Martinet 4 septembre

Transcription

Cantin ont respectivement terminé
troisième et quatrième du Senior Expert
Hommes.
Beau temps et
beaux résultats pour
l’Équipe VESR
Valérie Paquette • [email protected]
L
e dimanche 19 août, pas moins de 220 athlètes ont participé à la cinquième
étape de la Coupe Lambert sur le circuit Québec-Chaudière-Appalaches.
Organisé par l’Équipe VESR, ce rendez-vous, tenu au centre de ski de SaintRaymond, a été le deuxième plus populaire de l’été et certains l’ont même qualifié
de plus belle course de l’année jusqu’à maintenant!
Eux-mêmes organisateurs de ce défi
d’envergure régionale, les porte-couleurs
de l’Équipe VESR ont bien fait sur le
terrain. Alors que Cédrick Cantin a été
le meilleur des inscrits dans la catégorie
Minime Hommes et que Jonathan Cantin
a pris le troisième rang du Senior Élite
Hommes, Maxime Laperrière et Jasmin
Quant au Club Vélo Extrême de SaintRaymond, qui a donné un sérieux coup de
pouce aux organisateurs en fournissant
la plupart des trente-deux bénévoles
mobilisés pour la course, il a été fièrement
représenté par neuf de ses membres.
Voyez les résultats de chacun, des plus
jeunes aux plus expérimentés! Marc StPierre a terminé troisième (Super Bibitte),
Félix Alain onzième (PeeWee Hommes),
Ariane Kirouac septième (PeeWee
Femmes), Nathalie Cantin première (Filles
Sport 17 et plus), Alexandre Papillon
quatrième (Maître Expert 30-39), François
Girard huitième (Maître Expert 30-39) et
Denis Plamondon quatrième (Maître 50
et plus). Pierre Junior Barbeau (Senior
Sport Hommes) et Éric Desroches
(Maître Sport 30-39 Hommes) n’ont pu
terminer l’épreuve. Voyez l’ensemble
des résultats au www.vmqca.qc.ca/
resultats/2012/20120819_xc05.pdf.
Les organisateurs de la course tiennent à
remercier les bénévoles qui ont contribué
à son succès. Ils souhaitent aussi dire
merci aux coureurs et aux supporteurs
qui ont répondu nombreux à leur
invitation. Évidemment, l’Équipe VESR,
qui se dit très satisfaite du déroulement
de la journée, souhaite avoir la chance de
répéter l’événement dès l’an prochain.
En terminant, mentionnons que de
précieux commanditaires ont rendu ce
rendez-vous possible. Il s’agit de Lortie
Construction, Intersport Saint-Raymond,
Alex Coulombe Pepsi, Subway SaintRaymond, la Ville de St-Raymond,
Uniprix Picard et Simard, Carl Beaupré
camionneur, Pizzéria Paquet SaintRaymond, Pro Expert maître carrossier,
Marché
Gingras,
Métro,
Provigo,
Garage Sylvain Paquet et fils, Location
économique M. Paquet, Sylvain Hardy
Tim Hortons Pont-Rouge/Donnacona et
Distribution Patrice Tessier Eau Amaro.
DIÈTE
Programme minceur
HyperProtéinés
SPÉCIAL
impressionsborgia.com
Cédrick Cantin
(au centre) a été
le meilleur des
inscrits dans la
catégorie Minime
Hommes.
Résultats des élections au
www.infoportneuf.com
Une levée de fond
pour contrer la faim
chez les élèves
Informatique
Depuis 1995
• Vente et réparation d’ordinateurs,
imprimantes, etc.
• Soutien technique
• Gestion de réseau
et bien
plus !
Page 3
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel),
Christine Châteauvert (Carrefour
F.M.),
Amélie
Plamondon
(responsable du projet), et
Nancy Dion (Cerf Volant)
418 337-3611
CRUZE
14 995$
• Piles, réparation et
entretien
à partir de
0%
• Bouchons de baignade
intérêt
84 mois
• Protecteurs industriels
• Protecteurs pour
musiciens
ATTENTION !
Des trente-deux bénévoles qui ont contribué au succès de la course, la plupart font partie du
Club Vélo Extrême.
Hockey mineur : camps de
mise en forme et réunions
de parents
Sur
rendez-vous :
418 524-5334
Centre Médical Saint-Raymond
220, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 4 septembre 2012
• Soupes
• Gruau
• Barres délices
• Lait fouetté
• Chocolat chaud
564, Principale, Saint-Léonard
• Prothèses auditives de base jusqu’à haut de gamme
18
la boîte
418 337-2238
Membre de l’Ordre des Audioprothésistes du Québec
Il nous fera
plaisir de vous
accueillir !
799$
Prix régulier : 999$
Visitez notre site internet
Prothèses
auditives
Accrédité
RAMQ • CSST
Anciens combattants
Mardi 4 septembre 2012 - Vol. 24/N o 1
L’aréna ouvrira ses portes le vendredi
7 septembre prochain et c’est lors de
cette journée que le hockey mineur de
Saint-Raymond entamera ses activités.
Tout d’abord, il y aura les camps de mise
en forme les 7 et 8 septembre et à partir
du 9, les séances d’évaluation débuteront
pour la formation des équipes. Les
horaires des camps ont été envoyés
par la poste et vous pouvez également
la visionner dans la section «Service des
loisirs» dans cette parution du Martinet.
Service exceptionnel ! Prix rationnel !
Taux horaire Honda le moins cher à Québec
Économiser de 25$ à 30$ l’heure
Nos techniciens formés chez Honda ont plus de 20 ans d’expérience !
159, rue Commerciale • 418
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
St-Raymond
418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com
285-3220
250$
Tous les avantages d’une voiture neuve à la moitié du prix courant !
Réunions de parents :
Les réunions de parents auront lieu lors
du premier camp de mise en forme de
chaque catégorie. Cette réunion aura
lieu à la salle du Pont-Tessier en même
temps que les jeunes seront sur la glace.
Il s’agit d’une rencontre OBLIGATOIRE
pour connaître les changements et les
nouvelles procédures pour la saison 20122013.
Stationnement :
Pour les utilisateurs de l’aréna du
dimanche matin, veuillez noter que le
stationnement est situé sous l’école
Marguerite d’Youville. En effet, tout le
stationnement de Place de l’Église est
réservé à la Fabrique pour les activités
religieuses. Merci de votre collaboration !
Les gens qui désirent obtenir plus
d’informations pour le début du hockey
mineur peuvent communiquer avec le
Service des loisirs au 418 337-2202
poste 3.
418 337-2226
La rentrée dans les écoles
portneuvoises
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
GRAND TIRAGE
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
à 14
50
Page 8
Chasseurs
à l’affût
h
ans
de plaisir à vous servir !
Saison de la chasse • En pages 14 et 15
Blé d’Inde
de 11h
à 13h30
Paulin Moisan Inc.
GRATUIT
Bulletin d’information municipale, page 5
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Annonces classées, emplois, pages 16-17 • Sports, page 18
418 337-2297
n
Rabais sympathique Grande liquidatio
e spas !
d
l
e
n
n
o
i
t
Spas
addi
5
$
à partir de
3 995$
sur toute la marchandise d’été déjà réduite,
applicable sur achat minimum de 3995 $ et plus.
Valide jusqu’au 15 septembre 2012.
Premiers choix sur nos
collections automne/hiver !
187, Saint-Joseph, Centre-ville,
Saint-Raymond 418 337-7042
Vêtements Chaussures
sport
chic
travail
Des
rabais
jusqu’à
Lundi à mercredi : 9 h 00 à 17 h 30
5 000$
Le seul spa
autonettoyant Aquaboutique... pour un
Samedi :
9 h 00 à 16 h 00
au monde !
avenir en détente !!!
www.aquaboutique.ca
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-SPAS (7727)
HEURES
Jeudi, vendredi : 9 h 00 à 21 h 00
D’OUVERTURE
Scrabble Duplicate
Scrabble Duplicate: Rendez-vous
à tous les mercredis de chaque semaine
à 13h30. Salle du Pont Tessier (au
dessus de l'Aréna), Saint-Raymond. Pour
plus d'informations contactez: Lisette
Plamondon au 418-337-2742
Comptoir des Aubaines
Heures d’ouverture : 8 septembre de
13h30 à 16h00, 15 septembre 13h30
à 16h00, 22 septembre de 13h30 à
16h00, 29 septembre de 13h30 à 16h00,
6 octobre de 9h00 à 16h00 et 7 octobre
de 9h00
à 13h00.
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Poires
Céleri
Bartlett
Laitue pommée
(2,13$ kg)
97¢/lb
1,47$ ch.
Pommes
rouges
Kiwis #126
du Québec
10/1,97$
Betteraves,
carottes ou
oignons
1,97$ ch.
5 lb
(3,23$ kg)
1,47$/ lb
disponibles
(bloc de sel, maïs, etc...)
(Raymond
Doré)
(2,13$ kg)
Cercle de Fermières de
Saint-Raymond
Conseil
revoir.
parutionsa: très hâte de vous
Terrain, rang Gosford à St-RayHeure de
tombée :
Filles
d’Isabelle
vendredi 8 h 00 (A.M.)
mond, pour chalet ou résidence,
125 x 100, secteur boisé, prix
à discuter,
418 d'Isabelle
337-8542, 819
des
Filles
380-8542
La réunion mensuelle
550, ruetenue
Saint-Joseph
sera
le mardi 11 septembre.
Saint-Raymond G3L 1K9
Terrain de trappage avec camp
Soyez au Centre Augustine-Plamondon
à
(zone 4) 418 337-7694
D
1,67$
Chou vert
(1,08$ kg)
49¢/lb
Black Label
Bud (Light)
12x341 ml Bleue
24,99$ 12,99$ 16 x 341 ml 16,99$
24 x 341 ml
+tx +dépôt
Fadoq Chantejoie
11 septembre au Centre multifonctionnel,
BW’S Yamaha (scooter) 2000,
AMEUBLEMENT
cartes,
baseball poche,
16 700 km, bingo,
réparations pétanque,
à faire.
Poêle électrique, 30 pouces.
un goûter
est servi. Les
nouvelles
600.$
nég. 418 337-6308
Mobilier de chambre àcartes
coucher
de membres
pouvez
lit double, 3vous
morceaux,
418 337AUTRES sont arrivées,
4544
venir
Remorqueles
pourchercher
transporter trac-tous les mardis après-
5 1/2,sera
situé autransmis
996 Rg du Nord,
un précieux
héritage te
et
ANIMAUX
2e étage, remplis
pour personnes
reston (oiseau),
coeurmâle
et30$,
tonfemelle
âme seront
d'une
Serin
ponsables qui aiment la tran20$,
de couleurs, disponi-Réservations
joiechoixinattendue.
quillité, non-fumeur,: n/cCécile
n/é, pas
ble bientôt. Bébé Shit-Zu, réserd’animaux,Nos
libre immédiatement.
Plamondon
418
337-2884.
réunions
vez tôt, 418 337-1737
485$/mois 418 337-2814
recommencent le mardi 18 septembre à
DIVERS / AUTRES 3 1/2 et 4 1/2, situé au centre19h30.
ville de St-Raymond en haut de
Tondeuse Ariens, commandée
par les roues arrière, sac et couteau neufs inclus. 418 337-6514
la pharmacie Uniprix pour info
Pierre Cloutier 418 337-2238
Résidu de tronçonnage de 4
à 13 pouces, 150$ du voyage
ce qui équivaut à 5 cordes,
Martin Déry 418 337-9155
3 1/2, 2e étage, rénové, entrée
laveuse/sécheuse, nc/né, locker,
stationnement, 400$/mois, 418
808-7021
Bois non fendu, 60$/corde
livrée, Martin Déry, 418 3379155
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
rue St-Ignace, galerie, stationnement, 418 520-4516
Très grand 3 1/2, situé centreville, bien décoré, n/c n/é, libre
le 1er octobre, 418 987-8626
(laissez message).
vées, bonne cuisine, ambiance
Cèdres noirs cultivés en pot
familiale, terrain paysagé, Marde 1 à 3 pieds, prix de débarL’œuvre nomade a prisras,forme
l’intérieur
de
celle etassociation
Vincent 418 337-7612,
quantité à
minimum
de 25, d’une
418 337-8385
seulement
999-1024
visionnaires ayant poursoirnom
le 418
« Collectif3M
». Le trio culturel
Grande chambre à St-Léonard,
Bois Gotti,
de chauffage
sec à Pontest composé de Mathieu
Marie-Claude
Hains
tout
compris,ainsi
au moisque
ou à du
l’anRouge avec ou sans livraison,
née, 300$/mois
987-8740
418 399-9893
responsable du Groupe
Artistique Portneuvois
(GAP),418Mathieu
Fecteau. D'ailleurs, il est important de mentionnerLOCAL
que le/ GAP
COMMERCIAL
est un partenaire important du projet. Notons aussi
que le tout
À LOUER
est soutenu par le Conseil des Arts et Lettres du Québec.
Local commercial situé au 152,
Saint-Joseph à Saint-Raymond,
n/c, n/é,àlibre
le 1er mai, 700$
Le Radeau de fortuneCabanon
commencera
à naviguer
compter
de
(garage), isolé, prêt à
/mois, 418 337-7893
déménager, poutre de
10h30 à partir de l’embarcadère
de7 pieds,
l’accueil
Shanahan. Mais
À LOUER
12’ large x 16’ de profond,
avant son départ, les gens
à venirLocal
échanger
avec
les
commercial, 216,
av. Saint12 1/2’sont
haut. 2conviés
850.$ 418 337Michel,
face àégalement
l’église, à Saint4597, 418
873-5828 dès 9h00.
architectes de la structure
maritime
Il
sera
Raymond, libre le 1er octobre,
Matelas orthopédique
neuf, du
qua- « Collectif3M
418 656-0754
possible de suivre en direct
le périple
» sur sa
lité supérieure, 39 pouces avec
page facebook éponyme.
support à ressorts + plateau en
À SOUS-LOUER
bois avec lit tubulaire, style jeune
3 1/2, nc/né, rue Sainte-Claire,
fille. Poteaux à boules fleuries
2e étage, pas d’animaux, 380$
bleues et roses, 400$. Aspirateur
/mois. 418 283-2850, 418 802neuf H20, 50$. Ski alpin, fixation
7276
grandeur 8 avec bâtons 20$, Sac
de golf junior brun/noir, bâtons,
SERVICES
souliers dames gr 8, Outillage
INFORMATIQUE
de jardin et autres, prix vente
Service professionnel et perde garage, 418 337-4107 laissez
sonnalisé. Réparation, entretien,
message ou souper, Denise
configuration, pièces. À domiciPompe à piscine hors terre
le/atelier, entreprise/résidentiel.
(2 saisons d’usure), 418 33720 ans d’expertise. Servi-Matiq
8394 apès 18h
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
MAISON / CHALET
À LOUER
+tx +dépôt
Coors Light, Bleue (Dry)
Molson Ex (Dry)
18 x 341 ml 18,99$ 12 x 341 ml 12,99$
+tx +dépôt
Mouvement des Cursillos
imanche le 16 septembre
artistique hors du
CHAMBRE
commun : le projet « Radeau de fortune ». Cette œuvre nomade qui a fait le tour
du
Québec
voguera
sur
les eaux de
Arbustes et fleurs, prix de débarRésidence accueil du Vieux
la rivière Bras-Du-Nord au plus grand plaisir des curieux.
ras, 4$ et 5$. 418 873-5494
Pont, 2 chambres à louer, réno-
spécial
Blé d’Inde Prix
à la poche
de Neuville (réservez tôt)
+tx +dépôt
Club de l’Amitié
2 sacs de golf, balles, vaisselle,
quelques antiquités, vêtements,
Louis-Maxime Renaud • collaboration spéciale piano, 2 tables+chaises, plusieurs autres objets. très bons
prix. Sonia 419 915-7061/ 418
prochain, la ville de Saint-Raymond accueillera
une démarche
575-8748
(227 g)
97¢/lb
5.7L Hemi, 4x4, automatique,
air climatisé, 22 0000 km, pneus
PIÈCES / PNEUS
/roues neufs, 2 500$. DifférenAVIS
Avec
la
période
estivale
quiAUX
seCONNAISSEURS
termine, le
tiel neuf, couleur gris charcoal,
Venez choisir vos pneus et roues
club
l'Amitié
boite dede
camion
incluant de
plasti-Saint-Léonard
usagés de qualitédébutera
pour auto ou
que, 8900$
418 337-8609,le418 jeudi
ses
activités
camion13
léger, septembre
13 à 20 pouces,
462-1148
Garagede
Marcotte
à St-Basile,
2012 à 13h00 à la salle
l'Amitié.
Au
418 329-2184.
Chevrolet Cavalier Z 24, 1999,
plaisir
de
vous
revoir.
Denyse
Julien,
automatique, 160 700 km, 8
Attache-remorque pour Tracker,
roues, 8 pneus, :tout
présidente
418équipé,
337-4600.
valeur de 1 000$ prix demandé,
1799$ nég. 418 337-2632
350$, 418 337-2973
2 Géo Métro, 1992, converti4 pneus d’hiver, 235-85-16, Nobles, une
automatique
Le
comité
de etlal’autre
Fadoq
Chantejoie
kia avec
des crampons,Saint500 km
manuelle, toit neuf, 1 200$ et
160$/ch.
d’été,
vous invite àd’usure,
venir
vous4 pneus
divertir
2Raymond
200$, 418 808-1284
265-75-16, 10 plis, Goodyear,
tous les mardis après-midi
à
partir
du
125$/ch. 418 329-2184
RÉCRÉATIF
neuve à Saint-Raymond,
Poêle
lente, boisdu Maison
midia combustion
à compter
11 septembre
au
rue des Cerises, idéale pour
de 18 pouces 200$. Cuisinière
Centre
multifonctionnel.
Pour
info
couple ou personne retraitée.:
électrique blanche 150$. Laveu418 337-6481
se/sécheuse
pour
Yvon aublanche
418150$337-2044
et Jeannine au
les
2. 418
337-2894
418
337-6145.
Maison à louer 3 1/2, secteur lac
Sept-Îles à St-Raymond, 500$
Sécheuse blanche, très propre,
/mois, meublé : (poêle, réfrigéra50$. 418 337-1555 poste 710
teur, laveuse, sécheuse, table de
ULTREYA
DIOCESAINE
dimanche
ARTICLES SPORT cuisine, un lit double,
lits super16
à l'église
Ste-Agnès,
posés et un futon,
nc/né, libre le
2 pairesseptembre
de patins de hockey
1er
418 953-8884
CCM, Vector 7.0, grandeur
4.5
Donnacona.
Brunch
à octobre
10h30.
Coût :
(équivaut à 7 dans le soulier),
APPARTEMENT
15$,
réservation
pour
le
5
septembre.
servis un hiver seulement, vaDans
l'après-midi
leur de 300$
pour 100$/paire.à partir
5 1/2, de
ave 12h30
Cantin, 1er c'est
étage,
Plastrons et rencontre
coudes pour hoc(bas de maison),
lave-vaisselle
gratuit,
inoubliable
suivie
d'une
key 30$. 2 planches à neige
et balayeuse centrale inclus, décélébration
eucharistique
à 14h30
(ouvert
52 pouces et bottes,
100$/ch.
neigement,
283-4671 Bienvenue à tous
418 337-1057
à418tous).
les cursillistes,
Une sculpture de calibre provincial
accoste à la Vallée Bras-Du-Nord
Champignons
3,67$
Piments verts
rouges ou
jaunes
Tente-roulotte, 2001, 8 pieds de
plancher, peut coucher 6 personnes, pèse 1200 lb, réfrigérateur, 3 voies, chauffage, plastique teinté, très propre, 2 900$
Régulier
5,00$
Quel
bel
été
nous
avons
eu! Saint-Raymond
Après avoir
négociable.
cell.
4 sem. 15,00$
faitAvec
le titre
plein
d’énergie,
nous sommes
418 873-5529
9,00$
prêtes
commencer une nouvelle
année
4 sem.à27,00$
TERRAIN
En grasde
9,00$
remplie
beaux projets. ÀIMPORTANT
:
VENDRE
4 sem. 27,00$
Veuillez
prendre note que
notre
première
Terrain 100 x 100, à 5 minutes
Encadré 9,00$
rencontre
de l’automne
aura
le
de la zec
batiscan,lieu
fondation
4 sem. 27,00$
faite, boisau
sur Centre
place pour
mercredi
5 septembre déjà
à 19h30
Taxes incluses
construire. 20 000.$ 418 808multifonctionnel. Bienvenue
à toutes, le
7368
Nombre de
teur à gazon, à l’état
servi
19AUTO
h 30./ CAMION
Nous vous attendons
en neuf,
grand
1 fois, payer 500$ demande
nombre.
Dodge
Ram 1500 SLT, 2004,
400$. 418 337-6514
Selon un des inventeurs du concept, Mathieu Fecteau, l’idée
est d’inviter un maximum de personnes à ouvrir leurs horizons.
« Le but recherché, c’est que la population qui ne sort pas
nécessairement pour assister à des expositions se déplace
pour voir notre installation flottante. On veut mettre sur pied de
nouveaux endroits pour rencontrer le plus de monde possible et
les confronter à des milieux de création qui sortent des sentiers
battus. », a-t-il déclaré.
OUVERT
7/7 jours
7h30 à 21 h
Pommes à chevreuils
Patates 10 lb
blanches
ROULOTTE /
MOTORISÉ
Cours de piano, débutant, intermédiaire, avancé. 418 337-7211
+tx +dépôt
PROGRAMMATION
Besoin d’aide pour votre entretien ménager hebdomadaire ou
au 2 semaines, références sur
demande, France 418 987-8872
Femme ferait petit ménage à
domicile, rapide et très propre,
prix à discuter, Michelle 418 3293225
GARDERIE
Ouverture de garderie bientôt,
située à St-Raymond (secteur
Bourglouis), repas santé, jeux
éducatifs, sorties extérieures,
non-fumeur, reçu d’impôt, 7h à
17h, 6 places disponibles. Jennifer 418 337-3221
Faites vite, 1 place disponible,
25$/jour, beaucoup de sorties
extérieures, menu santé, cours
RCR, viens t’amuser avec Nancy
418 337-4392
Ouverture d’une garderie à StRaymond (Grand-Rang), en
novembre, repas santé, sortie extérieure, reçu d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
Mélissa 1 418 290-9412
Ouverture en septembre 2012,
route Corcoran, 3 places de disponibles, activités extérieures, repas santé, beaucoup de plaisir,
de 7h30 à 17h30, 25$/jour avec
reçu. Joëlle 418 987-8556
Garderie des Trésors, une place
de disponible, 5 jours/semaine,
de septembre 2012 à la fin février 2013, je suis située au 873,
rg du Nord, 418 337-9122
Nouvelle garderie à Pont-Rouge,
3 places pour 18 mois - 5 ans.
Inclus repas et collation santé,
programme éducatif tous les
jours, 418 873-2711
EMPLOI
Recherche femme de ménage
pour le dimanche avec expérience et référence, Saint-Raymond
appelé au 418 571-9775, Dyane.
Recherche homme à tout faire
pour différents travaux, semaine
et fin semaine, débrouillard,
Saint-Raymond, appeler après
17h au 418 580-1951
Recherche une personne disponible pour l’entretien ménager
à l’Auberge La Bastide. Poste
d’entretien à temps partiel de
semaine et fin semaine. Merci
de contacter Nadia au 418 3373796
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél.:
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
tables, chaises, vieilles armoires,
coffres de toute grandeur, jouets
anciens en bois, tôle ou fonte,
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Cours de danse en ligne avec
Lisette Germain qui aura lieu le
jeudi 13 septembre au gymnase
de l’école St-Joseph à Saint-Raymond, 380 rue St-Cyrille. 1er
cours débutant à 19h et 2e cours
intermédiaire et avancé 20h15.
Yvonne Bussière 418 337-6417
VOYAGES 623 INC.
13-14 Octobre, Noël en Automne, à la Roche Pleureuse à l’ïle
aux Coudre, incluant, 3 repas
plus un réveillon, tour de l’ïle
guidé, spectacle de danse folklorique, prix 249.$ par personne
occ.double, 219.$ par personne
occ. quad. Incluant les taxes. Information et réservation: Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
7 et 8 octobre, Casino du Lac
Leamy, coucher au Hilton hôtel
5*, piscine intérieure Tet extérieure, incluant L3 Erepas. un
gratteux et un dixP dollars différé.
M et réservation:
199.$ Information
O
C Frenette 418 575-2773,
Murielle
Louise Paquet. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
27 octobre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Départ de la résidence L’Estacade. Information et
réservation: Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En collaboration avec les Voyages 623
inc. Détenteur d’un permis du
Québec 418 337-4542
18 novembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Information et réservation: Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542
24-25 novembre: Casino de
Gananoque, coucher au Holiday
Inn, 4*, piscine intérieure, incluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
coupon 179$ Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
15 décembre: Voyage Surprise!!
Merveilleuse journée à vivre, un
belle surprise vous attend!!! Incluant 2 repas et un spectacle
169$ Information et réservation:
Murielle Frenette 418 575-2773,
418 337-4542
25-26 décembre: Casino de
Charlevoix et coucher au Manoir
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
12 septembre: Festival St-Tite.
Journée des aïnées). En aprèsmidi, spectacle «La Tournée du
Bonheur» et en soirée, «Elvis
Lajoie et ses 5 musiciens», 1 repas, l’Étoile du Shériff, 94$. Information et réservation Jocelyne
Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette Dion,
En collaboration avec Groupe
Voyages Québec.
9 Septembre: Casino de Charlevoix, 1 repas au Manoir Richelieu
30.$ Information/ Réservation
Jocelyne beaumont - cellulaire
- 418 285-7214, Madelaine Langevin - cellulaire 418 284-9385,
Ginette Cochrane, Paulette Dion.
Voyages Québec.
11 septembre: spectacle «Paölo
Noël et ses musiciens» au théâtre Olympia et 3 heures au Casino de Montréal, un repas, 5$
sur votre carte privilège à jouer
la journée même, 10$ en différé,
75$. Information/Réservation:
Jocelyne Beaumont - cellulaire:
418 285-7214 Madeleine Lange-
Sincères remerciements
Pour les messages de
sympathie, les pensées,
les affiliations, les
messes et les visites lors
du décès de
Janine Bouchard
Paquet
survenu le 27 juillet 2012
à Saint-Donat
Que chacun et chacune considèrent
ces remerciements comme vous étant
adressés personnellement.
La famille de Robert Paquet
Messe anniversaire
Ses enfants
7 au 12 septembre 2012
www.cinemaalouette.com
JOURNÉE MONDIALE DE LA PRÉVENTION DU SUICIDE
Lundi 10 septembre
Prix régulier + 3$
Activité pour tous !
de 16h à 20h
Municipalité de Rivière-à-Pierre
ACHETERAIS
31 décembre: Casino de Charlevois, (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$ Venez défoncer
l’année, 150$ de prix de présence dans l’autobus. Information et
Québec 418 337-4542
Tu sais, tu seras toujours dans notre coeur même loin de nous.
Lors du décès de :
G
13
ANS +
VISA GÉNÉRAL
Vendredi 7 septembre
19h30
Samedi 8 septembre
20h00
Dimanche 9 septembre
13h30 et 19h30
Mardi 11 et mercredi 12 septembre
19h30
19h30
Samedi 8 septembre
19h30
13h30 et 19h15
19h15
L’ESPOIR EST À HOPE SPRING
LA PEUR DANS LA PEAU :
L’HÉRITAGE DE BOURNE
Monsieur Richard Beaulieu
Kiosques, animation,
conférences, massothérapie,
musique, surprises...
Repas communautaire
Apportez votre lunch !
Dessert et breuvage
sur place.
Information :
418 285-3847
L'Arc-en-Ciel, organisme communautaire en santé mentale
En collaboration avec la Mairie de Rivière-à-Pierre
En raison d'une brèche qui apparaît de façon totalement inattendue dans son
système de sécurité, la CIA est forcée d'abandonner un projet secret et de
sacrifier tous les agents qui y ont été associés. L'agent Aaron Cross, qui
échappe à la purge par miracle, réussit à retrouver le Dr. Marta Shearing et de
la convaincre de l'aider dans sa quête de survie, qui apparaît quasiment
impossible. Marta Shearing, qui a longtemps été affectée au département
scientifique du projet, n'a d'autre choix que d'accepter la proposition de l'agent
Cross, puisqu'elle est elle-même devenue, par la force de choses, une cible
prioritaire de l'agence gouvernementale.
Claude Renaud Christian St-Onge Kelly Joosten
Marie-Elise Joosten
Gaétan Genois
Conseillers en imprimerie
Conseillère Web Conseillère en publicités
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
Bientôt : La drôle de vie de Timothy Green, Course express, Paranorman 3D
5 200 copies pour vous
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
418 337-2465
Vous avez été nombreux à partager avec nous notre chagrin et à nous
témoigner votre sympathie de quelque façon que ce soit : une présence,
une pensée, un geste et vos mots d’encouragement nous ont été d’un
grand réconfort et furent très appréciés. Merci pour les fleurs, messes,
dons et assistance aux funérailles.
Que toutes et tous considèrent ces remerciements comme vous étant
Ginette, son épouse, ainsi que les familles Cantin et Beaulieu
Par la présente, Mme Ginette Beaulieu tient également à remercier la clientèle de Richard qui lui a été
fidèle durant toutes ces années où il a oeuvré comme coiffeur pour les hommes. Ces remerciements
sont aussi les siens ! Nous vous laissons aux bons soins de Cyntia pour la continuité...
