règles de concurrence - La Roca Village

La Roca del Vallès (Barcelone), 1er juillet 2016
Campagne promotionnelle « Découvrez le meilleur de Barcelone»
La société Value Retail Management Spain S.L. pourvue du numéro d’identification
fiscal (NIF) B-60.689.486, sise à La Roca Village, La Roca del Valles, C.P. 08430
(Barcelone), (ci-après, « Value Retail ») et gérant le centre commercial de type outlet de La
Roca Village (Barcelone) (ci-après, le « Village »), définit ci-dessous les conditions
régissant la campagne promotionnelle « Découvrez le meilleur de Barcelone» à caractère
national, (y compris les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla) au cours de
laquelle les prix détaillés ci-dessous sont tirés au sort.
• Objet de la campagne promotionnelle
La campagne a pour objet le tirage au sort de plusieurs prix directs et d’un prix final et la
modalité de participation se fera en ligne.
Value Retail informera le public de la possibilité de gagner ces prix à travers une campagne
promotionnelle déployée au Village (mise en place de panneaux d'affichage), sur le site
www.LaRocaVillage.com et à travers les réseaux sociaux Facebook et Twitter.
Les personnes qui effectuent un achat de plus de cent (100) euros (sur un seul ticket de
caisse) dans une boutique ou un restaurant de La Roca Village se verront remettre un
coupon sur lequel figurera un code unique, qui leur permettra de participer à la campagne
promotionnelle. Le nombre de codes est limité et fixé par Value Retail selon ses propres
critères organisationnels. Par conséquent, la société pourra mettre un terme au tirage au sort
avant la date prévue si tous les tickets porteurs de code ont été émis avant la fin de la
campagne promotionnelle.
La présente promotion étant basée sur Internet, il sera possible d’y accéder à travers le site
Web de La Roca Village susmentionné aussi bien directement qu’indirectement, via
Facebook ou Twitter. Dans les deux cas, les participants seront redirigés vers le site du
tirage au sort et devront renseigner les champs du formulaire requis, en suivant les
consignes indiquées sur celui-ci.
Facebook et Twitter ne sont que des outils de promotion du tirage au sort, celui-ci n’étant
aucunement promu ni cautionné par Facebook et/ou Twitter. Par conséquent, ni Facebook
ni Twitter ne seront tenus responsables du tirage au sort. Les renseignements que les
participants pourraient fournir à Value Retail dans le cadre de leur participation en ligne ne
seront pas transmis à Facebook et Twitter.
• Acceptation des présentes conditions
L’obtention du prix est sujette à l’acceptation des présentes conditions. Le simple fait de
participer à la promotion entraîne la pleine acceptation de ces conditions et implique que le
participant les ait lues, comprises et approuvées dans leur intégralité.
• Conditions de participation
Toutes les personnes qui souhaitent participer à la présente campagne promotionnelle
doivent s’inscrire sur www.panot.LaRocaVillage.com et saisir leur code unique. Les
données incomplètes ou incorrectes ne seront pas prises en compte.
Seules pourront participer à la présente promotion les personnes majeures.
Chaque code unique donnera droit à une participation. Il est possible de participer plus
d’une fois si l’on dispose de plus d’un code unique.
Les associés, dirigeants et employés de La Roca Village ne pourront pas participer au tirage
au sort tout comme les associés, dirigeants et employés des autres entreprises du groupe de
sociétés qui appliquent le concept de Chic Outlet Shopping.
Si, pour une raison quelconque, une personne énumérée au paragraphe précédent s’avérait
gagnante, Value Retail sera en droit de lui retirer le prix correspondant pour non-respect
des conditions de participation.
• Durée de la promotion
La promotion débutera la 5 juillet 2016 et sera en vigueur jusqu’au 21 août 2016, tous deux
inclus, ou jusqu’à épuisement des codes gagnants.
• Prix instantanés
Les prix instantanés à gagner sont les suivants :
-
Dix (10) cartes-cadeaux de La Roca Village d’une valeur de cent (100) euros
chacune. À utiliser dans l’année qui suit la remise de la carte. Chaque prix est d’une
valeur de cent (100) euros. La valeur totale des prix est de mille (1 000) euros.
