLrtepartie
rnélallique
submergéeà laquellells pourrâienl
ô1rereliés (Êxemple:tenterd'alimentersur un
Ieur
eds.
eds
norx
lel
,'ore
flen
nta
e a
mêmefil d'alimenlalion
un récepteuret un sondeur de profondeur,amènerâitimmanquablementla détérioration
de la lête de délectiondu
sondeursituéesous l'eau )
BARRESDE
CONNECTIONS
Si vous prévoyezinslallerà bord divers aooareils, lels sondeur,récepleurondes-courtes,
SATNAV.LORAN,émeneur-récepteur
marine
et radio amaleur,la situationrisque rapidement
de se compliqueraux bornesde la batterieno 2.
Dansce cas, installezte plus près possiblede
la ballerie.un panneaude distribution
qui sera
relié directementà cette ba erie. Vous pourrez
arnsi relier plus facilementvos divers appareils,
et en cas de besoin,vous y relrouverplus facilement dans vos diversfils. Une bonne idée éqalemenl serail d rnslallerun interrupleurgé;éral
entre cetle batterie ei le panneau de distribu_
lion (voirschéman" 2).
8) COMMENT INSTALLER CES FILS,
)n,
APPAREILS
éâllrl,
cur
eà
PANNEAU
OE
DISTBIBUTION
terl
)ll
'ie
lez
oe
tnt
foFUSIBLE
INTERRUPTEUR
GENERAL
---
VERS
MASSE
Dtl
MOTEUR
BoiTtERDE
B^ITERIE
VERSISOLATEUR
DE BATTERIE
Figure2: Bâccordement
batterie-appareils
LEsENoRotrs
À Évrren:
Le ptusgrandsoindojt êtreapportéà I'instal_
lationde vos fits électriques.Un til électrique
soLrsalimentalion,se balancanllibrementou
f r o i l a n lr é g u l i é r e m e nclo n t r e u n e p a r t i ed u
nàvr.e.voilà la meilleureassuranced'avorrà
essayersous peu votre gilel et voke canotde
sauvetage...
ldéalement,ces fils devront être allachés
ensembleau moyend'une solidebandeadhé_
sive tous les 18 pouces,el fixés sLlrles membruresau moinstous les 2 à 3 pieds.Si ces lils
passenldans des trouspfévusdans les memDrures,protêgezces fils au moyend,un collier
en caoutchoucainsique de tout aulre matériel
doux non inflammable.Dernierconseil,faites
Iinspectionau moinsune fois par mois de tou_
les tes connectionset fixâlionsse trouvantle
long de ces fils. les vibrationset mouvemenls
dês navrfesn onl pas leur pareilpour devisser
ou dessouderles connectionsles plus solides.
LEs ENDRotrsÀ ÉvtTER
Dès qu'unecertajnequanlitéde couranttraverseun fil, il se crée le longde ce fil un champ
magnétique.
Ce champ magnétiquemêmerat_
ble peul suffirà laire dévier un compas
comoâs.je
fâ.ôn
de façon
significative...etdangereuse_Une plus forte
quantitéde courantpourramême allerjusqu'à
taire chângerde cap un piloteautomatiquesilrré
a proxrmtte_
La règleà suivre pour éviterce genre d'in,
convententest simple:tout fil électriquedevra
passera au motnstrois piedsde tout appareil
ou équipementsusceptjbted'être aftectépar
un champmagnétique.
Dans le prochainarticle,nous aborderonslâ
queston de l'installation
d'une antenneà bord.
Les solutionssonl nombreuses
el adaptables
à
tous les typesde navires.Dans la mesuredes
pagesdisponiblesdans la revue,nous lenterons
de couvrirce chapitreen une seulefois.
73s à touteset tous,Jean_pierre.
- Aoûr i9s5/ 2r
RÀQI uruw , rurLLET
PRINCIPES FONDAMENTAUX
DUTRANSMETTEUR
Partie11- Dansun articleprécédent,
nousavonsétudiélesprincipes
fondamentaux
des
récepteurs.
Maintenant
intéressons-nous
à I'autremoitiéde la stationamateur,c'est-àquiestla voixde l'amateur
direle transmetteur,
surlesondes.
Combrendortil
Qu est-cequ un transmetleur?
produired énergiepourêlreefi cace?Doit-1êlre
sophrstiquépour lonclonner? Eslil dispenmon transmetteur
d eux? Puis-jeconstrLrire
mo
même?Ce sont là les queslons que posenlor
d nâirementles nouveauxvenusà a radioama
teur et il est ogrqueque lasp rant amateursoit
un peu perdu avantd obtenr réponseà toutes
ces questrons rmporlantes Précédemmenl.
nous avons abordé I essentie des crrcurtsdu
recepteur Fa sons de rnêmepour le transmet
teur
Ouandvientletempsd acquérr sontransmet
teuf l amateura certainschoix llpeul 1)acheler
un appareilcommercianeul 2) achelerun ap
parerlcommercialusagé3) construireun transmetteur srmpe en partant dune descrption
qu on peut lrouverdans un numérode OST ou
un manue de ARRL.Sa déc siondépendde la
somme d argent qu l peut y consacrer.de la
confiancequ peut avorrdans de équrpement
Lrsageou encores il a sullsamrnenld audace
pour se ancerdans la construclon de son pro
prê lran\r'1ê'l^u' Jo , orsêrllê,d\ ld dêr'l r.
p o s \ b i l iê p d , | . q u ^ - n ' J p p o a r| - ê \ p e
que
m eres armesen radroamateur. excrlalron
m e d o n n a t e f a l d e c o m r n u n q u ear v e c e
Tnondeentrergrâce à un apparerlque javas
construità partirde prècestrouvéesel ernprun
lées
un Tnodèe conçu par
Oue vous construisrcz
quelquun d aulre.que vous le modifiiezoLrque
vous partrezde volre proprc crrcurl. y a une
sensalon de réusste qur accompaqneI utilisa
lron d un appareilla t maison La possb lé de
Tnonter
un émelleurcw s accordebrenavec ob
lenlon de la premrere cencepursquee trans
melteurcw esl mo ns complquéet rnornsdrs
pcndieuxque es autreslypes d appares Les
zo RÀOI
J U r r \- u r - L E - A o J T - e b 5
nov ces n ont pas le privilègede la phonie.ce qui
faciirted aLrlantâ construclon du premierémelteur ll y a de bonsd agrammesde circuiisdans
les ancrensnumérosde QST et dans les rna
nuelsde I ARRL
donnailnaissanceà un arc électriquelorsquela
cleftélégraphique
fermaille circuit.L énergreengendrée sLrrune grande bande de lréquences
était concenkée du mieux possiblesur une
bande de tréquence moins grande au moyen
d un circuil synlonisé résonnant à la lréquence
d'opération Le signal n étart pas agréableà enFAISONSCONNAISSANCE
AVEC
tendre. mais portait le messâge On se servaitde
LE TRANSMETTEUR
clochesde portes,de machinesde Winsheriou
Dans es premierstempsde la radioamateur. de bobrnesd inductiond'un FordmodèleT pour
les opérateursutilisaent le transmetteurélec- engendrerl'étincellequi se transformailen si'
gnal radio.Sr l'onessayaitd utiliserce typed'âptroslatrque Selon les norrnesdaulourdhur. I
sagil d'un rnoyenexcessivemenlrudimenlâire parellaujourdhui,notrelransmetleur
créeraitde
I interférenceà tous les appareilsradio et TV du
d engendrerun signa radioen codeûrorseUne
mécanique quârtieret mêmede la villeentière!De pius.il n y
tens on appliquéeà un inlerrupteur
SAUF INOICATIONCONTFÂIBÊ, LES
VÀLEUBS OES CÀPACIIES SONT EN
MICFOFAFADS (,llF). LES ÂUIRES SONI
Ê N P T C O F A F A O(Sp F o u p / . r n . L E S
BÊSTSTANCÊSSONT EN OHMSi
(k 1000.M 10000o0
FlG. 1 Diagrammed'un trânsmêtteurà lampe du type de ceux qui étaient ulilisés dans les
premierstemps de la radio amaleur.C 1 servaità varierla fréquenced'opéralion.
nne
-ôn
ce
Je
)u
le
iu
'v
avaitde placeque pourquelquestransmissions
simultanéesde ce genre dâns toutes les bandes
amateur. Après le remplacementdu transmetteur electroslatiquepar le transmetteurà lampe.
eS choses Ont commencé à bouqer en radio
amateur On pouvaitcommuniqueisuroe prus
granoes dtstances et avoir beaucoup plus de
Iransmrsslons
simultanéesdans la bandeama
reur Les premiers lransmetteurs à Jampes
elarentcomposésd une bobineet d.unconden
caleurqLll.Ontroldienl
la lrequenced opê,atro']
Ue crrcu,lLC elattsvntonr\êd td frequence
d op
eralronvoLrlL.te.
L tltLlclraton
I donnpJnÊvê.ston
srmptede ce genre de transmetteurC1 et L1
sonlsynrontses
a la irequen.êd ope,aton êt L I
oev,enlle principdlconrrôtede 5Vnto.I<dt,on
C2
et Lzsonlauss,accorde<J ta [.equêncêdopêrd
ton. Ce circuit esl un oscillateui dit osc tateur
LC. La clefde morseentredâns le circuilen Jj
Lorsquela clef est au repos.ie crrcullde tosctl
lateur V1 est ouvert et ne ioncltonne pas. Lors
qu on acttonnela clef, le ctrcutlest ferméet se
met à fonctionner On utiliseencore des clrcuits
semblablesaujourd'hui,mats pas des oscl a_
leursde trânsmelleurs.
On peuts.enservtrdans
oes ctrcuttsde kansmetteursoù tl n y a pas de
pûlssan(eordansdpscrtltj'sdêrê, êpreu,( on
uI rrsarl0eslrdns,sto,s
plLtotque dê5 ran,p-\
L inventiondu cristalde quartza représentéun
progfès considérable dans la technologiedes
lransmetteurs dans les premjers temps de ta
raoro amâteur.Le cristal est constituédune
minceplaquerectangulaire
de quartz.Le cnslal
esl place entre deux électrodesel enfermédans
un boilierisole {votrt,rtust,at,on
2t LorsquJne
IÊ'lsron
est aoplio{lee
àL cr std, Lom-ê dansun
circuil d osctllateur.il vibre La fréquence
d opérationcorrespond
au nombred oscillations
du cristâlparsecondeAinsiuncristalde3,5l\rhz
oscilleI 5 mtl||orsoê lorcpar qêcondeL ts!,dr(
seur du cristaidéterminesa fréquence.Au dé
bul. resc staur alatentmeulê\ a,d rètn, mals
aulourdhuion procèdepar gravure(elchinql.
L illustration3 monlre un ctrcuild oscillaleur produrterevienne
à lentréede l.amplifjcateur.
ll
contrôlépar cristal.ll ne s âgil pas d un oscilen resutteune instabiittéDonc un crrcuitpeut
laleursvnlonrseputsqLr,,
n y a rr bobrnênr .ondevenir os( tllanl meme cr ce n ê.1 pas cpn5e
_
densateurâlustables.
ll ne peutfoncttonner
qu à
Êrresa tonr
tronpropre I e.,rcuJtdonned I i us
la kéquencedu cristal.PoLrrobtenirune autre
lratron3estdesignésousle nom d osctllateurde
lréquence.iliaut substiluere cristalà uf aurre
Pjerce,du nom de son inventeur.ll existeplu
Ce circuitcomme tous les circuitsd oscillaleurs sleurScones doscirrdteLr.\
d crtclal cê 50rt le
est londamentalementun amplilicateur.Une
Colprlls Je C,app.le BLrlle.prc l,s onr rous a
partre de la puissance de sortie est réinsereea
meme tonctton.maisselondttférents
crrcutts.
l entréede I amplificateur
ce qui provoquesoitde
l auto-oscillâtion
ou loscillationdu cristal LJn
Peùl ÊlrevouOre/vouç,ds.cmbter,e\pta.ês
qurdoitservrrà cettefin ne devrart necessaires
amplificateur
et construirel,émetteur
seionle crr
pas osciller,maistl arrivequ à caused un défaut curt de ltllustration
3 Ce circuitvous donnerart
de conceptronou de dispositon. la putssance une premrere expérience
du foncttonnement
d un osctllateur.