Du fond du coeur à toutes les personnes, parents,
amis et connaissances qui nous ont apporté réconfort
et partagé notre douleur et notre peine lors du décès
de
Madame Rollande Beaupré
Durée : 2h14
Action avec Jeremy Renner & Edward Norton
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
vin – cellulaire 418 284-9385,
en collaboration avec Groupe
Voyages Québec
26 septembre: La Croisière
s’amuse à bord du Cavalier
Maxim en direction vers Montréal, embarquement à bord
pour une croisière animée des
Ïles de Sorel. Dîner à bord et
tout au long de la journée des
professeurs de danse vous feront danser et vous amuseront.
Souper libre en route, 119 $. Information/Réservation: Jocelyne
Beaumont - cellulaire: 418 2857214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385, Ginette
Cochrane, Paulette Dion, en collaboration avec Groupe Voyages
Québec.
6 octobre: Le mariage de Viktor
Von Zizi. (La suite du spectacle
du Baron Fou). En direction de
de Saint-Raymond,
Votre présence et votre support furent grandement
appréciés. Veuillez considérer ces remerciements
comme vous étant adressés personnellement.
Ses enfants : Dany, Guy, Carolyne et Bibiane, leurs conjoints
ainsi que ses petits-enfants.
St-Nicéphore. Assistez au dînerspectacle. Rires et plaisirs seront
au rendez-vous. Souper, comprend: transport en autocar de
luxe, 2 repas, spectacle, taxes,
418 285-7214 Madeleine Langevin – cellulaire 418 284-9385,
Voyages Québec.
28 et 29 octobre: Casino du
Lac Leamy à Hull. Comprend: 1
nuitée au Hilton, hôtel 5 étoiles,
piscine intérieure et extérieure, 3
repas, promotion: 5$ à jouer la
journée même sur votre carte privilège et 10$ en différé, acompte
de 50$ lors de la réservation,
Rallye
historique
à pied à
Saint-Basile
La Société d’histoire de Saint Basile a
préparé un rallye-marche historique à
travers le « vieux » village. Cette activité
prévue pour le dimanche 3 juin dernier
dans le cadre de « Fenêtre sur Saint Basile
» a été annulée à cause de la température.
Espérant un temps plus clément dans le
cadre des « Journées de la Culture », nous
vous invitons à y participer le samedi 29
septembre ou le dimanche 30 septembre
si l’activité n’a pu être tenue le samedi.
Notez bien qu’iI n’y aura qu’une seule
présentation.
140 photos anciennes seront disposées
en 40 tableaux à des lieux spécifiques de
façon à faire découvrir certains points de
vue d’une autre époque pour constater
sur place les changements survenus dans
le temps. Chacune de ces précieuses
photos est accompagnée d’un court texte
explicatif. Un questionnaire et une carte
du parcours à suivre seront remis avant le
départ du Centre Ernest-J.-Papillon entre
13 h 00 et 14 h 00. L’activité est gratuite.
Venez nombreux!
CHAT PERDU
À la recherche de Guimauve,
chat blanc, disparu depuis
vendredi soir
dans le secteur
de la Colline.
Si trouvé :
418 337-1987
Attention
Il est parti si vite qu’il n’a pas eu le temps de vous dire « aurevoir »
CÉLÉBRONS LA VIE ENSEMBLE !
2
TRANSPORT
Recherche transport du GrandRang (St-Basile) au CFP de
Limoilou 2050, 8e avenue,
horaire de 8h à 16h du lundi
au vendredi, partage de frais,
418 329-2540, 418 329-2124
Richelieu, chambres 5*, piscines intérieure et extérieure, spa,
sauna, incluant 2 repas au Manoir Richelieu (buffet à volonté)
418 337-4542
Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous pour cette célébration.
OUVERT 5 JOURS
Durée : 1h40
Comédie dramatique avec Steve Carell & Meryl Streep
Kay et Arnold célèbrent leur 31e anniversaire de mariage. Le bonheur
du début s'est rapidement transformé en lassitude au sein d'une
existence souvent routinière. Kay aimerait bien raviver la flamme, sauf
que son époux ne veut rien savoir. Elle décide de prendre le taureau
par les cornes en inscrivant son couple à une dispendieuse thérapie
d'une semaine. Arnold accepte en maugréant, cherchant n'importe
quelle raison pour retourner à la maison. Sur les conseils d'un
thérapeute réputé, ils apprendront à parler de leurs sentiments, de
désirs et de fantasmes tout en étant à l'écoute de l'autre personne.
DÎNERS SCOLAIRES EN
MILIEU FAMILIAL
Chez-nous, ça sent la bonne soupe à maman! Viens dîner avec
moi! Je t’offre des repas variés
et équilibrés, retour à la fin de la
journée incluant collation, reçus
pour fins d’impôts. Ambiance familiale, sourire et bonne humeur!
Quatre places disponibles. Kathleen 418 337-7012
418 337-4542.
2E AUTOBUS
19-20 octobre, Casino du Lac
5*, piscine intérieure et extérieure, incluant 3 repas. un gratteux
et un dix dollars différé. 199.$
Information et réservation: Murielle Frenette 418 575-2773,
418 337-4542.
Mme Yvette Vézina Marcoux
À L’ AFFICHE
Cinéma
CINÉMA
ANNONCES (suite)
Il y a un an, tu nous quittais pour aller vers l’éternité. Ton départ a laissé
un grand vide dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée le
samedi 8 septembre 2012 à 16h30 en l’église de Saint-Raymond
à la mémoire de
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
NOUVEAU
PETITES
Guimauve a été
rasé récemment
OFFRES D’EMPLOI
Cuisinier(ère)
poste permanent / temps plein
35h sem.
Exigences
• Attestation MAPAQ (hygiène et salubrité)
• Toute expérience pertinente considérée
• Entrée en service immédiate
Serveuse
temps plein ou partiel
• Entrée en fonction immédiate ou pour
compléter notre banque de candidatures
Voyages Québec.
2 octobre: Orford Express, en
direction de Sherbrooke pour
l’embarquement à bord du Orford Express, une randonnée de
2 heures en direction de Bromont, diner servi à bord, visite
d’un vignoble, souper, 169$. Information et réservation Jocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Voyages Québec
21 septembre: Casino de Charlevoix, 1 repas au Manoir Richelieu, 30$ Information et réservation Jocelyne Beaumont 418
285-7214, Madeleine Langevin
418 284-9385, Ginette Cochrane, Paulette Dion, En collaboration avec Groupe Voyages
Québec
5 octobre: Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
30$ Information et réservation
Jocelyne Beaumont 418 2857214, Madeleine Langevin 418
284-9385, Ginette Cochrane,
Paulette Dion, En collaboration
avec Groupe Voyages Québec
REMERCIEMENT
Merci mon Dieu. Dites 9 fois «Je
vous salue Marie» par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits,
le 1er concernant les affaires,
les 2 autres pour l’impossible.
Publiez cet article le 9e jour. Vos
souhaits se réaliseront même si
vous n’y croyez pas. Merci mon
Dieu. C’est incroyable, mais vrai
M.-J.B. et J.P.
Docteur du
Pare-Brise
www.docteurduparebrisestraymond.com
une réalisation de
418 3 37 - 6 871
www.impressionsborgia.com
AVIS DE RECHERCHE
200$ RÉCOMPENSE 200$
Grosses chaînes à bateau «Titanic» disparues, gros
fer et outillage de notre grand-père fait au feu de
forge dans sa boutique centenaire, grosses mailles
de 5’’ à 6’’.
Plusieurs dizaines de pieds de longueur servaient
d’ancrage, gros beams de retenue, dans l’ancien
temps, près des moulins sur la Rivière Ste-Anne
(pulpe 4 pieds, la pitoune disaient les vieux).
Ces chaînes nous ont été données ou vendues et
prises par erreur, sans méchanceté, par la ou les
personnes concernées.
Précieux souvenirs, 5 générations, valeur sentimentale seulement, patrimoine de nos ancêtres donc on
veut les conserver et les léguer à nos enfants.
Dieu a guidé nos pas, sous sommes revenus au
coeur de notre village et habitons de nouveau notre
maison paternelle.
À votre bonne action, «Il» bénira aussi votre foyer et
toute la communauté de Portneuf.
Grand merci !
Isabelle L., cadette de la famille
819 699-6012
OFFRES D’EMPLOI
Équipiers(ères)
Postes permanents
Temps plein et temps partiel
Soir - Nuit
- Pour service aux clients
et à la production
- Formation sur place
Début de l’emploi : immédiatement
Pour restaurant Tim Hortons
de Pont-Rouge
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel
à [email protected]
ou par télécopieur à 418 987-8245
Venir porter C.V. au
220, rue du Collège,
Pont-Rouge ou
envoyer C.V. par courriel à
[email protected]
Vie communautaire
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de
téléphone et votre paiement.
Cochez votre choix ci-bas.
17
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
négociable. Saint-Raymond cell.
418 873-5529
TERRAIN
À VENDRE
de la zec batiscan, fondation
déjà faite, bois sur place pour
construire. 20 000.$ 418 8087368
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
ROULOTTE /
MOTORISÉ
550, rue Saint-Joseph
-
Bonne condition physique
Responsable
Ambitieux
Motivé
Expérience non exigée
Formation payée, salaire plus bonus au rendement
Contactez Jean-Pierre Dumouchel
entre 12h et 19h au 418 580-0352
OFFRE D’EMPLOI
JOURNALIER
Poste permanent
• Fabrication de pièces en bois
et en carton
• Aimer travailler le bois
• Habilités requises
• Formation sur place
Bienvenue aux retraités !
Atelier Jean Paquet
4656, route Fossambault
Le soir : 418 873-2984 ou
[email protected]
roues, 8 pneus, tout équipé,
1799$ nég. 418 337-2632
2 Géo Métro, 1992, convertibles, une automatique et l’autre
2 200$, 418 808-1284
RÉCRÉATIF
Terrain, rang Gosford à St-Raymond, pour chalet ou résidence,
à discuter, 418 337-8542, 819
380-8542
16 700 km, réparations à faire.
600.$ nég. 418 337-6308
(zone 4) 418 337-7694
Remorque pour transporter trac-
OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI
Apprenti
Coiffeur(se) demandé(e)
pour homme • femme • enfant
éleveur de veaux
avec location de chaise
Poste temps plein
AUTO / CAMION
Dodge Ram 1500 SLT, 2004,
/roues neufs, 2 500$. Différentiel neuf, couleur gris charcoal,
boite de camion incluant plastique, 8900$ 418 337-8609, 418
462-1148
Poste permanent/temps plein
avec expérience
Se présenter au
Salon Maxi Coiffure
sur rendez-vous au 4582, boul. Fossambault,
418 875-3727
AUTRES
teur à gazon, à l’état neuf, servi
400$. 418 337-6514
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
350$, 418 337-2973
4 pneus d’hiver, 235-85-16, Nokia avec des crampons, 500 km
d’usure, 160$/ch. 4 pneus d’été,
125$/ch. 418 329-2184
AMEUBLEMENT
Mobilier de chambre à coucher
lit double, 3 morceaux, 418 3374544
O f f re d ’emplo i
Mécanicien de
véhicules récréatifs
Avec expérience mécanique
de moto, V.T.T. et motoneige
Communiquez avec
Mario Genois
418 337-8360
CHAMBRES DISPONIBLES OFFRES D’EMPLOI
Opérateur de pelle
Résidence
- Carte compagnon CCQ
Dupont
- Minimum de 2 ans d’expérience
Ambiance familiale et chaleureuse
Surveillance et assistance 24h
Médication contrôlée par des intervenants
Sonnette de sécurité pour chaque résident
Chaise élévatrice
Repas et collations variées
Entretien ménager et buanderie
Service personnalisé pour l’aide à l’hygiène
Chambre
à partir de 835$
après remise
gouvernementale
Sylvie Martel et Michel Jean, propriétaires
145, Dupont, Pont-Rouge • 418 873-3157
50$. 418 337-1555 poste 710
ARTICLES SPORT
2 paires de patins de hockey
CCM, Vector 7.0, grandeur 4.5
servis un hiver seulement, valeur de 300$ pour 100$/paire.
Plastrons et coudes pour hockey 30$. 2 planches à neige
52 pouces et bottes, 100$/ch.
418 283-4671
ANIMAUX
Serin (oiseau), mâle 30$, femelle
20$, choix de couleurs, disponible bientôt. Bébé Shit-Zu, réservez tôt, 418 337-1737
DIVERS / AUTRES
Chauffeur de camion
- Transport d’agrégats et de neige
- Lieu de travail : Lac Saint-Charles
623, rue Roussin, Québec (Québec) G3G 2C8
Tél. : 418 849-5606 • Téléc. : 418 849-7450
[email protected] • www.excagilleslinteau.com
Maison neuve à Saint-Raymond,
couple ou personne retraitée.
418 337-6481
/mois, meublé : (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, table de
cuisine, un lit double, lits superposés et un futon, nc/né, libre le
1er octobre 418 953-8884
APPARTEMENT
5 1/2, ave Cantin, 1er étage,
(bas de maison), lave-vaisselle
et balayeuse centrale inclus, déneigement, libre immédiatement.
418 337-1057
5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
2e étage, pour personnes responsables qui aiment la tranquillité, non-fumeur, n/c n/é, pas
d’animaux, libre immédiatement.
485$/mois 418 337-2814
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreville de St-Raymond en haut de
808-7021
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
piano, 2 tables+chaises, plusieurs autres objets. très bons
prix. Sonia 419 915-7061/ 418
575-8748
Arbustes et fleurs, prix de débarras, 4$ et 5$. 418 873-5494
le 1er octobre, 418 987-8626
(laissez message).
CHAMBRE
de 1 à 3 pieds, prix de débarras, quantité minimum de 25,
soir seulement 418 999-1024
Résidence accueil du Vieux
Pont, 2 chambres à louer, rénovées, bonne cuisine, ambiance
familiale, terrain paysagé, Marcelle et Vincent 418 337-7612,
418 337-8385
Bois de chauffage sec à PontRouge avec ou sans livraison,
418 399-9893
tout compris, au mois ou à l’année, 300$/mois 418 987-8740
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
dans le secteur résidentiel
- Lieu de travail : région de Québec
Résidence pour ainés
autonomes, semi-autonomes
et en convalescence
Certifiée selon les normes gouvernementales
Poêle a combustion lente, bois
électrique blanche 150$. Laveuse/sécheuse blanche 150$ pour
les 2. 418 337-2894
Cabanon (garage), isolé, prêt à
déménager, poutre de 7 pieds,
12 1/2’ haut. 2 850.$ 418 3374597, 418 873-5828
Matelas orthopédique neuf, qualité supérieure, 39 pouces avec
neuf H20, 50$. Ski alpin, fixation
de garage, 418 337-4107 laissez
Pompe à piscine hors terre
(2 saisons d’usure), 418 3378394 apès 18h
MAISON / CHALET
À LOUER
n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$
/mois, 418 337-7893
À LOUER
Local commercial, 216, av. SaintMichel, face à l’église, à SaintRaymond, libre le 1er octobre,
418 656-0754
À SOUS-LOUER
/mois. 418 283-2850, 418 8027276
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
20 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
MILIEU FAMILIAL
Pour notre succursale de
St-Raymond-de-Portneuf
COMMIS DE MAGASIN
soit par télécopieur au 418-340-1451
ou
par courriel : [email protected]
par la poste au :
Les magasins Korvette Ltée
177, rue St-Joseph
St-Raymond-de-Portneuf, Qc
G3L 1H7
Ou encore vous présenter
au magasin durant les heures
d’ouverture.
Seules les personnes retenues
seront contactées.
Merci de l’intérêt pour notre
entreprise
www.korvette.ca
418 329-2540, 418 329-2124
ACHETERAIS
[email protected]
Québec 418 337-4542
418 337-4542
Québec 418 337-4542
GROUPE VOYAGE
Genois
toile estGaétan
endommagée,
aussi ca- •
QUÉBEC
nots en écorce, ainsi que vieilles
18 novembre: Casino de Charlevoitures les
à chevaux
d’été oudu Carrefour
eudi dernier dans
locaux
à Saint-Raymond,
les
voix (buffet à volontéF.M.
au Manoir
GARDERIE
d’hiver, même confirmaient
endommagées,
Journéecriant
des aïnées).
En aprèsRichelieu)
30$. Informationleet ré-besoin
organismes concernés
aux
médias
pour
le
midi, spectacle «La Tournée du
servation: Murielle Frenette 418
enLouise
même
temps
une campagne
de
418Santé
871-7658,Portneuf,
418 655-1286. lançant
Bonheur»
et en soirée, «Elvis
située àservice
St-Raymond Collation
(secteur
575-2773,
Paquet.
En
Lajoie les
et sescommerces
5 musiciens», 1 reBourglouis),
repas santé,
collaboration
avec placées
les Voyages dans
financement
quijeuxdurera
toutantiquités
septembre.
tirelires
Achèterais
de toutes Des
pas, l’Étoile du Shériff, 94$. Inforéducatifs, sorties extérieures,
sortesportneuvois
telles que: commodes,
permettront
au
public
de
se
montrer
sensible
et
généreux
afin
de
mation et réservation
Jocelyne
du Québec 418 337-4542
Beaumont
418 285-7214, Ma17h,
6 places disponibles.
Jennicontrer
la malnutrition
chez
certains
élèves24-25
quinovembre:
fréquentent
nos
écoles.
coffres
de toute
grandeur, jouets
Casino de
deleine Langevin 418 284-9385,
fer 418 337-3221
huche
à
pain,
publicité
ancienne,
Pendant
tout
le mois, 38 commerces Inn,
Faites
vite, 1 place
disponible,
bilan
d'application
4*, des
piscine premières
intérieure, in- années
En collaboration
avec Groupe
ancien
damier,
lampe
torchère,
25$/jour,
beaucoup
sorties les municipalités du
cluant
1 nuit,positif.
4 repas et 20$ en
Voyages Québec.
répartis
dansde toutes
s'avère
glacière en bois, vieilles raquetextérieures, menu santé, cours
coupon 179$ Information et réterritoire
placeront
identifiées
à neige, vaisselle,
pièges à
9 Septembre: Casino de CharleRCR,
viens t’amuser
avec Nancy lestestirelires
ours, sur
succession,
collection de
voix, 1de
repas au
Manoir Richelieu
«À337-4392
l'école, le ventre plein»
leur comptoir
418
Grâce Louise
à Paquet.
un octroi
départ
de
575-2773,
En
toutes sortes, vieux outils, enclu30.$ Information/ Réservation
col
les Voyages
afin ded’unepermettre
15laboration
000 avec
$ non-récurrent
offert
par - Alcoa,
Ouverture
garderie à St- aux
me, gens
stock de de
hangar,donner.
tricoteuse
Jocelyne
beaumont
cellulaire
Raymond
(Grand-Rang),ainsi
en collectés
Les montants
onQuébec
a pu418financer
de base
la
à bas, vieillesaideront
roues de bois, les
hé- 418 285-7214,
MadelaineetLandu
337-4542 le matériel
novembre,
repas
santé,
sortie
exlice
d’avion,
etc.
Payons
bon
prix
gevin - Dix-huit
cellulaire 418 écoles
284-9385,
organismes
d'aide
communautaire
Arcdistribution
de
nourriture.
térieure, reçu d’impôt, collation,
comptant. 418 871-7658, 418
en-Ciel,
Carrefour
Portneuf et le Cerf Merveilleuse
primaires
se à sont
neuf
de
6h à 17h30,
de 0 à 4 ans,F.M.655-1286.
journée
vivre, un impliquées,
En collaborationdont
avec Groupe
Mélissa
1
418
290-9412
belle
surprise
vous
attend!!!
InVolant à poursuivre la mission entreprise qui ont embarqué plusVoyages
à fond.
Québec.
AUTRE / SOIRÉES cluant 2 repas et un spectacle
il y aen septembre
deux ans
Ouverture
2012, en vue d'améliorer
route
Corcoran,
3
places
de
disl'alimentation
d'enfants / MARCHÉ
défavorisés, Murielle
Noëlde
et sesconsolider
musiciens» au théâLe but
est418maintenant
le
Frenette
575-2773,
ponibles, activités extérieures, retre Olympia
et 3 heures au
CaCours soutien
de danse en ligne
avec
Louise
Paquet.
collaboration
et santé,
d'ainsi
un
à leur
service
etEnd'en
assurer le
financement,
cela
pas
beaucoupapporter
de plaisir,
sino
de
Montréal,
un
repas,
5$
avec
Voyages
inc. Dépersévérance
scolaire.
en les
plus
de623s'intégrer
dans
de privilège
nouvelles
de
7h30 à 17h30, 25$/jour
avec
sur
votre carte
à jouer
tenteur d’un permis du Québec
la journée même, 10$ enSaintdifféré,
écoles,
notamment
à Saint-Ubalde,
de l’école St-Joseph à Saint-Ray418 337-4542
mond,ce
380 programme,
rue St-Cyrille. 1er
Garderie
des Trésors, une
place
La première
année
de
Casimir
et Saint-Alban.
25-26
décembre:
Casino
de
de
disponible,
5 jours/semaine,
246
collations
santé ont
été distribuées
418 285-7214 Madeleine Langeintermédiaire
et avancé 20h15.à
de septembre 2012 à la fin fédes2013,
élèves
dans
le besoin.
L'an dernier,
Dans leur exercice de sensibilisation
Yvonne Bussière
418 337-6417 le
vrier
je suis située
au 873,
rg
du Nord, 418est
337-9122
nombre
passé à 4 040 collations, ce à la communauté, les responsables
J
VOYAGES 623 INC.
qui illustre
le besoin
réel pour un tel
Nouvelle
garderie àbien
Pont-Rouge,
13-14 Octobre, Noël en Autom3programme
places pour 18 mois
- 5 ans.dans
d'aide
ne, ànotre
la Rocherégion.
Pleureuse à l’ïle
plus
un
réveillon,
l’ïle
Le 418but
est donc de
donner tour
le deplus
jours,
873-2711
guidé, spectacle de danse folkd'envergure
ce service,
le
prix 249.$ pardont
personne
EMPLOIpossible àlorique,
occ. quad. Incluant les taxes. Inpour le dimanche avec expérienformation et réservation: Murielle
ce et référence, Saint-Raymond
337-4542.
et 8 octobre, Casino du Lac
Session
de 6 semaines 7Leamy,
17h au
418 580-1951
coucher au Hilton hôtel
Début
des
cours
:
5*, piscine intérieure Tet exRecherche une personne dispoE
Inscription
semaine
du 10 ménager
septembretérieure, incluant
nible
pour l’entretien
L3 repas. un
gratteux et un dixPen
dollars
différé.
tout
M et réservation:
199.$ Information
Quelques
places
O
d’entretien
à temps
partiel disponibles
de
temps
C Frenette 418 575-2773,
Murielle
: Paquet. En collaboration
Louise
deAutres
contacter cours
Nadia audisponibles
418 337de
ur dem
avec les S
Voyages
623an
inc. Dé- Faux vitrail
3796
ur
tenteur d’unApermis
telierdupoQuébec
Cours de peinture
décorative
- Transfert d’images
- Peinture sur toile
ts
fête d’enfan
Mercredi
• Produits • Mobilier • Accessoires de décoration
Tél. : 418 337-3323
9h30 à 18h
9h30 à 12h30
1
Raffermissement
(Ventre, cuisses, fessier)
1 cours/semaine 65$
2 cours/semaine 110$
Aéroboxe
Taxes incluses
FAITES VITE, PLACES LIMITÉES ! * DÉBUT 1er octobre 2012
750, Côte Joyeuse, St-Raymond • 418
337-8090
Flamenco • Bellydance • Bachata • Calypso • Indi • Quebradita • Africa
Début des cours Saint-Raymond
Danse aérobique inspirée de rythme latino
Venez vous amuser, bouger, dans une ambiance festive !
Carte 10 à 20 cours toujours disponibles ou à la fois.
[email protected]
n
tio
a
m
r
o
inf
d’
10 septembre 2012
à 18h30
Pizzéria Paquet
Saint-Raymond
Avec votre inscription
Courez la chance
de GAGNER votre
Ouverture
de dossier
et suivi
GRATUITS
ABONNEMENT
parmi les
inscriptions de la
fin de semaine
Choisissez votre
cadeau
de bienvenue
TIRAGE
de plusieurs
prix de
présence
d’une valeur de
60$ à 150$
Réservation obligatoire
Sans engagement. Dégustation de produits.
Réponses à vos questions.
situé chez Concept Beauté Marie-Jo
418 337-6364
[email protected]
INVITATION
45e
Facebook - Valérie Cayer
ccrsr
LANCEMENT DE LA
PROGRAMMATION 2012-2013
• Invitation aux anciens présidents de la
Chambre et membres du C.A. depuis 45 ans
dès
Zumba Gold
9h30 Centre multifonctionnel
heure dîner Centre multifonctionnel
Zumbatomic (inscription loisirs)
le
bre
19h00 Gymnase École St-Léonard 17 seDèptsem
9h30 Athlétique fitness Ste-Catherine
le
bre
9h30 Centre multifonctionnel 17 seDèptsem
(Dès le 20 septembre,
inscription : 418 875-5005)
Suivez-moi sur
Soirée
REMERCIEMENT
M.-J.B. et J.P.
Lundi
PORTES OUVERTES
Semaine du 10 septembre 2012
Mardi
Mercredi
Jeudi
Lily-Dale
Québec
Mercredi 12 septembre 2012
Pour tous les cours : halthère inclus
Lundi
d’un vignoble, souper, 169$. Information
et réservation JocelyLes vacances
ne Beaumont 418 285-7214, Masont
finies
!
deleine Langevin
418 284-9385,
Prenez-vous
en
Voyages
Québec
main avec
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
Zumba
Raffermissement
19 h
er
gevin – cellulaire 418 284-9385,
Voyages Québec.
Fermeture
COURS
18 h
Québec.
bail
Pour femmes seulement
Cours de mise en forme
Durée : 10 semaines
20 h
prend: transport en autocar de
de marchandise Fin de
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
HEURE
19 h
Voyages Québec
luxe, 2 repas,
spectacle, taxes,
Les
responsables
remercier
les
26 septembre:
La Croisière désirent
s’amuse à bord du
Cavalier : Alcoa,
partenaires
suivants
les
marchés
Jocelyne Beaumont
- cellulaire:
Maxim en direction
vers MonMétro
de Saint-Raymond,
Pont-Rouge
418 285-7214
Madeleine Lantréal, embarquement à bord
5 octobre: Casino
de Charlevoix,
en collaboration
avec Groupe
et
Donnacona,
Fromagerie
Alexis
de
1 repas au Manoir Richelieu, reVoyages Québec.
Portneiuf,
et les bénévoles.
À
ce
dernier
mise de 5$ sur votre carte pri2 octobre: Orford
Express, en
chapitre,
mentionnons
que
vilège
à jouerl'application
la journée même,
30$
et réservation
du
programme
repose
surInformation
les bénévoles,
l’embarquement
à bord du
OrJocelyne Beaumont 418 285ford que
Express,leur
une randonnée
de
et
participation
est
bienvenue
et
7214, Madeleine Langevin 418
2 heures en direction de Brorecherchée.
mont, diner servi à bord, visite
Liquidation
Vendredi
Samedi
INC.
au dînervin – jeunes
cellulaire 418
les
qui284-9385,
n'ont pasSt-Nicéphore.
de quoiAssistez
manger
à
spectacle. Rires et plaisirs seront
leur
faim
puissent
le
faire.
au rendez-vous. Souper, comen collaboration avec Groupe
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel), Christine
Châteauvert (Carrefour F.M.), Nancy
Dion (Cerf Volant) et Amélie Plamondon
(responsable du projet) insistent sur les
besoins énormes sur le territoire afin que
Diane Paquet 418 337-7985
JOUR
Lundi
Salsa • Meringue • Cumbia • Samba •Reggaeton •
16
Vous avez le souci du service
à la clientèle
Vous avez de l’expérience à la
caisse, un atout
Faites parvenir votre CV
TRANSPORT
(Temps partiel 20h /sem)
Possibilité de plus, ce poste
n’est pas saisonnier
Le candidat doit être disponible
en tout temps
418 337-4542.
2E AUTOBUS
418 337-4542.
Une levée de fond
chez les élèves
Entreprise québécoise en pleine
expansion exploitant
plus de 65 succursales, recherche
ANNONCES (suite)
PETITES
à faible impact et sécuritaire
60 ans actifs et +
Zumbatomic
Des bouchées
seront servies
Jeunes de 4 à 11 ans
Zumba Toning
avec poids
18h à
25$/personne
Réservation au 418 337-4049
Nos partenaires
if
rporat
co
Z u m bea r é c o m p e n s e r
L ’a r t d g a r d e r v o s
et de és en santé
e m p l o y u m 1 0 p e rs .)
!
