SOCIETE 1

SOCIETE 1: '3 MTIOÎÎS
C. 2 0 9 . M. 9 7 . 1 9 5 0 , X I .
0 . G . 11 94.
Genève,
coieiissioe
o o g s r n Æ f e rryE
l e 17 a v r i l 1 9 3 0 .
du t e a e t c
de i J o p i i j m
ET AUTRES DROGUES EUL3I3LB3.
A l à l E DE DROGUES EEEEQTUEE AUX ETAT3-UEIS E jA|jERI£TJE.
Communiqué p a r l e G o u v e r n e m e n t d e e E t a t s - U n i s â ’A m é r i q u e
p a r î ’ i n t e r m é d i a i r e du G o u v e r n e m e n t d e s P a y s - B a s .
K o t e du S e c r é t a i r e G é n é r a l ,
L e S e c r é t a i r e g é n é r a l a l ’h o n n e u r de c o m m u n i q u e r ,
à titre
d ’i n f o r m a t i o n ,
Memb r e s d e l a S o c i é t é
tion
l e document c i - j o i n t ,
des B â t i o n s ,
de l ’O p i u m d e 1 9 1 2 ,
aux E t a t s
aux P a r t i e s
à l a Conven­
a i n s i q u ’à l a C o m i s s i o n
t a t i v e d u T r a f i c d e l ’O pi u m e t
consul­
a u t r e s Drogues n u i s i b l e s .
QUESTIONNAIRE.
-L *
D a t e de l a
saisie
2„
lieu
3.
P ropriétaire
4.
N©ms d e s p e r s o n n e s ou m a i s o n s i m p l i q u é e s d a n s l ’ a f f a i r e
de l a s a i s i e
a p p a r e n t des drogues
Nom du n a v i r e ou l i e u de d e s t i n a t i o n du t r a i n
a u t r e moyen de t r a n s p o r t
En p r o v e n a n c e de
D e s tin a tio n e t date
8.
P o r t d Te s c a l e
9.
P ropriétaires
10 .
Nom e t
11.
Q uanti té
12 .
O rigine
13.
Rem arques.
d Ta r r i v é e
ou n a t i o n a l i t é
du n a v i r e
d e s c r i p t i o n des drogues
du p r o d u i t
: m a r q u e s , é t i q u e t t e s , etffi.
ou
SAISIS i ï ° 1 .
1,
22 J u i l l e t
2.
Dans l a
1929.
g lacière,
à "bord du v a p e u r F T . VICTORIA.
Inconnu.
5.
V a p e u r i ’T VICTORIA.
6.
I l e s Bermudes.
7.
i le w - Y o r k , H. Y. , 22 j u i l l e t
1929
8 ................
9.
F u rn e ss W ithy L in o s,
34 W h i t e h a l l 5 t . ,
10.
Un f l s c o n d Tune p r é p a r a t i o n m é d i c i n a l e .
11.
TJn f l a c o n e n p a r t i e
12.
Au c une ma r q ue .
13.
5 e w - Y o r k , LT,Y.
p l e i n d e c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e .
SAISIE F
1.
12 n o v e m b r e 1 9 2 9 .
2.
A u - d e s s u s d e l a ,rri ' I n Wo Gong on
H o n o l u l u , IH„
3. l a i
2.
G o . ” , 46 H H o t e l
ïuck.
4. L a i T u c k , C h i n o i s .
7.
8.
.
.
9.
10. Opiu m à f u m e r , b o î t e en f e r b l a n c d ' u n e c o n t e n a n c e de 5 t a e l a .
11.
1 b o î t e en f e r b l a n c d ’u n e c o n t e n a n c e de 5 t a e l a r e n f e r m a n t
291 6 g r a „ d ' o p i u m . Un p o t c o n t e n a n t 1312 g r s d ‘ op ium . Un c o r n e t
d e 2 0 0 g r a d ’ o p iu m, Un p a q u e t r e n f e r m a n t q u a t r e p i l u l e s , a o i t
a u t o t a l 2 0 0 g r s de y e n s h. ee.
12. Une b o î t e en f e r b l a n c d ’u n e c o n t e n a n c e de 5 t a e l s . La b o î t e
p o r t e I m p r i m é s l a m a r q u e " ' L a t i k e e ,M a c a o TT a i n s i q u e l a m a r q u e
E l e p h a n t e t Coq e t d e s c a r a c t è r e s c h i n o i s . E l l e p o r t e , en
o u t r e , une é t i q u e t t e b la n c h e su r l a q u e l l e f i g u r e n t des c a ra c ­
tè re s chinois.
13. C o n s e r v é s
oo: me p i è c e s à c o n v i c t i o n .