Vouspourriezentendrel.osci/la_
lronen syntonisanlun récepleurondescounesa
l a l r e q u ê î . ed U . r i c l a l S r v o u \ I n s e r ê z , L I | F
CRISTAL
e .r
oe rnorsee"lre ra md(\e pl ld res,slance
ouaRrz I ",
dê r /u
onms,vousaurezalorsun oscillateur
de pratique
oe morse ll vous faudra un récepteurde cw pour
orenenlendrela note.Autrementvous n enten
r--n"
drez qu un bruttslmultanéà l actronde a crer
SORTIE
UN TRANSMETTEURSIMPLE
L_
SATJFINDICATIONCONTFAIRE.LÊS
VALEUFS DES CAPACITESSONl EN
MICFOFARADS (/IF), LES AUTFES SONT
EN PICOFAFTADS
(pF oUI.lt F) LÊs
FÊstsraNcEs soNTEÀi oHMs,
(k
ro00_M t0o000o)
FlG. 3 Oscillateurde piêrce à cristal. Le circuil pourrail servir a une erperiencede tabo_
rarotreou d oscillateurde pralique de morse
st on I utilise avec un receoleurcw
@'
Pourillustrerlâ lormelâ plussirnpled.untrans
metleur r onsidêfonsreci,LUt'de, r,,usrralon
4. tl
S dqrtd un oscilldlpurJ r ||sld,d ùn sêul Idnsrs
lor SelonlFsIndtcatons fournres
pou,re: preccr
ou .||cutl. rappa.êiloevrarldonrêr anv,,onun
quart de watt (250 milltwatts)
de puissancea ra
sortte Bien que cette pLlissanceparalsse lrop
reoultepour communiquersur une dislanceral
sonnable,nombre d amaleursse spéctattsent
oâns /es cornrnunications
à léchellede ra pra
dê oel lêq pu,\'-ar.e" roqD, p"'
l:19
9''1
î."
qouldL dêfiqlrÊ(e'd represenreCê L,rcu
I oran
cne a une bonne antenne,peut donnerues re_
sultats étonnants.Le cnstal yt. délerrnrneia
lrcoLÊnLnd operalon Clel L I 5orl rynron,sê.
a ld fiêqupncedopcrsl,pn poL,rpprmenrere
maxrmumde transfertde puissanceà l.antenne
(srgnatde sortiemaximum) Le rapportdu nom,
ore oe toursentreles enroulements
L1 et L2 est
cnorsrdans le but d assurer e rapportu rrnpe,
oancevouiuenke /e coliecteurde e I el le câbte
d alimenlalionde lantenne Le transfenmaxt_
mum de puissancene peutse produireLtuesr r y
a. aoaptatton des impédances diflérentes En
o aulres termes.si la sortiedu transrneteura
une rmpédancecaractérist
que de 500 onms e1
tânlenne une tmpédancecaraciéristique
OebO
onms, rl est nécessare dutiliser un elément
quelconque(soitun ctrcurtaccoralé
ou un trans
Iormateur)pourreduirel impédancecJe5OOà 50
ohms
P o r i r ' o nl{r o r n c ,' r , w . , r , L t l t r d1 < ê , ê , t d , . t  , e r
J-- Oê I 'L\lrdtion 4
F I G . 2 Photographieillustrântaliverscristauxdâns
leurs boitiersenfichabtes
l o , \ q L , , r d . r ê r . . , d L , t s p o,
(crrcut ouvert)O 1 n estpas re|é à la masseer
ne
peLrt_oscltter
Lorsquela clef est acl/onrrue
(ctr
curt lermé) le circultoscilleet lransmeroe ta
purssanceà lanlenne Sr l.amateurveut
avotr
plusd un q!art de walt d(]puissanceitdorlaiourer un ou pitrste!rsétagesd.amplficatior]
apres
RÀOI ,rurrv;urLler noùr rgss,,zs
SAUFINOICÂTION
C O N T R A I R EL.E S
V Â L € U B SO E SC A P Â C I T E SS O N l E N
M t c B o F A B A D Sl p F ) . L E S A U T R E SS O N T
( p Fo u p r U F l L E s
EN PICOFÂFÂOS
R E S I S T A N C ES O N I E NO H M S
(k: 1000M
1 0 0 C0 0 0
l'oscillateur.On peul grâce à ces circuits mulll
plier la puissanceafin d obtenirdes mrlhersde
wafls.
TRANSMETTEUR
OE PHONIE
ll y a trois modesde transmission
en phonie
amateur, la modulationd amplitude(AM). la
bandelatéraleunique(BLU)et iâ modulatron
de
tréquence(FM).La modulation
d'amplitude
était
le modele plusutiliséau débulde la radroel est
encore le mode ulilisé par les slations de radro
diffusion dans la bande de fréquencede 550 à
1600khz. L amplitudede ia porteuseémiseest
amenéeà varieren fonctionde lénergiesonore
qui y donneen plusde la porteuse,
deuxbandes
lalérales,la supérieureet linférieureEn mode
de bande latéraleunique(BLU).l'unedes bandes latéraleset la porteusesont supprimées.La
puissance de sortie du trânsmetteur vaie en
modulationd amplitudeet en bândelatéraleuni
que en fonclion de la voix. Les avantagesde la
bande latéraleuniquesont Iaugmentâtion
d efficacitépar rapportà la consommation
de puis'
sance.puisquela bandede lréquencesutilisée
n esl que la moilléde celleque prendla modua
tion d'amplitude
et qu aucuneénergien est gas
pilléeà transmettre
la porleuseLâdrmrnutronde
bande de fréquencesLrtilisée
dimrnuelencombremenldes bande5amaleurde pl'or,Ê .pqJra
marntenantune grande mportancevu le qrand
nombred amateurs
FlG.4 Exemplede transmetleurcw a un transistorde taiblepuissance.C 1 el L 1 determrnentta
freeuenced ooérâtion.
ve ordinairementdans un circuilde transmetteur.Les multiplicateurs
pourraient
de 1réquence
étre des tripleursou mêrnedes quadrupleurs
si
une tÊlle'nu'lroi,,
alronde lrequênceêrartneLp.
'ransm
carreooLrratle,idrê
la frêquenLe
dê
ss o.l
visée D auke pan. on peut conslruireun trans
metleur qur na pas de rnultiplical
on de iré'
quence.La lréquencede lransmission
est celle
de Ioscillateur.ll pourraily avoir un ou deux
pour at
élages intermédiaires
d amplilrcalron
terndrele nrveaud excitationnécessarredans
l étage final d amplif cal on
L oscillateur
de l illustralron
5 n est pas néces
sarremerlun oscrllateur
à cr sta Clnpeutut tser
à la placeun VFO (oscillateur
de fréquenceva
nable)ou un synlhéliseurpour produre la fré
quence d'opération La plupartdes lransmel
teurs modernes comportent des synthétiseurs
de fréquencesll sontà la forstrès précs et tres
stableset serventen plus à aclronnerun indi
cateurnurrériquede fréquenceDe toulefaÇon.
lous lestransmetteurs
doiventcomporterun
filtre
d harmonques à la sortie pour prévenrrlémis
sionde toutefréquenceparasitequ pourraitcau
ser de linterférenceaux aulresservicesradio.
aux appareilsde lélévisron
el aux récepteurs
F[,4
Dans illustration
6. la lensiond opéralon de
par
I ampl ficateurde purssance
est transformée
le modulaleurde manièreà produireune porteuse dont lâmplitudeest moduée Les autres
etagesaLrdioet radiosont alimenlésen continu
(cettealimentation
ne comporlepas de donnees
audo) Cependant,certainstransmetteursse
serventd une petrtepanrede tensiond opératron
moduléeà létage qui précède rrmédtatemeni
lamplificateurde purssancepour arrver à 100
pour 100de modulatron
AMFL FICAI]ON
.".
PLt:l:laNcÊ
TYPIOUEDES
OISPOSITION
TRANSMETTEURS
Ou l s agrsse dun transmetteurTBF (très
basse iréquence),ou d un générateurde fréquencesmrcroonde.
généraleest
la disposrtion
a même. ll laul avoir une sourcedosc latron
(oscillateurlocal), une mullplicahonde lre
quenceet de l amp ficatron.
S l s ag t de phonie
lfâut égalernentun rnodulateur.
Le modulaleLrr
audroel un crrcuitqur
comporteun arnplilicateur
applique énergie audo au crrcurlrâdio fré
quence(RF)du transmetteur.
zo, RÀOI
/ JUIN JUTLLETqoûr rgri:,
le
o
UT
La modulationde fréquenceesl un peu dlffé
rentedelamodulalron
d amplrtude
el de la bande
latéraleuniqueparce que | énerge sonoreest
utiliséepour varier ou déplacerla fréquence
d opération au dessous et au dessus de la lrequence de la porteuse Cette difJérencede 1réquences appelledéviationL énergiede a phonre peut être appliquéedirectementà loscilla
pourcréerune moduation
teur du trânsmetteur
de fréquence. Une autre lorme de FN4esl la
modulalor dê phase le res,rlrdlesr lF re-la
dans une ou âutreforme Je reviendrai
sur les
recepteurset transmetteursFM avec plus déta 1s
dans un prochainarticlede a présenlesefle
Lrllustraton5 donne le diagramrnegenéra
d un lransmelleurde cw Nous y avons ndique
un doubleurde fréquenceet des amplilcateurs
pourdonnerune idéegénéralede ce qu on lrou
os
FlG. 5 Diâqrâmme Ionctionnel d'un transmetteur simple en cw avec doubleurs de
Iréquence pour porler la lréquence de 3.5 à
1 4M h z .
FIG- 6 Diagramme tonctionnel d'un lransmelteur AM. La partie RF est une reproduction du circuil du transmetteur cw. Un modulateur AM oermet de moduler la oorteuse.
tic
7E
1
t(
c€
pi
ci
d(
e!
e:
Ind -
açon.
)l llre
émislcau'aato
r Fl\4
)n 0e
e par
por!tres
nlrn!
nees
L illustration
7A montrece qu on verraIsur un
oscrlloscope
branchéà /a sonie d un transmet_
teur qur produtlun stgnalsans modulaltonEn
d aukes mots, la porteuse apparaîlrattcomme
une ondestnusotda
e par contre.lorseuon mel
lamp|ficateuraudio et le modulateuren fonc,
I on. I onde produtleaurat la formemontréeen
78. Danscet exernple.
la porteuseestmoduteea
100pour 100 Si la rrodulationest ciemotnsoe
100 pour 100. e signalparaitplus faibleau re
cepleuret si elle est de plusde tOOpour 100.le
srgnatcomportebeaucoupde distorstonet de
parasites.Les lransmelteursllustrésdans les
crrcurlsprecedentspeuventêtre rnonlésà parttr
de larnpesou de transrstors
L lustration
8 donnele diagramme
desparties
essenlrelles
d un transmetteur
BLU La porleuse
esr çJOormêê pdr ê modLldlêJroatdr(Ê qul
présenteun signal à doLlblebande latérale.sans
Trop de modulationcauseraitde la distorsionel
porteuse. à lentrée du fiitre de bande latérale
des parasites comme dans n'imporie que e
FL1 Seionle cristaluiiliséyi ou y2, ta sortiedu
transmission en modulation d,âmplitude.Trop
filtre FL1 comporlera la bande lalérale supepeu de modulationréduiraitla puissancede soÊ
rieureou inféneure.sansporteuse.Le f rresuptre du kansmetteur BLU. llfaut se rendrecompte
pnme I une des bandes lalérales (les transmet- que la porleuse nest jamais
enlièrement étileurs Al,4transmetlentles deux bandes larerates mrnee par te modulaleurbalance
marsque sl
et ta porteuse)Le srgnalBLU est ensuileacheelle est réduitede 50 db ou ptus,à touteslins
mrnéa un mélangeur(commedansle récepteur) pratiques,elleest éliminée
qur produit.dans lexempleict.une oscillation
à
12,9 Mhz. à partirde tosci aleur tocat(VFOou
ll y a deux méthodes communément emsynthétiseur)
dans le but de produtrela sornrne proyees oour produirÊun stgnal BtU. Lune
des lréquencesde 3.9 Mhz
d êlles esl cellê du tilke (i Br dans taouee un
frltre fait de cristaux de quartz est utjlisé. Dâns
On utrlisede nombreusesautres combinai
I autre méthode très technique,qui esl celle du
sons de lréquencesCeJlede I lllustralion
I n.est pephasageàudio la bandelateralea suoorimer
que l une d entre elles Le signalde sortied,un
est éliminée par un réseau complexe de mcldifÈ
transmelleur BLU bien conÇuet opéré comme rl
cations de phase audio, les transmetteursà filtre
laul auraitI air de ce que montrel illustration
par déphasage audio ont perdu de ta poputarité
78
oepursquelquesannées.
AUTRESMODESDE TBANSMISSION
AMATEUR
atron
lenl
100
B
FIG-7-Photographie d un osciloscope .nonrrant en a une porteuse non modurée et en B une
onde AM modulee a 100o. 1o0
I
COMMENTAIREFINAL
purssaNcE
LATEaafE
-n r "' -^- . ,. -, , . J ^- .,, -
nsuc-
Je ne seraispas complet,sije ne mentionnais
pas les autres modes de transmissioncomme la
TVA (lelévision amateur), te SSTV (tétévisionà
balayage lent), le RTTY (la radiotétégrâphie),
er
.ra lransmrsston par paquets. En pratique, les
transmetteurs utilisés dans ces modes spécia,
lisés de communicationssont des transmeteurs
CW, AM ou BLU.L étudedeces modesderrans,
mrssion et la façon dont ils dtflèrentdes modes
déjà mentronnés
aupâravantexigerajtbeaucoup
plus ciespace que celui qu'il nous est permis
d uliliser dans le présent article.On peut lrouver
oes rensetqnements
à proposde cês lechnrques
de comnunrcalronsÊt des modesde transmission mentionnésau présentârticledansle ARRL
Handbook et dans bon nombre de numérosparus de OST I e servrcetechntque
de I ARRLpeul
loLrrnrrdec btbliographies
sur ces modes oe
transmission
à partirdesquelles
on choisiraoe ta
documentation.
ll faut inclureune enveloooede
telOUrO'9661€'5taa
at prêA{ranChte
avecSademande
|
I
.,i
.)
]
-
tu
ÈN,HA,ru'
DF
t
PORTFUSE
9 OO15
MHZ
B A N O EL A T E R A L E
INFEBIEURE
f--los.n
rarrun
LOCAI
( V A B I A B L E€ N
FFEAUENCE)
E M E T I E U FS S B
75MFTRES
F I G . 8 Diagrammetonctionneld un transmetteLrr
BLIJ.