( m in im
z-vous
Informe
Information : Valérie Cayer 418 875-3136
Caisse populaire de
Saint-Raymond–Sainte-Catherine
Centre financier aux entreprises
Québec-Portneuf
ST-RAYMOND
3
E
n juin, les organisateurs de Demo International 2012 ont annoncé que SaintRaymond sera l’hôte de tout un « show » forestier. À quelques semaines de
ce rendez-vous, qui se déroulera du 20 au 22 septembre, ils viennent par
ailleurs d’annoncer « qu’une figure familière de l’industrie forestière québécoise »
en assumera la présidence d’honneur.
nard
d
nar
St-L
éoéo
et -L
istin
ete St
hrne
Cti
e-is
d,CSthr
onemSt
ay
,
-R
d
St
on
s
se
m
is
ay
ro
ueoide
sssesPaSt-R
esbrPiqar
13
que dFa
André Tremblay, président-directeur général du Conseil de l’industrie forestière du
Québec, est celui à qui on a confié ce rôle. « C’est pour moi, a-t-il déclaré, un immense
plaisir de m’associer à la 12e édition de DEMO International ». S’il croit que l’événement
offrira « à ses participants la vision d’une industrie forestière moderne, diversifiée et en
adéquation avec l’évolution des marchés », il soutient également qu’il nous aidera à
« relever les défis auxquels nous sommes confrontés en dressant un portrait positif et
dynamique de notre industrie ».
pées
ation
g de
. Le
tivité
ivant
Pour
ir le
us au
6122,
Pour tous les parcours catéchétiques
Lancement et Inscriptions:
Messe du samedi 15 septembre 2012 à 16h30
ou messe du dimanche 16 septembre 2012 à 10h30
Rappelons que Demo International, soit un « show » forestier quadriennal, sera présenté
par le Forum canadien des opérations forestières. À Saint-Raymond, on célébrera sa
douzième édition, laquelle sera accueillie par Gestion Solifor. Plus de 150 exposants
seront présents pour l’occasion et les organisateurs s’attendent à voir débarquer
de 5 000 à 16 000 visiteurs. Pour plus de détails, il suffit d’aller faire un tour au
www.demointernational.com.
Semaine 2
ernet
plus
ond.
Agente de pastorale stagiaire: Julie Simard, 418 337-2517
Horaire des parcours
•
•
•
•
•
•
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
1 866 337-4542
1
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
et plus) : 2012-20
Catéchèse (6 ans
Fabri
•
•
•
•
•
Parcours I
1re rencontre:
1 octobre 2012
2e rencontre:
3 décembre 2012
3e rencontre:
4 février 2013
4e rencontre:
18 mars 2013
Remise des diplômes: 15 avril 2013
Messe familiale: 26 mai 2013, à 10h30
Quand? Les lundis: 18h30 à 19h30
Où : Église Saint-Raymond Coût: 15$
•
•
•
•
•
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
•
•
•
•
•
Parcours 2
24 octobre 2012
5 décembre 2012
6 février 2013
20 mars 2013
26 mai 2013, messe de 10h30
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
369
m
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
1re rencontre:
14 octobre 2012
2e rencontre:
28 octobre 2012
Sacrement de la réconciliation
Mercredi 7 novembre 2012 à 19h
4e rencontre:
7 avril 2013
5e rencontre:
21 avril 2013
1ère communion
5 mai 2013 à 14h
7e rencontre:
Quand? Les dimanches: 9h à 10h15
Où: Église Saint-Raymond Coût: 20$
418 337-4468
10 octobre 2012
21 novembre 2012
30 janvier 2013
13 mars 2013
Parcours 6
(Sacrements de la Réconciliation
et de l’Eucharistie)
•
•
•
•
•
•
•
•
Parcours 5
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
Quand? Les mercredis: 19h à 20h
Parcours 3
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
(Québec) G3L 3M8
15 octobre 2012
19 novembre 2012
28 janvier 2013
25 février 2013
Quand? Les lundis : 19h à 20h
Quand? Les mercredis: 18h30 à19h30
418 337.7693 • 418 337.4641
Parcours 4
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
( Sacrement de la Confirmation)
•
Parcours à horaire particulier
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
SAINT-RAYMOND
Semaine du 9 au 16 septembre 2012
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
fié
-
.4877
d (Qc)
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
dimanche 9 septembre
Projet personnalisé
• Unité murale
• Planage de bois
• Range-placard
• Meuble encastré
• Cuisine - Salle de bain • Réparation de chaises
• Mélamine I Polyester I Bois I Placage I Stratifié
Estimation gratuite Travail garanti
[email protected] I F 418 337.3203 I C 418 670.4877
Fabrication & Réparation de meubles en tout genre I St-Raymond (Qc)
1K9
De la déco à la réno
4
Pascale
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE
DE LA RIVE-NORD
• Funérailles traditionnelles
• Préarrangements
• Crémation
24 heures/jour
365 jours/année
www.cooprivenord.com
387, Saint-Joseph,
Saint-Raymond
418 337-1911
Recherche la nuit d’un gros gibier blessé
Peut-on, la nuit, rechercher un
gros gibier blessé?
déceler la présence d'un animal dans un
endroit fréquenté par le gros gibier.
Après avoir tiré sur un gros gibier, selon la
partie où l'animal a été atteint, le chasseur
laisse généralement s'écouler un certain
laps de temps avant d'entreprendre la
recherche. Ce délai permet à l'hémorragie
de faire son oeuvre et l'animal est souvent
retrouvé mort à quelques centaines de
mètres de l'endroit où il a été tiré. Il arrive
cependant que la recherche se prolonge
jusqu'à la tombée de la nuit, après les
heures légales de chasse. De quelle façon
un chasseur peut-il légalement rechercher,
la nuit, un gros gibier sur lequel il a tiré?
La recherche de nuit d'un gros gibier blessé
doit respecter les dispositions légales
mentionnées précédemment. Elle ne peut
donc pas être effectuée avec un projecteur,
ni lorsqu'on est en possession d'une arme.
Comme on ne peut utiliser de projecteur,
l'usage d'un autre appareil d'éclairage, tel un
fanal à pile ou au gaz, est tout indiqué dans
ces circonstances. Un tel appareil permettra
de suivre la trace laissée par l'animal blessé
et éventuellement de le retrouver s'il est
mort ou suffisamment affaibli pour ne
pouvoir s'enfuir.
9h00 Lac Sergent Famille Lamontagne / Elphège, Anita, Paulette et Thérèse
10h30
Église Messe ann. M. Martin Drolet
Mme Alfredine Dion Baribault / Madeleine, Benoit et les enfants
Mme Éva Jobin Voyer / Françoise Paquet et André Émond
Marie Camiré et Armand Sylvain / Marc et Micheline Chantal
lundi 10 septembre
16h30
Église M. Hervé Fiset / Mme Eva Fiset
M. Jeffrey Germain / Mme Jocelyne Germain
mardi 11 septembre
19h00
Église M. Robert Marcotte / Claudette et France
M. Paul-Henri Voyer / Sa fille Lise et Robert
Yvette Bédard et Rolland Cantin / Mme Huguette Trudel
mercredi 12 septembre 11h00
C. Heb. Mme Georgette Basque / La communauté chrétienne
Mme Alice Girard / Sa petite fille Marthe
jeudi 13 septembre
9h00
Église Mme Rollande Beaupré Paquet / Famille Yvonne Beaupré
M. Roger Daigle / Clémence et Reine
vendredi 14 septembre
PAS DE CÉLÉBRATION
samedi 15 septembre 15h00
H.R.P. Mme Julienne Welsh / Mme Armandine Trudel
Mme Rosalia Gilbert Gauthier / La succession
16h30
Église Messe ann. Mme Augustine Rochette
M. René X. Paquet / Sa nièce Georgine Germain
Marc Gingras et Germaine Laperrière / Marc-André, Ginette et Lucie
Mme Anne Moisan / Famille Emmanuel Alain
dimanche 16 septembre 9h00
Messe au Lac Sergent
10h30
Église Messe ann. Mme Pierrette Hébert / M. Jean-Charles Voyer
M. Guimond Simard / Son épouse
Mme Julienne Parent Bureau / Son époux Victorin
Mme Gertrude Dubuc Langevin / Mme Nicole Langevin
Messes Sainte-Christine
Dimanche 9 septembre 10h00
Messe ann. M. Pierre Fiset / Sa conjointe
Mme Marguerite Genois / La succession
M. Richard Langlois / Sa maman
Mme Lorraine Lavallée / Ses frères et sœurs
fermeture de la période de chasse, le
même principe s'applique; la recherche doit
s'effectuer sans armes.
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
Les précisions qui suivent ne comprennent Pour accommoder les chasseurs, lors d'une
telle recherche la nuit, l'utilisation d'une
pas toutes les situations possibles.
Toutefois,
pas
de
pub
en bas
en observant ces limites, on s'assure de lampe de poche ou d'une lampe frontale
dontpage
la source d'alimentation est un courant
procéder légalement à la recherche.de la
continu d'au plus 6 volts est acceptée.
La Loi sur la conservation et la mise en
valeur de la faune définit comme suit
l'action de chasser : « pourchasser un
animal, le poursuivre, le harceler, le traquer,
le mutiler, l'appeler, le suivre, être à son
affût, le localiser, ou tenter de le faire, tout
en étant en possession d'une arme, ou tirer
cet animal, le tuer, le capturer, ou tenter de
le faire, à l'exception de le piéger ». Elle dit
aussi que nul ne peut abandonner la chair
comestible d'un gros gibier qu'il a tué à
la chasse à l'exception de la chair d'ours.
Cette loi interdit par ailleurs de chasser le
gros gibier la nuit avec un projecteur ainsi
que d'utiliser un projecteur la nuit pour
NOUS
FAISONS
PLACE
AUX
2013
VTT et CÔTE-À-CÔTE
Si, en cherchant, on se rend compte que
l'animal s'enfuit devant nous, une période
d'attente plus longue s'impose. On devrait
alors bien identifier l'endroit où on a vu
les derniers signes de son passage et
rebrousser chemin, quitte à attendre la
levée du jour pour reprendre la recherche à
l'endroit où on l'a laissée.
418 337-8744
1 866 936-3295
125, Grande Ligne, Saint-Raymond
www.performancevoyer.com
chasse?
Si une recherche se poursuit après la
boutique
Désirer JÉSUS
La
Désirer Celui qui répond pleinement à mes aspirations. Désirer Jésus qui
grandit en moi, qui exerce son emprise de douceur en moi. Désirer Jésus qui
est tout ce qui me manque, qui me fait toucher du doigt la vanité de tout autre
désir. Désirer Jésus dont le cœur fait battre le mien, dont la bonté me donne
goût d’être toujours avec Lui. Désirer Jésus à travers toutes mes occupations,
du lever au coucher, de la prière au travail, du repas au repos, de l’absence à la
Présence. Désirer Jésus de tout mon cœur, le chercher de toute mon âme, le
vouloir de tout mon être. Désirer Jésus pour qu’il soit efficace dans ma prière,
rempli de tendresse avec ma famille. Désirer Jésus pour les autres, car c’est
Jésus qui agira par moi dans mes paroles, mes exemples, mes gestes.
Valeur de
85$
René Larochelle, vicaire.
229
Source: http://www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/
enligne/faune/reglementation- chasse/grosgibier/recherche-gibier.asp
LIQUIDATION
des modèles 2012
Les messes doivent
toujours occuper
le même espace.
ajuster le texte en
Qu'en est-il d'une recherche après
conséquence
la fermeture de la période de
Pour plus d’information et pour l’inscription,
veuillez contacter Julie Simard
à partir du 21 août 2012
Où: Sous-sol de l’église Saint-Raymond
Coût : 20$
Chasseurs
à l’affût
espace maximum
pour pub+messe,
loisirs, décès, mot
curé
Dion Moto
Gants
Accès facile
sur la détente
Casquette
16
49
Manteau
Pantalon
164
129
99$
99$
95$
Rég. : 249,95$
avec guide-chaîne
de 16 pouces
Scie à chaîne
à essence
MS170
99$
99$
* Détails en magasin
SAINT-LÉONARD Semaine du 9 au 16 septembre 2012
Église Mme Suzanne Alain / Odette et Jacques
Mme Marie-Ange Paquet / Marie-Paule et Johnny Lachapelle
Mme Rollande Lefebvre Berrouard / Fermières de Saint-Léonard
Église M. Michel Julien / Famille Jules Julien
M. Philibert Trudel / Elaine, Sylvie, Edith et les petits enfants
Irène Berrouard et Léonard Julien / Claudette
Mme Ghislaine Paquet, épouse de feu Octave Genois, décédée le 28 août 2012, à l’âge de 82 ans.
Mme Gracia Bureau, épouse de feu Adrien Paradis, décédée le 27 août 2012, à l’âge de 89 ans et 2 mois.
Mme Julienne Welsh, épouse de feu Léo-Paul Gélinas, décédée le 25 août 2012, à l’âge de 91 ans.
G A R A G E
R O G E R
® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.
ou de ses sociétés affiliées
égaré
Ltée.
V E N T E E T R É PA R AT IO N
Scie à chaine • Tondeuse
Jessy Paquet
propriétaire
129, SAINT-JACQUES, SAINT-RAYMOND
M. Robert Marcotte, époux de Françoise Bélanger, décédé le 20 juillet 2012, à l’âge de 72 ans.
M. Richard Beaulieu, époux de Ginette Cantin, décédé le 23 juillet 2012, à l’âge de 61 ans.
Mme Éva Jobin, épouse de feu Paul-Émile Voyer, décédée le 25 juillet, à l’âge de 95 ans.
Mme Alfredine Dion, épouse de feu André Baribault, décédée le 26 juillet, à l’âge de 85 ans.
Mme Rollande Beaupré, épouse de feu Adrien Paquet, décédée le 26 juillet, à l’âge de 80 ans et 9 mois.
418 337-2891
840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Tél. : 418 337-2776 • 1 877 337-8666
www.dionmoto.com
Demo International arrive à grands pas
15
Le dimanche 9 septembre
La ferme Mafix vous attend
Gaétan Genois • [email protected]
L
URGENCE
Ville de
911
Saint-Raymond
418 337-2202
e dimanche 9 septembre prochain se tiendra la 10e journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec. Dans Portneuf,
c'est cette fois à la ferme Mafix, du 2e rang Est de Deschambault-Grondines, que revient l'honneur de recevoir le
public portneuvois.
Boutique pour enfants
Grandeurs 0 à 12 ans
rentrée !
C’est la
La ferme Mafix est une ferme familiale
spécialisée dans les productions caprine
et ovine. Elle possède un troupeau de 70
chèvres et de 50 brebis pour la production
de lait certifié biologique, et un élevage de
70 agneaux et de 60 chevreaux pour la
vente de viande au détail.
Cet élevage plutôt rare promet d'être
fascinant. Les jeunes propriétaires sont
François-Xavier Masson et Marie-Christine
Genest. En 2007, ils ont construit une
étable neuve sur les terres familiales.
C'est donc entre 10h et 16h le dimanche
NNÉE
Pour une 2 A
e
consécutive
TAUX
SUPER
AVANTAGEUX
Merci à nos modèles !
Hubert, Éléonore, Edward et Arianne
LIQUIDATION
FIN DE SAISON
Vêtements - Chaussures - Accessoires
Julie Morasse, propriétaire
418 337-6774
3 3
,04%* ,89%*
5 ans fixe
10 ans fixe
* Certaines conditions s’appliquent.
Taux sujets à changements sans préavis
Dans Portneuf depuis 11 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
La
CJS SAINT-RAYMOND/
SAINT-LÉONARD
Merci !
Un été fort occupé !
9 septembre que la porte ouverte de la
ferme Mafix aura lieu, au 105, 2e rang Est,
Deschambault-Grondines.
Cet événement est organisé pour
une dixième année par l'Union des
producteurs agricoles (UPA). Cent dix
fermes ouvriront ainsi leurs portes au
public dans l'ensemble du Québec, dont
également sur le territoire de la Fédération
UPA Rive-Nord, la Ferme Estivale du 4260
chemin Notre-Dame à Saint-Augustin-deDesmaures.
Des nouvelles du Service des travaux publics
Genest, de la ferme Mafix
Place aux Jeunes en
période de recrutement
L’agente de migration Place aux jeunes
Desjardins, recherche actuellement 15
jeunes intéressés à participer aux séjours
exploratoires offerts dans la région dès
octobre.
Ces
séjours
gratuits
favorisent
l’établissement en région des jeunes
qualifiés et leur permettent de découvrir
le marché de l’emploi, les possibilités
d’affaires et les avantages à s’établir dans
Portneuf, en plus de développer leur
réseau de contacts. Les activités qui se
déroulent sur une fin de semaine sont
destinées à des diplômés ou des futurs
diplômés âgés de 18 à 35 ans.
Cette année, un premier séjour aura lieu
les 21, 22 et 23 septembre prochain et un
deuxième séjour sera offert à l’hiver 2013.
Plusieurs activités, sorties et rencontres
avec des employeurs et des spécialistes
du démarrage d’entreprise, visite de
plusieurs sites touristique de la région,
ainsi que des activités de plein-air seront
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
au programme.
Cette formule connaît du succès car au
cours des dernières années, plus du tiers
des participants aux séjours exploratoires
se sont établis dans Portneuf. Même si
le phénomène de l’exode des jeunes
demeure préoccupant, il est rassurant de
constater que 60% des jeunes qui étudient
à l’extérieur conservent un intérêt pour leur
milieu d’origine et souhaitent s’y installer si
un emploi satisfaisant s’avère disponible.
Comme le marché du travail portneuvois
offre d’excellentes possibilités, les futurs
finissants et les jeunes diplômés ont tout
intérêt à s’inscrire à Place aux jeunes.
Les personnes intéressées peuvent
s’inscrire aux séjours exploratoires dans
Portneuf en contactant Hélène Mc Hugh,
agente de migration, soit par téléphone
au 418 329-1357 ou sans frais au 1 800
897-9910, soit par courriel à hmchugh@
csportneuf.qc.ca
à nos
précieux
commanditaires
La Ville de Saint-Raymond, entre
autres infrastructures, possède
plus de 220 kilomètres de routes
publiques, une vingtaine de ponts,
six puits d’alimentation en eau, des
réseaux de distribution d’eau potable
et d’interception d’eaux usées de
cinquante kilomètres, une station
d’épuration des eaux usées de
type « étangs aérés » et plusieurs
bâtiments
En plus d’assurer la pérennité de ces
ouvrages, le Service des travaux
publics participe à l’élaboration de
nouveaux projets d’immobilisations.
Sous la direction de Benoît Paquet,
d’importants projets sont d’ailleurs
en cours ou en voie d’être réalisés.
La rue Saint-Cyrille
fait peau neuve
De grande envergure, les travaux
qui voient actuellement la rue
Saint-Cyrille faire peau neuve
seront complétés au coût de 2,3
M $. Amorcés à la mi-juillet, entre
le boulevard Cloutier et l’avenue
Saint-Louis, ils s’étendent sur une
longueur de 750 mètres et devraient
être terminés au plus tard le 19
octobre.
Benoît Paquet rappelle que tout le
réseau d’aqueduc, qui date de 1948,
sera refait. Les égouts domestiques
et pluviaux, quant à eux, seront
changés entre la rue Godin et le
boulevard Cloutier. Évidemment,
d’importants travaux de voirie seront
aussi réalisés par Construction &
Pavage Portneuf. La chaussée et le
trottoir seront complètement refaits.
Une piste cyclable sera aménagée
du côté sud. Elle sera séparée du
trottoir par une bande verte où
seront plantées des arbres et des
aménagements floraux.
Les
rebuts
d’excavation
récupérables, il faut le souligner,
seront tous utilisés pour créer un
mur coupe-son. Ce dernier s’élèvera
entre le futur quartier résidentiel
qui se développe derrière l’école
secondaire Louis-Jobin et Gestofor
et Placages Saint-Raymond. D’une
hauteur de cinq mètres, le mur sera
composé de 10 000 mètres cubes
de matériel et permettra aux gens
qui habiteront ce secteur de ne pas
être incommodés par le bruit que
génèrent ces industries.
Reconstruction du réservoir
secondaire d’eau potable
D’ici
quelques
semaines,
la
reconstruction
du
réservoir
secondaire d’eau potable de SaintRaymond, lequel se trouve sur la
Côte Joyeuse, sera amorcée. Si
tout va bien, les travaux, estimés à
400 000 $, seront terminés avant
l’arrivée de l’hiver. L’ancien réservoir,
vieux d’une soixantaine d’années,
présentait plusieurs fissures. Le
nouveau, à l’instar du premier, aura
une capacité de 400 mètres cubes
d’eau. Mentionnons que les travaux
ont été confiés à Thorco inc.
Réfection de la chaussée
Deux autres projets sont également
à l’agenda du Service des travaux
publics pour le mois de septembre.
Dans le rang Sainte-Croix, à
environ un kilomètre de la route
367, la chaussée sera refaite sur
une distance de 1 800 mètres. La
chaussée de l’avenue Saint-Louis,
entre la rue Guyon et la route des
Pionniers (secteur Victorin Noreau)
sera refaite sur un 1 000 mètres.
Travaux sur Saint-Cyrille : Simon Jacob, surintendant aux infrastructures
d’aqueduc et égouts
6
Encore plus présent dans Portneuf !
Réservoir secondaire d'eau potable
Service
des
loisirs
Programmation de l’aréna
Élaine Michaud
Députée de
Portneuf—JacquesCartier
CAMIONNEUR
ÉLIZABETH
GÉNOIS
ARPENTEUREGÉOMÈTRE inc.
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
20 h 30 : Ligue Olympique CC
Dimanche, 9 septembre
Vendredi, 7 septembre
8 h 30 : MAHG
17 h 30 : Mise en forme Novice
9 h 30 : Évaluation Novice
18 h 30 : Mise en forme Atome
10 h 30 :Évaluation Atome
19 h 30 : Mise en forme Pee Wee
11 h 30 : Évaluation Pee Wee
20 h 30 : Mise en forme Bantam
12 h 30: Évaluation Bantam
21 h 30 : Mise en forme Midget
13 h 30 : Évaluation Midget
Samedi, 8 septembre
16 h : Patinage libre
9 h : Mise en forme Novice
10 h 30 :
Mise en forme Atome 17 h : Ligue Olympique CC
12 h : Mise en forme Pee Wee
13 h 30 :
Mise en forme Bantam 20 h : Ligue Olympique CC
Lundi, 10 septembre
15 h : Mise en forme Midget
17 h 30 : Ligue Olympique CC 17 h 30 :Évaluation Atome
18 h 30 :Évaluation Pee Wee
19 h : Ligue Olympique CC
(Activités à venir)
19 h 30 Évaluation Bantam
20 h 30 :Ligue Olympique C
Mardi, 11 septembre
15 h 30 : Club de patinage
19h : Ligue adultes
Activités à venir
•Inscription de la programmation d’automne
du Service des loisirs 4 au 8 septembre, au
centre multifonctionnel Rolland-Dion
•Ouverture de l’aréna
7 septembre 2012
•Tournoi de balle donnée : 16 au 18
septembre (au profit du soccer senior de
Saint-Raymond) Informez-vous auprès de
Keven Moisan ou Jimmy Martel
•L’Association des personnes handicapées
de Portneuf (APHP) offre à la population
des activités de loisirs tout au long de
l’année sur le territoire de Portneuf. Le
samedi entre 13h et 16h30 une activité
différente est offerte aux personnes vivant
avec des limitations intel ectuelles. Pour
plus d’information ou pour recevoir le
calendrier des activités contactez-nous au
418-340-1257, sans frais 1-866-873-6122,
[email protected]
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Vil e de Saint-Raymond pour plus
d’informations. http://www.vil esaintraymond.
com ou 418-337-2202 poste 3
Avenue Saint-Louis
Rang Sainte-Croix
5
Le dimanche 9 septembre
La ferme Mafix vous attend
L
URGENCE
Ville de
911
Saint-Raymond
418 337-2202
e dimanche 9 septembre prochain se tiendra la 10e journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec. Dans Portneuf,
c'est cette fois à la ferme Mafix, du 2e rang Est de Deschambault-Grondines, que revient l'honneur de recevoir le
public portneuvois.
Boutique pour enfants
Grandeurs 0 à 12 ans
rentrée !
C’est la
La ferme Mafix est une ferme familiale
spécialisée dans les productions caprine
et ovine. Elle possède un troupeau de 70
chèvres et de 50 brebis pour la production
de lait certifié biologique, et un élevage de
70 agneaux et de 60 chevreaux pour la
vente de viande au détail.
Cet élevage plutôt rare promet d'être
fascinant. Les jeunes propriétaires sont
Genest. En 2007, ils ont construit une
étable neuve sur les terres familiales.
C'est donc entre 10h et 16h le dimanche
NNÉE
Pour une 2 A
e
consécutive
TAUX
SUPER
AVANTAGEUX
Merci à nos modèles !
Hubert, Éléonore, Edward et Arianne
LIQUIDATION
FIN DE SAISON
Vêtements - Chaussures - Accessoires
Julie Morasse, propriétaire
418 337-6774
3 3
,04%* ,89%*
5 ans fixe
10 ans fixe
* Certaines conditions s’appliquent.
Taux sujets à changements sans préavis
Dans Portneuf depuis 11 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
La
CJS SAINT-RAYMOND/
SAINT-LÉONARD
Merci !
Un été fort occupé !
9 septembre que la porte ouverte de la
ferme Mafix aura lieu, au 105, 2e rang Est,
Deschambault-Grondines.
Cet événement est organisé pour
une dixième année par l'Union des
producteurs agricoles (UPA). Cent dix
fermes ouvriront ainsi leurs portes au
public dans l'ensemble du Québec, dont
également sur le territoire de la Fédération
UPA Rive-Nord, la Ferme Estivale du 4260
chemin Notre-Dame à Saint-Augustin-deDesmaures.
Des nouvelles du Service des travaux publics
Genest, de la ferme Mafix
Place aux Jeunes en
période de recrutement
L’agente de migration Place aux jeunes
Desjardins, recherche actuellement 15
jeunes intéressés à participer aux séjours
exploratoires offerts dans la région dès
octobre.
Ces
séjours
gratuits
favorisent
l’établissement en région des jeunes
qualifiés et leur permettent de découvrir
le marché de l’emploi, les possibilités
d’affaires et les avantages à s’établir dans
Portneuf, en plus de développer leur
réseau de contacts. Les activités qui se
déroulent sur une fin de semaine sont
destinées à des diplômés ou des futurs
diplômés âgés de 18 à 35 ans.
Cette année, un premier séjour aura lieu
les 21, 22 et 23 septembre prochain et un
deuxième séjour sera offert à l’hiver 2013.
Plusieurs activités, sorties et rencontres
avec des employeurs et des spécialistes
du démarrage d’entreprise, visite de
plusieurs sites touristique de la région,
ainsi que des activités de plein-air seront
Visitez notre vitrine internet villesaintraymond.com
au programme.
Cette formule connaît du succès car au
cours des dernières années, plus du tiers
des participants aux séjours exploratoires
se sont établis dans Portneuf. Même si
le phénomène de l’exode des jeunes
demeure préoccupant, il est rassurant de
constater que 60% des jeunes qui étudient
à l’extérieur conservent un intérêt pour leur
milieu d’origine et souhaitent s’y installer si
un emploi satisfaisant s’avère disponible.
Comme le marché du travail portneuvois
offre d’excellentes possibilités, les futurs
finissants et les jeunes diplômés ont tout
intérêt à s’inscrire à Place aux jeunes.
Les personnes intéressées peuvent
s’inscrire aux séjours exploratoires dans
Portneuf en contactant Hélène Mc Hugh,
agente de migration, soit par téléphone
au 418 329-1357 ou sans frais au 1 800
897-9910, soit par courriel à hmchugh@
csportneuf.qc.ca
à nos
précieux
commanditaires
La Ville de Saint-Raymond, entre
autres infrastructures, possède
plus de 220 kilomètres de routes
publiques, une vingtaine de ponts,
six puits d’alimentation en eau, des
réseaux de distribution d’eau potable
et d’interception d’eaux usées de
cinquante kilomètres, une station
d’épuration des eaux usées de
type « étangs aérés » et plusieurs
bâtiments
En plus d’assurer la pérennité de ces
ouvrages, le Service des travaux
publics participe à l’élaboration de
nouveaux projets d’immobilisations.
Sous la direction de Benoît Paquet,
d’importants projets sont d’ailleurs
en cours ou en voie d’être réalisés.
La rue Saint-Cyrille
fait peau neuve
De grande envergure, les travaux
qui voient actuellement la rue
Saint-Cyrille faire peau neuve
seront complétés au coût de 2,3
M $. Amorcés à la mi-juillet, entre
le boulevard Cloutier et l’avenue
Saint-Louis, ils s’étendent sur une
longueur de 750 mètres et devraient
être terminés au plus tard le 19
octobre.
Benoît Paquet rappelle que tout le
réseau d’aqueduc, qui date de 1948,
sera refait. Les égouts domestiques
et pluviaux, quant à eux, seront
changés entre la rue Godin et le
boulevard Cloutier. Évidemment,
d’importants travaux de voirie seront
aussi réalisés par Construction &
Pavage Portneuf. La chaussée et le
trottoir seront complètement refaits.
Une piste cyclable sera aménagée
du côté sud. Elle sera séparée du
trottoir par une bande verte où
seront plantées des arbres et des
aménagements floraux.
Les
rebuts
d’excavation
récupérables, il faut le souligner,
seront tous utilisés pour créer un
mur coupe-son. Ce dernier s’élèvera
entre le futur quartier résidentiel
qui se développe derrière l’école
secondaire Louis-Jobin et Gestofor
et Placages Saint-Raymond. D’une
hauteur de cinq mètres, le mur sera
composé de 10 000 mètres cubes
de matériel et permettra aux gens
qui habiteront ce secteur de ne pas
être incommodés par le bruit que
génèrent ces industries.
Reconstruction du réservoir
secondaire d’eau potable
D’ici
quelques
semaines,
la
reconstruction
du
réservoir
secondaire d’eau potable de SaintRaymond, lequel se trouve sur la
Côte Joyeuse, sera amorcée. Si
tout va bien, les travaux, estimés à
400 000 $, seront terminés avant
l’arrivée de l’hiver. L’ancien réservoir,
vieux d’une soixantaine d’années,
présentait plusieurs fissures. Le
nouveau, à l’instar du premier, aura
une capacité de 400 mètres cubes
d’eau. Mentionnons que les travaux
ont été confiés à Thorco inc.
