Installation de transbordement ou triage Expéditions de bois d

NUMÉRO
6,
NOVEMBRE
2004
Expéditions de bois
d’œuvre
Exigences de la Trade Act des
États-Unis
Le Bureau of Customs and Border Protection
(CBP) des États-Unis a établi des directives
spécifiques sous forme de foire aux questions
(FAQ) au sujet des exigences de la Trade Act en
ce qui a trait au nom et aux coordonnées des
expéditeurs et des destinataires.
Plus précisément, ce document indique
comment les adresses doivent figurer sur les
connaissements lorsque l’envoi est destiné à
l’installation de transbordement ou au triage
d’un grossiste en bois d’œuvre aux États-Unis.
Installation de transbordement ou
triage
Le CBP précise que l’installation ferroviaire aux États-Unis indiquée
comme destination sur le connaissement ou le manifeste peut être
« une installation de transbordement de bois d’œuvre (elle
sera alors indiquée à la rubrique destinataire mandataire sur
le manifeste) ou une installation ferroviaire (dans ce cas, le
destinataire sera désigné comme mandataire au triage ou au
sein de l’équipe de la voie). »
Veuillez examiner la FAQ pour vous assurer que vos envois sont
conformes et que les connaissements sont remplis correctement
dans le système EDI.
Vous trouverez ci-joint la liste des adresses des sites de triage du
CN aux États-Unis à utiliser pour les connaissements du système
EDI.
La FAQ est accessible à l’adresse :
http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/im
port/communications_to_industry/advanc
e_info/rail_faq.ctt/rail_faq.doc
Veuillez porter une attention particulière à la
question suivante :
Q. 4 Élément de données – Expéditeur et
destinataire, réponse D
La réponse du CBP porte essentiellement sur les
produits de bois d’œuvre expédiés du Canada
aux États-Unis : « si le destinataire à l’entrée
(CF 3461) est un grossiste en bois d’œuvre,
son nom peut figurer à titre de destinataire
final sur le manifeste pour autant que le
nom de l’installation ferroviaire aux
États-Unis soit indiqué. »
Aide pour les Douanes et les Affaires électroniques :
Activités transfrontalières CN : 1 800 267-9779
Affaires électroniques du CN : 1 800 361-0198
Pour de plus amples renseignements, visitez le site :
www.cn.ca/douanes
Yard Name
Baton Rouge
Battle Creek
Benton
Bogalusa
Brookhaven
Burlington
Carbondale
Cedar Rapids
Centralia
Champaign
Chiles
Council Bluffs
Decatur
Detroit Intermodal
DETROIT YD
Dubuque
DuQuoin
Durand
Dyersburg
East St. Louis
Edgewood
Edison
Effingham
Escanaba
Flat Rock
Flint
Fort Dodge
Freeport
Fulton
Geismar
Gilman
Gladstone
Glenn
Green Bay
Greenwood
Grenada
Hammond
Harvey
Hattiesburg
Street
2400 N 3RD STREET
409 W. Jameson
601 South Dequion ST.
1300 Railroad Avenue
650 North Railroad Avenue
950 Brant St.
1551 North ILLinois Ave.
502 4th Street NE
102 W Terminal Road
2905 North Oak Street
7545 Noble Road
501 North 13th Street
1415 North Railroad Avenue
500 Fair Street
1000 Hamtramck Drive
85 Jones Street
111 Oak Street
209 North Oak Street
619 Cedar St.
1700 South 20th Street
Box 370 RR #1
5610 Hoover
1907 S. Banker St.
1600 Sheridan Road
24002 VREELAND ROAD
3460 Bristol Road
318 South 4th Street
1054 Beach Street
100 Cook Ave.
8022 Ashland Road
P.O. Box 157
18 South Railway Avenue
4700 South Merrimac Avenue
300 Prairie Avenue
506 Carrolton Avenue
643 1st Street
300 Northwest Railroad Avenue
16800 S. Center Ave.
101 Roy Street
City
Baton Rouge
Battle Creek
Benton
Bogalusa
Brookhaven
Burlington
CARBONDALE
CEDAR RAPIDS
Centralia
URBANA
Chiles
Council Bluffs
DECATUR
Ferndale
Detroit
Dubuque
DuQuoin
Durand
Dyersburg
East St. Louis
Edgewood
Trenton
Effingham
Escanaba
Flat Rock
Flint
FORT DODGE
Freeport
Fulton
Geismar
Gilman
Gladstone
CHICAGO
Green Bay
Greenwood
Grenada
Hammond
Harvey
Hattiesburg
State
LA
MI
IL
LA
LA
WI
IL
IA
IL
IL
KY
IA
IL
MI
MI
IA
IL
MI
TN
IL
IL
MI
IL
MI
MI
MI
IA
IL
KY
LA
IL
MI
IL
WI
MS
LA
LA
IL
MS
Zip
49017
62812
70427
39601
62901
52401
62801
61801
42086
51501
62526
48211
52001
62832
48429
38024
62207
62426
62401
49829
50501
61032
42041
70734
60938
49387
60638
54303
38930
38901
70401
60426
39401
Hawthorne
Jackson
Johnston
Kankakee
Ladysmith
Libertyville
Manitowoc
Mattoon
Mays
McComb
Memphis Intermodal
Memphis Yard
Mobile
Neenah
New Orleans Intermodal
North Fond du Lac
Pokegama
Pontiac
Port Huron
Sioux City
Sioux City
South Bend
Stevens Point
Warren
Waterloo
Wisconsin Rapids
Woodstock, TN
Yazoo
3300 South Laramie Avenue
2151 N. Mill St.
2921 Horn Lake Road
333 S. E. Ave.
302 West Worden Avenue
834B Liberty Drive
1932 26th Street
1920 Marion Rd.
2351 Hickory Avenue
129 South Railroad Avenue
2921 Horn Lake Road
2921 Horn Lake Road
701 Dekle Drive
Henry Street
2351A Hickory Avenue
2 Harrison
3192 South Pokegama Road
655 Ojista Ave
2801 Minnie Street
1509 Steuben Street
Sioux Lookout Yard
1044Lincoln Way E
1625 Depot St.
Warren Ave
402 East Fourth Street
812 Durabeauty Ln.
2921 Hornlake Road
2410 Grand Avenue
Cicero
Jackson
Memphis
Kankakee
Ladysmith
LIBERTYVILLE
Manitowoc
Mattoon
New Orleans
McComb
Memphis
Memphis
MOBILE
Neenah
Harahan
North Fond du Lac
Superior
Pontiac
Port Huron
SIOUX CITY
Sioux Lookout
South Bend
Stevens Point
Warren
Waterloo
Wisconsin Rapids
Memphis
Yazoo
IL
MS
TN
IL
WI
IL
WI
IL
LA
MS
TN
TN
AL
WI
LA
WI
WI
MI
MI
IA
IA
IN
WI
IL
IA
WI
TN
MS
60650
39202
38109
60901
54848
60048
54220
61938
70123
39648
38109
38109
36602
54957
70123
54937
54880
48340
48060
51105
46601
54481
50703
54495
38109
39114