,j.:.,t
VEBS
ANTFNNf
Le but du préseni article étail de vous familia,
riser avec les princtpesfondamentauxdes kansmetleurs Les transmetteursmodernescompor_
tenl des ctrcults beaucoup plLrscomplexesque
ceux donnes dans les exemplesici, mais les
concepts de base sonl les mêmes quant à la
laÇon de produire le siqnal Les circuitsdes
Iranscerversamaleurs modernessont si compli
qués que même un ingénieurd expénencea de
la dilïicultéà suivre méme une seule branche
d un circuit ll n aurail pas été raisonnaotede
presenter fn tel rnatériel aux débulants Je me
surs borné à présenterdes chosessimples.Je
vous encouragea approlondirle sujet en étuorantces pfinctpesdans la Handbookde I ABBL.
Des expériences
praliquesaveclescircuiI5oos
clrateursvousseratentutiles Bonnechance
RÀOL,lutr.: - lurLLETnoûr rgssr zz
"*t$w
pour
On â déjàvu que le choixd'un récepteur
capterles ondescounespeutdépendrede plu'
sieursTacteurs,
donl vos intérêtspour tel type
d'écouleen parliculier,
le tempsque vousdésirez consâcrerà cette pratlque,et volre bLrdgel.
Aujourd'hui,je vous enlretrendrades ditférenis modèlesdisponiblesau Canada, en
délaissânt
toutefoisla plupartdes postesmulti'
bandesà bon marché,lesquelsne pourralenl
que découragerles néophytespar leur manque flagrantde sélectivitéel une couverlure
n s u f t i s a n l ed e s b a n d e s d e r â d i o d i f l u s i o n
tnleTnaltonale.
Tould'abord,je vouslivreles résultalsd'une
enquêtemenée par Radio Japon auprès de
1205 audlteursde cette stalion,sélectionnés
au hasardparmiceux qui avaienlenvoyédes
r a p p o r t sd é c o u t ed a n s l e s t r o i s d e r n i è r e s
années.
par Yvân PAOUETTE.VE 2 lD
Une surprlsemaintenanldu côté des anlennes alors qu'un bon nombre d'âuditeLrrs
en
possèdeplusd'une.Ainsi,on â dénombré516
anlennesextérieures,414 télescopiquesou ferri
plusde 750lo
des
les et 119actives.Finalement,
pour
répondantsemploientun magnétophone
''mémoriser"leursécoutes.
concernait
Une aulre questionintéressante
les stalionsles plus populairesoir RaaiioCanada
International
mérilailune secondeplacejuste
defiièreRadioJapon,évidemment,
devançant
la BBC et la Voix de IAmériquequi arivaienl
r e s p e c t i v e m e net n t r o i s i è m ee l q u a t r i é m e
posltron.
carÉcoRrEs DERÉcEPTEUBS
On peut pratiquerl'écoutedes ondes courles n'imporleou, que ce soil à la maison,dans
pn balôau.à bicyclelleou a
son aulo.nobrlê.
780/0
des gens retournèTent
ce queslronnarre
rédigéen cinqlangues,dont le franÇais.
Ce qui
Fst nlê'essantpour'roLs., e\l la repoîtê à,a
questlonrelaliveau lype de récepteurel d ântenneemployépar lesauditeurs.Les755 Euro'
que 62olo
péensrépondirent
d entreeux se servaienl d'un appareillaponas, dont les Sony,
Yaesuet Kenwood,alorsque 320locomptalenl
sur un modèleallemandfabriquépar Grundig.
les appareils
En Afriqueet au lvloyen-Orlenl,
japonaisétaientulillsésdans plusde 92olodes
cas.
pied. ll existe ditférentsmodèles adaptés à ces
pourvous suivreà la cambesoinsparticuliers
pagneou dansvotrechambreà coucher.lllaut
comprendrecependantqu'un mème appareil
p e u t ê t r e e x c e l l e n ll o r s q u ' u t i l i s éa v e c s o n
anlennetélescopiqueincorporéeet... pourrilorsque branchéàlanlennee),Iéneure
devotremaF
son. La puissanceaudiopsl imporlanleâussr.
ei j'en ai fait la constataliondouloureuseen tentant l'écouteavec un Sony ICF-2002à I'inlèrieur
de I aréna lors du HamJestde Tracy en mai dernier.Ce n'élailpas terible terrible,maisà I'extérieur,quellesperformances!
Dans un tableauqui n'est pas exhaustif,je
vous donne la couverturedes lréquencesde
plusieursappareils,leur type d'affichage,les
modesde réceplion,les dimensionset le poids,
la catégorie,quelquesremarqueset le prix de
détâilsuggérépar le fabricant.
Soutce:
Liste parlielle des récepteurs d'ondes courtes, RadioCanada International,l\4ontréal,1984
Antenneset récepteurs,Club OndesCourtesdu Québec,l\4ontréal,
1982
Scienceel Vie. Août 1984
ANARCNewsletter,Association
of NorthAmericanRadioClubs,Fév. 1985
Receivershopping List, RadioNederland,Be édition,avril 1985
l\,4odesde
receptron
Afiichagede
la fréquence
AN,4
Analogique
At\,l Ft\,4
Analoglque
I50 kHz - 30Nill z
87,5- loBNIHz
AI\,1FI\,lBLU
Numériquepar
cr staux
liqurdes
. Claviernumérique
1 . 8k g
3 1 0 X 5 6 X 1 7 1 . 6 mémoires
. BFO réglable
. pilesnon durables
soNY tcF,6500w
$30000
pouraudteuroccasonnel
550kHz- 1 6N.4Hz
3I 1oMHz
1 17 ' 2 O M H Z
20-2BMHz,
olus la bandeFM
AI\,1FI\,4BLU
Numérique
. doubleconversion
1 8 5 0g
289X169X102
SONY ICF 68OOW
550 kHz 30lVHz
plus bandeF[,4
ANi]FM BLU
Numériquesaul
sur F1\,
SONY ICF 2OO2
$280.00
pofiaDle
153 kHz 30lvlHz
88 108N,4H2
BLU
AN' FN,4
Nunréflquepar
crlstauxliquldes
Récepieur
Calégorie
Prix
Fréquences
SONY ICR 48OO
$159.95
5 95 1BN.4HZ
en 5 bandes
soNY tcF-76004
po11able
5.95 21.75N,4H2
7 b a n d e sp l u s
la bandeAM ei
F1\.f
soNY tcF-2001
$25000
ze RÀOI
Llr
,L I r
AoJ r ro
Poids
Dimensions
(mm)
Bemarques
224 g
. modèlehors
560 g
1 7 9 X 1 1 7 X 3 1 proouclron
s850 g
453X144X277
640 g
184Xr18X32
. Assezbon récepleur
maistrès coûteux
10 mémolres
horlogeI2h/24h
400mWaudio
s
È
Récepteur
Câlégorie
Prix
Fréquences
i
soNYrcF-2010
ii,
$380.00
portable
150kHz- 30lVHz,
76 - 108llHz,
116-136[.4H2
1t
rl
n
À,4odes
de
receptron
AI\,1,
FM, BLU
Affichage de
la fréquence
Numériquepar
cristauxliquides
tr
t.
G
soNY rcF-4910
$125.00
podable
550 - 1600kH2,
88 - 108[,4H2,
5.85- 6.35MH2,
6.95 7.45t\4H2,
9.40 - 9.90N,4H2,
1 1 . 6 0- 1 2 . r 0 [ r H z ,
15 15.50MH2
PANASONIC
RF-799
$320
ponaDte
AM - FIV
2.3 26 135[4Hz
en 12 bandes
PANASONIC
RF-3100
e
Anâlogque
Poids
Dimensions
(mm)
Bemarques
. Claver numénque
1 8 0 0g
2 9 0 X 1 6 0 X 5 0 .32 mémoires
. AltènuateurRF
. Sélecliviléà 2
posrlrons
. Horloge
24O g
76X146X44
AI\,1FM
Numérlquepar
cristauxlquides
AIV FN,4
1.6 30lVHz
en 29 bandes
AI\,4FI!1BLU
NumérqLreavec
des LED
3.2 kg
3 7 1X 1 2 2X 2 4 1
PANASONIC
RF,49OO
$600
AM FM OL
L6 30N4Hz
AIV FII BLU
Numériqueavec
LED
8kg
484X200X366
PANASONIC
BF-6300
$1100.00
AIV FÀ,4
OL
1 6 - 30MHz
AM FM
Numenque
PANASONIC
RF.gOOO
$6400.00
At\,4Ft\40L
1.6 30lVHz
AI\,1FNI BLU
Nurnériquepar
crislauxliquides
PANASONIC
RF B5O
$170.00
At\4Ft\,1
1 1 b a n d e sO . C .
AIV] FI\,l
Analogique
PANASONIC
RF-91
$130.00
Porlable
AI.4FIV]OL
5.95 - 17.90N,4H2
AM FI\,4
Analogique
PANASONIC
RF-B3OO
$290.00
AN,4FI\,1
1 6 - 30[rHz
. Contrôlede la
tonal tè
. audropauvre
. Bonnesensbilité
. Claviernumérique
1 . 5 6k g
2 9 0 X 1 6 6 X 9 3 . 10 mémoires
. peu recommandable
. Petilmodèlede
labl-ê
.8FO réglable
Mémoires
facileà syntoniser
pas disponible
parloul
. Hors produclion
5200g
2 8 r X 4 3 5 X 1 3 1 . 1 2 m é m or e s
. peu séleclif
. Trop lourd
20.3 kg
5 2 0 X 3 6 2 X 2 0 6 . Horloge
. Compact
630g
2 0 0 x 1 1 5 X 3 5. Farbleconsommation
d'énergie
AIV FM BLU
Nl]]rnériqueavec
des LED
en 4 bandes
. Peu sensible
200g
1 3 7 X 7 4 X 2 6 . Simpleconversion
. Sélectivité
2 1 8 0g
pauvre
2 1 6 X 3 4 9 X 1 0 B . Peu elficaceen
BLU
. Bonneaudio
PANASONIC
RF-8600
$70000
AI\4FÀI OL
0.15- 30t\.4H2
A]V FI!1BLU
Numérlque
5850 g
370 X 290 X 120
PANASONIC
RF.26OO
AI\,4FNIOL
(O C. jusqu à
18 ou 26 1[,4H2
selon1averson)
A]\,4FI\4BLU
Numérique
. Horsproduction
3400 g
1 8 8 X 3 1 8 X 1 0 0. Pauvreen BLU
I mémoires
Réglagemanuel
o u d i g i t a l d el a
lrequence
ANL
RÀOI ,lurr.r JUTLLET
Aour 1985/ 2s
T
I
Récepteur
Catégorie
Prix
Fréquences
GBUNDIG
SATELLIT14OO
$489.00
À,4odes
de
receptron
Affichagede
la iréquence
AM FN4OL
1 . 6- 3 0 1 / H ze n
I bandes
AN4FM BLU
Numériqueavec
cristauxliquides
GRUNDIG
YACHTBOY 7OO
Ai.4Ft\40L
1 . 6- 2 6 . B M H z
AI\4FI,l 8LU
Numériqueavec
cadrananalogique
1.4 kg
2BOXlTOXBO
GRUNDIG
SATELLIT3OO
$220.00
At/ Ft\40L
3.9 - 22MHz
Numériqueavec
crislauxliquides
2.4 kg
300x180x70
GRUNDIG
SATÊLLIT60O
$790.00
A[/ Ft\,l0L
1.6 26.1lvlHz
Cadrananaloglque et aflichage
numériquepar
cristauxliquldes
85kg
504X242X202
GRUNDIG
YACHTBOY 310
$90.00
A[,4FM OL
plus 7 bândes
s u rO . C .
GRUNDIG
SATELLIT34OO
$1300.00
At\4F[,40L
1 . 6- 3 0 L 4 H z
AI\I FI\,l BLU
YAESU FRG-7700
Bécepteurde
communications
AIV FM OL
1.6 - 30lvlHz
(VHFen option)
AI\4FM BLU
YAÊSU FRG.88OO
$880.00
150kHz- 30N.4H2
( 1 1 6 '1 7 3N 4 H z
en opronJ
AI\,4FI\,lALU
Numériqueavec
cristauxliquides
61kg
334X118X225
KENWOODR,600
$495.00
0.50 - 30lvlHz
AIVBLU
Numériqueavec
LED
4.5 kg
3 0 4 X 1 1 4 X 2 0 3 . 2 c h o i xd e
sélectlvité
. Tripleconvefsion
KENWOODR l OOO
$649 00
0.50- 30N4Hz
AI\,,1
BLU
KENWOODR.2OOO
$650 00
AM FI\4
1.5 30[,4H2
AI\,,IFI\,4BLU
Numériqueavec
LED
KENWOOD
8.F11
$130.00
Portable
AM FI/
12 bandesO.C.