Réfection de la chaussée
Deux autres projets sont également
à l’agenda du Service des travaux
publics pour le mois de septembre.
Dans le rang Sainte-Croix, à
environ un kilomètre de la route
367, la chaussée sera refaite sur
une distance de 1 800 mètres. La
chaussée de l’avenue Saint-Louis,
entre la rue Guyon et la route des
Pionniers (secteur Victorin Noreau)
sera refaite sur un 1 000 mètres.
Travaux sur Saint-Cyrille : Simon Jacob, surintendant aux infrastructures
d’aqueduc et égouts
6
Encore plus présent dans Portneuf !
Réservoir secondaire d'eau potable
Service
des
loisirs
Programmation de l’aréna
Élaine Michaud
Députée de
Portneuf—JacquesCartier
CAMIONNEUR
ÉLIZABETH
GÉNOIS
ARPENTEUREGÉOMÈTRE inc.
Saint-Marc-des-Carrières
750, boulevard Bona-Dussault
G0A 4B0
418 268-6667
Québec
825, boul. Lebourgneuf, bureau 510
G2J 0B9
418 622-6699
www.bouchardpagetremblay.com
Saint-Raymond
423B, rue Saint-Cyrille
G3L 4S6
418 337-6688
Dimanche, 9 septembre
Vendredi, 7 septembre
8 h 30 : MAHG
17 h 30 : Mise en forme Novice
9 h 30 : Évaluation Novice
18 h 30 : Mise en forme Atome
10 h 30 :Évaluation Atome
19 h 30 : Mise en forme Pee Wee
11 h 30 : Évaluation Pee Wee
20 h 30 : Mise en forme Bantam
12 h 30: Évaluation Bantam
21 h 30 : Mise en forme Midget
13 h 30 : Évaluation Midget
Samedi, 8 septembre
16 h : Patinage libre
9 h : Mise en forme Novice
10 h 30 :
Mise en forme Atome 17 h : Ligue Olympique CC
12 h : Mise en forme Pee Wee
13 h 30 :
Mise en forme Bantam 20 h : Ligue Olympique CC
Lundi, 10 septembre
15 h : Mise en forme Midget
17 h 30 : Ligue Olympique CC 17 h 30 :Évaluation Atome
18 h 30 :Évaluation Pee Wee
19 h : Ligue Olympique CC
(Activités à venir)
19 h 30 Évaluation Bantam
20 h 30 :Ligue Olympique C
Mardi, 11 septembre
15 h 30 : Club de patinage
19h : Ligue adultes
Activités à venir
•Inscription de la programmation d’automne
du Service des loisirs 4 au 8 septembre, au
centre multifonctionnel Rolland-Dion
•Ouverture de l’aréna
7 septembre 2012
•Tournoi de balle donnée : 16 au 18
septembre (au profit du soccer senior de
Saint-Raymond) Informez-vous auprès de
Keven Moisan ou Jimmy Martel
•L’Association des personnes handicapées
de Portneuf (APHP) offre à la population
des activités de loisirs tout au long de
l’année sur le territoire de Portneuf. Le
samedi entre 13h et 16h30 une activité
différente est offerte aux personnes vivant
avec des limitations intel ectuelles. Pour
plus d’information ou pour recevoir le
calendrier des activités contactez-nous au
418-340-1257, sans frais 1-866-873-6122,
[email protected]
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Vil e de Saint-Raymond pour plus
d’informations. http://www.vil esaintraymond.
com ou 418-337-2202 poste 3
Avenue Saint-Louis
Rang Sainte-Croix
5
ATTENTION !
Où chasser? Abattage
accidentel
nécessaire pour emprunter un arc
ou une arbalète, mais vous devrez
vous procurer un permis auprès
du Centre des armes à feu Canada
(1 800 731-4000) pour emprunter une
arme à feu.
1. Suivre la formation nécessaire
à l'obtention du Certificat du
chasseur (sécurité, comportements et
techniques pour la chasse avec arme
à feu, arc ou arbalète). La Fédération
québécoise des chasseurs et pêcheurs
peut vous informer au 1 888 LAFAUNE
(1 888 523-2863).
2. Demander le Permis de possession
et d'acquisition d'armes à feu auprès
du Centre des armes à feu Canada au
1 800 731-4000.
4. Acheter un permis de chasse en
fonction du type de gibier qui sera
chassé. Pour en connaître davantage
sur les démarches pour devenir
chasseur et l'endroit le plus près de
chez-vous où se donne la formation
pour devenir chasseur : www.fedecp.
qc.ca
3. Se procurer ou emprunter un engin
de chasse. Aucun permis n'est
Source : http://www.pourquoichasser.com/
devenir_etapes.html
Vous pouvez chasser dans les réserves
fauniques du Québec, dans les pourvoiries
du Québec, dans les zones d'exploitation
contrôlées (zecs) et sur les terres
publiques.
connaitre_ou_chasser.html
chasse !
S'il s'agit de l'une des espèces suivantes,
à savoir boeuf musqué, carcajou, caribou,
cerf de Virginie, couguar, coyote, loup, lynx
du Canada, lynx roux, opossum d'Amérique,
orignal, ours blanc, ours noir, renard gris et
oiseaux de proie et que l'animal est blessé
ou mort, il est obligatoire de le déclarer sans
délai à un agent de protection de la faune
et, si ce dernier l'exige, de le lui remettre
pour confiscation.
NOUVEAEUR MAX
OUTLAND 0
LIMITED 100
2013
Par ailleurs, il est interdit de posséder un
oiseau migrateur visé par la Loi de 1994
sur la convention concernant les oiseaux
migrateurs à moins d'être titulaire d'un
permis délivré à cette fin. Pour plus de
renseignements concernant les oiseaux
migrateurs, on peut communiquer avec
le Service canadien de la faune, au
1 800 668-6767.
• 418 337-2776
Évitez la COHUE
Nous pouvons
faire votre
14
MISE AU
POINT
sur votre VTT ou
SCIE À CHAÎNE
Grande liquidation
de tondeuses et
moteurs hors bord
Distributeur
Service rapide et prix compétitif
418 337-8360
www.dionmoto.com
Source : http://www.mrnf.gouv.qc.ca/ublications/
enligne/faune/reglementation-chasse/reglesgenerales/abattage-accidentel.asp
Chasseurs
à l’affût
DOSSARD
avec fermeture
éclair anti-bruit
ENSEMBLE
2 MORCEAUX
POLAR
anti-bruit
Rég. : 59 95$
$
60
de rabais
Samedi 8 septembre à 14 h
Le Ministère tient à rappeler qu'il est de la
responsabilité du chasseur de bien identifier
l'animal sur lequel il tire ou de s'assurer que
les membres d'une même expédition ou
d'un même groupe de chasseurs à l'orignal
puissent communiquer entre eux lorsque
l'un d'eux tire sur un animal. On ne peut
pas considérer comme abattage accidentel
le fait de tuer un animal à la chasse à la
suite d'une erreur d'identification ou d'une
interprétation erronée d'une situation, tel
que l'abattage d'une femelle orignal ou d'un
cerf de Virginie sans bois sous prétexte que
l'on croyait qu'il s'agissait d'un mâle ou d'un
veau dans le cas de l'orignal, ou encore,
l'abattage de plus d'animaux que la limite
de prise permise au cours d'une expédition
de chasse (voir la section « Abattage d'un
gros gibier par méprise » à la page 16).
Toute personne qui trouve ou capture un
animal accidentellement doit, sans délai, si
l'animal est indemne et vivant, le remettre
en liberté.
Le
C
R
E
É
G
D
A
I
T
R
I
V
T
O
D
Y
N
A
A
G
R
E
G
Valeur 2 000$
Chasseurs
à l’affût
Les propriétaires de terres privées ont le
loisir de permettre ou de refuser l'accès à
leurs terres. C'est leur droit le plus strict.
S'ils autorisent l'accès à leur propriété,
ils peuvent émettre des conditions et
conclure une entente les dégageant de
toute responsabilité civile. Le respect de
la propriété privée est l'un des principaux
éléments abordés lors de la formation des
chasseurs.
Soyez prêtS
pour la
On entend par abattage accidentel le fait
de capturer ou de tuer accidentellement,
donc de manière fortuite, imprévisible et
involontaire, un animal sans être titulaire du
permis approprié. Il peut s'agir aussi d'un
animal dont le prélèvement est interdit à
cette période ou qui a été abattu à l'aide
d'un engin non autorisé.
parmi nos 5 finalistes
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Manon Gauthier
Isabelle Beaupré
Gilles Bolduc
Marie-Pier Huot
Julie Paradis
GRATUIT
aux
Blé d’Inde
GRATUIT
de 11 h à 13 h 30
Animation
Balayeuse
sec et humide
8520LP
49,95$
Spécial
7,95$
Spécial
139,
95$
Rég. : 199 95$
Isolant
Thinsulate
800 g
Hydrofuge
Spécial
99,95$
Rég. : 139 95$
Rég. : 12 95$
$
40
de rabais
Isolant
Thinsulate
600 g
Imperméable
et respirant
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
2
69$
50 premiers clients
3495$
5 gallons
Spécial
Antigel
Valide le samedi 8 septembre 2012
Limite de 4
par client
NOUS PAYONS
LES TAXES
TVQ
TPS
sur tout achat
de portes et fenêtres
Scie à onglet
radiale 10” 14999$
À angles composés
avec guide à deux lasers
8380
Valide jusqu’au 24 septembre 2012
Nos partenaires :
Micheline Plamondon
conseillère
418 337-2740
Prêt à devenir
chasseur?
Quatre étapes pour y arriver.
50
ans
7
C’est un total de 2148 élèves de niveau
secondaire et de 3246 de niveau primaire
Trois visites guidées
offertes gratuitement
par la CAPSA!
Charles Laviolette • [email protected]
S
i les écoles secondaires de Portneuf vivront une baisse d’achalandage
cette année, les écoles primaires connaîtront une hausse notable de
fréquentation, une tendance qui se maintient depuis quelques années.
Les 16 écoles primaires de Portneuf
seront un lieu d’apprentissage pour 3246
élèves en 2012-2013, une hausse de
143 jeunes par rapport à l’an dernier. La
majorité des écoles verront leur nombre
d’élèves augmenter. Ont peut noter une
importante hausse à l’école Perce-Neige
de Pont-Rouge qui passera de 667 à 704
élèves ainsi qu’à l’école Saint-Charles de
Grondines qui passera de 46 à 55 élèves.
Trois établissements primaires vivront
une décroissance, celui de Portneuf (184
à 177), de Saint-Alban (65 à 64) et de
Saint-Ubalde (99 à 97). L’école SaintCœur de Marie de Rivière-à-Pierre restera
Selon les chiffres obtenus auprès de la
Commission scolaire de Portneuf et mis
à jour en mai dernier, l’achalandage dans
les établissements secondaires subira une
autre baisse cette année. L’école SaintCharles de Pont-Rouge passera de 229 à
198 élèves, celle de Donnacona de 851 à
846 et celle de Saint-Marc de 401 à 385.
L’école Louis-Jobin de Saint-Raymond
accueillera 607 élèves comparativement
à 638 l’an dernier. L’école alternative Le
Notre évaluation
comprend les tests :
à l'effort sur tapis
anthropométriques
de flexibilité
musculo-squelettiques
Faites-vous encadrer par des diplômés universitaires
Forfait «Détente» 12 sem. Forfait « Aérobie» 14-34 sem.
•Cardio-vélo en groupe sur musique
avec entraîneur professionnel
•Hatha yoga
urs
Début deepstecmo bre
le 24 s
UVEAU
NOpour
hommes
Obtenez
et femmes
Cardio
Infinity
10% dee rabais
sur le 2 cours
et 20% dee rabais
entraînement intense
par intervalles
cardio et musculaire
urs
Début dpetesmcobre
10 se
À partir de
seulement
À l’achat d’un forfait d’entraînement en
salle de 12 mois, obtenez GRATUITEMENT
tous les cours (excluant spinning), OU
2 programmes d'entraînement de plus.
Valeur de 90$.
8
Programme d'entraînement
personnalisé, adapté à votre
état de santé, à vos objectifs
et à votre temps disponible
33 25$
/mois*
* Tarif par personne. Taxes en sus et sur
abonnement de 12 mois minimum.
418 873-5678
Visitez-nous sur www.centreformaction.com
Inscription des cours dès maintenant
Horaire des cours automne 2012
Mardi
Halte-garderie
153 C, du Collège, Pont-Rouge
(Offre valide jusqu’au 30 septembre 2012)
Lundi
Plusieurs forfaits
disponibles
PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS FORFAITS
Gratuit
Heures/Jours
Entraînement en salle
(cours débutants, intermédiaires et avancés)
• Workout
• Full Body Step
• Cardio Nature
NOUVEAU
• Cardio Infinity • Cardio bébé avec poussette
• Zumba
sur le 3 cours
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Pour célébrer ses 25 ans, la CAPSA
a décidé de partager son territoire
avec la population et les acteurs de la
région. C’est ainsi que le 30 septembre
2012, trois visites guidées en minibus
seront organisées gratuitement pour
faire découvrir aux gens les secrets des
bassins versants des rivières Sainte-Anne,
Portneuf et du secteur La Chevrotière.
Nous profiterons de ces visites pour bien
expliquer qu’est-ce que la gestion intégrée
de l’eau par bassin versant. La journée
se finira par un 4 à 7 au Centre Nature
de Saint-Basile où les visiteurs pourront
échanger avec les employés de la CAPSA
tout en dégustant des hot-dogs et du blé
d’Inde (produits locaux).
Les participants pourront choisir parmi les
trois parcours suivants : 1- Visite du bassin
versant de la rivière Sainte-Anne, 2- Visite
du bassin versant de la rivière Portneuf,
3- Visite des bassins versants du secteur
de la rivière La Chevrotière. Les départs
auront lieu à 13h00 au Centre Nature de
Saint-Basile.
Tout au long du trajet, un guide animera la
visite et amènera les participants à travers
les sites d’intérêt souvent peu connus des
différentes rivières. Ils pourront ainsi mieux
comprendre la dynamique des cours
d’eau tout en apprenant davantage sur le
mandat et les réalisations de la CAPSA.
Pour en savoir plus sur l’organisme,
l’événement et sur la notion de bassin
versant, consultez notre site Internet à
l’adresse suivante www.capsa-org.com.
Les personnes qui désirent participer à la
visite doivent réserver leur place avant le
26 septembre en communiquant avec la
CAPSA au 418-337-1398 ou par courriel
à [email protected]. Faites vite, les
places sont limitées.
Pour informations :
Workout (méli-mélo)
9h30 à 10h45
Cardio bébé avec poussette
12h00 à 12h30
Spinning
17h00 à 17h45
Spinning
18h00 à 18h45
18h00 à 19h00
Cardio Infinity
19h00 à 20h00
Full Body Step
Spinning
Spinning
Spinning
U Spinning
EN CONTIN
SI DÉSIRÉ Spinning
Spinning
Workout
Cardio tonus
Full Body Step
Workout
Cardio tonus
Dimanche
Zumba
9h00 à 10h00
Sortie jogging
êtes entre bonnes
Ouvert
de dossure
ie
et suivi r
GRATU
ITS
Vous avez des projets
de rénovation ?
Plus de 25 ans d’expérience
- Construction et
rénovation
- Parc immobilier
- Entrepreneur Général
RBQ: 5604-0546-01
MEMBRE ACQ
Jacquelin Juneau
TÉL. : 418 875-4389
CELL. : 418 802-3685
TÉLÉC. : 418 875-2096
[email protected]
!
s
main
Isabelle Falardeau et Josée Lapointe
• Esthétique
• Électrolyse
• Épilation à la lumière pulsée
• Corrections cutanées
• Maquillage professionnel
Anick Bilodeau et Chantale Ouellet
• Coaching en perte de poids et maintien
• Diète protéinée approuvée par Santé Canada
• Méthode puisée dans un protocol médical
Choix de
plus de
70 produits
protéinés
Produits
naturels
Laboratoire
Vachon
Produits
Walden
Farm à
0 calories !
Cyndy Lefebvre-Savard et Anick Bilodeau
• Coupe stylisée
• Mise en plis
• Coloration
• Mèches, balayage
• Coiffure haute
• Permanente
• Pose de rallonges
• Tatoo capillaire
Coin boutique ouvert à tous !
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
Nathalie Gagnon
• Massage - Détente suédois
- Californien (Sabrina)
- Jambes lourdes
- Pierres chaudes
• Massage à l’indienne
• Drainage lymphatique
• Exfoliation / Enveloppement
• Infrathérapie
• Réflexologie
Cynthia
Vachon
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
Spinning
Yoga
20h00 à 21h15
21h00 à 21h30
Spinning
Zumba
20h00 à 21h00
20h15 à 21h00
Spinning
ou s
Dans un autre ordre d’idée, alors
qu’avait été avancé l’idée de rendre
En se lançant dans cette tâche, Pierre
Gignac avait la volonté de sensibiliser sa
communauté à la vaste histoire sur laquelle
elle s’est érigée. Ce dernier remarque
que bien que le village de Portneuf soit
aussi ancien que ses voisins Cap-Santé
PIÈCES D’AUTO ENR.
Récupération
Cardio Nature
17h45 à 19h00
V
Le livre de plus de 360 pages dresse un
large panorama de l’histoire de Portneuf
depuis l’occupation amérindienne. La vie
maritime de l’endroit, les familles souches,
l’organisation civile et religieuse, l’industrie
et les métiers passent tous au crible. Des
dizaines de photos et de cartes anciennes
sont inclus.
GARAGE L. VOYER
Samedi
Spinning
L’historien remarque toutefois que le
potentiel est toujours là. Au dit-lieu
de Portneuf le démontre pleinement :
une large section a été consacrée aux
demeures anciennes qui sont toujours sur
pied. L’Histoire ne meure pas. Les maisons
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Spinning
Ce sont deux historiens amateurs et
érudits locaux, Pierre Gignac et JeanFrançois Corbeil, qui ont rédigé l’ouvrage.
Ce dernier est le fruit d’un patient
travail de recherche qui s’est étendu
sur cinq ans. Les nombreuses sources
bibliographiques recensées dans les
dernières pages témoignent d’ailleurs de
l’ampleur de la tâche qui a été accomplie.
Greffes de notaires et d’arpenteurs, fonds
archivistiques, procès verbaux, ouvrages
historiques et périodiques ont tous servi
de sources d’information.
et Deschambault, le patrimoine y est
moins visible. L’histoire, au quotidien, ne
rejoint donc pas les citoyens. Remarquant
que le patrimoine bâti est peu mis en
valeur, monsieur Gignac explique que le
caractère industriel de Portneuf y est pour
beaucoup. Certains édifices d’importance
ont été détruits, d’autres ont été restaurés
de façon douteuse, de nouvelles demeures
sont construites sont porter d’attention
particulière à l’intégration architecturale.
Photo : CAPSA
9h00 à 9h45
9h00 à 10h00
L
’organisme Portneuf 1861, après avoir invité les Portneuviens et
Portneuviennes à célébrer le 150e anniversaire de leur municipalité, vient de
présenter un livre sur l’histoire de celle-ci.
Alphonse - Lemay,
Alexis- Langlois,
André-Gaudry
et
beaucoup d’autres
sont
encore
là
pour en témoigner.
« C’est ce qu’on
voulait démontrer,
dit Pierre Gignac,
c’était notre but
d’éveiller les citoyens
et les élus et de
démontrer que nous
avons toujours un
potentiel ». Monsieur
Gignac espère
toujours voir naître,
à
Portneuf,
un
Plan d’intégration
a r c h i t e c t u r a l e Pierre Gignac et Jean-François Corbeil ont signé des exemplaires de
(PIA) qui servira à leur livre lors du lancement, dimanche dernier.
protéger les axes
ayant une importance patrimoniale sur le permanent l’organisme Portneuf 1861
qui a chapeauté l’organisation des Fêtes
territoire de la municipalité.
du 150e, Pierre Gignac nous a informé
À la Ville, on a rappelé que l’élaboration qu’aucune décision finale n’avait été prise
du PIA était en attente de la publication de à ce sujet.
l’ouvrage de Gignac et Corbeil. Le service
d’urbanisme dit vouloir s’en servir comme Au dit-lieu de Portneuf est en vente, pour
d’une référence. On a aussi souligné que un montant de 50 dollars, à la Ville de
c’était là un processus de longue haleine Portneuf ou auprès de Pierre Gignac, en
composant le 418 286-0024.
qui devait recevoir l’aval des citoyens.
Philippe Dufour Directeur général
Tél. : 418-337-1398, poste 222
Courriel : [email protected]
Spinning
6h00 à 6h45
Si on voit souvent des municipalités
publier un ouvrage commémoratif à
l’occasion de leur centenaire ou de leur
bicentenaire, celui que vient de dévoiler
Portneuf 1861 porte cette tradition à un
autre niveau. Bien plus qu’un ouvrage
anecdotique, Au dit-lieu de Portneuf
rassemble des informations d’intérêt
historique qui permettent aux lecteurs
d’approfondir le passé de cette localité
qui a vu des colons s’installer de façon
permanente dès les années 1670.
stable avec 33 élèves sur ses bancs. Ces
chiffres tiennent compte des élèves de
niveau préscolaire âgés de 4 et 5 ans.
l
z
a
f
e
o
à
r
,
m
v
e
é
u
t
o
r
n
t
Re
prenez votre sa
Forfait «Spinning» 12 sem.
Portneuf s’offre un
ouvrage historique
pour son 150e
qui poursuivront leur cheminement
scolaire dans les écoles du comté. Ce
total de 5394 élèves constitue une hausse
de 70 jeunes par rapport à l’année scolaire
2011-2012.
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
• Prothésiste ongulaire diplômée
• Techniques résine, poudre et gel U.V.
• Spécialité ongles rongés, depuis 2009
• Produits hypoallergènes
• Grande variété de prothèses
Isabelle Falardeau
• Percing (12 ans d’expérience)
• Maquillage spécialisé
• Vente de bijoux
(bagues, chaînes, bracelets,
boucles d’oreilles et bijoux
de corps)
Profitez d’une ou plusieurs de nos promotions sur présentation de ce coupon !
10
$ de
rabais
sur cure de
nettoyage Novicure
30
%de
rabais
sur épilation
lumière pulsée
Coupe à
9
99$
Homme ou femme
Huile à cuticules
GRATUITE
10
$
et rabais de
sur pose d’ongles complète
716 , r u e S a i n t - J o s e p h , S a i n t - Ray m o n d
•
Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
Valide jusqu’au 5 octobre 2012.
30%
de
rabais
sur massage ou soin
de corps au choix
418 3 37 -6 3 64
25%
de
rabais
sur percing
corporel
Bilan de la
fréquentation scolaire
dans Portneuf
Relais, unique établissement secondaire
dans cette situation, verra son nombre
d’élève augmenter, passant de 102 à 103.
13
D
u 6 au 9 septembre, les curieux qui profiteront de la quarante-quatrième
édition d'Expo Donnacona, promettent les organisateurs, sauront
apprécier bon nombre de nouveautés et une programmation « jamais
égalée ». Simon et Nelson Langlois affirment effectivement que l’événement aura
de quoi en mettre plein la vue aux visiteurs qui ont été quelque 50 000 à s’y
rendre l’an dernier.
Location de
machineries
Gouttières sans joint
avec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)
Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenille
Jacquelin Juneau
Tél. : 418 873- 3738
418 9 53- 2491
TEL.: 418 875-4389
CELL.: 418 802-3685
FAX.: 418 875-2096
[email protected]
w w w. g o u t t i e res s e l e ct . com
RBQ : 8102-6759-07
AVIS AUX
CONNAISSEURS
Ces valeurs sûres, sachez-le, trouveront
leur place aux côtés de deux nouveaux
salons, salons qui mettront en valeur le
terroir portneuvois de même que des
produits et services jamais présentés lors
d’Expo Donnacona. Amateurs de trésors
bien de chez nous et de nouveautés y
trouveront particulièrement leur compte.
Le caractère novateur de ce rendez-vous
repose aussi sur une programmation
dont l’envergure est sans précédent. Pas
peu fier de la dévoiler, Simon Langlois
était tout sourire en indiquant que le duo
d’humoristes Dominic et Martin montera
sur scène le jeudi soir, que Messmer en
fera de même le vendredi et que Peter
McLeod aura à relever ce défi le samedi.
Quant à la journée de dimanche, c’est
en après-midi qu’elle sera marquée par
une prestation de la talentueuse Sylvie
Desgroseillers. Un budget de près de
40 000 $ a été consacré à ces quatre
spectacles!
Avec
ses
quarante-cinq
nouveaux
Simon et Nelson Langlois vous invitent à
participer nombreux à Expo Donnacona.
Aussi :
roues et pneus neufs à
prix compétitifs !
Le renouveau et la croissance qui
caractériseront cette année l’exposition,
ont expliqué ses organisateurs, serviront
en fait de tremplin aux festivités qu’il faut
prévoir grandes pour son quarante-
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
QUAND AVEZ-VOUS RÉVISÉ VOTRE TESTAMENT ET VOTRE MANDAT?
Un testament et un mandat ça se change
Un mariage en premières noces ou en secondes noces, le choix d’un nouveau compagnon ou
d’une nouvelle compagne de vie et la naissance d’un enfant sont autant d’évènements exigeant le
réexamen de votre testament et de votre mandat. Il en va de même pour un divorce, une séparation
ou encore un décès. Si vous négligez de le faire, vous pourriez vous placer, et placer les autres,
dans une situation difficile. Relisez votre testament et votre mandat.
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE
MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE
418 329-2184
Ville de
Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
AVIS PUBLIC
Règlement modifiant certaines dispositions du Règlement
de zonage 51-97 (B)
Ce règlement a été approuvé par la MRC de Portneuf le 15 août 2012, et le
certificat de conformité au schéma d’aménagement et de développement et
aux dispositions du document complémentaire a été émis le 22 août 2012.
Ce règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme. Toute personne intéressée peut prendre
connaissance de ce règlement au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où
il est déposé.
Donné le 29 août 2012.
Styliste ongulaire
Résidence pour personnes âgées autonomes
et semi-autonomes
• avec lavabo
• 3 repas
• 2 collations
• Espaces
communs
très grands
• À proximité
des services
• Surveillance 24h
Ambiance familiale
355, rue Lesage, Saint-Léonard
Chambre double
12’ x 24’ avec lavabo
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
30
Pieds :
25$
50$
418 337-ELLE (3553)
Martine Frenette (Caisse Desjardins SaintRaymond-Sainte-Catherine), Cassandre Blue
Laliberté (Au petit Potager), Jessica-René
Dufour (Plage du Lac Saint-Joseph), Richard
Fortier (Corporation de la Chapelle SaintJoseph-du-Lac), Rosalie Talbot (Corporation
de la Chapelle Saint-Joseph-du-Lac), Gaétan
Savard (Subway et Au Petit Potager), Florence
Hamel (Pharmacie Familiprix Nathalie Bérubé),
Caroline Clavet (Carrefour jeunesse-emploi),
Chantal Perron (Carrefour jeunesse-emploi),
Lyne Boucher (Pharmacie Familiprix Nathalie
Bérubé). Jeunes participants absents sur la
photo: Flavie Morin-Doré (Subway), GhislainPierre Tremblay (Plage du Lac Saint-Joseph).
C'est en vertu de ce programme dédié
à la jeunesse que cinq jeunes de 15 à
17 ans de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier et de Fossambault-surle-Lac ont eu l'opportunité de vivre une
première expérience de travail de six à
huit semaines dans des entreprises de
leur milieu.
Éliminez le
poid superflu
Coiffeuse styliste
Maître coloriste
10 ans d’expérience
Homme - Femme - Enfant
• Coupe stylisée
• Coloration créative et effet mèches
• Pose d’extension capillaire
Extension capillaire
100% naturelle
2 400 extensions sur place
14 choix de couleurs
Sylvie Plourde et Valéry Cloutier
Prise de rendez-vous
rapide dans une ambiance
chaleureuse et amicale
N’abîment pas
les cheveux
Pose de 150 extensions
(couleurs de votre choix)
coupe et mise en plis
EN
BOURSES
7 bourses de 1 000 $
pour les étudiants de niveau
collégial ou professionnel
Gabrielle Beaumont
Dessin de bâtiment
Marie-Lou Borgia
Arts et lettres - Profil
Arts visuels
Kevin Duval
Technique juridique
Andréanne Martel
Technique d'éducation
à l'enfance
Kathleen MatteMoisan
Esthétique
Marc-Antoine Trudel
Charpenterie et
menuiserie
Élaine Beaupré
Ergothérapie
Sandrine Cantin
Enseignement des arts
plastiques
Clara Genois
Études littéraires
Marie-Pier Plamondon
Architecture
Catherine Thiboutot
Administration des
affaires
Caroline Vézina
Psychoéducation
universitaire
Facile - Délicieux - Abordable
418 337-4365
Micheline Morasse
vous offre
2 CD DISPONIBLES chez
ST-RAYMOND
Épicerie
Réjean Bhérer
Information : 418 337-2044
Jacinthe Lépine
à l'enfance
49$/mois
Information :
Danielle De Blois
395$
418 410-0559
418 337-ELLE (3553)
À partir de
avec
Pose à froid
14 000 $
15$
Valéry Cloutier
Gagnants des bourses d’études 2012 - 2013
chacun
Prix admissible au
crédit d’impôt
Zone
Coiffure
Le match
parfait !
$
Plus de 250 modèles
RETROUVEZ VOTRE ÉNERGIE !
