Roto Frank

Roto Frank
fenêtres de toit
739T PRO BOIS OU PVC – 439T PRO BOIS OU PVC
8
9
▲
▲
87-88Rotofrank08.indd 87
Fenêtres de toit
439T PRO
Bois ou PVC
▲
Fenêtres de toit
739T PRO et 738G PRO
Bois ou PVC
27/08/08 11:19:17
Fenêtres de toit
ROTO FRANK
la dimension 7/9) un aérateur permet une aération momentanée et volontaire. Une entrée d’air autoréglable NF de
module égal ou inférieur à 30 m3/h ou une entrée d’air
hygroréglable peuvent être posées en remplacement de
l’aérateur manuel.
• Poignée : unique en partie basse du vantail en zamak
laqué.
• Vitrages isolants : Certifiés Cekal.
– (9T) 4/16/4 remplissage argon avec traitement basse
émissivité. Ug : 1,2/1,7 W/m2K (≥ 60°/< 60°).
– (8G) 4/14/6 : verre trempé basse émissivité / remplissage
argon / verre feuilleté 33.2. Ug : 1,2/1,7 W/m2K (≥ 60°/< 60°).
• Parclose : PVC.
• Etanchéité : joint en EPDM pour la jupe de raccordement. Profilé en TPE EPDM entre ouvrant et dormant.
• Raccordements : aluminium laqué coloris brun RAL
8019.
• Autres éléments : dans les profilés renforts en acier galvanisé vissé dans la chambre des profilés PVC du cadre
dormant et ouvrant (sauf en traverse haute pour le cadre
ouvrant).
FENÊTRES DE TOIT EN BOIS
Produits
Fenêtre de toit 439T H PRO : fenêtre basculante avec
pivots centraux.
Fenêtres de toit 739T H PRO et 738G H PRO : fenêtres
basculante en 1/3 supérieur.
• Dormant et Ouvrant : pin Silvestre massif lamellé collé.
• Traitement : fongicide et insecticide en autoclave.
• Finition intérieure/extérieure : vernis sur les trois faces.
• Protection des cadres dormants et ouvrants des intempéries : capotage d’aluminium laqué non corrodables
de coloris brun 8019.
• Aération / Ventilation : équipées de grille d’aération
dans la traverse supérieure du cadre ouvrant (à partir de
la dimension 7/9) un aérateur permet une aération momentanée et volontaire. Une entrée d’air autoréglable NF de
module égal ou inférieur à 30 m3/h ou une entrée d’air
hygroréglable peuvent être posées en remplacement de
l’aérateur manuel.
• Poignée : unique en partie basse du vantail en zamak
laqué.
• Vitrages isolants : Certifiés Cekal.
– (9T) 4/16/4 remplissage argon avec traitement basse
émissivité. Ug : 1,2/1,7 W/m2K (≥ 60°/< 60°).
– (8G) 4/14/6 : verre trempé basse émissivité / remplissage
argon / verre feuilleté 33.2. Ug : 1,2/1,7 W/m2K (≥ 60°/< 60°).
• Parclose extérieure : alliage d’aluminium extrudé vissé
sur la traverse haute et les montants de l’ouvrant.
• Joint : EPDM pour le vitrage. Entre ouvrant et dormant,
partie inférieure en EPA , partie supérieure en TPE.
• Raccordements : en aluminium laqué coloris brun RAL
8019.