At\,lFM
Analogrque
- Aour rs85
sor RÀQI / JUrN. JUTLLET
AI\,4FM BLU
At\,4Ft\,4
Analogique
Numériqueavec
cnstauxliquides
Poids
Dimensions
(mm,
5500g
Remarques
. Accord fâcile
. Horsproduction
. 2 choix de sélectivilé
. Horloge
Horloge
N,4ise
en route
automatique
35 mémoires
. BFO réglable
. AGC
. Horloge
700 g
250Xr50X50
. Simpleconversion
. Bonnesensibilité
el pauvresélectivité
. Très lourd
8.9 kg
5 2 0 X 3 2 0 X 1 4 0 . ANL (pauvre)
. Hors production
.AGCà2vitesses
NLrmérique
avec
6ks
LED plus un
334X129X225 . ANL
. Horloge
caorananarogrque
. Séleclivitéà
3 positions
Nu m é r i q u e
1 2m é m o i r e s
Très stable
AGC / ANL
Horloge
. ldenliqueau
5.5 kg
3 0 0 x 1 1 5 X 2 1 5 précédentavec
nonoge
.
5 . 5k g
3 7 5 X 1 1 5 X 2 1 0.
.
.
10 mémoires
Horloge
AGC
Squelch
. Doubleconversion
630 g
1 9 8 X 1 1 6 X 3 4 . Compaci
Récepteur
Calégorie
Prix
TOSHIBA
RPF-11
$120.00
Porlable
Fréquences
Modesde
receptron
Alfichage de
la fréquence
Ai\,/ Ft\,40L
plus 6 bandes
PHILIPSD.2924
At\4Ft\4
5.9,15.45[,4H2
PHILIPS(I\4AGNAVOX)
D-2999
$52000
AI\4FM
1 . 6- 3 0 M H z
rcofl lcR-70
100kHz 30lVHz
rcot\4
tcB-71
s860.00
0.1 - 30N,4H2
Remarques
Analogique
. Compact
630 g
1 9 8 X 1 1 6 X 3 4 . Double conversion
Cadran
anâlogrque
700 g
225X120X35
1. 6 - 2 2 M H z
en 12 bandes
P H I L I PDS2 8 2 5
$90.00
Po able
Poids
Dimensions
(mm)
o.c.
. AccordavecLED
(ressemble
au
YachlBoy310)
Numériqueavec
crislauxliquides
. Sensibilité
1 . 6k g
à
237X153X54
2 positions
A|\I FM BLU
Numériqueavec
cristauxliquides
4730 I
265 X 320 X 120
.2 haut-parleurs
. Sensible
. Peu sélectif
AI\,4BLU
(FNIen option)
Numériqueavec
LED
7.4 k9
255 X 111 X 276
.AGCà2vitesses
. PBT/ANL
. Squelch
. Filtre notch
AM BLU
Numérique
7.5 kg
255 X 110 X 276
.32 mémoires
. Contrôleà distance
en option
. Noiseblânker
. PBT/fillre nolch
TANDY DX 4OO
$400.00
A[,4FN40L
0.15 30NrHz
BEARCATDX.lOOO
s750.00
1okHz- 30N4Hz
ESKARX 99PL
s2000.00
0.01 30NrHz
JAPANRADIO
N R D5 1 5
$1s00.00
AI\,4FI\4BLU
Numérique
. ldentiqueau
1800g
320X155X32
UnidenCR2021
AI\,1BLU
Numérique
. 10 mémoires
8kg
3 7 0 X 1 3 0 X 2 4 0 . Claviernumérique
AI\.4FI\4BLU
Numériqueavec
cristauxliquides
100kHz- 30MHz
AIVIBLU
Numériqueavec
LED
SHARPFV61O
$160.00
Portable
AI\4Fù.4OL
plus7 bandes
At\,4Ft\,l
DRAKEB7A
$2000.00
(undes meilleurs
0 15 - 30f,.4H2
Numérique
o.c.
AI\,1BLU
Numériqueavec
LED
. Nondisponible
pourI'instant
.99 mémoires
7.6 kg
340X140X300
PBT / AGC
BFO réglable
ANL
. Sensible
700g
2 1 0 X 1 3 5 X 4 2 . Horloge
. Tripleconversion
8.3 kg
3 3 0 X 1 1 6 X 3 4 6 . Hors produclion
. PBT/Filtrenotch
. Sélectiviléà
5 positions
. ANL
.AGCà3vilesses
- Aoûr 1ggs
RÀQI r rurr'r JUrLLÊr
/ 3r
"-f
par Roberl SONDACK. VE2 ASL
ADAPTATION DE L'ANTENNE
HELICOIDALE
INTRODUCTION
Lorsd'un pfécédentarticle(1),
nousavonsvu
c o m m e n tc a l c u l e rl e s d i f l é r e n t sp a r a m è t r e s
d une anlenneen hélice Nous nous âltarderonsen délailceitefois sur la questionde I accordde celle anlernÊà urô liqrê dê'.a'rsmis
sion coaxialedont impédancecaractéristique
est 5u unms.
L antennehélicoidale
ou héliceprésentedes
avânlages
certainspouroblenir{acilemenlune
polarisaiion
circulaire.
Êllepossèdede plusune
g r a n d e a r g e u rd e b a n d e ,d a n s u n r a p p o r l
d env ron 2 à 1. el son impédancelerminalese
silueapproximalivement
aulourde 140 Ohms.
Cetleimpédancese calculepar:
B = 140CÀ!J
polrrdes valeursde 0.75<CÀ<1.33i n>3 et
1 2 0 < ! ]<
j 15ô
Dansle cas ou C À = 1, so t pourune longueLrr
d'ondede circonférence,
on aura:R = 140!,
Fig. 1: Table d'accord par section
d'ondes.
-l
l
i , , ,
ù
z
o
r!
o
û
z
o
l
=
z
l
,- -'1
.-l
t
i
N
u
z
z
T J
i os
ut
F
.-r
' t r|J
o
) Z
=
Après recherches,on s'âpercevrâqu'aucune
lignecoaxialen'esldisponible
avecZ" = 83.7O
et, que la valeurla plusprocheseraitcellede la
ligneBELDEN8221dont Z" = 8011.On aurail
s u c c e s s i v e m e ndt e u x a u t r e s c h o i x , s o i t l e
BG-62A/U avec Zo = 93Oet le RG-11/Uavec
7,, = 75\f. Dansces deux cas, il en résulterâit
un léger T.O.S. ll faut aussi se rappelerque
l'accordainsiréaliséseravalidesur une largeur
de banderéduile.
i <
fl
Itr
.
,i =
"
i
ô
L impédancecaracléflsllqueZ- d'un lransfor
mateurquarld'onde.permettanll'accordenlre
une impédancede ligne2.,et une impédance
d ' a n l e n n eZ n s e c a c u l e s e l o n l a f o r m u l e
suivante:
=
.2sÀ = 4.4a"
R G1 1 - U
Le câlculde la longueurphysiquedu transformateurs'eftectueensuilecommesuill
L =
246V
I
C
I
Pourune antennehélice,l'impédance
du translormaleursera oe:
Z, ='6./:rrx14o
z, - BJ 7 \,!
L = longueuren pieds
f = lréquenced'Opérationen lvlhz
V = facteurde vélocitédu câblecoaxialutilisé.
à une iréquencede 435 mHz el en utilisantdu
c â b l eR G - 1 1 / u
L =
2 4 6 x 0 . 6 6 = 0 373 piedou
4.48 pouces
435
La figure2 représentele montagecomplet
dô cê lrdnsformdlêur,
raccordéà Ihelice.
F i g . 2 : A c c o r d p a r t r a n s l o r m a t e u rq u a r l
d'onde.
RG 8.U
z . = 7 5\ L
TBANSFORMATEUR
JLrIr-
I
...t
t"
,]
..-'
N
z
o
.ut
sz RLOLLr\
I
l
1 - T r a n s f o r m a t e uqru a r t d o n d e à
coaxial souple
z, = 14Oo-
I
l
MÉTHODES D'ACCORD '
2,,= Vz_Z.ft
On peut aussi trouver cette valeur approximativemenl,
en utilisanlle graphiqueprésenlé
à la figure 1. Toutesaulresvaleurscomprises
entre 1 et 1000 u pourront facilement être
déduitesde ce graphique.
AoJ-rror
LIGNE
c
r
I
(
b
"e
xirté
es
re
CONDUCTEURSPARALLELES
600
500
.oo
300
200
ne
0
ait
le
-ôc
L I
ao
+
-
ur
f I T I
paRALLÈLEs
CoNDUCTEURS
olrt
,n ro - u ro ro9,o?!
I-u
50
Fig. 3: Rapportdes diamètres.
roo oEMs
o ,*
'or o>>d
ro
Dansle casou un câblecoaxialneseraitpas
disponible,
son impédanceétântlrop étoignée
de celledésiréedans le translormaleur, esr
poss:ble.
à tres peu de frats,de construireu,l
transformateurpresque pârfait, d'un quart
d'onde,en tuyauxde cuivreconcentriques.
ll
s'agrtdonclout simplement
d'un coaxialrigide.
En reprenanlnolre exempleadaptéà lân
lennehélice,ilserapossible
de calculerlavaleur
d'impédancede ligne que l'on pourraobtenir
en utilisantditférentsdiamètresde tuyaux.Dans
notrecas, nous savonsdéjà que cette valeur
de Zoesl égaleà 83.7!l.
Tenantcomptede diamètresde tuyauxfâciles
à oblenirsoit:
5/8" (0.625)de diamèlreintérieurpour,,b',
5/32" (0.156)de diâmè1re
extérieurpour,'a',
on ulilisela formulesuivante:
Z,r = 138 log
"-r:er"e'o!
i@
f,o
Translormateur quarl d'onde à coaxial
rigide
\-o
o
'ic
i l
to
l\
0
5
-t
g.J
\
b
a
Z, = 138 log 0.6 = 83.18fl
0.1
soil une valeurexcellentepar râppon à ce e
requisepourle lransformateur.
Cettevaleurpeut
è l r e a p p r o l i . n Ê ee n u t t l t s a r tt e g r 6 p 6 1 O r "
o'esenléà ld figurê4 our esl basé su. le tap
po des deux diamètres D ou b
o
a
Là longJFLrde ce I aîs'orîaleur se.a d.
L ( p i e d s=
) 246x1 - 0.565pied
435 ou 6.78 pouces
\
20
0HM5
Fig. 4: lmpédancesde lignes coaxiales ou
parallèlès.
RÀOI r lurr.r JUTLLET
AoûTi9s5/ 33
I
La tigure 5 ainsi que la photo 1 montrent
la réalisation de ce genre de transformateur.
Fig. 5: Transformateurcoaxial rigide.
2. PARAMETBES DE LIGNE
Une aulremélhoderelativement
simplepour
accord€rI'impédance
d'une héliceà une ligne
de 50!l a été décritepar K6ZLrW(2).
ATTACHEAU REFLECTEUR
Connecteur type N
Elle consisteà considérerle premierdemilour de Ihelice cornmeune lgne oe lransmis
sion. A cet effet, l'alimenlationdoit être faile
sur la périphériede ce premiertour,contrairement au! aulres modesd dlrnentationqu se
loni au centre.(Figure6)
On se lrouvealorsen présenced'une ligne
constituéed'un conducteursltué au dessus
d'un plande masseparlait.
L'impédance
d'unetellelignese calculepar:
2,, = 138log 4 h
d
:q , RÀOI
r JUH! JUILLETAour reg5
,
'Àl
î
a
/
/
f-'i"
l '
,/
-r
l-
I
C o t éa n t e n n e1 4 0 { /
a- pfaquede cuivre 1 112x 1 112x ll16
b- tuyau de cuivre dia. int. 5/8"
c- tuyau de cuivre dia. exl. 5132"
Mèche
n" 28
Sâchani que l'impédanced une hétice se
situeaux alentoursde 140!l à pâr|r du premierlouf de citconférence,
2,,pourraêlrevanee,
soll au moyende 'h' ou de "d" (fig. 7). En
o r d i o u ê .o n L o n n e r c ê r d d o n c p d r d r m t , t u e r
"h . (
esl-a-dtre
la dtslalcôsêparantle prFmier
lourde f I du planréflecleur.
On s apercevra
qu'il
n est pas loulourspossiblede réduirele T.O.S.
"h"
à 1 aprèsavoirdiminué
à une valeurmtnl
mum L'aulrealternatve consistera
à augmen,
ler le diamèlredu conducteursur la longueur
du preÎie' oudrlop lou. da I nel r ê. On y ar.ivpraen souda'lldeu\ rrincÊsla,ncsoc cutvre
de chaquecôlé du conducteuret en les découpanl en bândesde 1/2 pouce.En les repltanl
simullanémenl
vers le réflecteurou à l,inverse,
le T.O.S pourraalorsètre parfaitement
de 1.
RAccoRDpÉFtpHÉRtouE
RACCORDCONVENTIONNEL
Celte méthodea comme seul inconvénient,
de rédJireia ldrgeJrde oanop sJr laqueltelê
1 O S r e " r e r a o n o e q s o u c d e 2n/ ê1 i,< . . 1 1r 'êa f ''(le Oa\ le ê'lden'prl
de Iie'ice "ur la ldr
geurdes bandesamateur.
REFLÊCTEUR
CONCLUSION
Completenu de lâ simplicitéde I'antenneen
héliceet desgrandsavanlages
qu elleprésenle,
cetie antenneesl le chotx tout désignépour.
oble'1i Jne pola <d ior ( rcutatrê1Êce\sdire
auxcommuntcaltons
par satellites.
L impédance
l e r m r n a l ep a r t i c uèl r e d e c e i t e a n t e n n en e
devrat plus être un lacleurnégatiflors de son
chorxen lenantcomptedes méthodesd'accord
que nousvenonsde décr re.