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pose
d’ongles
stylisée
Forfait
duo :
Améliorez
votre silhouette
Chantal Plamondon
12
Sylvie Plourde
Développez un mode de vie
en santé !
La greffière,
Chambre simple
Styliste ongulaire
La fin du programme pour l'été 2012 était
soulignée lors d'une rencontre le jeudi
23 août dernier, alors qu'employeurs,
membres du personnel de la Caisse et
du Carrefour jeunesse-emploi ont eu
l'occasion de reconnaître la participation,
l'expérience acquise et les efforts des
jeunes.
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, lors de sa séance
ordinaire du 6 août 2012, le règlement suivant :
CHAMBRES DISPONIBLES
à la RÉSIDENCE BEAUS LEIL
Elle
La contribution financière de la Caisse
Desjardins aura donc permis à cinq
entreprises de ces deux municipalités de
participer au programme.
AVIS DE PROMULGATION
Règlement 502-12
• Règlement 502-12
Manucure
Il faut dire qu’avec l’accent que Simon et
Nelson Langlois ont mis sur la publicité,
tout laisse croire que bien des visiteurs de
l’extérieur choisiront de profiter de cette
exposition pour découvrir le savoir-faire
des commerçants et artisans de Portneuf.
Mario Boilard
[email protected]
D
e pair avec le Carrefour jeunesse-emploi de Portneuf, qui assure la
présélection des jeunes candidats, la Caisse populaire Desjardins de
Saint-Raymond-Sainte-Catherine a coordonné pour une neuvième année
le programme Jeunes au travail Desjardins.
exposants, sa zone VIP agrandie, son
image rajeunie, sa toute nouvelle section
de roulottes et la poursuite de son « rêve
de l’écoresponsabilité », Expo Donnacona
semble avoir tout pour plaire aux gens
d’ici de même qu’à ceux qui viendront
spécialement faire un tour chez nous pour
l’occasion.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Venez choisir vos roues et
pneus usagés de qualité
avant les autres !
200, boul. Centenaire, Saint-Basile •
Première expérience de travail
pour cinq jeunes
Être près des jeunes de notre région,
c’est dans notre nature!
Élisabeth Laroche
Ergothérapie
Expo Donnacona
se renouvelle et
prend de l’ampleur
Bien qu’ils disent avoir gardé les
bonnes vieilles racines de l’Expo, soit
les 150 kiosques du volet commercial,
les manèges – cette fois encore plus
nombreux! – et la scène Loto-Québec,
Langlois père et fils ont aussi souhaité
innover.
9
L
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
in f o @ p i e r re j o os t en p h o t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
Démarrez
votre entreprise
avec succès !
les quatre secondes qui ont suivi son
passage au fil d'arrivée, les coureurs Kris
Sneddon, Jamie Lamb et Jérémy Martin
ont pris les 2e, 3e et 4e positions.
Ce fut beaucoup moins serré chez les
femmes, où l'athlète de Château-Richer
Marie-Hélène
Prémont
(4h52m58s)
a devancé sa plus proche rivale par
22 minutes. Les 2e, 3e et 4e places
reviennent à Heather Gray, Kaasrin Tae et
Nathalie Godbout.
Le départ « Gros Bras Élite 97 km » incluait
pas moins de neuf athlètes du circuit
mondial qui pouvaient ainsi cumuler des
points au classement de l'Union cycliste
internationale (UCI), notamment en vue
des Championnats mondiaux qui seront
présentés en France à l'automne.
3
parties
Pl
!
z
anifie
votre réussite
Inscrivez-vous à la formation
« Lancement
d’une entreprise »
Une formation professionnelle
en entrepreneuriat combinant
des conférences d’experts
du monde des affaires et
des consultations individuelles.
« Une formation pour élaborer
votre projet d’affaires et vous initier à la
gestion d’une entreprise.
Consacrez 85% du temps
de formation au développement
de votre projet. »
10
97 km
Maître homme 30-39, Patrick Bellemare
Maître homme 40-49, Brian McKeon
Maître homme 50 et plus, Christian
Lalancette
Maître femme 40 et plus, Linda Jacques
1re position, Stephen Findall
2e position, Charles Dubeau
3e position, Dominic Paquet
70 km (Gros Bras), femmes
1re position, Annie Mercier
2e position, Véronique Lavoie
3e position, Isabelle Lapointe
1re position, Nathalie Ouimet
2e position, Nathalie Cantin
3e position, Geneviève Larouche
Pour les résultats complets : http://
w w w. r a i d b r a s d u n o r d .c o m / D e f a u l t .
aspx?page=Resultats&Bck=BckGrdA
NOUVELLEMENT RÉNOVÉ
Ligues ➤ c'est le temps de s'inscrire !
750, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-8090
Cette opportunité vous intéresse?
Contactez Monique Simard au
418 337-6770, poste 4
et débutez votre formation
maintenant!
[email protected]
INC.
Durant la première journée du Tour,
les participants ont fait des passages
à Saint-Gabriel, Neuville et Cap-Santé
avant de s’arrêter à la Station touristique
Duchesnay pour la nuit. Le lendemain,
les cyclistes se sont dirigés vers SainteAnne-de-la-Pérade, faisant des haltes à
Saint-Raymond, Sainte-Christine et SaintCasimir. Le retour vers la caserne de
Sainte-Catherine s’est fait par Cap-Santé
et Pont-Rouge.
Selon Benoît Delisle, un des responsables
du Tour Joël Belhumeur, l’activité s’est
très bien déroulée, malgré une averse qui
est tombée le vendredi lors des derniers
50 kilomètres. Aucune blessure et aucun
incident majeur ne sont venus ralentir la
progression des cyclistes.
En plus du maire Daniel Dion, le tournoi
a été organisé par Jimmy Martel,
coordonnateur des activités sportives,
culturelles et communautaires, Lorraine
Linteau conseillère municipale, Guillaume
Jobin, conseiller municipal, et Jean Alain,
directeur du service des Loisirs. Tous
tiennent à remercier les commanditaires
et les golfeurs, et ce, au nom des jeunes
qui bénéficieront du Fonds d’accessibilité
aux sports et aux loisirs.
à tous mes clients, qui m’ont
laissé entrer chez eux, depuis
1974, pour leur livrer les
produits laitiers.
Théorie, recettes, dégustation
- Cours de 3 heures
- Début des cours : septembre
- Places limitées (6 personnes)
Merci encore !
Plaisir, décor enchanteur
Bienvenue dans ma cuisine !
Marius Cantin
Danielle De Blois
SAINT-RAYMOND
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES PARENTS
POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013
Mardi, le 11 septembre 2012 à 19h30
à l’auditorium de l’École secondaire Louis-Jobin
HORAIRE DE LA SOIRÉE:
18h30 à 19h30
Rencontre avec les tuteurs pour les parents des élèves de
1re secondaire
19h30 à 20h30
Assemblée générale des parents
Tirages de remboursements de plus de 500$ en frais
de la rentrée parmi les parents présents.
20h30 à 21h30
Conseil d’établissement pour les parents élus
SOYEZ NOMBREUX !
Technicien(ne)
en esthétique
automobile
(Lavage intérieur-extérieur,
polissage des phares, antirouille, cire de finition,
retouche de peinture et compound)
AEP EN
ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE
Du 1er octobre 2012
au 8 février 2013
au Centre de la Croisée
de Saint-Raymond
Les VACANCES sont FINIES !
On reprend notre
santé en main avec
Tout le mois de SEPTEMBRE
Obtenez 10$ de rabais
sur la cure de détoxification
des Laroratoires Vachon.
Tout achat de la Novicure
permet de participer
au tirage d’un
forfait d’infrathérapie
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo
418 337-6364
[email protected]
NOUVEAU
HÉLÈNE READMAN
PASSION DÉCO
MAINTENANT
au 127, avenue Robert
à Saint-Raymond
Pour un concept
personnalisé
418 999-4290
[email protected]
418 337-4365
ÉCOLE SECONDAIRE
Deviens
Comme mentionné, le Tour cycliste Joël
Belhumeur en est à sa cinquième édition.
Selon Benoît Delisle, beaucoup de chemin
a été fait et les citoyens connaissent
maintenant très bien l’activité. La première
édition s’était tenue en 2007 sur la rive
sud. Les neuf pompiers participants
avaient alors recueilli 8000 dollars en
dons.
Décoratrice
Inscription en tout temps
Tant sportif que festif, ce rendez-vous
s’est déroulé pour la première fois en la
présence de Daniel Dion, élu maire l’an
dernier. Sous un soleil radieux, ce sont
cette fois 128 participants qui ont donné
vie au tournoi et qui ont contribué à
son succès tout aussi appréciable que
nécessaire. De ces golfeurs, les meilleurs
ont été Marcel Gingras, Marc Gingras et
Mario Delisle (le nom d’un joueur nous est
inconnu). Ils peuvent être fiers d’avoir joué
moins dix!
ION
SESUSTOMNE
Cours de cuisine
D’A végétarienne
(débutant)
Merci !
Une nouveauté cette année, la possibilité
de verser des dons en ligne a permis
d’élargir la collecte. « C’est efficace », dit
monsieur Delisle, qui a récolté 200 dollars
en dons de cette façon.
Hélène Readman
www.csportneuf.qc.ca/croisee
Le maire Daniel
Dion (au centre)
est entouré de
l’équipe avec
qui il a organisé
le tournoi.
De gauche à
droite, on voit
Jimmy Martel,
coordonnateur
des activités
sportives,
culturelles et
communautaires,
Lorraine Linteau
conseillère
municipale,
Guillaume
Jobin, conseiller
municipal, et
Jean Alain,
directeur du
service des
Loisirs.
Le 17 août au matin, 16 participants,
policiers, pompiers et gens d’affaires ont
quitté la caserne de pompier de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier
pour
entamer un parcours de 300 kilomètres
qui les a mené dans trois MRC.
Osez entreprendre :
Durée : entre 12 et 20 semaines
(temps plein ou temps partiel)
Début : en tout temps de jour ou de soir
selon la demande
Coût : 95 $
700 $ à Raymonde Gingras et Cécile Cantin.
L
47 km (Petit bras), femmes
- Party
- Fête
- Salle de réception
de 100 personnes
e tournoi de golf du maire de Saint-Raymond, dont la cinquième édition a été tenue au Club de
golf des Pins, a permis de récolter 12 700 $. Cette somme, destinée au Fonds d’accessibilité aux
sports et aux loisirs de Saint-Raymond, saura faire le bonheur de bien des jeunes encore cette
Symobliquement, Jean Alain et Daniel Dion ont remis le chèque de 12
année.
e vendredi 17 août et le samedi
18 août derniers se tenait la
cinquième édition du Tour cycliste
Joël Belhumeur. Les participants
sont parvenus à amasser environ
26 000 dollars de dons qui serviront à
financer la recherche sur la dystrophie
musculaire.
1re position, Pascal Leroux
2e position, Dominic Prescott
3e position, Sébastien Bernier
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
L
47 km (Petit bras), hommes
Déjà 23 ans
Le tournoi de golf du maire
rapporte 12 700 $
Charles Laviolette
[email protected]
PÉC- jeuIAlibreL
SQuilles
6$
Valide jusqu'au
30 septembre 2012
Le Tour
cycliste
Joël
Belhumeur
récolte
26 000$
autres
70 km (Gros Bras), hommes
es athlètes du cross-country Antoine Caron et Marie-Hélène Prémont sont
les grands gagnants du Raid Extrême Alcoa Bras-du-Nord, événement qui a
accueilli plus de 750 participants dans les sentiers de vélo de montagne de
la Vallée Bras-du-Nord dimanche dernier.
Le premier championnat canadien crosscountry marathon (XCM) à se tenir, aura
donc vu le coureur de Stoneham Antoine
Caron réaliser un chrono 4h16m13s. Dans
des
• 30 heures de cours par semaine
- Cardio-Boxe
- Cardio-Militaire
(style crossfit)
- Zumba Fitness
Début des cours
dans la semaine du
16 septembre.
Date limite
d’inscription le
14 septembre.
Aucune inscription le
jour même du début
des cours.
- Zumba Gold
- Cardio Tonus
- Qi Qong
- Tai Ji Quan
- Spinning musculaire
- Spinning
• Du lundi au vendredi
• 15 h à 17 h 30 et de 18 h à 21 h 30
• 510 h de cours et 60 h de stage
Informez-vous auprès de
Marie-Pier Jobin au
418 285-5018, poste 5075
*Plusieurs possibilités d’emplois dans la région!
Antoine Caron et
Marie-Hélène Prémont
vainqueurs du Raid
Voici les vainqueurs
catégories :
11
L
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
Studio : 418 704-4227
in f o @ p i e r re j o os t en p h o t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
Démarrez
votre entreprise
avec succès !
les quatre secondes qui ont suivi son
passage au fil d'arrivée, les coureurs Kris
Sneddon, Jamie Lamb et Jérémy Martin
ont pris les 2e, 3e et 4e positions.
Ce fut beaucoup moins serré chez les
femmes, où l'athlète de Château-Richer
Marie-Hélène
Prémont
(4h52m58s)
a devancé sa plus proche rivale par
22 minutes. Les 2e, 3e et 4e places
reviennent à Heather Gray, Kaasrin Tae et
Nathalie Godbout.
Le départ « Gros Bras Élite 97 km » incluait
pas moins de neuf athlètes du circuit
mondial qui pouvaient ainsi cumuler des
points au classement de l'Union cycliste
internationale (UCI), notamment en vue
des Championnats mondiaux qui seront
présentés en France à l'automne.
3
parties
Pl
!
z
anifie
votre réussite
Inscrivez-vous à la formation
« Lancement
d’une entreprise »
Une formation professionnelle
en entrepreneuriat combinant
des conférences d’experts
du monde des affaires et
des consultations individuelles.
« Une formation pour élaborer
votre projet d’affaires et vous initier à la
gestion d’une entreprise.
Consacrez 85% du temps
de formation au développement
de votre projet. »
10
97 km
Maître homme 30-39, Patrick Bellemare
Maître homme 40-49, Brian McKeon
Maître homme 50 et plus, Christian
Lalancette
Maître femme 40 et plus, Linda Jacques
1re position, Stephen Findall
2e position, Charles Dubeau
3e position, Dominic Paquet
70 km (Gros Bras), femmes
1re position, Annie Mercier
2e position, Véronique Lavoie
3e position, Isabelle Lapointe
1re position, Nathalie Ouimet
2e position, Nathalie Cantin
3e position, Geneviève Larouche
Pour les résultats complets : http://
w w w. r a i d b r a s d u n o r d .c o m / D e f a u l t .
aspx?page=Resultats&Bck=BckGrdA
NOUVELLEMENT RÉNOVÉ
Ligues ➤ c'est le temps de s'inscrire !
750, Côte Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-8090
Cette opportunité vous intéresse?
Contactez Monique Simard au
418 337-6770, poste 4
et débutez votre formation
maintenant!
[email protected]
INC.
Durant la première journée du Tour,
les participants ont fait des passages
à Saint-Gabriel, Neuville et Cap-Santé
avant de s’arrêter à la Station touristique
Duchesnay pour la nuit. Le lendemain,
les cyclistes se sont dirigés vers SainteAnne-de-la-Pérade, faisant des haltes à
Saint-Raymond, Sainte-Christine et SaintCasimir. Le retour vers la caserne de
Sainte-Catherine s’est fait par Cap-Santé
et Pont-Rouge.
Selon Benoît Delisle, un des responsables
du Tour Joël Belhumeur, l’activité s’est
très bien déroulée, malgré une averse qui
est tombée le vendredi lors des derniers
50 kilomètres. Aucune blessure et aucun
incident majeur ne sont venus ralentir la
progression des cyclistes.
En plus du maire Daniel Dion, le tournoi
a été organisé par Jimmy Martel,
coordonnateur des activités sportives,
culturelles et communautaires, Lorraine
Linteau conseillère municipale, Guillaume
Jobin, conseiller municipal, et Jean Alain,
directeur du service des Loisirs. Tous
tiennent à remercier les commanditaires
et les golfeurs, et ce, au nom des jeunes
qui bénéficieront du Fonds d’accessibilité
aux sports et aux loisirs.
à tous mes clients, qui m’ont
laissé entrer chez eux, depuis
1974, pour leur livrer les
produits laitiers.
Théorie, recettes, dégustation
- Cours de 3 heures
- Début des cours : septembre
- Places limitées (6 personnes)
Merci encore !
Plaisir, décor enchanteur
Bienvenue dans ma cuisine !
Marius Cantin
Danielle De Blois
SAINT-RAYMOND
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES PARENTS
POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013
Mardi, le 11 septembre 2012 à 19h30
à l’auditorium de l’École secondaire Louis-Jobin
HORAIRE DE LA SOIRÉE:
18h30 à 19h30
Rencontre avec les tuteurs pour les parents des élèves de
1re secondaire
19h30 à 20h30
Assemblée générale des parents
Tirages de remboursements de plus de 500$ en frais
de la rentrée parmi les parents présents.
20h30 à 21h30
Conseil d’établissement pour les parents élus
SOYEZ NOMBREUX !
Technicien(ne)
en esthétique
automobile
(Lavage intérieur-extérieur,
polissage des phares, antirouille, cire de finition,
retouche de peinture et compound)
AEP EN
ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE
Du 1er octobre 2012
au 8 février 2013
au Centre de la Croisée
de Saint-Raymond
Les VACANCES sont FINIES !
On reprend notre
santé en main avec
Tout le mois de SEPTEMBRE
Obtenez 10$ de rabais
sur la cure de détoxification
des Laroratoires Vachon.
Tout achat de la Novicure
permet de participer
au tirage d’un
forfait d’infrathérapie
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo
418 337-6364
[email protected]
NOUVEAU
HÉLÈNE READMAN
PASSION DÉCO
MAINTENANT
au 127, avenue Robert
à Saint-Raymond
Pour un concept
personnalisé
418 999-4290
[email protected]
418 337-4365
ÉCOLE SECONDAIRE
Deviens
Comme mentionné, le Tour cycliste Joël
Belhumeur en est à sa cinquième édition.
Selon Benoît Delisle, beaucoup de chemin
a été fait et les citoyens connaissent
maintenant très bien l’activité. La première
édition s’était tenue en 2007 sur la rive
sud. Les neuf pompiers participants
avaient alors recueilli 8000 dollars en
dons.
Décoratrice
Inscription en tout temps
Tant sportif que festif, ce rendez-vous
s’est déroulé pour la première fois en la
présence de Daniel Dion, élu maire l’an
dernier. Sous un soleil radieux, ce sont
cette fois 128 participants qui ont donné
vie au tournoi et qui ont contribué à
son succès tout aussi appréciable que
nécessaire. De ces golfeurs, les meilleurs
ont été Marcel Gingras, Marc Gingras et
Mario Delisle (le nom d’un joueur nous est
inconnu). Ils peuvent être fiers d’avoir joué
moins dix!
ION
SESUSTOMNE
Cours de cuisine
D’A végétarienne
(débutant)
Merci !
Une nouveauté cette année, la possibilité
de verser des dons en ligne a permis
d’élargir la collecte. « C’est efficace », dit
monsieur Delisle, qui a récolté 200 dollars
en dons de cette façon.
Hélène Readman
www.csportneuf.qc.ca/croisee
Le maire Daniel
Dion (au centre)
est entouré de
l’équipe avec
qui il a organisé
le tournoi.
De gauche à
droite, on voit
Jimmy Martel,
coordonnateur
des activités
sportives,
culturelles et
communautaires,
Lorraine Linteau
conseillère
municipale,
Guillaume
Jobin, conseiller
municipal, et
Jean Alain,
directeur du
service des
Loisirs.
Le 17 août au matin, 16 participants,
policiers, pompiers et gens d’affaires ont
quitté la caserne de pompier de SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier
pour
entamer un parcours de 300 kilomètres
qui les a mené dans trois MRC.
Osez entreprendre :
Durée : entre 12 et 20 semaines
(temps plein ou temps partiel)
Début : en tout temps de jour ou de soir
selon la demande
Coût : 95 $
700 $ à Raymonde Gingras et Cécile Cantin.
L
47 km (Petit bras), femmes
- Party
- Fête
- Salle de réception
de 100 personnes
e tournoi de golf du maire de Saint-Raymond, dont la cinquième édition a été tenue au Club de
golf des Pins, a permis de récolter 12 700 $. Cette somme, destinée au Fonds d’accessibilité aux
sports et aux loisirs de Saint-Raymond, saura faire le bonheur de bien des jeunes encore cette
Symobliquement, Jean Alain et Daniel Dion ont remis le chèque de 12
année.
e vendredi 17 août et le samedi
18 août derniers se tenait la
cinquième édition du Tour cycliste
Joël Belhumeur. Les participants
sont parvenus à amasser environ
26 000 dollars de dons qui serviront à
financer la recherche sur la dystrophie
musculaire.
1re position, Pascal Leroux
2e position, Dominic Prescott
3e position, Sébastien Bernier
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
L
47 km (Petit bras), hommes
Déjà 23 ans
Le tournoi de golf du maire
rapporte 12 700 $
Charles Laviolette
[email protected]
PÉC- jeuIAlibreL
SQuilles
6$
Valide jusqu'au
30 septembre 2012
Le Tour
cycliste
Joël
Belhumeur
récolte
26 000$
autres
70 km (Gros Bras), hommes
es athlètes du cross-country Antoine Caron et Marie-Hélène Prémont sont
les grands gagnants du Raid Extrême Alcoa Bras-du-Nord, événement qui a
accueilli plus de 750 participants dans les sentiers de vélo de montagne de
la Vallée Bras-du-Nord dimanche dernier.
Le premier championnat canadien crosscountry marathon (XCM) à se tenir, aura
donc vu le coureur de Stoneham Antoine
Caron réaliser un chrono 4h16m13s. Dans
des
• 30 heures de cours par semaine
- Cardio-Boxe
- Cardio-Militaire
(style crossfit)
- Zumba Fitness
Début des cours
dans la semaine du
16 septembre.
Date limite
d’inscription le
14 septembre.
Aucune inscription le
jour même du début
des cours.
- Zumba Gold
- Cardio Tonus
- Qi Qong
- Tai Ji Quan
- Spinning musculaire
- Spinning
• Du lundi au vendredi
• 15 h à 17 h 30 et de 18 h à 21 h 30
• 510 h de cours et 60 h de stage
Informez-vous auprès de
Marie-Pier Jobin au
418 285-5018, poste 5075
*Plusieurs possibilités d’emplois dans la région!
Antoine Caron et
Marie-Hélène Prémont
vainqueurs du Raid
Voici les vainqueurs
catégories :
11
D
u 6 au 9 septembre, les curieux qui profiteront de la quarante-quatrième
édition d'Expo Donnacona, promettent les organisateurs, sauront
apprécier bon nombre de nouveautés et une programmation « jamais
égalée ». Simon et Nelson Langlois affirment effectivement que l’événement aura
de quoi en mettre plein la vue aux visiteurs qui ont été quelque 50 000 à s’y
rendre l’an dernier.
Location de
machineries
Gouttières sans joint
avec ou sans opérateur (1/2 journée, journée, semaine)
Chargeuse - Tracteur - Pelle sur chenille
Jacquelin Juneau
Tél. : 418 873- 3738
418 9 53- 2491
TEL.: 418 875-4389
CELL.: 418 802-3685
FAX.: 418 875-2096
[email protected]
w w w. g o u t t i e res s e l e ct . com
RBQ : 8102-6759-07
AVIS AUX
CONNAISSEURS
Ces valeurs sûres, sachez-le, trouveront
leur place aux côtés de deux nouveaux
salons, salons qui mettront en valeur le
terroir portneuvois de même que des
produits et services jamais présentés lors
d’Expo Donnacona. Amateurs de trésors
bien de chez nous et de nouveautés y
trouveront particulièrement leur compte.
Le caractère novateur de ce rendez-vous
repose aussi sur une programmation
dont l’envergure est sans précédent. Pas
peu fier de la dévoiler, Simon Langlois
était tout sourire en indiquant que le duo
d’humoristes Dominic et Martin montera
sur scène le jeudi soir, que Messmer en
fera de même le vendredi et que Peter
McLeod aura à relever ce défi le samedi.
Quant à la journée de dimanche, c’est
en après-midi qu’elle sera marquée par
une prestation de la talentueuse Sylvie
Desgroseillers. Un budget de près de
40 000 $ a été consacré à ces quatre
spectacles!
Avec
ses
quarante-cinq
nouveaux
Simon et Nelson Langlois vous invitent à
participer nombreux à Expo Donnacona.
Aussi :
roues et pneus neufs à
prix compétitifs !
Le renouveau et la croissance qui
caractériseront cette année l’exposition,
ont expliqué ses organisateurs, serviront
en fait de tremplin aux festivités qu’il faut
prévoir grandes pour son quarante-
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
[email protected]
QUAND AVEZ-VOUS RÉVISÉ VOTRE TESTAMENT ET VOTRE MANDAT?
Un testament et un mandat ça se change
Un mariage en premières noces ou en secondes noces, le choix d’un nouveau compagnon ou
d’une nouvelle compagne de vie et la naissance d’un enfant sont autant d’évènements exigeant le
réexamen de votre testament et de votre mandat. Il en va de même pour un divorce, une séparation
ou encore un décès. Si vous négligez de le faire, vous pourriez vous placer, et placer les autres,
dans une situation difficile. Relisez votre testament et votre mandat.
ACHAT - VENTE - ÉCHANGE
MARCOTTE PNEUS et MÉCANIQUE
418 329-2184
Ville de
Saint-Raymond
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
AVIS PUBLIC
Règlement modifiant certaines dispositions du Règlement
de zonage 51-97 (B)
Ce règlement a été approuvé par la MRC de Portneuf le 15 août 2012, et le
certificat de conformité au schéma d’aménagement et de développement et
aux dispositions du document complémentaire a été émis le 22 août 2012.
Ce règlement entre en force et en vigueur conformément à la Loi sur
l’aménagement et l’urbanisme. Toute personne intéressée peut prendre
connaissance de ce règlement au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville où
il est déposé.
Donné le 29 août 2012.
Styliste ongulaire
Résidence pour personnes âgées autonomes
et semi-autonomes
• avec lavabo
• 3 repas
• 2 collations
• Espaces
communs
très grands
• À proximité
des services
• Surveillance 24h
Ambiance familiale
355, rue Lesage, Saint-Léonard
Chambre double
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
30
Pieds :
25$
50$
418 337-ELLE (3553)
Martine Frenette (Caisse Desjardins SaintRaymond-Sainte-Catherine), Cassandre Blue
Laliberté (Au petit Potager), Jessica-René
Dufour (Plage du Lac Saint-Joseph), Richard
Fortier (Corporation de la Chapelle SaintJoseph-du-Lac), Rosalie Talbot (Corporation
de la Chapelle Saint-Joseph-du-Lac), Gaétan
Savard (Subway et Au Petit Potager), Florence
Hamel (Pharmacie Familiprix Nathalie Bérubé),
Caroline Clavet (Carrefour jeunesse-emploi),
Chantal Perron (Carrefour jeunesse-emploi),
Lyne Boucher (Pharmacie Familiprix Nathalie
Bérubé). Jeunes participants absents sur la
photo: Flavie Morin-Doré (Subway), GhislainPierre Tremblay (Plage du Lac Saint-Joseph).
C'est en vertu de ce programme dédié
à la jeunesse que cinq jeunes de 15 à
17 ans de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier et de Fossambault-surle-Lac ont eu l'opportunité de vivre une
première expérience de travail de six à
huit semaines dans des entreprises de
leur milieu.
Éliminez le
poid superflu
Coiffeuse styliste
Maître coloriste
Homme - Femme - Enfant
• Coupe stylisée
• Coloration créative et effet mèches
• Pose d’extension capillaire
Extension capillaire
100% naturelle
2 400 extensions sur place
14 choix de couleurs
Sylvie Plourde et Valéry Cloutier
Prise de rendez-vous
rapide dans une ambiance
chaleureuse et amicale
N’abîment pas
les cheveux
Pose de 150 extensions
(couleurs de votre choix)
coupe et mise en plis
EN
BOURSES
collégial ou professionnel
Gabrielle Beaumont
Dessin de bâtiment
Marie-Lou Borgia
Arts et lettres - Profil
Arts visuels
Kevin Duval
Technique juridique
Andréanne Martel
à l'enfance
Kathleen MatteMoisan
Esthétique
Marc-Antoine Trudel
Charpenterie et
menuiserie
Élaine Beaupré
Ergothérapie
Sandrine Cantin
Enseignement des arts
plastiques
Clara Genois
Études littéraires
Marie-Pier Plamondon
Architecture
Catherine Thiboutot
Administration des
affaires
Caroline Vézina
Psychoéducation
universitaire
Facile - Délicieux - Abordable
418 337-4365
Micheline Morasse
vous offre
2 CD DISPONIBLES chez
ST-RAYMOND
Épicerie
Réjean Bhérer
Jacinthe Lépine
à l'enfance
49$/mois
Information :
Danielle De Blois
395$
418 410-0559
418 337-ELLE (3553)
À partir de
avec
Pose à froid
14 000 $
15$
Valéry Cloutier
Gagnants des bourses d’études 2012 - 2013
chacun
Prix admissible au
crédit d’impôt
Zone
Coiffure
Le match
parfait !
$
Plus de 250 modèles
RETROUVEZ VOTRE ÉNERGIE !
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pose
d’ongles
stylisée
Forfait
duo :
Améliorez
votre silhouette
Chantal Plamondon
12
Sylvie Plourde
Développez un mode de vie
en santé !