Ilote de l a S e c r é t a i r e.
L a m a r q u e d e l a m a i s o n L a n Z e e Hop e t
l a m a r q u e Coq e t
E le p h a n t ont d é j à é té m en tio n n ées dans l e s documents s u i v a n ts ;
nLam E e e Hop" 0 . 0 .
328,
540, 858,
1010,
“ Coq e t E l e p h a n t ” O . C .
1019,
588,
706, 888,
90 7, 946 , 9 8 7 ,
102 5 ,
1045,
4 2 7 , 46 5 , 5 1 1 ,
946,
1135 j, 1 1 4 9 ,
1010,
1 16 4 .
106 3 ,
540,
1019,
988,
1074,
1.007,
116 4.
5 7 8 , 617* 6 3 5 ,
1040,
1 06 3 ,
10 73,
- 3 S A I S I S 11°
g.
1, S I n o v e m b r e 1 9 2 9 .
2. S t a t i o n
!
p u b l i q u e d e l a n a l l e - p o a t e de Ho g a l e g , A r i s o n a,
5, F r a n k D. McG-ee.
4. F r a n k D. McG-ee, a m é r i c a i n , d é n o n c é p o u r i n f r a c t i o n ,
5. S t a t i o n d e l a m a l l e - p o s t e d e S o g a i e s , A r i z o n a .
6. M e x i c o .
7. 2 1 n o v e m b r e 1 9 2 9 .
’ 6. H o g a l e g , S o n o r a , M e x i c o .
9.
.
10. I l n ' a p a s é t é e f f e c t u é d 1a n a l y s e c h i m i q u e . E n v i r o n u n e o n c e
de m o r p h i n e * L 1 é t i q u e t t e p o r t e 1 1i n s c r i p t i o n : TTC i o m r o de
M o r f i n a M e r c k , E . M e r c k , D a r m s t a d t s F a b r i c a t i o n Al é mana” .
E n v i r o n 1 / 4 d ’ o n c e de c o c a ï n e , l e s é t i q u e t t e s p o r t a i e n t 1 1i n s ­
c r i p t i o n TTü h l o r . . . ( l e t t r e s m a n q u a n t e s ) de C o c a ï n e ” .
11. E n v i r o n u n e o n c e d e m o r p h i n e , 1 f l a c o n d e 440 g r a i n s .
En v i r on 1 / 4 o n e s d e c o c a ï n e , 2 f l a c o n s de 110 g r a i n s .
12......
113* ____
Ilote
d3 l a S ec::-'ta i r e .
On t r o u v e r a m e n t i o n d e s t u p é f i a n t s
portant les
é t i q u e t t e s de l a m a is o n M e rck e t O i e , D a r m s t a d t ,
nent s s u i v a n t s : O.C.
61,
70,
100,
120,
1.64,
d a n s l e s dDon­
170,
1 8 0 , 266 , 2 70 ,
2 74, 283,
360, 385, 390, 396, 447, 454,
546,
608, 628, 689,
591,
872, 893,
1 0 8 4.
7 0 0 , 773 ( a ) ,
895 , 903, 9 3 1 , 946, 987,
993,
505,
773
(h ),
1027,
SAISIE' U° 4.
1. 16 J 321V I S3
2 . S e c t i o n r é s e r v é e a u x c h a u f f e u r s à b o r d du v a p e u r "BOVtiüS CASILE".
3,
Inconnu,
V a l e u r "30TÏÏ3 CASCLE".
6. 0 r a n .
7. nexv-Yorl:, K. Y.
ï.
14 j a n v i e r 1930
W.H. T w e d e l l , 6 8 B r o a d S t . , ITew-York, II.Y
10. 1 f l a c o n d ’ o p i u m l i q u i d e .
J—I
1.
1?
1 flacon
en p a r t i e p l e i n d ’ o p i u m l i q u i d e .
û-n
. A
uoc u n e m a r q u e .
- 5 SAISIE H° 5,
1.
24 j a n v i e r 1 9 3 0 .
2.
D é t r o i t , M ichigan.
3.
Benjam in L an d sb erg ,
a l i a s F ris c o , H otel T a lle r,
4.
B enjam in L sn d sb e rg ,
Juif,
D etroit,
D e t r o i t , Hi-
Mich.
5
8 ................
9 .
10.
G omme d 1 op i um
11 .
1 livre
12.
Aucune m a r q u e d i s t i n c t i v e . L Topium é t a i t e n v e l o p p é d a n s
p a p i e r rouge s u r l e q u e l é t a i e n t imprimés des c a r a c t è r e s
c h i n o i s e t une ma.ro œ r e p r é s e n t a n t un é l é p h a n t .