Fig. 6: Dilférentstypes de raccordd'alimentation.
REFERENCES
1 - A n l e n n e sh é l i c e s ,p r n c l p e st h é o r i q u e s ,
RobertSondack,RAQ|.vot l no 2, 1994,p. 26
2- Easy50 Feedfor a Helix,Joe i.4.Cadwallader K6Z|VW,OSTJune 1981,p 28
Fig. 7: Adaplation d'une hélice en varianr ses
paramèlresde ligne.
LAMELLESDE CUIVRE
PLAN BÉFLECTEUR
+
TYPE N
RÀOI r lurn . JUTLLET
Aoûr 1sB5
/ 3s
dr,"$'
Par Jean-PierreBEDARD,VE 2 BOS
"Vousdéslrezvous
faireun encodeurde tonal i t é " t o u c h - t o n e " ? . .V. o i c i u n p l a n p o u r e n
conslrurre
un à prix modique
s y n t h é t i s eI e s l o n a l i t éds i g l t a l e m e n te t q u i
contienl égalemenlun convertisseurdigilal/
analogue.
L e p r o j e l i n i l i a le s t u n e i d é e d e C l a u d e
VE2ARU.Les c rcuilsmodernesnous permettent de réâliserceproielavectrès peu de pieces
La p èce maîlresseesl un circuil inlégréqui
La tlgure1 nous montrele schéma.Si vous
ne pouvez pas vous trouver de "pad" déjà
construltpour sélectlonnerles lonalilés,vous
pouvezullliserdes commutâteursmomenlanés
à la olace. Chaoue circuit de commutalion
contientégalement2 diodesqui vont respectivemenlà la rangéeel à la colonneconcernée.
L'alimentation
suggéréeesl de 5 volts. En
oplion,vous pouvezinstallerune led qui s'illumineraquandvous ferezune tonalité.
73's à tous,Jeân-Pierre.
L I S T EO E SP I E C E S :
(Rs 272 1301)
lc, Tcr\,4s089
Xtal- 3.579545I,4hz(TVcou eur)(RS272,1310)
S1 à 12 - commutaleurmomenlané
normalement
ouverl(RS 275-1547)
t l t _
D r À z + - d o d e 1 N 9 1 4( R s 2 7 6 - i 6 2 0 )
.--,
i
C ' condensaleur
1 [,4fd(RS 272 ] 434)
j
')-
R1 résistance
4.7Kohms
;
B2 en option-470ohms
i
VR - poleniiomètre
25Kohms(RS 271,336)
-](*f
Led - en option.Led de votrechoix
llrs t0 Oornnranùntrrrrtg'ùr
l'O.JilparlJ@
29.X
CI L ?{-t".""r
Hors [réquen ct.,. Jzr.,'ùs n'lmelTv'ss,..
' L nl - , { s ! i
jt!
2,7'
i\
{;E=-.
16r.â*\
t
,L:{l
tN4' .=-=_>i\U!
so RÀQI
,f'r\'/
,JU N JUTLLETAour rsuf,
par Robert PARE,VE2 DpU
0n
,e.
:n
lu-
QU'EST-CEQUE LA TRANSMTSSION
PAR PAQUET?
"Nous
sommesle 15 juin 1991_ll esl raroet
.
Jacques(nomfictif)vlentde terminerun article
pourle journâtde RAOI,articlequ,ita tapédirec
lemenlsur l'écrande son ordinateurpetsonnel
au moyend'Lrnprogrammede lraitementde
lexle l\ralheureLrsement
la dale de tombéepour
la prochaineéditionest le lendemain.ll ima
gine déjà qu'il devfa subir les foudresde ta
rêdaclrce en chef à qui il avâilpromisde tarle
parvenirIarticle a lempsl...Corr.mêSept ites
esl plutôtloin de l\,4onlréat,
inulitede prendre
savo lurepourrenefl.eI adicledê md.nà main
C ' e s tâ l o r s q u ' i l t u i v i e n l t , i d é ed ' u t i I s e r t e
R Ê N A Po J R e s ê a u N u n e r r q L t e
Amaleur
Hrovncrâl
En quelquessecondesil charge dans son
0rdrnateur
un logicielâppelé',lransmisston
par
pâquet . Puis il reliela sortiede l,ordinaleur
à
ure botte qui eçt ellê-.nerrebranchêea un
2 mèlres.ll tndiquesur l,écranson indicatifpuis
ieslettresd appelde la stalionoir doitêtre ttvre
le rnessage
qui est dans ce cas cl la stationcle
BAQIà N4ontréat.
Enfin,it appuiesur ta louche
''enler"
À pârlir de ce moment le micro-ordinateur
decomposeI'arlicleen petils segmentsde don_
neesappetespaquets.Ces donnéessont modu
'eecpar le 2 n'et'es
ou les t.ansrretd la répétl
trice locale.Celte répélitrlceesl dite ,,inte t_
g ê _ t e - c a e l l e p o s s e d e\ o n p r o p r ê' 1 l t c r o ordrnaleur
qui 'dialogLre'.
direclemenl
âveccetul
de Jacques.Les paquetssont ainsivérifiéset
corngésde leurserreurs.De là ils sonr acne
mrnessur un reseaude répétilfices
el de lens
rado tous "intelligents, et arriventà l\,4ontréal
quelquessecondesplus tard. L'ordinateurde
BAOIqui est toujoursà l'écoLrte
recot le mes_
sagev a 2 lelrec et lÊslocte dars aa .nénoire
carpersonnen'estau bureauce soirlà. Le ten
demarnle personneldu journalquestionnera
roro nateurpourvoir s'la recu des messages
el 'era a nst r"tprirrpr, è,r cle oe JdcquesqJl
seraparvenusans eTreuraucune.,
Non,ce que vousvenezde liren,estpas iiré
,.
0 un roîd. de sciercpricltonpoJr arnatêurs
U esler lail un scenarolorl plaustole
eJia ôervi
a démontrerI'applica|onéventuellede tecnnt_
quesoe transmission
par paquetchez les raotoamaleursCommenous le vetrons,ces techni
quessontdéJàul Isées commercialemenr
oans
plusreurspays du monde D,ailleurs,cerlains
groupesde radio-amaleurs
onl commencea tes
expérimenter
U N EN O U V E L LREU B R I O U E
Avanl d'aller plus loin, parlonsd'aboro oe
cette nouvellerubrique.Ellevise deux buts. pre_
mrérement
familiariser
le lecleuraveclesmooes
de kansmissionnLrmérique,
princrpalemenl
ta
ûansmrssron
par paquetet deuxièmement
servrr de coLfs de base pour l,examende radio
a'ndlpurnJnérique.A nb . chacundês 'luméros
Tulurstraiterad'un sujet parliculierlouchantà
la radio-amateLrr
numérique_
Le langageutiJisé
se voudraaccessible
à tous,touten demeurant
le plus exact possible et les propos seronr
illustréspar des exemplesou des schémas.De
plus des problèmestypiquesque Ion relrouve
oans Iexamen de râdio_amateur
numérique
serontprésenléset solut]onnés
Sans plus tardercommenconspar démysli
.
I r e r t a t r a n s m i s s i o ne l l a c o m m u t a l i o np a r
paquet,ce que nous pourrionsaussiappererte
coeurde la radioamateurnumérique.
COMME LE SERVICE POSTAL
On poutcompareruT respduda transmiss,on
el dê commutation
pdr paquetd un se.vtcepo\
rarconvenltonnêlpfenonbpdr exenple le ca\
ou H erreenvoteune le fe à À,4ichel.
Cel exem_
pje est illustréà la figure1. Cettelettreconlient
generatemenl
troistypesd,informaiion:
un mes_
sage écritsur une leuilleà I'intérieurarnsrque
I adressedu destinataireet I'adressede I expé
d r l ê J rs u r l e n v e l o p p eL e p r e m . e g
r e s t eq u e
Prerrpdorl poserpour laireparventrsa leltrea
ft,lichelest de la placer dans une boîte à leflre.
Celleletlreest alorsrecueillie
par un messager
qut I apporteau centrede tri postalno. 1. c'est
Iadressedu destinataire
quidéterminealorsle
cheminque doit prendrelâ lettre.Or comme
P erreet N.4ichel
habilentâssezlolnI'un de l,âu,
tre, le centrede lr no. 1 doit d'abordenvoyerla
letlrevers le centre no. 2. De là la letlre sera
âcheminéevers le centreno 3 qui la fera par,
ven r à [,4ichel
par facteur.
Ce pârcoursest le trajet habituelqu,emprunle
la lettreen tempsnormal.Toutefoisil peut afri,
ver que te centre de tri no 2 solt surchargé.
Dansce cas,le centreno_I esl avlséd,envoyer
les leltresdestinéesau cenlre3 à un autrecen
tre de tri que nous appelleronscenlre no.4.
Pourparvenrrà Michella le re de pierredevra
donc être triée successivement
dans les cen,
tres 1, 4 et 3. Le résultatsera le même;fi/ichel
recevrala letirede Pierreel ni l,un ni I'aulreôe
connaîtrontle trajet qu'auraempruntéI'enveioppe
Cet exemplelrès simple illustreun peu le
lonclrornenênld un reseaude lransm.ssiorel
de commulalonpar paquel.Dansle jargondes
r..:::-t==--l
t ltt,'''
,/.,:,:."
\
/
Li
- -i - l l ] l
\
r
!t
\
-
:
I _u
':,'*
r--:
L
l
rt--.À
-=_
l-ll
|r
./
fl,---''
RÀQL
:urr'r .JUTLLET
Aoûr rea5,37
spécialistes
un paquetest un assemblagede
données numériques(ou "digilales" si I'on
que I'onveutlransmetacceptecel anglicisme)
tre entredeux points.Ce paquetest équivalent
à la "letire" (voir figure2) de nolre exemple
précédent.ll est lui aussitoujoursconstituéd'un
contenuou mêssage,auquelon ajouteI'adresse
codéedu destinataire
et cellede I'envoyeuren
plus d'aulresdonnéesque nousvefionsdans
un articleultérieur.
!
LES RESEAUX DE TRANSMISSION
PAR PAQUET
t
**'"'
. 1
3
par paquet
Dans un réseaude lransmission
(voir ligure 3) l'expéditeurel le deslinatairesont
appelésterminauxou noeudslerminaux.Les
poinls par lesquelsdoiventtransiterles paquels
sontappelésnoeudsde commutation.A la figure
3 nousavonsreprisla iigure1 en remplacanlla
boîteà malle ou la boîteaux letlres de Pierre et
[richelpar des noeudsterminaux.Les centres
de lri, quant à eux, sont devenusdes noeuds
de commutallon.
Dansun réseaucommercialdetransmission
par pâquel les noeudsterrninauxsonl constiCHEZ LES AMATÊURS
/
\ " . " . .
{
\
l
-\
)
"\
---) **-.
lués d'ordinateurs
ou de lerminauxconvenlion
nels.Les noeudsde commulationsonl en lart
des ordinateursspécialisésqui envolenl ou
"commutent" les paquetsvers d aLrlresnoeuds
du réseauen fonctionde l'adressedu destinataireet de la chargedu réseau.Touscesnoeuds
sonl re és entreeux par des circuits
léléphonrques
spéciauxToutefois
danscenalns
cas lorsque a vrlessede trânsmisslonest basse.
I e s tp o s sb l ed e r e l i e ru n l e r m i n aàl u n n o e u d
par lignetéléphonique
conven
de commutation
lionnelle(avecun modem).Ces réseauxpermettentles comrnJncal ons ordrnateur
à ordi-
, Aoûr re85
ra r RÀOI ,,JUrNJUTLLET
)
^**"
r
l
\
\
-ï"
i"""'"'"^""'"^'^"'
nateur,usager (vlâ lerminal)à ordinateurou
I inverse,et usagerà usager.
Plusieurs
réseauxde transmission
et de com
mutalionpar paquetsont déjà en opérationà
lraversle monde.Le premer à avoirvu le jour
s'appellele réseauABPA (Advanced
Research
ProjectsAgency) C est un réseaumilta re à
Iusagê d.r déparle.nê'l'dê ld dôlensêa'no icaine.Au Canadale groupeTelecomCanada
(ccmpagniesde téléphone)oflre au publlc un
serulcesemblable
connusousle nom de DATA
P A C S o ' 1 c o n ( L ' r Ê (nCl N C P )o p e r ê l ê ê \ ê d J
INFOSWITCH
J u s q u ' à m a i n t e n a n l l,a t r a n s m i s s i o np a r
paqueln'a jamaisélé un mode très populaire
chez les amâteuts.Plusieurs
raisonsexpliquent
cet élat de chose.D'abordc'est pour l'lnslant
un mode de lransmissionde donnéeset non
de voix Or on connaitbien le penchantde la
majorilédes radio-amaleurspour la phonie.