-
Vingt (20) cartes-cadeaux de La Roca Village d’une valeur de cinquante (50) euros
chacune. À utiliser dans l’année qui suit la remise de la carte. Chaque prix est d’une
valeur de cinquante (50) euros. La valeur totale des prix est de mille (1000) euros.
-
Cent (100) cartes-cadeaux de La Roca Village d’une valeur de vingt (20) euros
chacune. À utiliser dans l’année qui suit la remise de la carte. Chaque prix est d’une
valeur de vingt (20) euros. La valeur totale des prix est de deux mille (2 000) euros.
-
Cinq cents (500) bons de consommation dans l’un des restaurants et cafés de La
Roca Village. La valeur de chacun de ces bons est de deux euros. La valeur totale
des prix est de mille (1 000) euros.
Nombre total de prix : 630. La valeur totale des prix est de 5 000 €
Le prix ne pourra pas être échangé par sa valeur en espèces ni remplacé par un autre article,
échangé avec d’autres offres ou être cédé à des tiers.
• Processus de sélection des gagnants des prix instantanés
Les participants inscrits sur www.panot.LaRocaVillage.com qui saisissent correctement
leur code unique sauront immédiatement si ce code est gagnant et quel prix ils ont obtenu.
La sélection des prix se fait de façon aléatoire, instantanée et en ligne.
Chaque code unique peut être associé à prix maximum. Il existe au total six cent trente (630)
codes uniques associés à un prix. Tout au long de la campagne, le promoteur se réserve le
droit d’ajouter d’autres prix.
Toute tentative de fraude sera sanctionnée par l’exclusion immédiate du participant. Le nom
utilisé par le participant pour s’inscrire sur le site doit correspondre à celui qui figure sur ses
documents d’identité. Dans le cas contraire, le participant sera immédiatement exclu.
Si les gagnants ne remplissent pas toutes les exigences spécifiées dans les présentes
conditions, le prix ne leur sera pas remis et restera en possession du promoteur.
Si, au 21 août 2016, la totalité des codes uniques gagnants n’a pas été utilisée, les prix non
attribués correspondants resteront en possession du promoteur.
• Remise du prix
Si leur code est associé à un prix, les participants reçoivent immédiatement un courriel de
confirmation. Les gagnants devront présenter ce courriel à la réception de La Roca Village
dans les 48 heures qui suivent pour pourvoir retirer leur prix ou bon échangeable. Après
48 heures, si le gagnant n’est pas venu le chercher, le prix pourra à nouveau être tiré au sort.
La remise du prix ne comportera aucun frais pour les gagnants.
• Tirage au sort final
Il existe quatre types de codes différents, selon les boutiques et restaurants où ils auront été
remis. Le promoteur a divisé les boutiques et restaurants de La Roca Village en quatre
zones, chacune associée à une couleur spécifique. Afin de pouvoir participer au tirage au
sort du prix final, chaque client doit saisir quatre codes, associés à chacune des quatre
couleurs. Si un client saisit un code correspondant à chaque zone (en utilisant la même
adresse électronique), il participera automatiquement au tirage au sort final d’une
expérience alliant gastronomie et mode.
• Prix final
Le prix final consiste en une expérience shopping, d’une valeur estimée à mille trois cent
soixante-dix-neuf (1 379) euros, qui inclura :
-
Une carte-cadeau de La Roca Village de 1 000 €, d’une valeur de 1 000 €.
Le transfert privé aller-retour à La Roca Village pour deux personnes (100 km
maximum par transfert), d’une valeur de 150 euros
Le service « shopping mains libres » à La Roca Village, d’une valeur de neuf euros.
Un dîner pour deux au restaurant Dos Cielos, doté d’une étoile Michelin, d’une
valeur de 220 €.
• Procédure de sélection des gagnants du tirage au sort final
Dans les 15 jours qui suivent la fin de la promotion, le tirage au sort sera effectué devant le
notaire de La Roca del Vallès, Me. José Luis Criado Barragán, dans les bureaux de La Roca
Village, en présence d’un représentant de La Roca Village.
