311 - EPO

6/2002
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
311
VERTRETUNG
REPRESENTATION
REPRESENTATION
Prüfungskommission für die
europäische Eignungsprüfung
Examination Board for the
European qualifying
examination
Jury d’examen pour l’examen
européen de qualification
Ernennung von Mitgliedern
der Prüfungskommission und
der Prüfungsausschüsse
Appointment of members of
the Examination Board and
examination committees
Nomination de membres
du jury d’examen et des
commissions d’examen
Mitglieder der Prüfungskommission
Members of the Examination Board
Membres du jury d’examen
J. Combeau (FR) ist mit Wirkung vom
30. April 2002 vorzeitig aus der
Prüfungskommission ausgeschieden.
Für seine verbleibende Amtszeit hat
der Präsident des Europäischen
Patentamts auf Vorschlag des Präsidenten des Rats des Instituts der
zugelassenen Vertreter I. Harris (GB)
zum Mitglied der Prüfungskommission berufen. Seine Amtszeit hat am
1. Mai 2002 begonnen und endet am
30. November 2002.
J. Combeau (FR) ceased to be a
member of the Examination Board
with effect from 30 April 2002 before
expiry of his term of office. For the
remainder of his term of office the
President of the European Patent
Office, on a proposal of the President
of the Council of the Institute of Professional Representatives, appointed
I. Harris (GB) as a member of the
Examination Board with effect from
1 May 2002. His term of office will
expire on 30 November 2002.
J. Combeau (FR) a démissionné de
ses fonctions au sein du jury d’examen le 30 avril 2002, avant la fin de
son mandat. Pour la durée restante
de son mandat, le Président de
l’Office européen des brevets, sur
proposition du Président du Conseil
de l’Institut des mandataire agréés, a
nommé I. Harris (GB) membre du
jury d’examen. Son mandat a pris
effet le 1er mai 2002 et se terminera le
30 novembre 2002.
Mitglieder der Prüfungsausschüsse
Members of the examination
committees
Membres des commissions
d’examen
Die Prüfungskommission hat mit Wirkung vom 1. Mai 2002 R. Bonn (DE),
A. Gittinger (DE), S. Götsch (IT/DE),
P. Gryczka (FR), M. Hyden (GB),
N. Jervelund (DK), M. Köppl (DE),
S. Lassen (DK), K. Mansell (GB),
H. Margotti (AT), M. Modiano (IT),
K. Thirlwell (GB), P. Weber (FR),
B. Willems (BE) und R. Wunderlich
(DE) zu Mitgliedern eines der drei
Prüfungsausschüsse ernannt; ihre
Amtszeit endet am 31. Oktober 2003.
The Examination Board appointed
with effect from 1 May 2002
R. Bonn (DE), A. Gittinger (DE),
S. Götsch (IT/DE), P. Gryczka (FR),
M. Hyden (GB), N. Jervelund (DK),
M. Köppl (DE), S. Lassen (DK),
K. Mansell (GB), H. Margotti (AT),
M. Modiano (IT), K. Thirlwell (GB),
P. Weber (FR), B. Willems (BE) and
R. Wunderlich (DE) as members of
one of the three examination
committees; their term of office will
expire on 31 October 2003.
Le jury d’examen a nommé à compter du 1er mai 2002 R. Bonn (DE),
A. Gittinger (DE), S. Götsch (IT/DE),
P. Gryczka (FR), M. Hyden (GB),
N. Jervelund (DK), M. Köppl (DE),
S. Lassen (DK), K. Mansell (GB),
H. Margotti (AT), M. Modiano (IT),
K. Thirlwell (GB), P. Weber (FR),
B. Willems (BE) et R. Wunderlich (DE)
membres d’une des trois commissions d’examen; leur mandat prendra
fin au 31 octobre 2003.