La greffière,
Chambre simple
Styliste ongulaire
La fin du programme pour l'été 2012 était
soulignée lors d'une rencontre le jeudi
23 août dernier, alors qu'employeurs,
membres du personnel de la Caisse et
du Carrefour jeunesse-emploi ont eu
l'occasion de reconnaître la participation,
l'expérience acquise et les efforts des
jeunes.
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond a adopté, lors de sa séance
ordinaire du 6 août 2012, le règlement suivant :
CHAMBRES DISPONIBLES
à la RÉSIDENCE BEAUS LEIL
Elle
La contribution financière de la Caisse
Desjardins aura donc permis à cinq
entreprises de ces deux municipalités de
participer au programme.
AVIS DE PROMULGATION
Règlement 502-12
• Règlement 502-12
Manucure
Il faut dire qu’avec l’accent que Simon et
Nelson Langlois ont mis sur la publicité,
tout laisse croire que bien des visiteurs de
l’extérieur choisiront de profiter de cette
exposition pour découvrir le savoir-faire
des commerçants et artisans de Portneuf.
Mario Boilard
[email protected]
D
e pair avec le Carrefour jeunesse-emploi de Portneuf, qui assure la
présélection des jeunes candidats, la Caisse populaire Desjardins de
Saint-Raymond-Sainte-Catherine a coordonné pour une neuvième année
le programme Jeunes au travail Desjardins.
exposants, sa zone VIP agrandie, son
image rajeunie, sa toute nouvelle section
de roulottes et la poursuite de son « rêve
de l’écoresponsabilité », Expo Donnacona
semble avoir tout pour plaire aux gens
d’ici de même qu’à ceux qui viendront
spécialement faire un tour chez nous pour
l’occasion.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Venez choisir vos roues et
pneus usagés de qualité
avant les autres !
200, boul. Centenaire, Saint-Basile •
Première expérience de travail
pour cinq jeunes
Être près des jeunes de notre région,
c’est dans notre nature!
Élisabeth Laroche
Ergothérapie
Expo Donnacona
se renouvelle et
prend de l’ampleur
Bien qu’ils disent avoir gardé les
bonnes vieilles racines de l’Expo, soit
les 150 kiosques du volet commercial,
les manèges – cette fois encore plus
nombreux! – et la scène Loto-Québec,
Langlois père et fils ont aussi souhaité
innover.
9
C’est un total de 2148 élèves de niveau
secondaire et de 3246 de niveau primaire
Trois visites guidées
offertes gratuitement
par la CAPSA!
S
i les écoles secondaires de Portneuf vivront une baisse d’achalandage
cette année, les écoles primaires connaîtront une hausse notable de
fréquentation, une tendance qui se maintient depuis quelques années.
Les 16 écoles primaires de Portneuf
seront un lieu d’apprentissage pour 3246
élèves en 2012-2013, une hausse de
143 jeunes par rapport à l’an dernier. La
majorité des écoles verront leur nombre
d’élèves augmenter. Ont peut noter une
importante hausse à l’école Perce-Neige
de Pont-Rouge qui passera de 667 à 704
élèves ainsi qu’à l’école Saint-Charles de
Grondines qui passera de 46 à 55 élèves.
Trois établissements primaires vivront
une décroissance, celui de Portneuf (184
à 177), de Saint-Alban (65 à 64) et de
Saint-Ubalde (99 à 97). L’école SaintCœur de Marie de Rivière-à-Pierre restera
Selon les chiffres obtenus auprès de la
Commission scolaire de Portneuf et mis
à jour en mai dernier, l’achalandage dans
les établissements secondaires subira une
autre baisse cette année. L’école SaintCharles de Pont-Rouge passera de 229 à
198 élèves, celle de Donnacona de 851 à
846 et celle de Saint-Marc de 401 à 385.
L’école Louis-Jobin de Saint-Raymond
accueillera 607 élèves comparativement
à 638 l’an dernier. L’école alternative Le
Notre évaluation
comprend les tests :
à l'effort sur tapis
anthropométriques
de flexibilité
musculo-squelettiques
Faites-vous encadrer par des diplômés universitaires
Forfait «Détente» 12 sem. Forfait « Aérobie» 14-34 sem.
•Cardio-vélo en groupe sur musique
avec entraîneur professionnel
•Hatha yoga
urs
Début deepstecmo bre
le 24 s
UVEAU
NOpour
hommes
Obtenez
et femmes
Cardio
Infinity
10% dee rabais
sur le 2 cours
et 20% dee rabais
entraînement intense
par intervalles
cardio et musculaire
urs
Début dpetesmcobre
10 se
À partir de
seulement
À l’achat d’un forfait d’entraînement en
salle de 12 mois, obtenez GRATUITEMENT
tous les cours (excluant spinning), OU
2 programmes d'entraînement de plus.
Valeur de 90$.
8
Programme d'entraînement
personnalisé, adapté à votre
état de santé, à vos objectifs
et à votre temps disponible
33 25$
418 873-5678
Visitez-nous sur www.centreformaction.com
Inscription des cours dès maintenant
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9h00 à 9h45
9h00 à 10h00
9h30 à 10h45
Cardio bébé avec poussette
12h00 à 12h30
Spinning
Spinning
18h00 à 18h45
18h00 à 19h00
Cardio Infinity
19h00 à 20h00
Full Body Step
Tout au long du trajet, un guide animera la
visite et amènera les participants à travers
les sites d’intérêt souvent peu connus des
différentes rivières. Ils pourront ainsi mieux
comprendre la dynamique des cours
d’eau tout en apprenant davantage sur le
mandat et les réalisations de la CAPSA.
Pour en savoir plus sur l’organisme,
l’événement et sur la notion de bassin
versant, consultez notre site Internet à
l’adresse suivante www.capsa-org.com.
Les personnes qui désirent participer à la
visite doivent réserver leur place avant le
26 septembre en communiquant avec la
CAPSA au 418-337-1398 ou par courriel
à [email protected]. Faites vite, les
places sont limitées.
Pour informations :
Spinning
Spinning
Spinning
Spinning
Spinning
Workout
Cardio tonus
Full Body Step
Workout
Cardio tonus
Zumba
Yoga
20h00 à 21h15
U Spinning
EN CONTIN
SI DÉSIRÉ Spinning
Spinning
Dimanche
9h00 à 10h00
Sortie jogging
L’historien remarque toutefois que le
potentiel est toujours là. Au dit-lieu
de Portneuf le démontre pleinement :
une large section a été consacrée aux
demeures anciennes qui sont toujours sur
pied. L’Histoire ne meure pas. Les maisons
V
Le livre de plus de 360 pages dresse un
large panorama de l’histoire de Portneuf
depuis l’occupation amérindienne. La vie
maritime de l’endroit, les familles souches,
l’organisation civile et religieuse, l’industrie
et les métiers passent tous au crible. Des
dizaines de photos et de cartes anciennes
sont inclus.
ou s
Dans un autre ordre d’idée, alors
qu’avait été avancé l’idée de rendre
êtes entre bonnes
!
s
main
En se lançant dans cette tâche, Pierre
Gignac avait la volonté de sensibiliser sa
communauté à la vaste histoire sur laquelle
elle s’est érigée. Ce dernier remarque
que bien que le village de Portneuf soit
aussi ancien que ses voisins Cap-Santé
Ouvert
de dossure
ie
et suivi r
GRATU
ITS
Vous avez des projets
de rénovation ?
Plus de 25 ans d’expérience
- Construction et
rénovation
- Parc immobilier
- Entrepreneur Général
RBQ: 5604-0546-01
MEMBRE ACQ
Jacquelin Juneau
TÉL. : 418 875-4389
CELL. : 418 802-3685
TÉLÉC. : 418 875-2096
[email protected]
Isabelle Falardeau et Josée Lapointe
• Esthétique
• Électrolyse
• Épilation à la lumière pulsée
• Corrections cutanées
• Maquillage professionnel
Anick Bilodeau et Chantale Ouellet
• Coaching en perte de poids et maintien
• Diète protéinée approuvée par Santé Canada
• Méthode puisée dans un protocol médical
Choix de
plus de
70 produits
protéinés
Produits
naturels
Laboratoire
Vachon
Produits
Walden
Farm à
0 calories !
Cyndy Lefebvre-Savard et Anick Bilodeau
• Coupe stylisée
• Mise en plis
• Coloration
• Mèches, balayage
• Coiffure haute
• Permanente
• Pose de rallonges
• Tatoo capillaire
Coin boutique ouvert à tous !
Photo : CAPSA
GARAGE L. VOYER
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
• Automobiles
• Camions
• Tracteurs
• Etc.
Permis de
recyclage
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
Nathalie Gagnon
• Massage - Détente suédois
- Californien (Sabrina)
- Jambes lourdes
- Pierres chaudes
• Massage à l’indienne
• Drainage lymphatique
• Exfoliation / Enveloppement
• Infrathérapie
• Réflexologie
Cynthia
Vachon
PIÈCES D’AUTO ENR.
Nous sommes acheteurs pour
les pièces et la ferraille
Spinning
Ce sont deux historiens amateurs et
érudits locaux, Pierre Gignac et JeanFrançois Corbeil, qui ont rédigé l’ouvrage.
Ce dernier est le fruit d’un patient
travail de recherche qui s’est étendu
sur cinq ans. Les nombreuses sources
bibliographiques recensées dans les
dernières pages témoignent d’ailleurs de
l’ampleur de la tâche qui a été accomplie.
Greffes de notaires et d’arpenteurs, fonds
archivistiques, procès verbaux, ouvrages
historiques et périodiques ont tous servi
de sources d’information.
et Deschambault, le patrimoine y est
moins visible. L’histoire, au quotidien, ne
rejoint donc pas les citoyens. Remarquant
que le patrimoine bâti est peu mis en
valeur, monsieur Gignac explique que le
caractère industriel de Portneuf y est pour
beaucoup. Certains édifices d’importance
ont été détruits, d’autres ont été restaurés
de façon douteuse, de nouvelles demeures
sont construites sont porter d’attention
particulière à l’intégration architecturale.
Récupération
Spinning
L
’organisme Portneuf 1861, après avoir invité les Portneuviens et
Portneuviennes à célébrer le 150e anniversaire de leur municipalité, vient de
présenter un livre sur l’histoire de celle-ci.
Alphonse - Lemay,
Alexis- Langlois,
André-Gaudry
et
beaucoup d’autres
sont
encore
là
pour en témoigner.
« C’est ce qu’on
voulait démontrer,
dit Pierre Gignac,
c’était notre but
d’éveiller les citoyens
et les élus et de
démontrer que nous
avons toujours un
potentiel ». Monsieur
Gignac espère
toujours voir naître,
à
Portneuf,
un
Plan d’intégration
a r c h i t e c t u r a l e Pierre Gignac et Jean-François Corbeil ont signé des exemplaires de
(PIA) qui servira à leur livre lors du lancement, dimanche dernier.
protéger les axes
ayant une importance patrimoniale sur le permanent l’organisme Portneuf 1861
qui a chapeauté l’organisation des Fêtes
territoire de la municipalité.
du 150e, Pierre Gignac nous a informé
À la Ville, on a rappelé que l’élaboration qu’aucune décision finale n’avait été prise
du PIA était en attente de la publication de à ce sujet.
l’ouvrage de Gignac et Corbeil. Le service
d’urbanisme dit vouloir s’en servir comme Au dit-lieu de Portneuf est en vente, pour
d’une référence. On a aussi souligné que un montant de 50 dollars, à la Ville de
c’était là un processus de longue haleine Portneuf ou auprès de Pierre Gignac, en
composant le 418 286-0024.
qui devait recevoir l’aval des citoyens.
Philippe Dufour Directeur général
Tél. : 418-337-1398, poste 222
Courriel : [email protected]
Spinning
Zumba
20h00 à 21h00
21h00 à 21h30
Les participants pourront choisir parmi les
trois parcours suivants : 1- Visite du bassin
versant de la rivière Sainte-Anne, 2- Visite
du bassin versant de la rivière Portneuf,
3- Visite des bassins versants du secteur
de la rivière La Chevrotière. Les départs
auront lieu à 13h00 au Centre Nature de
Saint-Basile.
Samedi
Cardio Nature
17h45 à 19h00
20h15 à 21h00
Pour célébrer ses 25 ans, la CAPSA
a décidé de partager son territoire
avec la population et les acteurs de la
région. C’est ainsi que le 30 septembre
2012, trois visites guidées en minibus
seront organisées gratuitement pour
faire découvrir aux gens les secrets des
bassins versants des rivières Sainte-Anne,
Portneuf et du secteur La Chevrotière.
Nous profiterons de ces visites pour bien
expliquer qu’est-ce que la gestion intégrée
de l’eau par bassin versant. La journée
se finira par un 4 à 7 au Centre Nature
de Saint-Basile où les visiteurs pourront
échanger avec les employés de la CAPSA
tout en dégustant des hot-dogs et du blé
d’Inde (produits locaux).
Spinning
6h00 à 6h45
17h00 à 17h45
/mois*
* Tarif par personne. Taxes en sus et sur
abonnement de 12 mois minimum.
Horaire des cours automne 2012
Mardi
Halte-garderie
153 C, du Collège, Pont-Rouge
(Offre valide jusqu’au 30 septembre 2012)
Lundi
Plusieurs forfaits
disponibles
PROFITEZ DE NOS DIFFÉRENTS FORFAITS
Gratuit
Heures/Jours
Entraînement en salle
(cours débutants, intermédiaires et avancés)
• Workout
• Full Body Step
• Cardio Nature
NOUVEAU
• Cardio Infinity • Cardio bébé avec poussette
• Zumba
sur le 3 cours
Si on voit souvent des municipalités
publier un ouvrage commémoratif à
l’occasion de leur centenaire ou de leur
bicentenaire, celui que vient de dévoiler
Portneuf 1861 porte cette tradition à un
autre niveau. Bien plus qu’un ouvrage
anecdotique, Au dit-lieu de Portneuf
rassemble des informations d’intérêt
historique qui permettent aux lecteurs
d’approfondir le passé de cette localité
qui a vu des colons s’installer de façon
permanente dès les années 1670.
stable avec 33 élèves sur ses bancs. Ces
chiffres tiennent compte des élèves de
niveau préscolaire âgés de 4 et 5 ans.
l
z
a
f
e
o
à
r
,
m
v
e
é
u
t
o
r
n
t
Re
prenez votre sa
Forfait «Spinning» 12 sem.
Portneuf s’offre un
ouvrage historique
pour son 150e
qui poursuivront leur cheminement
scolaire dans les écoles du comté. Ce
total de 5394 élèves constitue une hausse
de 70 jeunes par rapport à l’année scolaire
2011-2012.
ESCALIER
Offrez-vous l’escalier de vos rêves !
• Bois massif à 100%
• Teinture et vernis en atelier
• Fabrication et installation
sur mesure à votre domicile
• Détenteur d’une licence de la Régie du
bâtiment du Québec
• Qualité de finition professionnelle haut
de gamme
R.B.Q.: 5611-3046-01
André Bédard : 418 803-4786
Michel Rochette : 418 410-4786
• Prothésiste ongulaire diplômée
• Techniques résine, poudre et gel U.V.
• Spécialité ongles rongés, depuis 2009
• Produits hypoallergènes
• Grande variété de prothèses
Isabelle Falardeau
• Percing (12 ans d’expérience)
• Maquillage spécialisé
• Vente de bijoux
(bagues, chaînes, bracelets,
boucles d’oreilles et bijoux
de corps)
Profitez d’une ou plusieurs de nos promotions sur présentation de ce coupon !
10
$ de
rabais
sur cure de
nettoyage Novicure
30
%de
rabais
sur épilation
lumière pulsée
Coupe à
9
99$
Homme ou femme
Huile à cuticules
GRATUITE
10
$
et rabais de
sur pose d’ongles complète
716 , r u e S a i n t - J o s e p h , S a i n t - Ray m o n d
•
Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
Valide jusqu’au 5 octobre 2012.
30%
de
rabais
sur massage ou soin
de corps au choix
418 3 37 -6 3 64
25%
de
rabais
sur percing
corporel
Bilan de la
fréquentation scolaire
dans Portneuf
Relais, unique établissement secondaire
dans cette situation, verra son nombre
d’élève augmenter, passant de 102 à 103.
13
ATTENTION !
Où chasser? Abattage
accidentel
nécessaire pour emprunter un arc
ou une arbalète, mais vous devrez
vous procurer un permis auprès
du Centre des armes à feu Canada
(1 800 731-4000) pour emprunter une
arme à feu.
1. Suivre la formation nécessaire
à l'obtention du Certificat du
chasseur (sécurité, comportements et
techniques pour la chasse avec arme
à feu, arc ou arbalète). La Fédération
québécoise des chasseurs et pêcheurs
peut vous informer au 1 888 LAFAUNE
(1 888 523-2863).
2. Demander le Permis de possession
et d'acquisition d'armes à feu auprès
du Centre des armes à feu Canada au
1 800 731-4000.
4. Acheter un permis de chasse en
fonction du type de gibier qui sera
chassé. Pour en connaître davantage
sur les démarches pour devenir
chasseur et l'endroit le plus près de
chez-vous où se donne la formation
pour devenir chasseur : www.fedecp.
qc.ca
3. Se procurer ou emprunter un engin
de chasse. Aucun permis n'est
devenir_etapes.html
Vous pouvez chasser dans les réserves
fauniques du Québec, dans les pourvoiries
du Québec, dans les zones d'exploitation
contrôlées (zecs) et sur les terres
publiques.
connaitre_ou_chasser.html
chasse !
S'il s'agit de l'une des espèces suivantes,
à savoir boeuf musqué, carcajou, caribou,
cerf de Virginie, couguar, coyote, loup, lynx
du Canada, lynx roux, opossum d'Amérique,
orignal, ours blanc, ours noir, renard gris et
oiseaux de proie et que l'animal est blessé
ou mort, il est obligatoire de le déclarer sans
délai à un agent de protection de la faune
et, si ce dernier l'exige, de le lui remettre
pour confiscation.
NOUVEAEUR MAX
OUTLAND 0
LIMITED 100
2013
Par ailleurs, il est interdit de posséder un
oiseau migrateur visé par la Loi de 1994
sur la convention concernant les oiseaux
migrateurs à moins d'être titulaire d'un
permis délivré à cette fin. Pour plus de
renseignements concernant les oiseaux
migrateurs, on peut communiquer avec
le Service canadien de la faune, au
1 800 668-6767.
• 418 337-2776
Évitez la COHUE
Nous pouvons
faire votre
14
MISE AU
POINT
sur votre VTT ou
SCIE À CHAÎNE
Grande liquidation
de tondeuses et
moteurs hors bord
Distributeur
Service rapide et prix compétitif
418 337-8360
www.dionmoto.com
Source : http://www.mrnf.gouv.qc.ca/ublications/
enligne/faune/reglementation-chasse/reglesgenerales/abattage-accidentel.asp
Chasseurs
à l’affût
DOSSARD
avec fermeture
éclair anti-bruit
ENSEMBLE
2 MORCEAUX
POLAR
anti-bruit
Rég. : 59 95$
$
60
de rabais
Samedi 8 septembre à 14 h
Le Ministère tient à rappeler qu'il est de la
responsabilité du chasseur de bien identifier
l'animal sur lequel il tire ou de s'assurer que
les membres d'une même expédition ou
d'un même groupe de chasseurs à l'orignal
puissent communiquer entre eux lorsque
l'un d'eux tire sur un animal. On ne peut
pas considérer comme abattage accidentel
le fait de tuer un animal à la chasse à la
suite d'une erreur d'identification ou d'une
interprétation erronée d'une situation, tel
que l'abattage d'une femelle orignal ou d'un
cerf de Virginie sans bois sous prétexte que
l'on croyait qu'il s'agissait d'un mâle ou d'un
veau dans le cas de l'orignal, ou encore,
l'abattage de plus d'animaux que la limite
de prise permise au cours d'une expédition
de chasse (voir la section « Abattage d'un
gros gibier par méprise » à la page 16).
Toute personne qui trouve ou capture un
animal accidentellement doit, sans délai, si
l'animal est indemne et vivant, le remettre
en liberté.
Le
C
R
E
É
G
D
A
I
T
R
I
V
T
O
D
Y
N
A
A
G
R
E
G
Valeur 2 000$
Chasseurs
à l’affût
Les propriétaires de terres privées ont le
loisir de permettre ou de refuser l'accès à
leurs terres. C'est leur droit le plus strict.
S'ils autorisent l'accès à leur propriété,
ils peuvent émettre des conditions et
conclure une entente les dégageant de
toute responsabilité civile. Le respect de
la propriété privée est l'un des principaux
éléments abordés lors de la formation des
chasseurs.
Soyez prêtS
pour la
On entend par abattage accidentel le fait
de capturer ou de tuer accidentellement,
donc de manière fortuite, imprévisible et
involontaire, un animal sans être titulaire du
permis approprié. Il peut s'agir aussi d'un
animal dont le prélèvement est interdit à
cette période ou qui a été abattu à l'aide
d'un engin non autorisé.
parmi nos 5 finalistes
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Manon Gauthier
Isabelle Beaupré
Gilles Bolduc
Marie-Pier Huot
Julie Paradis
GRATUIT
aux
Blé d’Inde
GRATUIT
de 11 h à 13 h 30
Animation
Balayeuse
sec et humide
8520LP
49,95$
Spécial
7,95$
Spécial
139,
95$
Rég. : 199 95$
Isolant
Thinsulate
800 g
Hydrofuge
Spécial
99,95$
Rég. : 139 95$
Rég. : 12 95$
$
40
de rabais
Isolant
Thinsulate
600 g
Imperméable
et respirant
Centre-ville
Saint-Raymond
418 337-7042
2
69$
50 premiers clients
3495$
5 gallons
Spécial
Antigel
Limite de 4
par client
NOUS PAYONS
LES TAXES
TVQ
TPS
sur tout achat
de portes et fenêtres
Scie à onglet
radiale 10” 14999$
À angles composés
avec guide à deux lasers
8380
Valide jusqu’au 24 septembre 2012
Nos partenaires :
Micheline Plamondon
conseillère
418 337-2740
Prêt à devenir
chasseur?
Quatre étapes pour y arriver.
50
ans
7
E
n juin, les organisateurs de Demo International 2012 ont annoncé que SaintRaymond sera l’hôte de tout un « show » forestier. À quelques semaines de
ce rendez-vous, qui se déroulera du 20 au 22 septembre, ils viennent par
ailleurs d’annoncer « qu’une figure familière de l’industrie forestière québécoise »
en assumera la présidence d’honneur.
nard
d
nar
St-L
éoéo
et -L
istin
ete St
hrne
Cti
e-is
d,CSthr
onemSt
ay
,
-R
d
St
on
s
se
m
is
ay
ro
ueoide
sssesPaSt-R
esbrPiqar
13
que dFa
André Tremblay, président-directeur général du Conseil de l’industrie forestière du
Québec, est celui à qui on a confié ce rôle. « C’est pour moi, a-t-il déclaré, un immense
plaisir de m’associer à la 12e édition de DEMO International ». S’il croit que l’événement
offrira « à ses participants la vision d’une industrie forestière moderne, diversifiée et en
adéquation avec l’évolution des marchés », il soutient également qu’il nous aidera à
« relever les défis auxquels nous sommes confrontés en dressant un portrait positif et
dynamique de notre industrie ».
pées
ation
g de
. Le
tivité
ivant
Pour
ir le
us au
6122,
Pour tous les parcours catéchétiques
Lancement et Inscriptions:
Messe du samedi 15 septembre 2012 à 16h30
ou messe du dimanche 16 septembre 2012 à 10h30
Rappelons que Demo International, soit un « show » forestier quadriennal, sera présenté
par le Forum canadien des opérations forestières. À Saint-Raymond, on célébrera sa
douzième édition, laquelle sera accueillie par Gestion Solifor. Plus de 150 exposants
seront présents pour l’occasion et les organisateurs s’attendent à voir débarquer
de 5 000 à 16 000 visiteurs. Pour plus de détails, il suffit d’aller faire un tour au
www.demointernational.com.
Semaine 2
ernet
plus
ond.
Agente de pastorale stagiaire: Julie Simard, 418 337-2517
Horaire des parcours
•
•
•
•
•
•
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
1 866 337-4542
1
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Service d’orthodontie disponible
et plus) : 2012-20
Catéchèse (6 ans
Fabri
•
•
•
•
•
Parcours I
1re rencontre:
1 octobre 2012
2e rencontre:
3 décembre 2012
3e rencontre:
4 février 2013
4e rencontre:
18 mars 2013
Remise des diplômes: 15 avril 2013
Messe familiale: 26 mai 2013, à 10h30
Quand? Les lundis: 18h30 à 19h30
•
•
•
•
•
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
•
•
•
•
•
Parcours 2
24 octobre 2012
5 décembre 2012
6 février 2013
20 mars 2013
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
418 337-6192
369
m
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
1re rencontre:
14 octobre 2012
2e rencontre:
28 octobre 2012
Sacrement de la réconciliation
Mercredi 7 novembre 2012 à 19h
4e rencontre:
7 avril 2013
5e rencontre:
21 avril 2013
1ère communion
5 mai 2013 à 14h
7e rencontre:
Quand? Les dimanches: 9h à 10h15
Où: Église Saint-Raymond Coût: 20$
418 337-4468
10 octobre 2012
21 novembre 2012
30 janvier 2013
13 mars 2013
Parcours 6
(Sacrements de la Réconciliation
et de l’Eucharistie)
•
•
•
•
•
•
•
•
Parcours 5
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
Quand? Les mercredis: 19h à 20h
Parcours 3
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
(Québec) G3L 3M8
15 octobre 2012
19 novembre 2012
28 janvier 2013
25 février 2013
Quand? Les lundis : 19h à 20h
Quand? Les mercredis: 18h30 à19h30
418 337.7693 • 418 337.4641
Parcours 4
1re rencontre:
2e rencontre:
3e rencontre:
4e rencontre:
5e rencontre:
( Sacrement de la Confirmation)
•
Parcours à horaire particulier
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
SAINT-RAYMOND
Semaine du 9 au 16 septembre 2012
DIVISION CHAUFFAGE
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
[email protected]
fié
-
.4877
d (Qc)
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
dimanche 9 septembre
Projet personnalisé
• Unité murale
• Planage de bois
• Range-placard
• Meuble encastré
• Cuisine - Salle de bain • Réparation de chaises
• Mélamine I Polyester I Bois I Placage I Stratifié
Estimation gratuite Travail garanti
[email protected] I F 418 337.3203 I C 418 670.4877
Fabrication & Réparation de meubles en tout genre I St-Raymond (Qc)
1K9
De la déco à la réno
4
Pascale
Sylvie
Mélanie
418 337-2777
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
www.homehardware.ca
Tél.: 418 337-6871
Téléc.: 418 337-7748
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE
DE LA RIVE-NORD
• Funérailles traditionnelles
• Préarrangements
• Crémation
24 heures/jour
365 jours/année
www.cooprivenord.com
387, Saint-Joseph,
Saint-Raymond
418 337-1911
Recherche la nuit d’un gros gibier blessé
Peut-on, la nuit, rechercher un
gros gibier blessé?
déceler la présence d'un animal dans un
endroit fréquenté par le gros gibier.
Après avoir tiré sur un gros gibier, selon la
partie où l'animal a été atteint, le chasseur
laisse généralement s'écouler un certain
laps de temps avant d'entreprendre la
recherche. Ce délai permet à l'hémorragie
de faire son oeuvre et l'animal est souvent
retrouvé mort à quelques centaines de
mètres de l'endroit où il a été tiré. Il arrive
cependant que la recherche se prolonge
jusqu'à la tombée de la nuit, après les
heures légales de chasse. De quelle façon
un chasseur peut-il légalement rechercher,
la nuit, un gros gibier sur lequel il a tiré?
La recherche de nuit d'un gros gibier blessé
doit respecter les dispositions légales
mentionnées précédemment. Elle ne peut
donc pas être effectuée avec un projecteur,
ni lorsqu'on est en possession d'une arme.
Comme on ne peut utiliser de projecteur,
l'usage d'un autre appareil d'éclairage, tel un
fanal à pile ou au gaz, est tout indiqué dans
ces circonstances. Un tel appareil permettra
de suivre la trace laissée par l'animal blessé
et éventuellement de le retrouver s'il est
mort ou suffisamment affaibli pour ne
pouvoir s'enfuir.
9h00 Lac Sergent Famille Lamontagne / Elphège, Anita, Paulette et Thérèse
10h30
Église Messe ann. M. Martin Drolet
Mme Alfredine Dion Baribault / Madeleine, Benoit et les enfants
Mme Éva Jobin Voyer / Françoise Paquet et André Émond
Marie Camiré et Armand Sylvain / Marc et Micheline Chantal
lundi 10 septembre
16h30
Église M. Hervé Fiset / Mme Eva Fiset
M. Jeffrey Germain / Mme Jocelyne Germain
mardi 11 septembre
19h00
Église M. Robert Marcotte / Claudette et France
M. Paul-Henri Voyer / Sa fille Lise et Robert
Yvette Bédard et Rolland Cantin / Mme Huguette Trudel
mercredi 12 septembre 11h00
C. Heb. Mme Georgette Basque / La communauté chrétienne
Mme Alice Girard / Sa petite fille Marthe
jeudi 13 septembre
9h00
Église Mme Rollande Beaupré Paquet / Famille Yvonne Beaupré
M. Roger Daigle / Clémence et Reine
vendredi 14 septembre
PAS DE CÉLÉBRATION
samedi 15 septembre 15h00
H.R.P. Mme Julienne Welsh / Mme Armandine Trudel
Mme Rosalia Gilbert Gauthier / La succession
16h30
Église Messe ann. Mme Augustine Rochette
M. René X. Paquet / Sa nièce Georgine Germain
Marc Gingras et Germaine Laperrière / Marc-André, Ginette et Lucie
Mme Anne Moisan / Famille Emmanuel Alain
dimanche 16 septembre 9h00
Messe au Lac Sergent
10h30
Église Messe ann. Mme Pierrette Hébert / M. Jean-Charles Voyer
M. Guimond Simard / Son épouse
Mme Julienne Parent Bureau / Son époux Victorin
Mme Gertrude Dubuc Langevin / Mme Nicole Langevin
Messes Sainte-Christine
Messe ann. M. Pierre Fiset / Sa conjointe
Mme Marguerite Genois / La succession
M. Richard Langlois / Sa maman
Mme Lorraine Lavallée / Ses frères et sœurs
fermeture de la période de chasse, le
même principe s'applique; la recherche doit
s'effectuer sans armes.