Ensuiteil ne s appliquequ aux gens possédant
des micro-ordinateurs
ou des terminaux
convenlionnels.Enlin et c'est peut êke là le po nl le
plus lmporlant,les radioamateursspéciâlisés
dansce type de trânsmission
commencent
lout
lusleà s'entendresLrrun protocoleslandardde
comrnunication(nousverronsdans un aulre arti
Ce manque
cle ce qu'onentendpar protocole).
de slandardisalion
et les prix élevésdes équipementsinformatiques
(Lesquels
n'oni tlarssé
que récemment)ont lmité l'expansionde ce
modede lransmissonTouleJois,I y a fort à parierque cet élal de
c h o s e s e m o d f i e r a b i e n t ô t .D ' u n e p a r l p l u possèdentrra ntenantun
sieursradlo-amateurs
micro ordinateurel souhaitentéchangerdes
messagesel des progTammes
avecleurscolle'
gues oir qu'ilsso ent D autreparl I ARRLvient
d'approuver
un prolocoleslandardde transms
s i o np à r p a q u ê lI A X 2 5 ) .D a l c r ê . d n r o ê sq u
vlendrontdes malérielset des ogicels seronl
p r o b a b l e m e ndt s p o n i b l e se t t o u s l e s r a d i o amateursqui le désirentpourronts équiperà
des coûts très raisonnablesll faldra quand
r-lemêdllenoê la, rêdltono .ln vê',ldolprêsêd.l
par paquetpour pouarnaleurde lransmlssion
voir échangerde Iinformalionsur de grandes
drstances.
llJ
L E S C O M M U N I C A T I O N SN U M E B I Q U E S
R A D I OA M A T E U R A U J O U R O ' H U I
ET OEMAIN
Actuellemenl,
deux radioamaleursqui désirentechangerdes messagesnumériquesdoiventsuivreune procédureassezlourde lls doiv e n l e i r e t o u s d e u x p r é s e n t sà l a b o n n e
lréquenceet à la bonneheure.S la fréquefce
estoccupéeils doiventallendrequ ellese libère
ouchangerde lréquence.
De plus,à moinsd'uliliser es bandes HF eÎ de se soumettreaux
condrlrons
de propâgalionqui y prévalent,nos
deuxind vidus ne peuvents'éloignerplus loin
quene pone leur slalionVHF (ou UHF)ou leur
répétitrice
RTTYlocaleQuanlà un réseauVHF
prévupour la phone, son emploipour lransmellredes donnéesnumériquesgèneles usagersrégulierset crée de nombreusesefieurs
de l'ànsliss or cd' lÊc .'tpssàgesnJmé tqLes
î e s o ' l l q u e r e , r m p l' - 5 ê l 1 o n r e g e n e r e s
commeils devraenl lélre dans un vériiable
réseau dala".
ll
n
a
rt
t-
e
s
LI
6
9
:
l
:
I
.
I
I
Vovorsa quoi pou rdrl 'FssÊ-tbletur cvên
luelreseaunumériqueamateurprovincial
semblableà celu que Jacquesa utilisépourfaire
lrdn)nellreson d"'cle d. joJrrdl ênl Ê Sêpl
lles el N,4ontréal
en quelquessecondes(voir
ligure4).
Examinons
loutd'abordla slalronde Jacques.
Celleslaton compoftetroiséléments:un ordirdlêurpersonnêi.Jr .rodôT Joecal pl equ
pernentde transmission/réception RF. (1rn
2 anèlres
ou un appareI LJHFet leuranlenne)
Le coeur de cetle slat on c'esl I'ordinaleur.
lVLnrd u.l oqrctplapp.op ê et dsso(ie a un
rnodemspécialc esl iui qui contrôlele noeud
t-"rmina(en anglas T.N.C. ou lerminalnode
conlrolle4En modetransmiss
on I décompose
le messageà transmeitreen plusieurspelils
blocsauquelil ajouteà chacunl'adresse
du destrnatalre
et de lexpéditeursous forme de lettres d appel,plus une série de caractèresou
de bits spécaux. A nsi lranslormés.ces otocs
sonl devenusdes paquets.Ceuxcr sont alors
achemrnés
vers a vole enlrée/sorlie
de Iordi,
naieur(l/O porl).Cettevoie c esl le canâl qui
relie e micro-ordnaleLfau mondeexlérieur.
V d i s I i n ' o n d t t o nd I r d ' l s - n e l l r n
ep peul
enôoremodulerd recternenl
l émetteurrado câr
ce n'est pas un signalqui peul enlrerdans la
bande300 3000Herlz Pource laire,on utilise
un modemspécialqu lransformeIinformatron
numenqueen signa aud o Ce modemest di1,
lerentdes modemsconventonnes car entre
aulresc est u qui actionnealtomatquement
lémetteurradiov a ia commandePTT(push-tola k). Erl mode réceptionte signalsu I e chemrninverseet Iordrnaleurrecomposee mes,
sageà partirdes paquetsqu il recoit.
-/ - r+rû1,
iurl+
tn
lfr_
$Nr+
t
t
\
"'Lï
qrr!,1ïr\!ifï
)
Àirc;
lVaintenanl
voyonsla partieréseau.Sa topologie ou architectureressembleà celle d un
r é s e a uV H F / L J H cFl a s s i q u eC
. h a q u er é g i o n
possèdesa répétitrice"dala" et les régionssont
inlerreliéespar des laisons hertziennesUHF
lUHf li|.hs).Une répétttrice
de donneesnumeriquespar paquetest dite inlelligentecar e e
esl contrôléepar microordinateur.Elle a pour
fonclion le conlrôledes erreurs,la régénération el la commutationdes paquets.C'esl le
noeuode commulaton dont nous âvonsparlé
précédemmenl.Le contrôledes erreurspermet
de s assurerqu'aucunedistorsion
du signalreçu
ne pu sse modilierle message.Les erreurssont
dJlomdlquemÂnr
corigées suivànldes mécan smesque nousverronsdans un aulrearticle.
De plus le signalest régénéréà châcunedes
répétiirices
c'estàdire qu'ony éliminetoutedistorsiondu signal.On ne réemetqu'un signal
''neu1".
E n f t nl â r é p é l i t r i c e
c o m m u t el e s
paquets;elle envoievers lâ bonne répétitrice
via |en UHF les messages
qui lui sontdestinés.
Elle fonctionnedonc comme un centreoe rn
postal
Un messâgecomposéd'une sériede paquets
pêul à la limrlptranrilPrpd. ui norb.e consid e ' d b l ed e r e p é t r L
t ê s e l è t r e ' e c ua r n s st a r s
a u c u n e e T r e u ra u n o e u d t e r m i n a l .C h a q u e
répéttrice possèdeune mémoireou elle peul
stockerlemporairement
les paquetsqu'e,tene
peJ' dchemi'1F've.S Une tppêlilriCe
O(cLlpée.
Le réseauiniormeloujoursl'expéditeur
que son
messages'est renduà destinalionou non. un
système aulomattquede diagnostic permet
d idenlifierles répétitricesou les liens radio
défectueuxll peul même réacheminer
le trafic
par un lrajelalternaliflorsquele trajelprincpal
esl lrop occupéou défeclueux.
Typiqu^ement,
un messageémispar Jacques
de Sept lles lransterat par 5 ou 6 répélitrices
pursarnverat à la slalionde BAQI à Montréal
en mo ns de 5 secondesCommecetie slation
est contrôléepar ordinateurelle ne nécessite
pa. ld prÊsPr,ê d Ln opêrdtôurpou, la .êrFp',or de, n1ô\\aoêcCot e \'d1or pnur
dtnsirecê-
--,,.;,;,"-..À'
vorrdesmessages24 heuressur 24. Cecis'appliqueaussià toulesles stationsdu réseau.Le
courrierélectroniquedevientainsi une réâlité.
Chacun possèdesa "boîte aux lettreséleclronique". Des messagesd'intérêtgénéralpeuvent
étre envoyés à toutes les stations. Celles-cià
leur lour peuvent interrogerdes stationsspécia,
les géréespar des clubs el qui possèdentune
banquede donnéesoùtI'on retrouvepar exemple la liste des âppareilsen venle au marché
au puce ou tout autre renseignement
d'ordre
général.Et ceci n'est qu'une petltepartiedes
possibilités
qu'offreun réseâunumériqueprovinciâ|.D'ailleurs,
pourquoine pourraililpasêlre
interreliéà un réseâu naiionalet même inlernationalvia satellite?._.
CONCLUSION
La réalité dépassera-t-elle
la liction? Ceta
dépend de l'intérêt que porleronl tes radio,
a1]aleur\enverslcs lransmissions
numériques.
L e v i r a g e l e c h n o l o g i q u ei m p l i q u et o u t e l a
sociélé Les radio-amateursqui historiquement
ont loujoursété pionniersdans tous les domaines de la radiose laisseront-ils
dépasserpar la
technologie
ou bienexpérimenleronl,ils
de nouvelles lechniquesde lransmissionradio? La
réponsenousâppartient.
P R O C H A I NN U M E R O
Dans le prochainnuméro nous discuterons
de l-eranende radtodmateurnurnè,ique.
À ce
propos,Iaimerais clarlfierimmédialementun
pornloui pêul suscile'cêrtanes queslioisà ce
stade-ci.ToLrtesles lechniquesdont nous avons
pdrlêdans cel articlepeuvêntelre expérimen
t é e s p a r u n a m a t e u rq u i n e p o s s è d eq L l ' u n
.erl.fical de radio-analeur"ordinarre c eslà direpar touslesradio-amateurs.
Commenous
lÊ verrons.le ceni{icalde radto-dmateur
numeriquene procureque peu d'avântagessupplémentarresà un radio,amateur.Par contre il peul
permetlreà un non amateurde le devenirsans
avorra apprendrele morse Ce point,qui a déjà
fa t I'objetd'un débatpassionnéit y a quelques
anneessera à nouveaudiscutéet je sens que
ca va chaufferialorsà la prochainel...
RÀOI ' :urr.r JUTLLET
AoûTis85/ 3s
P a r M i c h e lF E U G E A Sv, E 2 F F K
LA PROGRAMMATION STFUCTUREE
(suite)
LE DÉVELOPPEMENT DÊS MODULES
OE TRAITEMENT
Tout en respectantles principes de modularité et la hiérarchie,dont nous avons parlé dans
notredernieranicle, il esl tout à fait possible
d'utiliserdes ordinogrammespour mettreau
point la logiquede chaque module Cependanl,
lês ordinogrammesont été conçus pour une
des lraitemenls
chronologique
reorésentation
(piogrammationlinéaire)et il faut prendregarde
de ne oas céder à la lacilité des instrLlclionsde
tvoe "GO TO".-. En fait, une aulre méthodeest
skucturée;
souventutiliséeen programmation
il s'agitdes PSEUDO-CODES
LES PSEUDO-CODES
ll ne s'aoitoas là d'une méthodegraphlque,
mais de I'utilisation
comme l'o-tdinogramme,
pourdécrirelesditférende motsconventionnels
tes étapesdu trailement.En tail, les pseudoune sortede langagede pro'
codesconstituent
grammâtiond'usage généralet, disons invenlé
pourla circonstance.
Par exemple,nous pouvonsdéciderde re_
D r è s e n l eur n e I n s l r u c t l odne l y p e O O S U B '
branchemell dvec relour)par le
ic est-à-d're
"FAlRE" (ce qLlial'avantâge,
enlreautres,
mot
d ulilisernotrelanguPmalelnellel)Ainsi poul
décrirel'opérationqui consisteà invoquerune
(parexem
d'impressionde" FrésLlltats
sous-routine
AIRE INIPBESo l e ) ,i l s u l f i l d ' é c r i r e :
sera une série de phrases
sloN". Le résLlltat
de ce genreqLlele commundes mortelspourra
ceci est d'ailleursIun des orJieccomorendre;
tifs principauxde cette méthode:la facilitéde
et de comprenenslondocumentation
Vous êles parfaitementlibres de créer vos
proprespseudo-codesà conditionde ne pâs les
oublierel de les utiliserde facon rallonnelle
Ainsi,vous poLlrrezaboutirà des descr!pllons
de kâitementdu slyle:
1-FAIREOUVERTURE.FICHIER'CLIENTS
DEt4ANDER-NUÀrÉRo-cLlENT
2 FATRE
cLIENT
3, FArREREcHERcHÉ-NoM
ALoRSFAIBE
4- st cLTENT-TRouvÉ
II,4PRESSION'ADBESSE
SINONFAIREMESSAGE-ERREUR
5, FIN
L'avanlagedes pseudo'codesest qu'ils ne
consliluentpas un langage précis,avec sa synt a x e F l s e s p a r l i c u l a r r l è isl :e s t d o n c p o s s i '
ble, une fois que le texte cÈdessusesl conslllue'
de le traduiredans le langagede votrecholx
Et ceci esl le deLrxièmepoint tmporlant:le cholx
d u l a n g a g ed o i t ê t r e e l f e c t u éS E U L E [ I E N T
aprèsla mise en placecomplètede la loglque
de trailement.Ainsi, la logiqueresteraslmple
pl îc serapas soumrseaJx serv
et rdlron'lelle
tudesd'un langageparticulier.
lry:lt
REF. 1OS
TUI'TCTION:
$OUTDEVINITIALIZ'BEFOREDAYFILEOUT'
ITUTOOUI-E
1-DORESET-BUSUNTILDEV-READI
USINGDEV-READY
2-DOWARN-STAT-BUS
245
DEV,READY-LISTEN
4-IF DEV-READY{ISTENTHEN DO iNIOI
ELSE DO WAFN.OPUNTILACK-I\,lSG
USINGMSG-El.Jf
5-DOTRANSMIT-sTRlNG
UNTIL DONE-OK
6-DOVFU-CONTROL
7-DO DEV.UNLISTEN.SEO
N H I L EN O TC I F
8 - D OC L O S E - C H AW
qo r RÀOI
/ JUIN JUILLETAoùr 1s85
213
LÊsrNsrRUcfloNsNÉcEssArREs
Pourque toule possibililé
de lraitemenlnous
soitof{erle-un nombreminrmumd'lnslruclions
de baseesl nécessaifeVoiciquellessont ces
Lnslruct
ons:
FAIRE equivâena
t u G O S U Bd u l a n g a g e
BASIC ou au PERFORI\,4
de COBOL. Invoque une sous,routine
de lrailement
. Sl ALORS...S NON .