Caractéristiques techniques
Type de Fenêtre
Type d’ouverture
Pente d’utilisation
N° Avis Technique
Performances Certifiées :
Classement AEV
Jusqu’aux dimensions
h x l (en cm)
Classement Acotherm
Coefficient Uw pente < 60°
fenêtre 1.14x1.40 et vitrage
4/16/4 Argon Face 2 :
Fenêtre nue en W (m2K)
Avec kit d’isolation renforcée
Facteur solaire pente < 60°
condition été :
Fenêtre nue
Fenêtre avec store extérieur
Fenêtre avec volet roulant
Références
5/7
7/9
7/11
11/11
11/14
Dimensions
54x78
74x98
74x118
114x118
114x140
439T H PRO Bois
Rotation
15° à 65°
6/05-1605
n° 2019T-203-106
A*3 E*9A V*A3
739T H PRO Bois
Top pivotante
15° à 65°
6/05-1584
n° 2018T-203-107
A*3 E*9A V*A3
738G H PRO Bois
Top pivotante
15° à 65°
6/05-1584
n° 2018T-203-107
A*3 E*9A V*A3
114 x 140
AC1 Th9
114 x 140
AC1 Th9
114 x 140
AC1 Th9
2,1
1,9
2,1
1,9
2,2
1,9
Caractéristiques techniques
Type de Fenêtre
439T K PRO PVC
739T K PRO PVC
Type d’ouverture
Rotation
Top pivotante
Pente d’utilisation
15° à 85°
15° à 65°
N° Avis Technique
6/04-1566
6/04-1543
Performances Certifiées :
n° 2007T-223-113
n° 2006T-223-112
Classement AEV
A*3 E*9A V*A3
A*3 E*9A V*A3
Jusqu’aux dimensions
h x l (en cm)
114 x 140
114 x 140
Classement Acotherm
AC1 Th5 – AC1Th10 AC1 Th5 – AC1Th10
Coefficient Uw pente < 60°
fenêtre 1.14x1.40 et vitrage
4/16/4 Argon Face 2 :
Fenêtre nue en W (m2K)
2,0
2,0
Avec kit d’isolation renforcée
1,8
1,8
Facteur solaire pente < 60°
condition été :
Fenêtre nue
0,42
0,42
Fenêtre avec store extérieur
0,15
0,15
Fenêtre avec volet roulant
0,08
0,08
Références
5/7
7/9
7/11
11/11
11/14
Dimensions
54x78
74x98
74x118
114x118
114x140
439T K PRO PVC
•
•
•
•
•
739T K PRO PVC
•
•
•
•
•
738T K PRO PVC
Top pivotante
15° à 65°
6/04-1543
n° 2006T-223-112
A*3 E*9A V*A3
114 x 140
AC1 Th9
2,0
1,8
0,36
0,14
0,08
738T K PRO PVC
•
•
•
•
•
VARIANTES ET OPTIONS
0,42
0,16
0,08
0,42
0,16
0,08
0,36
0,15
0,08
439T H PRO Bois
•
•
•
•
•
739T H PRO Bois
•
•
•
•
•
738G H PRO Bois
•
•
•
•
•
FENÊTRES DE TOIT EN PVC
Produits
Fenêtre de toit 439T K PRO : fenêtre basculante avec
pivots centraux.
Fenêtres de toit 739T K PRO et 738G K PRO : fenêtres
basculantes en 1/3 supérieur.
• Dormant et Ouvrant : profilé en PVC extrudé par
REHAU.Composition vinylique REHAU 1406.5, admis à la
marque NF n°849-542.
– Sections ouvrants : 50x99, 38x99, 38x43 mm.
– Sections dormants : 45.5x105, 38x83.5 mm.
• Protection des cadres dormants et ouvrants des intempéries : capotage d’aluminium laqué non corrodables
de coloris brun RAL 8019.
• Aération / Ventilation : équipées de grille d’aération
dans la traverse supérieure du cadre ouvrant (à partir de
• Gamme d’occultation :
– Store intérieur, store occultant intérieur, store vénitien,
store plissé, store screen extérieur.
– Volet roulant, électrique avec télécommande.
• Domotique :
-Motorisation des fenêtres avec commande manuelle ou
télécommande infra-rouge.
– Détecteurs de pluie.
• Finition extérieure : à la carte avec la possibilité de finitions cuivre, zinc titane et coloris RAL.
• Raccordements : se déclinent dans les mêmes finitions
cuivre, zinc titane et coloris RAL que la finition extérieure
des fenêtres (également juxtaposés et superposés).
• Fermeture : poignée à clé en aluminium de sécurité.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Garanties :
– Garantie décennale.