1 'Z
'- J •
•
• t
anglaise
de gomme d ’ opium s a i s i e .
du
•
N o t e de l a S e c r é t a i r e .
La m a r q u e
suivants
’’E l e p h a n t ” a d é j à é t é m e n t i o n n é e d a n s l e s
:
0.0.
818,
903,
907,
946,
962, 984,
documents
1025,
1042,
1068
SAISIE N° 6.
2 f é v r i e r 1930.
1519 E s p l a n a d o A v e n u e , La N o u v e l l e
O rléans, L ouisiane.
Mrs D e l l a W a l t e r s , a l i a s D o r o t h y D i l l o n , a l i a s W a t t e r s , L eon
B i l i b e r t o , a l i ,s Le en a L b u r t i , a l i a s i i i d e r , a l i a s Le o n D x l o e r t o ,
P l i a s L e cn h a l b e r t i , a l i a s L e o , L o u i s i i o p l o w s k y , a l i u s
-bouiü .
J o s e p h M u r p h y, e t Mro. J i m m i e D i l l o n , a l i c . s M r s , h a r r y D i l l o n .
Inconnu
IT
^9 o n c e s de c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e e n e û t e s e t deux o n c e s
de c h l o r h y d r a t e de c o cr- ” ne e n c r i s t u x .
T ro u v é d - ' n s un e v a l i s e n o i r e e t s a i s i l e 3 f é v r i e r 1 9 3 0 ^ ,
1) e n v i r o n 32 o n c e s de c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e d a n s u n * h o i t . e n
f o r "blanc e n v e l o p p é e d o n s du p a p i e r b r u n o r d i n a i r e ( m , n i l a P
e t a t t a c h é e ' . v e c une f i c e l l e ( p o u c e s : 10 x o x 8 ).
2} e n v i r o n 2-2 o n c e s do m o r p h i n e c o n t e n u e s d a n s 22 s a c s e n p a p i e r
Marne e s u r a n t c h a c u n p o u c e s 4 1 / 2 x 2 l y 2 x
3) e n v i r o n 12 o n e e e d s c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e r e n f e r m é g s
une boîte qh go r ton me surent pouces
. 10 1/
°
dons
/
4) e n v i r o n deux o n c e s de c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e r e n f e r m e e s d a n s
une b o î t e e n f e r b l a n c m e s u r a n t p o u c e s ; 4 x 3 x d.
5) e n v i r o n un» o n c e
du c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e r e n f e r m é e
d a n s un Bac de p a p i e r de c o u l e u r o r a n g e me; u . r a n t p c u . e .
4 1/2 s 2 l / 2 x 2,
6) e n v i r o n de ux o n e e e de o h l o r h y d r e t e de o o o n ï n e r e n f e r m é e s
d ..11s deux e n v e l o p p e s e n p a p i e r t i e a m e s u r e n t p o u c e s . o x e .
Inconnu.
_
.
SAISIS 1 ° 7 .
1,
11 f é v r i e r 1 9 3 0 .
2,
A u - d e s s u s d o s c h a u d i è r e s , à b o r d du v a p e u r " F T . S t . GE0SGE1
3,
Inconnu,
4,
....
5,
Va p e u r F T . S t. G E 0 E G 5 .
6,
I l e s Bermodes.
7,
F e w - Y o r k , B. Y.
10 f é v r i e r 1 9 3 0 .
8 ................
9.
F u r n e s s W i t h y L i n e 34 " W h i t e h a l l S t . ,
tie w - f o r k ,
10.
Un f o u r n e a u de p i p e à o p i u m ,
une f i c 1 e de mo r ph i ne .
11.
Un f o u r n e a u de p i p e à opi um.
Une a i g u i l l e h y p o d e r m i q u e ( v i e i l l e e t u s a g é e )
Une f i o l e e n p a r t i e p l e i n e de p o u d r e b l a n c h e .
12,
A ucun e m a r o u e .
13.
Néant „
B. Y.
une a i g u i l l e . h y p o d e r m i q u e
îAI SIE
IV
13 février 1950.
24 Plu m S t r . R e a c t i n g ,
P aul Hasson,
4.
P au l Hasson
P e n s y l v a n i e . S a i s i c h e z P a u l Has s on.
24 Plum S t . R e a d i n g ,
Pensylvanie.
(A m éricain).
5.
Hew Y o r k C i t y à R e a d i n g ,
Reading, P e n s y lv a n ie ,
Pensylvanie.
12 f é v r i e r 1 9 5 0 .
9.
10.