C'esl le process u s d e d é c s o n é l é m e n l a l rsea n s e q u e ll a
programmâlron
n existeraitpas
- T A N TQ U E . .
p e r m e tl a r é p é t r t i odn u n
trariemenltanl qu une cerlaine
' ondiO
. r dêrrêLrê,îL1aîgêp
JUSOUÀ CE OUE
FIN
permetla répétitron
d un traiternentjusq! à
c e q u u n e c o n di t o n
change
marquea iin d un moduleel e relour
au rnoduleappelant
Les pselrdo-codes
énoncés ci reprèsenlent
es seulesInslrLrclions
logiquesnécessares a
'élaboralion
d un lra terneni Les aulres
e ements(opérateLrrs
Ioglqueset mâthémat
ques,lonctons ci procédures)
qui sont,évidemmenl nécessaires.
ne consliiuenlpas la ogi
que proprementdite du programme.D aulre
parl,lesfacilitésofferlespar certainslangaqes
(GOïO FOR .NEXT)ne sontabsoumentpas
nécessalres.
Les autresélémentsqui apparaissent
dans
e schemalogrquesonl des nomssymbo ques
de volre choix, qLr représenlenllcs modules
dLrprogrammequi sonl assignésà une lâche
précse: c est là que votrelalent inlerviendra.
lorsquevousdevrezrépartirle lravat entreles
difierenlsmodues
Deuxdes opérations
logrquesénoncéesplus
haut(TANTQUE et JUSOUA) soni nexislan,
lcs en BASLCce qui obligemalheureusernenl
a !l rseruneInstrucl
on du genre 'ALLER"(GO
TO).Ellesex stentcependanldans des langa
g . - , o l l l ê C O B O L . TP A c C A t A l i l . êd ê \ ê r crcematrnal.levoussuggèrede représenter
le
lonclonnementde ces deuxopérations
à I aide
d u n p e lt o r dn o g r a m m e
t r a d i l i o n n eal .l r nd e
ben comprendrea diiférencequ exisieentre
lesdeux..
L E S D I A G R A M M E SI . P . O .
A i i n d e d o c r . r m e n l e rf f c a c e m e f l c h a q u e
module.nousdécr ronsdonc a iogiquedu tra
lemenl.au moyen oe pscldo codes. en ultl,
' d n ' d e . d , r qJ n n ê . I P . O / l n o L r - P
ucp ''lg
Output)queon écrl parlolsH PO (Hierarchtcal
P O ). Rlend-"p Lrss mple: Is aq I d r^c tcutitc
de papierdiviséeen trorscolonnes,en haul de
laquelleon idenlifiele Moduleen question.
L'ldentilication
du modulecomprendson nom
symbolique,une lrès brève descriptionde sa
fonction,son numérode niveau(4,8,C...telque
dans larlicle précédent)ainsi que le nom du
ou des modules qui l'appellent(qui lui sont
supérieurs)Cecipermettrad'un coup d'oeilde
saisir les relationsd un moduleavec les autres,
et de savoirsi il est possiblede le modilierou
remplacerlacilemenl.
lêc lroiscolo'1nps
lracÀFçsur le pàprerservt.
rorl d no'êr les informài:ons
stralegiques
- L e s d o n n é e s( v a r l a b l e sd) o n t l e m o d u l ea
(lnput).
besolnpourfonctionner
Les pseudo-codesdécrivanl le lraitement
lProcessing)
- Les résultals(variables)
produitspar Ie programme(Outpul)
La colonnedu cenlre(P)vousest maintenant
connue Voyonsies deux autres.La colonne
de gaucheconliendra
les nomssymboliques
de
loul.s les variablesdonl le modulese serv a
pourLIREdes donnéesOn sauraainsique lout
modulequi modlfiele contenude ces variables
auraun etfelsur le fonctionnemenl
de celuidont
nous nousoccuponsL
. a c o l o n n ed e o r o l e
conliendra.quanlà elle.les nomsde loutesles
varlablesdont le contenuesl susceptible
d'être
modilé pâr ce module.
LINEAIRE
1 -F A I R E
TRAITEMENTl
2 -S I E R R E U R
ALORSALLERA 1
3-...
STRUcTURÉE
1.FAIRE
TRAITEMENTl
TANT OUE
ERREUR
2. .,.
ll ne s'agiten réalitéque d'unequestiond'ha,
bitude Des opéralionscomme TANT eUE ou
JLJSQU'Asimplifientvraimentta maintenance
oes programmescar sans "GO TO", chaque
bloc d'rnstructionsdevientpresqueindépendant
des autres.
La réelleutilitéde cette méthodeapparaîtsuÊ
tout dans ses applicationscommercialesilà, en
êflel rl esl imporlanlqu .tn programmesurvive
a son ctealeuret que les sLtccesseurs
de celui-ci
purssenllacilementen saisirla logique.alin de
le modifier,le maintenirou le compléler.D,ailleurs, même le créaleur d'un programmene
peut pas loujours affirmef qu'il comprendra
encorecelu(iap.ès quÊlquesmotsou dnnèes
Chaquefois qu il sera nécessare de modi
lrer un modue, on sauraalnsiimmédiatemenl
quellessoni les variablesaifectéeset, en exa
mLnant
les LP.Odes autresmodules.quelssont
jec .rodulêsoJi ên \Lrbirorllê( èt[êr\ Ceu\ qul
orr dej; lÊ11d
ê e r ê l a . F r I u l t l , s dol n o ê v - : n a
blesà traversun programmelinéaire,comprend r o n l i m m é da t e m e n lI a v a n l a g ed ' u n e t e l l e
melnooe
Enfin,le versodu diagrammepourraconte
r i a d ê , r i p l i o .d F ' \ d q u ê v è è o l p ô l s p \
c a r a c t é r i s t i q u easi,n s i q u e d e s e x p l i c a t i o n s
complémer]ta
res sur le kailement
L,APPRENTISSAGE DE LA MÉTHoDE
Commepourlouteaulrelechnique,I'apprentlssagede la programrnat
on structuréeInpl
que beaucoupd efforisau débu1,puisson utilrs a t o n d e v e n l v i l e n a l u r e l l eL. a p l u s g r a n d e
diTllculté
résidedansla nécessilé
de perdredes
hablludesdélà acquisespar I ut lisationd aulres ûrélhodesll est souventdifficle de passer
de a programmationinéaireà la programma
.On ,.,J, .Jtê..
d ,.,,.
dê nolrê lenddn.e
à
tra ter leschosesde laconchronologique.
Ainsi,
dansl exemplesuivant.la méthodelinéare sem
b e plrs naturell-o:
a-.
I
E.{etrpl4
L
l.//q..e
cte rttQ/-r do -
accttsibles
:- lo<, s..,
P.S,ILTJ;n"t<"r a élë <o^s-
fr.-,;C dens la be,^l;"ue$s.i Je- To ( yô.
RÀQI
"urru iurLLÊr Aoùr lees/ 41
t
DEL'ALPHA
I
ÀL'OMÉGA
AGÊNCESDE PRESSE
Les Élats-Unis,Ie Japon et les pays européensde I'Ouêslunirontleurs effortspour entreprendreun programmede recherchesur la phyTerrèSoleil.
siquedes plasmasel les interactions
Le projetprévoitl'utilisâtionde qualrevâisseaux
spatiauxen orbile autourde la lerre dont un
sera de labricationjaponaise.Les lancements
dêvraienise déroulerenlrele milieude 1989et
Nêws)
la lin de 1990.
rNÀsa
6€PARTICIJLE
Des scienlifiquesde l'Universitéde Stantord,
en Californie,pensentqu'il sera possiblede
découvrirune sixièmeparticulefondamentale.
esl touCettesixièmeparticulesubatomique
joursdésignéepar son nom anglais,top.
En mesurântla duréede vie du mésonB, les
se sontapercusqu'ilétaitconstitué
scienliliques
"Beaulé" et l'au'
de deux quarks:I'un appelé
formé d anlimatlére.
tre, d'un genre difJérent,
C e s l c e d e r n r eql u e I o n c r o i lè l ' ! ' l a s i x i è m ê
particule. Ces particules sont considérées
se la
c o m m e l e s p i e r r e sf o n d â m e n t a l e d
de la malière.
conslruction
linéairede StanCependant,l'accélérateur
lord n'est pas assezpuissantpour dêmontrer
horsde tout doule Iex stelce de celte si)(rème
les scienlifi
panicule.Ce sontvaisemblablement
quesde I dccelérateur
ou CERN.en Suisse.qui
(uPt)
feronll'ultimedécouverte.
Par Jean-Pierre ROUSSELLE,vE2 Ax
Cependant,ces signauxse font dâns les bas_
seLllementla
ses fréquences(enregistrables
nuit) el on ne parvienlà dêcelerque les sélsmes d'une intensitéde 6 à 7 sur l'échelleRichter, situésà plus de B0 kilomètresde protondeur.
(Agence de Prcsse Navosti)
EMBRYONSCONGELES
travaille
L'Académie
des sciencessoviétiques
présentementà la créaliond'une banque de
gènesqui contiendrades embryonscongeles
de même que des génomes,ou lols complets
de gènes.de bétescaJvaqeset domeçliques.
accorderonlune
Les scientifiquessoviétiqLles
attentionpaniculièreaux espècesen voie de dis
généli
paritionâfinde conserver
leurpatrimoine
Elleper
que el qui sail,un jour, les reproduire.
meftraégalementla préservationde la diversité
des especes.
F nalem.nr.la odnquêservirad aft h,ve:gràce
dans 100ou 200 ans,voir les
à elle.on poLrrra,
qu aura 5uo'schaqueesoècc.
changêmenls
fAqen.e d. p.esse Novos,l
UN ROBOTNETTOIELES EGOUTS
2OOO)
LONDBFS( I ELEINFORIV]ATICA
Un g'oupe d inge'riPursD'ilanniquêsa miq
au poinl le prototyped'un robotdestinéà net
ll
souterraines.
toyerles égoutset les conduites
fait partiede la branchedes nouvellestechnolo
"lroglodyliques"
puisqu'ils'agil de
gies diles
robotsqui doivenlagir sous la surtacedu sol.
D aJt,esmodêlessont opla en Jsaqe.mail.
À causedes risquesd'inte érenceséleclroselon ses inventeurs,ce derniertype permetla plupartdes ( ompagniesde'ienmagnéliques.
I'utilisalion
de micro-ordinateurs kait d'éxéculerun plusgrandnombred opéra_
nes interdisent
tions. De plus, il serait plus sur el, surtoul,ll
porlatifsà bordde leursavrons.
lon'
paslescâblessouterrains
n'endommagerail
léléphoni
geantles égouts(câblesélectriques,
ques,conduitesdu gaz )
SEISMESELECTRIOUES
D e s s a t e l l i l e sa m é r i c a i n se t s o v i é t i q u e s
Iapparllionde champselecauraientenregistré
de
sur le sited'un lremblement
lromagnéliques
terrequelquesheuresavantl'événementLes
sâvantssupposenique les déplacementsde
massesimportantesdans les profondeursde
la lelre s accompagnenld'impulsionsélecrodânsIe' o Lê le'resl'p.cÊ qu pro
mâg1élrques
électriquesdans l'io
voquedes perturbalions
nosphère.détectablespar les magnétomètres
des enginsspatiaux
- JLJrt.LEr
qzr RAOI /.JrJrN
eoût tsgs
CHASSEURSUPEBSONIOUE
À AILE oBLIouE
La NASAa l'intentionde fairevolerun chas
"Crusader"dont la vollure
seur supersonique
aurâété remplacéepar une ailedroltepivotant
ce qui lui permet,après
autourd'un axevertical:
rotation,d'être en flèche,mais en TlèchenoÊ
m a l e p o u r u n e m o i l i éd e I a l l e , e l e n f l è c h e
inversepourI aulIe moilié.ll devraiten résLllier
imporlantepâr rapportaux
une slmplification
avionsà aile en ilèche réglableclasslque,qur
espèrenlque
exigedeuxpivots Leslechniciens
le compo(ementde cet avion.restetanormal,
en dépit de son asymélrie. A I'atterrissage
Ia,lê seraplàceeen posr'
commeau decollage.
des coettion droile,afinde fâciliterI'obtention
ficientsde portanceélevés souhaités;en vol
r â p i d e( l r a n s o n i q u e t s u p e r s o n i q u e l)â, i l e
pourratournerd'envlron45o.
LE OUEBECASTBONOMIOUÊ
Vol.5 n" 5, Revueolficiellede lAssociation
des groupes d'âstronomes amateurs
ACCORDENTRENASA ET CNES
La NASA et le CNES viennentde conclureun
a.coro conce.nanlle\ r ondrlionsd allernssaqe
sur
d u.qencede ld navetlêspalralea'nérrcârne
ie lerltoire de la Polynésielrançaise.Dorénavant, la navetlepoura se poser en cas d uÊ
gence sur les bases trançaiseset recevoirloute
qui lui sera nécessaire.
I'assistance
Cet arrangementesl prévupour une périodede dix ans.