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
Les précisions qui suivent ne comprennent Pour accommoder les chasseurs, lors d'une
telle recherche la nuit, l'utilisation d'une
pas toutes les situations possibles.
Toutefois,
pas
de
pub
en bas
en observant ces limites, on s'assure de lampe de poche ou d'une lampe frontale
dontpage
la source d'alimentation est un courant
procéder légalement à la recherche.de la
continu d'au plus 6 volts est acceptée.
La Loi sur la conservation et la mise en
valeur de la faune définit comme suit
l'action de chasser : « pourchasser un
animal, le poursuivre, le harceler, le traquer,
le mutiler, l'appeler, le suivre, être à son
affût, le localiser, ou tenter de le faire, tout
en étant en possession d'une arme, ou tirer
cet animal, le tuer, le capturer, ou tenter de
le faire, à l'exception de le piéger ». Elle dit
aussi que nul ne peut abandonner la chair
comestible d'un gros gibier qu'il a tué à
la chasse à l'exception de la chair d'ours.
Cette loi interdit par ailleurs de chasser le
gros gibier la nuit avec un projecteur ainsi
que d'utiliser un projecteur la nuit pour
NOUS
FAISONS
PLACE
AUX
2013
VTT et CÔTE-À-CÔTE
Si, en cherchant, on se rend compte que
l'animal s'enfuit devant nous, une période
d'attente plus longue s'impose. On devrait
alors bien identifier l'endroit où on a vu
les derniers signes de son passage et
rebrousser chemin, quitte à attendre la
levée du jour pour reprendre la recherche à
l'endroit où on l'a laissée.
418 337-8744
1 866 936-3295
125, Grande Ligne, Saint-Raymond
www.performancevoyer.com
chasse?
Si une recherche se poursuit après la
boutique
Désirer JÉSUS
La
Désirer Celui qui répond pleinement à mes aspirations. Désirer Jésus qui
grandit en moi, qui exerce son emprise de douceur en moi. Désirer Jésus qui
est tout ce qui me manque, qui me fait toucher du doigt la vanité de tout autre
désir. Désirer Jésus dont le cœur fait battre le mien, dont la bonté me donne
goût d’être toujours avec Lui. Désirer Jésus à travers toutes mes occupations,
du lever au coucher, de la prière au travail, du repas au repos, de l’absence à la
Présence. Désirer Jésus de tout mon cœur, le chercher de toute mon âme, le
vouloir de tout mon être. Désirer Jésus pour qu’il soit efficace dans ma prière,
rempli de tendresse avec ma famille. Désirer Jésus pour les autres, car c’est
Jésus qui agira par moi dans mes paroles, mes exemples, mes gestes.
Valeur de
85$
René Larochelle, vicaire.
229
Source: http://www.mrnf.gouv.qc.ca/publications/
enligne/faune/reglementation- chasse/grosgibier/recherche-gibier.asp
LIQUIDATION
des modèles 2012
Les messes doivent
toujours occuper
le même espace.
ajuster le texte en
Qu'en est-il d'une recherche après
conséquence
la fermeture de la période de
Pour plus d’information et pour l’inscription,
veuillez contacter Julie Simard
à partir du 21 août 2012
Où: Sous-sol de l’église Saint-Raymond
Coût : 20$
Chasseurs
à l’affût
espace maximum
pour pub+messe,
loisirs, décès, mot
curé
Dion Moto
Gants
Accès facile
sur la détente
Casquette
16
49
Manteau
Pantalon
164
129
99$
99$
95$
Rég. : 249,95$
avec guide-chaîne
de 16 pouces
Scie à chaîne
à essence
MS170
99$
99$
* Détails en magasin
SAINT-LÉONARD Semaine du 9 au 16 septembre 2012
Église Mme Suzanne Alain / Odette et Jacques
Mme Marie-Ange Paquet / Marie-Paule et Johnny Lachapelle
Mme Rollande Lefebvre Berrouard / Fermières de Saint-Léonard
Église M. Michel Julien / Famille Jules Julien
M. Philibert Trudel / Elaine, Sylvie, Edith et les petits enfants
Irène Berrouard et Léonard Julien / Claudette
Mme Ghislaine Paquet, épouse de feu Octave Genois, décédée le 28 août 2012, à l’âge de 82 ans.
Mme Gracia Bureau, épouse de feu Adrien Paradis, décédée le 27 août 2012, à l’âge de 89 ans et 2 mois.
Mme Julienne Welsh, épouse de feu Léo-Paul Gélinas, décédée le 25 août 2012, à l’âge de 91 ans.
G A R A G E
R O G E R
égaré
Ltée.
V E N T E E T R É PA R AT IO N
Scie à chaine • Tondeuse
Jessy Paquet
propriétaire
129, SAINT-JACQUES, SAINT-RAYMOND
M. Robert Marcotte, époux de Françoise Bélanger, décédé le 20 juillet 2012, à l’âge de 72 ans.
M. Richard Beaulieu, époux de Ginette Cantin, décédé le 23 juillet 2012, à l’âge de 61 ans.
Mme Éva Jobin, épouse de feu Paul-Émile Voyer, décédée le 25 juillet, à l’âge de 95 ans.
Mme Alfredine Dion, épouse de feu André Baribault, décédée le 26 juillet, à l’âge de 85 ans.
Mme Rollande Beaupré, épouse de feu Adrien Paquet, décédée le 26 juillet, à l’âge de 80 ans et 9 mois.
418 337-2891
Tél. : 418 337-2776 • 1 877 337-8666
www.dionmoto.com
Demo International arrive à grands pas
15
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
négociable. Saint-Raymond cell.
418 873-5529
TERRAIN
À VENDRE
de la zec batiscan, fondation
déjà faite, bois sur place pour
construire. 20 000.$ 418 8087368
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
ROULOTTE /
MOTORISÉ
550, rue Saint-Joseph
-
Bonne condition physique
Responsable
Ambitieux
Motivé
Expérience non exigée
Formation payée, salaire plus bonus au rendement
Contactez Jean-Pierre Dumouchel
entre 12h et 19h au 418 580-0352
OFFRE D’EMPLOI
JOURNALIER
Poste permanent
• Fabrication de pièces en bois
et en carton
• Aimer travailler le bois
• Habilités requises
• Formation sur place
Bienvenue aux retraités !
Atelier Jean Paquet
4656, route Fossambault
Le soir : 418 873-2984 ou
[email protected]
roues, 8 pneus, tout équipé,
1799$ nég. 418 337-2632
2 Géo Métro, 1992, convertibles, une automatique et l’autre
2 200$, 418 808-1284
RÉCRÉATIF
Terrain, rang Gosford à St-Raymond, pour chalet ou résidence,
à discuter, 418 337-8542, 819
380-8542
16 700 km, réparations à faire.
600.$ nég. 418 337-6308
(zone 4) 418 337-7694
Remorque pour transporter trac-
OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI
Apprenti
Coiffeur(se) demandé(e)
pour homme • femme • enfant
éleveur de veaux
avec location de chaise
Poste temps plein
AUTO / CAMION
Dodge Ram 1500 SLT, 2004,
/roues neufs, 2 500$. Différentiel neuf, couleur gris charcoal,
boite de camion incluant plastique, 8900$ 418 337-8609, 418
462-1148
avec expérience
Se présenter au
Salon Maxi Coiffure
sur rendez-vous au 4582, boul. Fossambault,
418 875-3727
AUTRES
teur à gazon, à l’état neuf, servi
400$. 418 337-6514
PIÈCES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
350$, 418 337-2973
4 pneus d’hiver, 235-85-16, Nokia avec des crampons, 500 km
d’usure, 160$/ch. 4 pneus d’été,
125$/ch. 418 329-2184
AMEUBLEMENT
Mobilier de chambre à coucher
lit double, 3 morceaux, 418 3374544
O f f re d ’emplo i
Mécanicien de
véhicules récréatifs
Avec expérience mécanique
de moto, V.T.T. et motoneige
Communiquez avec
Mario Genois
418 337-8360
CHAMBRES DISPONIBLES OFFRES D’EMPLOI
Opérateur de pelle
Résidence
- Carte compagnon CCQ
Dupont
Ambiance familiale et chaleureuse
Surveillance et assistance 24h
Médication contrôlée par des intervenants
Sonnette de sécurité pour chaque résident
Chaise élévatrice
Repas et collations variées
Entretien ménager et buanderie
Service personnalisé pour l’aide à l’hygiène
Chambre
à partir de 835$
après remise
gouvernementale
Sylvie Martel et Michel Jean, propriétaires
145, Dupont, Pont-Rouge • 418 873-3157
50$. 418 337-1555 poste 710
ARTICLES SPORT
2 paires de patins de hockey
CCM, Vector 7.0, grandeur 4.5
servis un hiver seulement, valeur de 300$ pour 100$/paire.
Plastrons et coudes pour hockey 30$. 2 planches à neige
52 pouces et bottes, 100$/ch.
418 283-4671
ANIMAUX
Serin (oiseau), mâle 30$, femelle
20$, choix de couleurs, disponible bientôt. Bébé Shit-Zu, réservez tôt, 418 337-1737
DIVERS / AUTRES
Chauffeur de camion
- Transport d’agrégats et de neige
- Lieu de travail : Lac Saint-Charles
623, rue Roussin, Québec (Québec) G3G 2C8
Tél. : 418 849-5606 • Téléc. : 418 849-7450
[email protected] • www.excagilleslinteau.com
Maison neuve à Saint-Raymond,
couple ou personne retraitée.
418 337-6481
/mois, meublé : (poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, table de
cuisine, un lit double, lits superposés et un futon, nc/né, libre le
1er octobre 418 953-8884
APPARTEMENT
5 1/2, ave Cantin, 1er étage,
(bas de maison), lave-vaisselle
et balayeuse centrale inclus, déneigement, libre immédiatement.
418 337-1057
5 1/2, situé au 996 Rg du Nord,
2e étage, pour personnes responsables qui aiment la tranquillité, non-fumeur, n/c n/é, pas
d’animaux, libre immédiatement.
485$/mois 418 337-2814
3 1/2 et 4 1/2, situé au centreville de St-Raymond en haut de
808-7021
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
piano, 2 tables+chaises, plusieurs autres objets. très bons
prix. Sonia 419 915-7061/ 418
575-8748
Arbustes et fleurs, prix de débarras, 4$ et 5$. 418 873-5494
le 1er octobre, 418 987-8626
(laissez message).
CHAMBRE
de 1 à 3 pieds, prix de débarras, quantité minimum de 25,
soir seulement 418 999-1024
Résidence accueil du Vieux
Pont, 2 chambres à louer, rénovées, bonne cuisine, ambiance
familiale, terrain paysagé, Marcelle et Vincent 418 337-7612,
418 337-8385
Bois de chauffage sec à PontRouge avec ou sans livraison,
418 399-9893
tout compris, au mois ou à l’année, 300$/mois 418 987-8740
LOCAL /
COMMERCIAL
À LOUER
dans le secteur résidentiel
- Lieu de travail : région de Québec
Résidence pour ainés
autonomes, semi-autonomes
et en convalescence
Certifiée selon les normes gouvernementales
Poêle a combustion lente, bois
électrique blanche 150$. Laveuse/sécheuse blanche 150$ pour
les 2. 418 337-2894
Cabanon (garage), isolé, prêt à
déménager, poutre de 7 pieds,
12 1/2’ haut. 2 850.$ 418 3374597, 418 873-5828
Matelas orthopédique neuf, qualité supérieure, 39 pouces avec
neuf H20, 50$. Ski alpin, fixation
de garage, 418 337-4107 laissez
Pompe à piscine hors terre
(2 saisons d’usure), 418 3378394 apès 18h
MAISON / CHALET
À LOUER
n/c, n/é, libre le 1er mai, 700$
/mois, 418 337-7893
À LOUER
Local commercial, 216, av. SaintMichel, face à l’église, à SaintRaymond, libre le 1er octobre,
418 656-0754
À SOUS-LOUER
/mois. 418 283-2850, 418 8027276
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
20 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
MILIEU FAMILIAL
Pour notre succursale de
St-Raymond-de-Portneuf
COMMIS DE MAGASIN
soit par télécopieur au 418-340-1451
ou
par courriel : [email protected]
par la poste au :
Les magasins Korvette Ltée
177, rue St-Joseph
St-Raymond-de-Portneuf, Qc
G3L 1H7
Ou encore vous présenter
au magasin durant les heures
d’ouverture.
Seules les personnes retenues
seront contactées.
Merci de l’intérêt pour notre
entreprise
www.korvette.ca
418 329-2540, 418 329-2124
ACHETERAIS
[email protected]
Québec 418 337-4542
418 337-4542
Québec 418 337-4542
GROUPE VOYAGE
Genois
toile estGaétan
endommagée,
aussi ca- •
QUÉBEC
nots en écorce, ainsi que vieilles
18 novembre: Casino de Charlevoitures les
à chevaux
d’été oudu Carrefour
eudi dernier dans
locaux
à Saint-Raymond,
les
voix (buffet à volontéF.M.
au Manoir
GARDERIE
d’hiver, même confirmaient
endommagées,
Journéecriant
des aïnées).
En aprèsRichelieu)
30$. Informationleet ré-besoin
organismes concernés
aux
médias
pour
le
midi, spectacle «La Tournée du
enLouise
même
temps
une campagne
de
418Santé
871-7658,Portneuf,
418 655-1286. lançant
Bonheur»
et en soirée, «Elvis
située àservice
St-Raymond Collation
(secteur
575-2773,
Paquet.
En
Lajoie les
et sescommerces
5 musiciens», 1 reBourglouis),
repas santé,
collaboration
avec placées
les Voyages dans
financement
quijeuxdurera
toutantiquités
septembre.
tirelires
Achèterais
de toutes Des
pas, l’Étoile du Shériff, 94$. Inforéducatifs, sorties extérieures,
sortesportneuvois
telles que: commodes,
permettront
au
public
de
se
montrer
sensible
et
généreux
afin
de
mation et réservation
Jocelyne
du Québec 418 337-4542
Beaumont
418 285-7214, Ma17h,
6 places disponibles.
Jennicontrer
la malnutrition
chez
certains
élèves24-25
quinovembre:
fréquentent
nos
écoles.
coffres
de toute
grandeur, jouets
Casino de
deleine Langevin 418 284-9385,
fer 418 337-3221
huche
à
pain,
publicité
ancienne,
Pendant
tout
le mois, 38 commerces Inn,
Faites
vite, 1 place
disponible,
bilan
d'application
4*, des
piscine premières
intérieure, in- années
En collaboration
avec Groupe
ancien
damier,
lampe
torchère,
25$/jour,
beaucoup
sorties les municipalités du
cluant
1 nuit,positif.
4 repas et 20$ en
Voyages Québec.
répartis
dansde toutes
s'avère
glacière en bois, vieilles raquetextérieures, menu santé, cours
coupon 179$ Information et réterritoire
placeront
identifiées
à neige, vaisselle,
pièges à
9 Septembre: Casino de CharleRCR,
viens t’amuser
avec Nancy lestestirelires
ours, sur
succession,
collection de
voix, 1de
repas au
Manoir Richelieu
«À337-4392
l'école, le ventre plein»
leur comptoir
418
Grâce Louise
à Paquet.
un octroi
départ
de
575-2773,
En
toutes sortes, vieux outils, enclu30.$ Information/ Réservation
col
les Voyages
afin ded’unepermettre
15laboration
000 avec
$ non-récurrent
offert
par - Alcoa,
Ouverture
garderie à St- aux
me, gens
stock de de
hangar,donner.
tricoteuse
Jocelyne
beaumont
cellulaire
Raymond
(Grand-Rang),ainsi
en collectés
Les montants
onQuébec
a pu418financer
de base
la
à bas, vieillesaideront
roues de bois, les
hé- 418 285-7214,
MadelaineetLandu
337-4542 le matériel
novembre,
repas
santé,
sortie
exlice
d’avion,
etc.
Payons
bon
prix
gevin - Dix-huit
cellulaire 418 écoles
284-9385,
organismes
d'aide
communautaire
Arcdistribution
de
nourriture.
térieure, reçu d’impôt, collation,
comptant. 418 871-7658, 418
en-Ciel,
Carrefour
Portneuf et le Cerf Merveilleuse
primaires
se à sont
neuf
de
6h à 17h30,
de 0 à 4 ans,F.M.655-1286.
journée
vivre, un impliquées,
En collaborationdont
avec Groupe
Mélissa
1
418
290-9412
belle
surprise
vous
attend!!!
InVolant à poursuivre la mission entreprise qui ont embarqué plusVoyages
à fond.
Québec.
AUTRE / SOIRÉES cluant 2 repas et un spectacle
il y aen septembre
deux ans
Ouverture
2012, en vue d'améliorer
route
Corcoran,
3
places
de
disl'alimentation
d'enfants / MARCHÉ
défavorisés, Murielle
Noëlde
et sesconsolider
musiciens» au théâLe but
est418maintenant
le
Frenette
575-2773,
ponibles, activités extérieures, retre Olympia
et 3 heures au
CaCours soutien
de danse en ligne
avec
Louise
Paquet.
collaboration
et santé,
d'ainsi
un
à leur
service
etEnd'en
assurer le
financement,
cela
pas
beaucoupapporter
de plaisir,
sino
de
Montréal,
un
repas,
5$
avec
Voyages
inc. Dépersévérance
scolaire.
en les
plus
de623s'intégrer
dans
de privilège
nouvelles
de
7h30 à 17h30, 25$/jour
avec
sur
votre carte
à jouer
tenteur d’un permis du Québec
la journée même, 10$ enSaintdifféré,
écoles,
notamment
à Saint-Ubalde,
de l’école St-Joseph à Saint-Ray418 337-4542
mond,ce
380 programme,
rue St-Cyrille. 1er
Garderie
des Trésors, une
place
La première
année
de
Casimir
et Saint-Alban.
25-26
décembre:
Casino
de
de
disponible,
5 jours/semaine,
246
collations
santé ont
été distribuées
418 285-7214 Madeleine Langeintermédiaire
et avancé 20h15.à
de septembre 2012 à la fin fédes2013,
élèves
dans
le besoin.
L'an dernier,
Dans leur exercice de sensibilisation
Yvonne Bussière
418 337-6417 le
vrier
je suis située
au 873,
rg
du Nord, 418est
337-9122
nombre
passé à 4 040 collations, ce à la communauté, les responsables
J
VOYAGES 623 INC.
qui illustre
le besoin
réel pour un tel
Nouvelle
garderie àbien
Pont-Rouge,
13-14 Octobre, Noël en Autom3programme
places pour 18 mois
- 5 ans.dans
d'aide
ne, ànotre
la Rocherégion.
Pleureuse à l’ïle
plus
un
réveillon,
l’ïle
Le 418but
est donc de
donner tour
le deplus
jours,
873-2711
guidé, spectacle de danse folkd'envergure
ce service,
le
prix 249.$ pardont
personne
EMPLOIpossible àlorique,
occ. quad. Incluant les taxes. Inpour le dimanche avec expérienformation et réservation: Murielle
ce et référence, Saint-Raymond
337-4542.
et 8 octobre, Casino du Lac
Session
de 6 semaines 7Leamy,
17h au
418 580-1951
coucher au Hilton hôtel
Début
des
cours
:
5*, piscine intérieure Tet exRecherche une personne dispoE
Inscription
semaine
du 10 ménager
septembretérieure, incluant
nible
pour l’entretien
L3 repas. un
gratteux et un dixPen
dollars
différé.
tout
M et réservation:
199.$ Information
Quelques
places
O
d’entretien
à temps
partiel disponibles
de
temps
C Frenette 418 575-2773,
Murielle
: Paquet. En collaboration
Louise
deAutres
contacter cours
Nadia audisponibles
418 337de
ur dem
avec les S
Voyages
623an
inc. Dé- Faux vitrail
3796
ur
tenteur d’unApermis
telierdupoQuébec
Cours de peinture
décorative
- Transfert d’images
- Peinture sur toile
ts
fête d’enfan
Mercredi
• Produits • Mobilier • Accessoires de décoration
Tél. : 418 337-3323
9h30 à 18h
9h30 à 12h30
1
Raffermissement
1 cours/semaine 65$
2 cours/semaine 110$
Aéroboxe
Taxes incluses
FAITES VITE, PLACES LIMITÉES ! * DÉBUT 1er octobre 2012
750, Côte Joyeuse, St-Raymond • 418
337-8090
Flamenco • Bellydance • Bachata • Calypso • Indi • Quebradita • Africa
Début des cours Saint-Raymond
Danse aérobique inspirée de rythme latino
Venez vous amuser, bouger, dans une ambiance festive !
Carte 10 à 20 cours toujours disponibles ou à la fois.
[email protected]
n
tio
a
m
r
o
inf
d’
10 septembre 2012
à 18h30
Pizzéria Paquet
Saint-Raymond
Avec votre inscription
Courez la chance
de GAGNER votre
Ouverture
de dossier
et suivi
GRATUITS
ABONNEMENT
parmi les
inscriptions de la
fin de semaine
Choisissez votre
cadeau
de bienvenue
TIRAGE
de plusieurs
prix de
présence
d’une valeur de
60$ à 150$
Réservation obligatoire
Sans engagement. Dégustation de produits.
Réponses à vos questions.
situé chez Concept Beauté Marie-Jo
418 337-6364
[email protected]
INVITATION
45e
Facebook - Valérie Cayer
ccrsr
LANCEMENT DE LA
PROGRAMMATION 2012-2013
• Invitation aux anciens présidents de la
Chambre et membres du C.A. depuis 45 ans
dès
Zumba Gold
heure dîner Centre multifonctionnel
Zumbatomic (inscription loisirs)
le
bre
19h00 Gymnase École St-Léonard 17 seDèptsem
le
bre
9h30 Centre multifonctionnel 17 seDèptsem
(Dès le 20 septembre,
inscription : 418 875-5005)
Suivez-moi sur
Soirée
REMERCIEMENT
M.-J.B. et J.P.
Lundi
PORTES OUVERTES
Semaine du 10 septembre 2012
Mardi
Mercredi
Jeudi
Lily-Dale
Québec
Mercredi 12 septembre 2012
Pour tous les cours : halthère inclus
Lundi
d’un vignoble, souper, 169$. Information
et réservation JocelyLes vacances
ne Beaumont 418 285-7214, Masont
finies
!
deleine Langevin
418 284-9385,
Prenez-vous
en
Voyages
Québec
main avec
Chambre de commerce
régionale de Saint-Raymond
Zumba
Raffermissement
19 h
er
gevin – cellulaire 418 284-9385,
Voyages Québec.
Fermeture
COURS
18 h
Québec.
bail
Pour femmes seulement
Cours de mise en forme
Durée : 10 semaines
20 h
prend: transport en autocar de
de marchandise Fin de
SALON DE QUILLES
ST-RAYMOND
HEURE
19 h
Voyages Québec
luxe, 2 repas,
spectacle, taxes,
Les
responsables
remercier
les
26 septembre:
La Croisière désirent
s’amuse à bord du
Cavalier : Alcoa,
partenaires
suivants
les
marchés
Jocelyne Beaumont
- cellulaire:
Maxim en direction
vers MonMétro
de Saint-Raymond,
Pont-Rouge
418 285-7214
Madeleine Lantréal, embarquement à bord
5 octobre: Casino
de Charlevoix,
en collaboration
avec Groupe
et
Donnacona,
Fromagerie
Alexis
de
1 repas au Manoir Richelieu, reVoyages Québec.
Portneiuf,
et les bénévoles.
À
ce
dernier
mise de 5$ sur votre carte pri2 octobre: Orford
Express, en
chapitre,
mentionnons
que
vilège
à jouerl'application
la journée même,
30$
et réservation
du
programme
repose
surInformation
les bénévoles,
l’embarquement
à bord du
OrJocelyne Beaumont 418 285ford que
Express,leur
une randonnée
de
et
participation
est
bienvenue
et
7214, Madeleine Langevin 418
2 heures en direction de Brorecherchée.
mont, diner servi à bord, visite
Liquidation
Vendredi
Samedi
INC.
au dînervin – jeunes
cellulaire 418
les
qui284-9385,
n'ont pasSt-Nicéphore.
de quoiAssistez
manger
à
spectacle. Rires et plaisirs seront
leur
faim
puissent
le
faire.
au rendez-vous. Souper, comen collaboration avec Groupe
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel), Christine
Châteauvert (Carrefour F.M.), Nancy
Dion (Cerf Volant) et Amélie Plamondon
(responsable du projet) insistent sur les
besoins énormes sur le territoire afin que
Diane Paquet 418 337-7985
JOUR
Lundi
Salsa • Meringue • Cumbia • Samba •Reggaeton •
16
Vous avez le souci du service
à la clientèle
Vous avez de l’expérience à la
caisse, un atout
Faites parvenir votre CV
TRANSPORT
(Temps partiel 20h /sem)
Possibilité de plus, ce poste
n’est pas saisonnier
Le candidat doit être disponible
en tout temps
418 337-4542.
2E AUTOBUS
418 337-4542.
Une levée de fond
chez les élèves
Entreprise québécoise en pleine
expansion exploitant
plus de 65 succursales, recherche
ANNONCES (suite)
PETITES
à faible impact et sécuritaire
60 ans actifs et +
Zumbatomic
Des bouchées
seront servies
Jeunes de 4 à 11 ans
Zumba Toning
avec poids
18h à
25$/personne
Réservation au 418 337-4049
Nos partenaires
if
rporat
co
Z u m bea r é c o m p e n s e r
L ’a r t d g a r d e r v o s
et de és en santé
e m p l o y u m 1 0 p e rs .)
!
( m in im
z-vous
Informe
Information : Valérie Cayer 418 875-3136
Caisse populaire de
Saint-Raymond–Sainte-Catherine
Centre financier aux entreprises
Québec-Portneuf
ST-RAYMOND
3
Scrabble Duplicate
Scrabble Duplicate: Rendez-vous
à tous les mercredis de chaque semaine
à 13h30. Salle du Pont Tessier (au
dessus de l'Aréna), Saint-Raymond. Pour
plus d'informations contactez: Lisette
Plamondon au 418-337-2742
Comptoir des Aubaines
Heures d’ouverture : 8 septembre de
13h30 à 16h00, 15 septembre 13h30
à 16h00, 22 septembre de 13h30 à
16h00, 29 septembre de 13h30 à 16h00,
6 octobre de 9h00 à 16h00 et 7 octobre
de 9h00
à 13h00.
Poires
Céleri
Bartlett
Laitue pommée
(2,13$ kg)
97¢/lb
1,47$ ch.
Pommes
rouges
Kiwis #126
du Québec
10/1,97$
Betteraves,
carottes ou
oignons
1,97$ ch.
5 lb
(3,23$ kg)
1,47$/ lb
disponibles
(bloc de sel, maïs, etc...)
(Raymond
Doré)
(2,13$ kg)
Cercle de Fermières de
Saint-Raymond
Conseil
revoir.
parutionsa: très hâte de vous
Terrain, rang Gosford à St-RayHeure de
tombée :
Filles
d’Isabelle
mond, pour chalet ou résidence,
à discuter,
418 d'Isabelle
337-8542, 819
des
Filles
380-8542
La réunion mensuelle
550, ruetenue
Saint-Joseph
sera
le mardi 11 septembre.