3 p e t i t s f l a c o n s o r d i n a i r e s en v e r r e avec bouchon à v i s ,
s a n s m a r q u e , c o n t e n a n t t o u s t r o i s 560 g r a i n s d e c h l o r h y d r a t e
de d i a c e t y l m o r p h i n e a i n s i que d u s u c r e r é d u c t e u r . Un nâ e c k n
en p a p i e r d ' a r g e n t c o n t e n a n t 100 g r a i n s de Yen S h e e . Une
p e t i t e b o î t e e n c a r t o n v i d e p o r t a n t une é t i q u e t t e o r a n g e av e c
l ' i n s c r i p t i o n "DIACETYMORPHIEUM HYDROCHLOEICUM 1 o u n c e ' 1.
11.
2 f l a c o n s en v e r r e o r d i n a i r e s avec bouchon à v i s m esu ran t e n ­
v i r o n 2 p o u c e s de l o n g c o n t e n a n t 300 g r a i n s d e c h l o r h y d r a t e
de d i a c e t y l m o r p h i n e a i n s i que a u s u c r e r é d u c t e u r . Un a u t r e
f l a c o n d u même g e n r e c o n t e n a n t 60 g r a i n s d e l a même s u b s t a n c e
Un " d e c k " e n p a p i e r c o n t e n a n t 100 g r a i n s de Y e n - S h e e . Une
b o îte en c a r to n b lan c, v id e , m esurant pouces : 3 x 2 x 1
a v e c une é t i q u e t t e de c o u l e u r o r a n g e p o r t a n t 1 Ti n s c r i p t i o n
"DIACETYLMOEPHIÏÏUE HYDROCHLORICUM, 1 o u n c e ” .
12.
A ucun d e s
f l a c o n ne
a déclaré
contenait
f l a c o n s ne p o r t a i t ce m a r q u e . Aucun p a q u e t n i
p o r t a i t ae t i m b r e . P a u l H a s s o n (mis en a r r e s t a t i o n )
a v o i r a c h e t é l a b o î t e e n c a r t o n à H e w - Y o rk ; e l l e
a l o r s u n e o n c e de c h l o r h y d r a t e de d i a c e t y l m o r p h i n e .
P a u l H a s s o n , 24 Plum S t . R e a d i n g , P e n s y l v a n i e , a c t u e l l e m e n t
en l i b e r t é s o u s c a u t i o n a e jS 1500 a o f f e r t de l i v r e r s e s
a s s o c i é s de New Yc r k a u x a g e n t s .
»
Q
_
KO Q
16 f é v r i e r 193(
1 15 E a s t 4 5 uh S t . A p t . 3 ,
Chicago,
Illin o i;
ALBERT A CAIIi
I 4.
7.
|0 .
I
.
I-3.
G-caime à ' c-pium.
c: a
l i v r e an?-l
... . a,i- &
ae go une a ’ op iu m ( 2 6 2 3 g r a i n s )
s a n s t i m b r e - q u i t t a n c e e u f i s c , e n v e l o p p é e clans du
p a p i e r de s o i e o r u n
..L 6 i lii^yÜ VLC-„1.1tZ
, "Lj.ll vîoet G ci.
main e n c u i r .
i f Z
...
17 f é v r i e r I S 5 0 .
306 9 T i l l m a n S t r e e t , D é t r o i t ,
M ichigsn.
B om inic Y o l p e , Marie V c l p e , J o e . 0 . M o n a c h i n o ,
S e b a s t i a n o Criudice.
Co mme c i - l e s s u s .
C h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e ( p o u d r e )
1 m é l a n g e a e c h l o r h y d r a t e de c o c a ï n e
C h l o r h y d r a t e de c o c a ï n e ( n o v o c a ï n e )
C h l o r y d r a t e de m o r p h i n e e n c u b e s .
(poudre)
de c r i s t a u x )
e t de
120 g r a i n s d e c o c a ï n e s a i s i s ( c h l o r h y d r a t e )
p o u d r e de c r i s t a u x .
125 g r a i n s de m o r p h i n e a c h e t é s ( c h l o r h y d r a t e ) p o u d r e .
60 g r a i n s d e c o c a ï n e a c n é t é s .
Un m é l a n g e de c o c a ï n e e t de n o v o c a ï n e
2 o n c e s de m o r p h i n e s a i s i e s ( c h l o r h y d r a t e de m o r p h i n e ( c u b e s )
10 o n c e s d e m o r p h i n e s a i s i e s . C h l o r h y d r a t e ( c u b e s )
1 o n c e de c o c a ï n e s a i s i e . C h l o r h y d r a t e , ( p o u d r e de c r i s t a u x ) .
95 g r a i n s de m o r p h i n e s a i s i s . C h l o r h y d r a t e , ( p o u d r e ) .
N éa n t