SETI
L e s e x p é r i e n c e sS E T I ( S e a r c ht o r e x t r a terrestrialinleliigencies)
de recherched éventuels signauxd originelntelligente,au moyen
de radroléle\copês.îe sonl plJs lou'nées ên
dérisronpâr lâ communautéscieniifiqueinler
nationale.Bien au conlraire,les observalions
en ce sens se multipllent.C'est ainsi que des
de Staniord,en Calichercheurs
de I'Université
fornie.viennent
avec l'aidede la NASA,demettre sur pied un nouveauprogrammed'écoute
intellÈ
baptlséSEIP(Searchfor exlraterreslnâl
gence projecl) Distancelimileenvisagée:100
millionsd'années-lumière.
Journal "LA PRESSE" Revue scienlilique
L e s A m é r i c a i n sl a n c e r o n It a n p r o c h a i nl a
du plusgrand1élescope
du monde,
construction
formé de trente'sixrriroirshexagonauxde un
m è t r e d e d i a m è t r ee t d e t r o i s c e n t i m è l r e s
d'épaisseur,et ils devralentpouvoircommen'
de ces
cer à s en serylren 1992.L'assemblage
miroirsse comportera
commeun seul
trente-six
mirolrparaboliquede dix rnèlresde diarnè1re,
soit quatremètresde plus que celui construil,
à Zelenchukdans
en 1978,par ies Soviétiques
le Caucase Ce télescopegéânl made in USA
devra,lÀlre capdo'eoe voI Jn obiÊlluminêJ^
aussi iaible qu'une bougle à une d stancede
300 000 km.
Construilau coût d une cenlalnede mlllions
de dollarsUS, soit environle dizièmedu budg e r r e q u r sp o u rl e t é l e s c o p sc o d là l è m Ê ' c an
ce nouveautélescopegéant permettrade voyager non seulemenldans I'espacemais auss
dans le lemps (plusle diamètreest grand plus
on peut remonlerloindans le passé,et pluson
DE L 'ALPHA
A L'OMEGA
conteste un des chefs de file de la technologie
sur mesure dans le monde. Un nouveau salellile de télédétection,le RADARSAT,qui a élé
mis au point au Canada pour répondre à des
besoinscanadiensparliculiers,
doit être largué
de la navettespaliale en 1990.
AX
mal,
sage
posicoeln vol
l'aile
se rapproche
de l'origlnede l'Unvers) ll pourra,
en falt,facilemenl
vo r des objetsâgésde douze
milliards
d'années.alorsque l astrele plusvreux
q u e n o u s c o n n a i s s o n sa c t u e l l e m e nal u n e
dizainede m lllardsd années,à pe ne.
ANNEAUDE FUMEEDANS LÊ COSMOS
lion
'e un
sage
e sut
'éna-
Deuxastronomesde I Un versitéPennSlale
onl fail une découverieplutôt parl cu ière: la
galaxe HerculeA émel des anneauxressem
blantà ceux que on peut fa re avec ]a fumée
de ogaretle Les chercheurspensentque les
anneauxseraientconstituées
de pârlculessubalomrquesrayonnanldu centrede lâ galaxie.
C esl la prernièreiorsqu'un te phénomèneesl
observé.
0uÊ
IOUIE
rranans
xtravenlyen
sen
nlef
lions
0-as
Calmel0ule
lellÈ
100
te
nla
nde.
aun
nences
seul
ttre
r!il.
lâns
JSA
eux
rde
ofs
tu0ain,
)ya
,issi
)lus
i0n
D Lr . u lPl 986 publa I d pr{.ssodmêr,
cairle,ces dernlersjours,la NASAinvilerades
astronaulesde neut pays étrangersà panicper à ses vols:cel été, c'état le tour du Francals PalrickBeaudryet d'un représentant
de
lArab e Saoudle. en oclobre,ce seront des
astronaules
d'Allemagne
de l Oueslet des Pays
Bas.En novembre,un fulexca n Et. avanlque
ne s embarqueun deuxème Canadien,en juil
let 86. a ns qu'un Indien,la NASA inviteraun
Indonésien
el !n Brelon.En ouke. la NASAa
annonceque le premer otoyenâméricainordi
naireà avoirdro I aux honneursde a navetle
spaliales envoleraavec la misson du 22 lân
vier 1986 Toul ce que 'on sail pour I nslant
c esl que ce sera un ensegnanl
À compterde la fin cieIannée prochane ou
au toutdebulde 1987,nousaurons e choix.à
nolremort,enlre le bon vieilenterrementconven,
tronnelet le loul nouveauenc ellemenl,rappor
talentrécemmenlles médiasarnéricains,
dont
' Avraton Week 1lsera
alorspossiblede laire
placersa petiteurnepersonnelle
de cendresen
orbrle.a 3 000 krnde la Terre.à bordd un salellle concu dans un malérau lrès rétléchissanl
al n de permetlre
aux parentsel am s de I observer. à la lunetle IoLrles
les lro s semanes.par
tenrpsclair.loutelols.SpaceSeN ces de Hous
ton (dirgé par l ex aslrofauteDonaldK. Slay
ton) une enlreprsede pompesfunèbresflon
drennese proposenlde ancerune dizarnede
l u s é e sp a r a n n é e ,à c o m p i e rd e 1 9 9 0 ,d e s
Iuséesqui rrontplaceren orbileautanide satell
t e s c o n t e n a n tc. h a c u n l e s m i n i - l o m b eds e
5 000 d sparus L enc ellemenlne devraitpas
coulerlellemenlplus cher que l enterrement.
promel-on
NDLR: La dépêche ne précise pas s'it sera
possibleau cher dispâru' d'emporterégalem e n ls o n d e u xm è t r e s . , .
DIMENSIONS
SCIENCES,Volume 16, no 6
ConseilNationalde recherchesCanada
Le Centre cânadien de télédétection(CCT),
un service d'Énergie, À,4ines
et Ressources
Canada s'atfaire depuis 1981, en collaboralion
âvec les agencesprovincialeset I'industriecanadienne,à définir la vocationprécisede RADARSAT et à assurer la mise au point de la technologie qui permeltra à ce nouveau poste
d ' o b s e r v a l i o ns p a l i a l d e s ' a c q u i t t e rd e s a
mtsston.
FISSUBÊSFATALES
Prèsde 100accidents
d'avionparannéedans
le monde sonl dus, entlèrementou partiellement,à la iatiguedu métal.A l'Etablissement
aéronâuliquenational(EAN) du CNRC, des
ingéneurs se penchentsur ce problèmepour
tenlerd'y apponerdes solutons.
.D'aprèsDave Simpson,chef du groupe de
I'EANqui étudiela fatiguedu métal,les coups
de venl et les manoeuvresde l'appareilsoumeltenlles piècesmétalliquesà des contrain
les. Bien qu ellessoientconçuespour résister
à un certainniveaumaximald'efforlssans se
ro.nprê.à ld longue.lorsqJeller çont çoumrse*
à dês .onlrai'rles nfèrieuresaJ nrveaumàxr'
mal calculé,ces piècespeuventse fissureret
entrainerune défarllanceslructurellepouvant
se solderpar un accident.
Pour lLrller.onlrÊ ld falrguedu melal. lei
ingéneursde l'EANrecourentnolammentà des
essarssur des aéronefsgrandeurréelle.Leur
laboralore est assezspacieuxpour y faire enlrer
un Trackerdes Forcescanadrennes
et l'y soumeltreà loute une balteried'essâisd'endurance
.ommdnde\ pdr o.dinateurconcUspoursrmu.
ler les contralntes
auxquelles
l'appareilesl soumis en vol, et qui se terminenthabituellement
par la destruclionde la cellulede l'appareilEn
conlrepanie,ces essâispermettenide recueillir sulfisammenlde donnéespour l'élablisse
mentde nouvellesnormesde sécuritéà I'inten
t on de l'industrieaéronautique
et prolongerla
duréede vie ut le d'aulresappareils.Ainsi,les
résullalsdesessalseffectués
sur le Trackerrndtquentque sa duréede vie sera de 20 000 heures,c esl à'direquatrefoispluslongueque celle
de 5 000 heuresprévueà Iorigine.
Eô oulre.les essas à l'échelleréellepermet,
tenl égalementaux ingénleursde l'aéronautique d'évaluerde nouvellesméthodesd essai.
Dansle cadredu programme
Tracker,parexemple, ils onl utiliséle bru t du mélal en train de
se I 'sure'Lomme Ind.alôJr do oommages
De:
Énergie,Mines et
Ressources Canada
L ê q L c c ê cq J a r ê n p o r l el e b r à sl ê l p m a n i p u lateur au cours des récenlesmissionsde la
navettespalialea démonlrésanséquivoque
que
lê C.rdda poLrvat ddêpre' lê têchnologc de
poinleà des besoinsspéciflques
Un autreévénementqui do t aussise dérouler à des centaines
de kllomètres
dans l'espace
p.ur.di' t.ê. biênFtabl.qup l. CdrJda esrsans
Dans une grande mesure,c'est la recherche
de ressourcespélrolièresdans des régionsde
plus en plus éloignées,dans les étenduesglacialesdu GrandNord el dans les mershouleuqui a poussé
ses au largede la côte atlantique.
le Canada,au milieudes années70, à se lourner vêrs l-espace.Un posle d observalron
en
orbiteà des centainesde kilomèlresau-dessus
de la Terre permeftraitde surveillerles icebergs
qui menacentles plate{ormesde torage,ainsi
q u e l e m o u v e m e nd
t e s b a n q u i s e sd a n s l e s
rêgio'rspolairesafin d ass.trerdes voiesnavtgables pour le ravilaillement
des installations
oe rorage.
C'est ainsique le programmeRADARSATa
vu le iour. ll tallaillout d'abordchoisirl'orbite
appropriéepour ce satellile,alin d'assurerque
les territoiresvisés soient "balayés" assez
lréquemmenl.La vocationde RADARSATexigeait aussi que le satellitesoit doté d'inslrumentsde grandeprécisionqui ne seraientpâs
rendusaveuglespar les nuagesou les aulres
capricesde Dame Nature.Ce dernieraspect
revêtune lmporlanceprimordialedans le secteur au largedes côtes atlantiques,où lesconditions climatiquessont souventdéJavorables.
Les
appareilsdevraienlaussiétre en mesued'établlr le régimedes vagues-La vélocitéet la Jorce
des vents sont égâlementdes élémentsd'infoÊ
malronrmponanls.
Le satelliteRADABSATpourla livrertoules
ces inlormations...
et mêmedavantage.lliour,
nlra aux carlographeset géographes
des couples stéréoscopiques
et relèverâ,lors de son
p a s s a g ea u - d e s s u sd e l ' O u e s tc a n â d i e nl,a
teneuren eau des terres.Les donnéesptovenànrdê RADARSAI perrellrontde différencier
les cullureset de mesurerleur fendement.De
lelles donnéess'avéreronltrès ulilespour les
éleveursel les agriculteurs
de cetterégion.
Au nombredes capleurssophistlqués
dont
sera doté RADARSAT,c'est sansâucundoute
le radar à ouverluresynihétiquequi conslitue
le plusgrandprogrèstechnologique.
Cet appareil émet des ondes (hyperfréquences)
qui fraÈ
pert un objel el reviennenlensurlevers Ianlenne du satelllleC
. 'est ce qui tait que ce
capteurpeut fonctionneraussibien le jour que
la nuil et "volr" à traversles nuages.Ce radar
est coupléà un ordinaleurqu peut intégrerla
'rlulllludede donnéesque contiennenl
ces Jaisceauxd ondes.
S-ild ete .nisau poinlen fonclronde besoins
canadiens,RADARSATa quandmêmepu, pâr
s;atechnologie,susciterI'intérêlde bien d autres pays. C'esl arnsrque le Royaume-Uni
et
l 9 S E t a l S - u n l SO n l c h O i S d e S ' a S S O C iaeU
r
Canadâpour ce prolet.
RÀOI r rurr'rJurLLer.qoûrrgesr qs
(514)620-8888
Telex 05-823580
36778 BLVD.ST.JEAN
DoLLARD
DEsoRMEAUàa1i?
fcoM lc-745
PBTANO NOTCH
REÂDOUT
GOOD
SEI.ECTIONIf SHIFT FII.TER
METERINGFREAUENCY
WITHMODE
OF CW AND
WSWR
ANNUNCIATORSSSBFILTERS
BRIDGT
. Iô M E M O R I E S SEAUENTIALADJUSTAELEfULL
w/t-tTHruM
BATTERY
P
BACKU
MODE
NOISE
RIT
ÂOJUSTABLEMAIN TUNING
CHANGE
ÂLt
OR
KNOSCONTPOI.SBÂNDSWITH AND MEMORITS
AGC
MODE
AUDIO
ÉRTQUENCIES lHE MÂIN
x l T PROGRAMMABLE
SêUELCH
TONI
BAND SCAN
TUNINGKNOE
AND BÂNDS
CONTPOL
PRIXREGULIER.l2SO$
SUPERSPECIAL.lOggS
cet étédansun magasinplus vasteet
Veuilleznoterque nousdéménagerons
plus central.
Nousvous feronsconnaîtrenotrenouvelleadresseet notrenouveautéléphone
dès que nousle pourrons.
M E L . V E 2 D CD I N O . V E 2 F S A
LINDA.SWL DAVE.VE2FMF
HI|BBYTRI|I{IO
Irstesen com nrcat
Spècia
Î13it ron speciaIists
tu