Soyez au Centre Augustine-Plamondon
à
(zone 4) 418 337-7694
D
1,67$
Chou vert
(1,08$ kg)
49¢/lb
Black Label
Bud (Light)
12x341 ml Bleue
24,99$ 12,99$ 16 x 341 ml 16,99$
24 x 341 ml
+tx +dépôt
Fadoq Chantejoie
11 septembre au Centre multifonctionnel,
AMEUBLEMENT
cartes,
baseball poche,
16 700 km, bingo,
réparations pétanque,
à faire.
un goûter
est servi. Les
nouvelles
600.$
nég. 418 337-6308
Mobilier de chambre àcartes
coucher
de membres
pouvez
lit double, 3vous
morceaux,
418 337AUTRES sont arrivées,
4544
venir
Remorqueles
pourchercher
transporter trac-tous les mardis après-
5 1/2,sera
situé autransmis
996 Rg du Nord,
un précieux
héritage te
et
ANIMAUX
2e étage, remplis
pour personnes
reston (oiseau),
coeurmâle
et30$,
tonfemelle
âme seront
d'une
Serin
ponsables qui aiment la tran20$,
de couleurs, disponi-Réservations
joiechoixinattendue.
quillité, non-fumeur,: n/cCécile
n/é, pas
ble bientôt. Bébé Shit-Zu, réserd’animaux,Nos
Plamondon
418
337-2884.
réunions
vez tôt, 418 337-1737
485$/mois 418 337-2814
recommencent le mardi 18 septembre à
DIVERS / AUTRES 3 1/2 et 4 1/2, situé au centre19h30.
ville de St-Raymond en haut de
808-7021
Saint-Raymond,
centre-ville,
3 1/2, 2e étage, 4 1/2, 3e étage,
le 1er octobre, 418 987-8626
(laissez message).
vées, bonne cuisine, ambiance
familiale, terrain paysagé, Marde 1 à 3 pieds, prix de débarL’œuvre nomade a prisras,forme
l’intérieur
de
celle etassociation
Vincent 418 337-7612,
quantité à
minimum
de 25, d’une
418 337-8385
seulement
999-1024
visionnaires ayant poursoirnom
le 418
« Collectif3M
». Le trio culturel
Bois Gotti,
de chauffage
sec à Pontest composé de Mathieu
Marie-Claude
Hains
tout
compris,ainsi
au moisque
ou à du
l’anRouge avec ou sans livraison,
née, 300$/mois
987-8740
418 399-9893
responsable du Groupe
Artistique Portneuvois
(GAP),418Mathieu
Fecteau. D'ailleurs, il est important de mentionnerLOCAL
que le/ GAP
COMMERCIAL
est un partenaire important du projet. Notons aussi
que le tout
À LOUER
est soutenu par le Conseil des Arts et Lettres du Québec.
n/c, n/é,àlibre
le 1er mai, 700$
Le Radeau de fortuneCabanon
commencera
à naviguer
compter
de
(garage), isolé, prêt à
/mois, 418 337-7893
déménager, poutre de
10h30 à partir de l’embarcadère
de7 pieds,
l’accueil
Shanahan. Mais
À LOUER
avant son départ, les gens
à venirLocal
échanger
avec
les
commercial, 216,
av. Saint12 1/2’sont
haut. 2conviés
850.$ 418 337Michel,
face àégalement
l’église, à Saint4597, 418
873-5828 dès 9h00.
architectes de la structure
maritime
Il
sera
Raymond, libre le 1er octobre,
Matelas orthopédique
neuf, du
qua- « Collectif3M
418 656-0754
possible de suivre en direct
le périple
» sur sa
lité supérieure, 39 pouces avec
page facebook éponyme.
À SOUS-LOUER
/mois. 418 283-2850, 418 802neuf H20, 50$. Ski alpin, fixation
7276
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et perde garage, 418 337-4107 laissez
sonnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domiciPompe à piscine hors terre
le/atelier, entreprise/résidentiel.
(2 saisons d’usure), 418 33720 ans d’expertise. Servi-Matiq
8394 apès 18h
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
MAISON / CHALET
À LOUER
+tx +dépôt
Coors Light, Bleue (Dry)
Molson Ex (Dry)
18 x 341 ml 18,99$ 12 x 341 ml 12,99$
+tx +dépôt
Mouvement des Cursillos
imanche le 16 septembre
artistique hors du
CHAMBRE
commun : le projet « Radeau de fortune ». Cette œuvre nomade qui a fait le tour
du
Québec
voguera
sur
les eaux de
Arbustes et fleurs, prix de débarRésidence accueil du Vieux
la rivière Bras-Du-Nord au plus grand plaisir des curieux.
ras, 4$ et 5$. 418 873-5494
Pont, 2 chambres à louer, réno-
spécial
Blé d’Inde Prix
à la poche
de Neuville (réservez tôt)
+tx +dépôt
Club de l’Amitié
Louis-Maxime Renaud • collaboration spéciale piano, 2 tables+chaises, plusieurs autres objets. très bons
prix. Sonia 419 915-7061/ 418
prochain, la ville de Saint-Raymond accueillera
une démarche
575-8748
(227 g)
97¢/lb
PIÈCES / PNEUS
/roues neufs, 2 500$. DifférenAVIS
Avec
la
période
estivale
quiAUX
seCONNAISSEURS
termine, le
tiel neuf, couleur gris charcoal,
club
l'Amitié
boite dede
camion
incluant de
plasti-Saint-Léonard
usagés de qualitédébutera
pour auto ou
que, 8900$
418 337-8609,le418 jeudi
ses
activités
camion13
léger, septembre
13 à 20 pouces,
462-1148
Garagede
Marcotte
à St-Basile,
2012 à 13h00 à la salle
l'Amitié.
Au
418 329-2184.
plaisir
de
vous
revoir.
Denyse
Julien,
roues, 8 pneus, :tout
présidente
418équipé,
337-4600.
1799$ nég. 418 337-2632
350$, 418 337-2973
2 Géo Métro, 1992, converti4 pneus d’hiver, 235-85-16, Nobles, une
automatique
Le
comité
de etlal’autre
Fadoq
Chantejoie
kia avec
des crampons,Saint500 km
160$/ch.
d’été,
vous invite àd’usure,
venir
vous4 pneus
divertir
2Raymond
200$, 418 808-1284
tous les mardis après-midi
à
partir
du
125$/ch. 418 329-2184
RÉCRÉATIF
neuve à Saint-Raymond,
Poêle
lente, boisdu Maison
midia combustion
à compter
11 septembre
au
Centre
multifonctionnel.
Pour
info
couple ou personne retraitée.:
électrique blanche 150$. Laveu418 337-6481
se/sécheuse
pour
Yvon aublanche
418150$337-2044
et Jeannine au
les
2. 418
337-2894
418
337-6145.
/mois, meublé : (poêle, réfrigéra50$. 418 337-1555 poste 710
teur, laveuse, sécheuse, table de
ULTREYA
DIOCESAINE
dimanche
ARTICLES SPORT cuisine, un lit double,
lits super16
à l'église
Ste-Agnès,
posés et un futon,
nc/né, libre le
2 pairesseptembre
de patins de hockey
1er
418 953-8884
CCM, Vector 7.0, grandeur
4.5
Donnacona.
Brunch
à octobre
10h30.
Coût :
APPARTEMENT
15$,
réservation
pour
le
5
septembre.
servis un hiver seulement, vaDans
l'après-midi
leur de 300$
pour 100$/paire.à partir
5 1/2, de
ave 12h30
Cantin, 1er c'est
étage,
Plastrons et rencontre
coudes pour hoc(bas de maison),
lave-vaisselle
gratuit,
inoubliable
suivie
d'une
key 30$. 2 planches à neige
et balayeuse centrale inclus, décélébration
eucharistique
à 14h30
(ouvert
52 pouces et bottes,
100$/ch.
neigement,
283-4671 Bienvenue à tous
418 337-1057
à418tous).
les cursillistes,
Une sculpture de calibre provincial
accoste à la Vallée Bras-Du-Nord
Champignons
3,67$
Piments verts
rouges ou
jaunes
Régulier
5,00$
Quel
bel
été
nous
avons
eu! Saint-Raymond
Après avoir
négociable.
cell.
4 sem. 15,00$
faitAvec
le titre
plein
d’énergie,
nous sommes
418 873-5529
9,00$
prêtes
commencer une nouvelle
année
4 sem.à27,00$
TERRAIN
En grasde
9,00$
remplie
beaux projets. ÀIMPORTANT
:
VENDRE
4 sem. 27,00$
Veuillez
prendre note que
notre
première
Encadré 9,00$
rencontre
de l’automne
aura
le
de la zec
batiscan,lieu
fondation
4 sem. 27,00$
faite, boisau
sur Centre
place pour
mercredi
5 septembre déjà
à 19h30
Taxes incluses
construire. 20 000.$ 418 808multifonctionnel. Bienvenue
à toutes, le
7368
Nombre de
teur à gazon, à l’état
servi
19AUTO
h 30./ CAMION
Nous vous attendons
en neuf,
grand
nombre.
Dodge
Ram 1500 SLT, 2004,
400$. 418 337-6514
Selon un des inventeurs du concept, Mathieu Fecteau, l’idée
est d’inviter un maximum de personnes à ouvrir leurs horizons.
« Le but recherché, c’est que la population qui ne sort pas
nécessairement pour assister à des expositions se déplace
pour voir notre installation flottante. On veut mettre sur pied de
nouveaux endroits pour rencontrer le plus de monde possible et
les confronter à des milieux de création qui sortent des sentiers
battus. », a-t-il déclaré.
OUVERT
7/7 jours
7h30 à 21 h
Pommes à chevreuils
Patates 10 lb
blanches
ROULOTTE /
MOTORISÉ
+tx +dépôt
PROGRAMMATION
GARDERIE
située à St-Raymond (secteur
Bourglouis), repas santé, jeux
éducatifs, sorties extérieures,
17h, 6 places disponibles. Jennifer 418 337-3221
Faites vite, 1 place disponible,
25$/jour, beaucoup de sorties
extérieures, menu santé, cours
RCR, viens t’amuser avec Nancy
418 337-4392
Ouverture d’une garderie à StRaymond (Grand-Rang), en
novembre, repas santé, sortie extérieure, reçu d’impôt, collation,
de 6h à 17h30, de 0 à 4 ans,
Mélissa 1 418 290-9412
Ouverture en septembre 2012,
route Corcoran, 3 places de disponibles, activités extérieures, repas santé, beaucoup de plaisir,
de 7h30 à 17h30, 25$/jour avec
Garderie des Trésors, une place
de disponible, 5 jours/semaine,
de septembre 2012 à la fin février 2013, je suis située au 873,
rg du Nord, 418 337-9122
Nouvelle garderie à Pont-Rouge,
3 places pour 18 mois - 5 ans.
jours, 418 873-2711
EMPLOI
pour le dimanche avec expérience et référence, Saint-Raymond
17h au 418 580-1951
Recherche une personne disponible pour l’entretien ménager
d’entretien à temps partiel de
de contacter Nadia au 418 3373796
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
418 871-7658, 418 655-1286.
Achèterais antiquités de toutes
sortes telles que: commodes,
coffres de toute grandeur, jouets
huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
glacière en bois, vieilles raquettes à neige, vaisselle, pièges à
ours, succession, collection de
toutes sortes, vieux outils, enclume, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois, hélice d’avion, etc. Payons bon prix
comptant. 418 871-7658, 418
655-1286.
AUTRE / SOIRÉES
/ MARCHÉ
Cours de danse en ligne avec
de l’école St-Joseph à Saint-Raymond, 380 rue St-Cyrille. 1er
intermédiaire et avancé 20h15.
Yvonne Bussière 418 337-6417
VOYAGES 623 INC.
13-14 Octobre, Noël en Automne, à la Roche Pleureuse à l’ïle
plus un réveillon, tour de l’ïle
guidé, spectacle de danse folklorique, prix 249.$ par personne
occ. quad. Incluant les taxes. Information et réservation: Murielle
337-4542.
7 et 8 octobre, Casino du Lac
5*, piscine intérieure Tet extérieure, incluant L3 Erepas. un
gratteux et un dixP dollars différé.
M et réservation:
199.$ Information
O
C Frenette 418 575-2773,
Murielle
Québec 418 337-4542
18 novembre: Casino de Charlevoix (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 30$. Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
24-25 novembre: Casino de
Inn, 4*, piscine intérieure, incluant 1 nuit, 4 repas et 20$ en
coupon 179$ Information et réservation: Murielle Frenette 418
du Québec 418 337-4542
Merveilleuse journée à vivre, un
belle surprise vous attend!!! Incluant 2 repas et un spectacle
418 337-4542
25-26 décembre: Casino de
GROUPE VOYAGE
QUÉBEC
Journée des aïnées). En aprèsmidi, spectacle «La Tournée du
Bonheur» et en soirée, «Elvis
Lajoie et ses 5 musiciens», 1 repas, l’Étoile du Shériff, 94$. Information et réservation Jocelyne
Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Voyages Québec.
9 Septembre: Casino de Charlevoix, 1 repas au Manoir Richelieu
30.$ Information/ Réservation
Jocelyne beaumont - cellulaire
- 418 285-7214, Madelaine Langevin - cellulaire 418 284-9385,
Voyages Québec.
Noël et ses musiciens» au théâtre Olympia et 3 heures au Casino de Montréal, un repas, 5$
sur votre carte privilège à jouer
la journée même, 10$ en différé,
418 285-7214 Madeleine Lange-
Pour les messages de
sympathie, les pensées,
les affiliations, les
messes et les visites lors
du décès de
Janine Bouchard
Paquet
à Saint-Donat
Que chacun et chacune considèrent
ces remerciements comme vous étant
La famille de Robert Paquet
Messe anniversaire
Ses enfants
7 au 12 septembre 2012
www.cinemaalouette.com
JOURNÉE MONDIALE DE LA PRÉVENTION DU SUICIDE
Lundi 10 septembre
Prix régulier + 3$
Activité pour tous !
de 16h à 20h
Municipalité de Rivière-à-Pierre
ACHETERAIS
Québec 418 337-4542
Tu sais, tu seras toujours dans notre coeur même loin de nous.
Lors du décès de :
G
13
ANS +
VISA GÉNÉRAL
19h30
Samedi 8 septembre
20h00
13h30 et 19h30
19h30
19h30
Samedi 8 septembre
19h30
13h30 et 19h15
19h15
L’ESPOIR EST À HOPE SPRING
LA PEUR DANS LA PEAU :
L’HÉRITAGE DE BOURNE
Monsieur Richard Beaulieu
Kiosques, animation,
conférences, massothérapie,
musique, surprises...
Repas communautaire
Apportez votre lunch !
Dessert et breuvage
sur place.
Information :
418 285-3847
L'Arc-en-Ciel, organisme communautaire en santé mentale
En collaboration avec la Mairie de Rivière-à-Pierre
En raison d'une brèche qui apparaît de façon totalement inattendue dans son
système de sécurité, la CIA est forcée d'abandonner un projet secret et de
sacrifier tous les agents qui y ont été associés. L'agent Aaron Cross, qui
échappe à la purge par miracle, réussit à retrouver le Dr. Marta Shearing et de
la convaincre de l'aider dans sa quête de survie, qui apparaît quasiment
impossible. Marta Shearing, qui a longtemps été affectée au département
scientifique du projet, n'a d'autre choix que d'accepter la proposition de l'agent
Cross, puisqu'elle est elle-même devenue, par la force de choses, une cible
prioritaire de l'agence gouvernementale.
Claude Renaud Christian St-Onge Kelly Joosten
Marie-Elise Joosten
Gaétan Genois
Conseillers en imprimerie
Conseillère Web Conseillère en publicités
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 17 h
Jeudi 12 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
Bientôt : La drôle de vie de Timothy Green, Course express, Paranorman 3D
5 200 copies pour vous
418 337-2465
Vous avez été nombreux à partager avec nous notre chagrin et à nous
témoigner votre sympathie de quelque façon que ce soit : une présence,
une pensée, un geste et vos mots d’encouragement nous ont été d’un
grand réconfort et furent très appréciés. Merci pour les fleurs, messes,
dons et assistance aux funérailles.
Que toutes et tous considèrent ces remerciements comme vous étant
Ginette, son épouse, ainsi que les familles Cantin et Beaulieu
Par la présente, Mme Ginette Beaulieu tient également à remercier la clientèle de Richard qui lui a été
fidèle durant toutes ces années où il a oeuvré comme coiffeur pour les hommes. Ces remerciements
sont aussi les siens ! Nous vous laissons aux bons soins de Cyntia pour la continuité...
Du fond du coeur à toutes les personnes, parents,
amis et connaissances qui nous ont apporté réconfort
et partagé notre douleur et notre peine lors du décès
de
Madame Rollande Beaupré
Durée : 2h14
Action avec Jeremy Renner & Edward Norton
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
[email protected]
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
vin – cellulaire 418 284-9385,
Voyages Québec
26 septembre: La Croisière
s’amuse à bord du Cavalier
Maxim en direction vers Montréal, embarquement à bord
Québec.
de Saint-Raymond,
Votre présence et votre support furent grandement
appréciés. Veuillez considérer ces remerciements
comme vous étant adressés personnellement.
Ses enfants : Dany, Guy, Carolyne et Bibiane, leurs conjoints
ainsi que ses petits-enfants.
St-Nicéphore. Assistez au dînerspectacle. Rires et plaisirs seront
au rendez-vous. Souper, comprend: transport en autocar de
luxe, 2 repas, spectacle, taxes,
Voyages Québec.
Rallye
historique
à pied à
Saint-Basile
La Société d’histoire de Saint Basile a
préparé un rallye-marche historique à
travers le « vieux » village. Cette activité
prévue pour le dimanche 3 juin dernier
dans le cadre de « Fenêtre sur Saint Basile
» a été annulée à cause de la température.
Espérant un temps plus clément dans le
cadre des « Journées de la Culture », nous
vous invitons à y participer le samedi 29
septembre ou le dimanche 30 septembre
si l’activité n’a pu être tenue le samedi.
Notez bien qu’iI n’y aura qu’une seule
présentation.
140 photos anciennes seront disposées
en 40 tableaux à des lieux spécifiques de
façon à faire découvrir certains points de
vue d’une autre époque pour constater
sur place les changements survenus dans
le temps. Chacune de ces précieuses
photos est accompagnée d’un court texte
explicatif. Un questionnaire et une carte
du parcours à suivre seront remis avant le
départ du Centre Ernest-J.-Papillon entre
13 h 00 et 14 h 00. L’activité est gratuite.
Venez nombreux!
CHAT PERDU
À la recherche de Guimauve,
chat blanc, disparu depuis
vendredi soir
dans le secteur
de la Colline.
Si trouvé :
418 337-1987
Attention
Il est parti si vite qu’il n’a pas eu le temps de vous dire « aurevoir »
CÉLÉBRONS LA VIE ENSEMBLE !
2
TRANSPORT
418 329-2540, 418 329-2124
418 337-4542
Merci aux parents et amis qui s’uniront à nous pour cette célébration.
OUVERT 5 JOURS
Durée : 1h40
Comédie dramatique avec Steve Carell & Meryl Streep
Kay et Arnold célèbrent leur 31e anniversaire de mariage. Le bonheur
du début s'est rapidement transformé en lassitude au sein d'une
existence souvent routinière. Kay aimerait bien raviver la flamme, sauf
que son époux ne veut rien savoir. Elle décide de prendre le taureau
par les cornes en inscrivant son couple à une dispendieuse thérapie
d'une semaine. Arnold accepte en maugréant, cherchant n'importe
quelle raison pour retourner à la maison. Sur les conseils d'un
thérapeute réputé, ils apprendront à parler de leurs sentiments, de
désirs et de fantasmes tout en étant à l'écoute de l'autre personne.
MILIEU FAMILIAL
418 337-4542.
2E AUTOBUS
418 337-4542.
Mme Yvette Vézina Marcoux
À L’ AFFICHE
Cinéma
CINÉMA
ANNONCES (suite)
Il y a un an, tu nous quittais pour aller vers l’éternité. Ton départ a laissé
un grand vide dans nos coeurs. Une messe anniversaire sera célébrée le
samedi 8 septembre 2012 à 16h30 en l’église de Saint-Raymond
à la mémoire de
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
NOUVEAU
PETITES
Guimauve a été
rasé récemment
OFFRES D’EMPLOI
Cuisinier(ère)
poste permanent / temps plein
35h sem.
Exigences
• Attestation MAPAQ (hygiène et salubrité)
• Toute expérience pertinente considérée
• Entrée en service immédiate
Serveuse
temps plein ou partiel
• Entrée en fonction immédiate ou pour
compléter notre banque de candidatures
Voyages Québec.
2 octobre: Orford Express, en
l’embarquement à bord du Orford Express, une randonnée de
2 heures en direction de Bromont, diner servi à bord, visite
d’un vignoble, souper, 169$. Information et réservation Jocelyne Beaumont 418 285-7214, Madeleine Langevin 418 284-9385,
Voyages Québec
Québec
5 octobre: Casino de Charlevoix,
1 repas au Manoir Richelieu, remise de 5$ sur votre carte privilège à jouer la journée même,
30$ Information et réservation
Jocelyne Beaumont 418 2857214, Madeleine Langevin 418
REMERCIEMENT
M.-J.B. et J.P.
Docteur du
Pare-Brise
www.docteurduparebrisestraymond.com
une réalisation de
418 3 37 - 6 871
AVIS DE RECHERCHE
200$ RÉCOMPENSE 200$
Grosses chaînes à bateau «Titanic» disparues, gros
fer et outillage de notre grand-père fait au feu de
forge dans sa boutique centenaire, grosses mailles
de 5’’ à 6’’.
Plusieurs dizaines de pieds de longueur servaient
d’ancrage, gros beams de retenue, dans l’ancien
temps, près des moulins sur la Rivière Ste-Anne
(pulpe 4 pieds, la pitoune disaient les vieux).
Ces chaînes nous ont été données ou vendues et
prises par erreur, sans méchanceté, par la ou les
personnes concernées.
Précieux souvenirs, 5 générations, valeur sentimentale seulement, patrimoine de nos ancêtres donc on
veut les conserver et les léguer à nos enfants.
Dieu a guidé nos pas, sous sommes revenus au
coeur de notre village et habitons de nouveau notre
maison paternelle.
À votre bonne action, «Il» bénira aussi votre foyer et
toute la communauté de Portneuf.
Grand merci !
Isabelle L., cadette de la famille
819 699-6012
OFFRES D’EMPLOI
Équipiers(ères)
Postes permanents
Temps plein et temps partiel
Soir - Nuit
- Pour service aux clients
et à la production
- Formation sur place
Début de l’emploi : immédiatement
Pour restaurant Tim Hortons
de Pont-Rouge
Veuillez envoyer votre C.V. par courriel
à [email protected]
ou par télécopieur à 418 987-8245
Venir porter C.V. au
220, rue du Collège,
Pont-Rouge ou
envoyer C.V. par courriel à
[email protected]
Vie communautaire
17
Cantin ont respectivement terminé
troisième et quatrième du Senior Expert
Hommes.
Beau temps et
beaux résultats pour
l’Équipe VESR
L
e dimanche 19 août, pas moins de 220 athlètes ont participé à la cinquième
étape de la Coupe Lambert sur le circuit Québec-Chaudière-Appalaches.
Organisé par l’Équipe VESR, ce rendez-vous, tenu au centre de ski de SaintRaymond, a été le deuxième plus populaire de l’été et certains l’ont même qualifié
de plus belle course de l’année jusqu’à maintenant!
Eux-mêmes organisateurs de ce défi
d’envergure régionale, les porte-couleurs
de l’Équipe VESR ont bien fait sur le
terrain. Alors que Cédrick Cantin a été
le meilleur des inscrits dans la catégorie
Minime Hommes et que Jonathan Cantin
a pris le troisième rang du Senior Élite
Hommes, Maxime Laperrière et Jasmin
Quant au Club Vélo Extrême de SaintRaymond, qui a donné un sérieux coup de
pouce aux organisateurs en fournissant
la plupart des trente-deux bénévoles
mobilisés pour la course, il a été fièrement
représenté par neuf de ses membres.
Voyez les résultats de chacun, des plus
jeunes aux plus expérimentés! Marc StPierre a terminé troisième (Super Bibitte),
Félix Alain onzième (PeeWee Hommes),
Ariane Kirouac septième (PeeWee
Femmes), Nathalie Cantin première (Filles
Sport 17 et plus), Alexandre Papillon
quatrième (Maître Expert 30-39), François
Girard huitième (Maître Expert 30-39) et
Denis Plamondon quatrième (Maître 50
et plus). Pierre Junior Barbeau (Senior
Sport Hommes) et Éric Desroches
(Maître Sport 30-39 Hommes) n’ont pu
terminer l’épreuve. Voyez l’ensemble
des résultats au www.vmqca.qc.ca/
resultats/2012/20120819_xc05.pdf.
Les organisateurs de la course tiennent à
remercier les bénévoles qui ont contribué
à son succès. Ils souhaitent aussi dire
merci aux coureurs et aux supporteurs
qui ont répondu nombreux à leur
invitation. Évidemment, l’Équipe VESR,
qui se dit très satisfaite du déroulement
de la journée, souhaite avoir la chance de
répéter l’événement dès l’an prochain.
En terminant, mentionnons que de
précieux commanditaires ont rendu ce
rendez-vous possible. Il s’agit de Lortie
Construction, Intersport Saint-Raymond,
Alex Coulombe Pepsi, Subway SaintRaymond, la Ville de St-Raymond,
Uniprix Picard et Simard, Carl Beaupré
camionneur, Pizzéria Paquet SaintRaymond, Pro Expert maître carrossier,
Marché
Gingras,
Métro,
Provigo,
Garage Sylvain Paquet et fils, Location
économique M. Paquet, Sylvain Hardy
Tim Hortons Pont-Rouge/Donnacona et
Distribution Patrice Tessier Eau Amaro.
DIÈTE
Programme minceur
HyperProtéinés
SPÉCIAL
impressionsborgia.com
Cédrick Cantin
(au centre) a été
le meilleur des
inscrits dans la
catégorie Minime
Hommes.
Résultats des élections au
www.infoportneuf.com
Une levée de fond
chez les élèves
Informatique
Depuis 1995
• Vente et réparation d’ordinateurs,
imprimantes, etc.
• Soutien technique
• Gestion de réseau
et bien
plus !
Page 3
Bertrand Gignac (Arc-en-Ciel),
Christine Châteauvert (Carrefour
F.M.),
Amélie
Plamondon
(responsable du projet), et
Nancy Dion (Cerf Volant)
418 337-3611
CRUZE
14 995$
• Piles, réparation et
entretien
à partir de
0%
• Bouchons de baignade
intérêt
84 mois
• Protecteurs industriels
• Protecteurs pour
musiciens
ATTENTION !
Des trente-deux bénévoles qui ont contribué au succès de la course, la plupart font partie du
Club Vélo Extrême.
Hockey mineur : camps de
mise en forme et réunions
de parents
Sur
rendez-vous :
418 524-5334
Centre Médical Saint-Raymond
• Soupes
• Gruau
• Barres délices
• Lait fouetté
• Chocolat chaud
• Prothèses auditives de base jusqu’à haut de gamme
18
la boîte
418 337-2238
Membre de l’Ordre des Audioprothésistes du Québec
Il nous fera
plaisir de vous
accueillir !
799$
Prix régulier : 999$
Visitez notre site internet
Prothèses
auditives
Accrédité
RAMQ • CSST
Anciens combattants
Mardi 4 septembre 2012 - Vol. 24/N o 1
L’aréna ouvrira ses portes le vendredi
7 septembre prochain et c’est lors de
cette journée que le hockey mineur de
Saint-Raymond entamera ses activités.
Tout d’abord, il y aura les camps de mise
en forme les 7 et 8 septembre et à partir
du 9, les séances d’évaluation débuteront
pour la formation des équipes. Les
horaires des camps ont été envoyés
par la poste et vous pouvez également
la visionner dans la section «Service des
loisirs» dans cette parution du Martinet.
Service exceptionnel ! Prix rationnel !
Taux horaire Honda le moins cher à Québec
Économiser de 25$ à 30$ l’heure
Nos techniciens formés chez Honda ont plus de 20 ans d’expérience !
159, rue Commerciale • 418
OUVERT
LE SAMEDI
jusqu’à 15 h
St-Raymond
418 337-6745 • www.st-raymondtoyota.com
285-3220
250$
Tous les avantages d’une voiture neuve à la moitié du prix courant !
Réunions de parents :
Les réunions de parents auront lieu lors
du premier camp de mise en forme de
chaque catégorie. Cette réunion aura
lieu à la salle du Pont-Tessier en même
temps que les jeunes seront sur la glace.
Il s’agit d’une rencontre OBLIGATOIRE
pour connaître les changements et les
nouvelles procédures pour la saison 20122013.
Stationnement :
Pour les utilisateurs de l’aréna du
dimanche matin, veuillez noter que le
stationnement est situé sous l’école
Marguerite d’Youville. En effet, tout le
stationnement de Place de l’Église est
réservé à la Fabrique pour les activités
religieuses. Merci de votre collaboration !
Les gens qui désirent obtenir plus
d’informations pour le début du hockey
mineur peuvent communiquer avec le
Service des loisirs au 418 337-2202
poste 3.
418 337-2226
La rentrée dans les écoles
portneuvoises
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
GRAND TIRAGE
SAMEDI 8 SEPTEMBRE
à 14
50
Page 8
Chasseurs
à l’affût
h
ans
Saison de la chasse • En pages 14 et 15
Blé d’Inde
de 11h
à 13h30
Paulin Moisan Inc.
GRATUIT
Bulletin d’information municipale, page 5
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4 • Annonces classées, emplois, pages 16-17 • Sports, page 18
418 337-2297
n
Rabais sympathique Grande liquidatio
e spas !
d
l
e
n
n
o
i
t
Spas
addi
5
$
à partir de
3 995$
sur toute la marchandise d’été déjà réduite,
applicable sur achat minimum de 3995 $ et plus.
Valide jusqu’au 15 septembre 2012.
Premiers choix sur nos
collections automne/hiver !
187, Saint-Joseph, Centre-ville,
Saint-Raymond 418 337-7042
Vêtements Chaussures
sport
chic
travail
Des
rabais
jusqu’à
Lundi à mercredi : 9 h 00 à 17 h 30
5 000$
Le seul spa
autonettoyant Aquaboutique... pour un
Samedi :
9 h 00 à 16 h 00
au monde !
avenir en détente !!!
www.aquaboutique.ca
735, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-SPAS (7727)
HEURES
Jeudi, vendredi : 9 h 00 à 21 h 00
D’OUVERTURE

Martinet 4 septembre

Transcription

Documents pareils

feux en plein air - Ville de Saint

Festival Neige en Fête de Saint

Procès-verbal 22 octobre 2015 - École Sainte-Catherine-de

NOM : Prénom : Niveau scolaire : Inscription à l`année : Club de

Avis public 03-11-2015 - Ville de Saint

Dans Portneuf, ma santé psychologique : j`y travaille! - L`Arc-en

Affiche film Sophie ROBERT - Apprendre autrement en normandie