Il y aura un (1) gagnant choisi au hasard. Un suppléant sera en outre tiré au sort.
Dans les sept (7) jours ouvrables qui suivent le tirage au sort, La Roca Village contactera le
gagnant par courriel. La société réalisera trois tentatives réparties sur trois jours. Si elle ne
parvient pas à contacter le gagnant, elle contactera le suppléant tiré au sort.
Toute tentative de fraude sera sanctionnée par l’exclusion immédiate du participant. Le nom
utilisé par le participant pour s’inscrire sur le site doit correspondre à celui qui figure sur ses
documents d’identité. Dans le cas contraire, le participant sera immédiatement exclu.
Si les gagnants ne remplissent pas toutes les exigences spécifiées dans les présentes
conditions, le prix ne leur sera pas remis et restera en possession du promoteur.
Si, au 21 août 2016, aucun participant n’a saisit des codes correspondant aux quatre
couleurs, le prix final restera la propriété du Promoteur.
• Frais non couverts
Le prix inclut seulement le service de chauffeur dans la province de Barcelone. Il n’inclut
pas les vols à destination/au départ de Barcelone ni les repas et transferts non spécifiés dans
la section Prix final.
EXÉCUTION DES OBLIGATIONS FISCALES
Conformément aux dispositions de la législation en vigueur, Value Retail réalisera
l’acompte provisionnel correspondant à l’impôt sur le revenu des personnes physiques
(IRPF) bénéficiant du prix, et déclarera au moyen des formulaires fiscaux appropriés le prix
remis.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La société ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable des inscriptions incomplètes
ou des confirmations égarées, tardives, incorrectes ou envoyées à une adresse erronée, pour
quelque raison que ce soit, notamment des problèmes de matériel informatique, de logiciel
ou de navigateur, une défaillance du réseau de télécommunications, un dysfonctionnement
des ordinateurs, une surcharge ou une incompatibilité des serveurs du promoteur ou autres.
Si une défaillance du système vous empêche de saisir le code fourni et de participer au
tirage au sort, veuillez contacter : [email protected]
PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Conformément à la loi organique 15/1999 du 13 décembre 1999, relative à la protection des
données, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’annulation et
d’opposition, qu’il pourra faire valoir en envoyant un courrier au Service juridique, La Roca
Village, Santa Agnès de Malanyanes, La Roca del Vallès, C.P. 08430 (Barcelone) ou un
courriel à [email protected], en indiquant sur l’enveloppe ou dans l’objet du
courriel : « Ref: Datos personales ».
Le participant affirme que les données personnelles qu’il fournit à Value Retail dans le
cadre de cette promotion sont véridiques et exactes. En cas de fausse identité ou de fausse
adresse, le participant sera automatiquement exclu de la promotion et son prix sera annulé,
le cas échéant.
Si vous n’acceptez pas que vos données personnelles soient traitées tel qu’il est décrit aux
paragraphes précédents, nous vous prions de vous abstenir de participer à la promotion.
DROITS À L’IMAGE
Le simple fait de participer au tirage au sort implique que le participant conçoit et accepte
que son nom et sa photographie, prise au moment du retrait du prix à La Roca Village,
pourront être publiés sur le site Web www.larocavillage.com et sur les réseaux sociaux sur
lesquels Value Retail est présente, notamment Facebook et Twitter.
Cette cession des droits à l’image sera gratuite et n’entraînera pas l’obligation
supplémentaire ni de la part du participant-gagnant ni de la part de Value Retail.
RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS
Les conditions de participation à la présente promotion sont disponibles sur le site Web de
www.panot.LaRocaVillage.com pendant toute la période de validité de la promotion.
LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
Les présentes conditions générales sont régies par la loi espagnole. En cas de non-respect de
l’une des présentes conditions, le participant sera immédiatement exclu de la promotion.
En cas de litige lié à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions, les
participants et Value Retail acceptent de se soumettre à la juridiction des tribunaux de la
ville de Barcelone.
La Roca Village
Value Retail Management Spain, S.L.