– Garantie de dix ans sur l’approvisionnement en pièces
détachées.
– Garantie de dix ans sur les vitrages.
– Garantie de sept ans sur les volets roulants, intervention
sur site comprise.
– Garantie d’un an sur les accessoires (stores, domotique…).
• Lieu de fabrication : Lubartow (Pologne), Bad Mergentheim (Allemagne).
• Distribution : assurée par un réseau de négoces.
• Service après-vente : assuré par Roto (France).
ROTO FRANK S.A.S – 42, rue de Longchamp – BP 30118 – 57503 Saint-Avold Cedex
Responsable : M. Gaspard, directeur commercial – Tél. : 03.87.29.24.30 – Fax : 03.87.91.49.01
TI 618 501 662
87-88Rotofrank08.indd 88
27/08/08 11:19:25
fenêtres de toit
présentation
Cette sélection portait sur les fenêtres de toit
en matériaux de tout type.
normalisation
Les fenêtres de toit sont des fenêtres non
traditionnelles et, à ce titre, font l’objet de la
procédure de l’Avis technique et du Certificat de qualification.
L’Avis technique porte sur la conception
de la menuiserie et sur son aptitude à la
fonction.
Le certificat de qualification concerne la
fabrication des menuiseries et certifie les
performances du produit. Il repose sur
l’autocontrôle de la fabrication et sur un
contrôle externe effectué par l’organisme
certificateur.
Les caractéristiques certifiées sont :
• le classement A*E*V* :
– A*: perméabilité à l’air,
– E*: étanchéité à l’eau,
– V*: résistance au vent,
• le classement Acotherm :
– AC : isolation acoustique,
– Th : isolation thermique.
Les performances A*E*V* et l’isolation
acoustique AC sont détaillées dans l’avantpropos « Fenêtres en PVC, Ensembles de
fenêtres et volets roulants en PVC ».
• L’isolation thermique : Th
Depuis la mise en place de la RT 2000,
les menuiseries sont caractérisées par leur
niveau « Th » selon la valeur de leur nouveau coefficient de transmission surfacique
U exprimé en W/m2.k avec U=Uw pour les
fenêtres, portes fenêtres et fenêtres de toit
en pente.
Le tableau permet, à partir de la valeur U, de
déterminer la classe.
Niveau Coefficient U en W/m2.K
Th6
2.6 ≥ U > 2.2
Th7
2.2 ≥ U > 2.0
Th8
2.0 ≥ U > 1.8
Th9
1.8 ≥ U > 1.6
Th10
1.6 ≥ U > 1.4
Th11
U ≤ 1.4
Le coefficient de transmission thermique Uw
se calcule suivant une formule qui prend en
compte :
– le coefficient Ug du vitrage,
– la transmission thermique surfacique
moyen Uf de la menuiserie,
– la transmission linéique Cg de la liaison
vitrage/menuiserie.
La valeur du coefficient Uw est donnée par
l’Avis Technique de référence de la fenêtre
de toit ou par le calcul selon les « Règles ThBât » version 2001.
sécurité
Les fenêtres de toit sont évidemment soumises aux lois sur l’hygiène et la sécurité sur
chantier, et en particulier aux décrets 931418
du 31/12/93 et 941159 du 28/12/94 définissant
des règles de sécurité et des conditions de
travail à respecter.
Depuis 1997, cette réglementation « Sécurité
et protection de la Santé », concernant aussi
l’entretien ultérieur des ouvrages, prévoit
qu’une personne tombant sur la fenêtre de toit
ne doit pas la traverser et qu’aucun élément
cassé ne doit tomber à l’intérieur du local.
Aussi la CRAM recommande que les fenêtres de toit si aucune protection particulière
n’est prévue sur chantier subissent un test de
résistance à un choc de 1200 joules (simulé par
un sac de sable de 5 kg tombant d’une hauteur
de 2,40 m sur la fenêtre de toit seule).
Cette recommandation devient une obligation pour des ouvrages de type ERP.
critères de choix
Critères éliminatoires
Les produits proposés devaient bénéficier
d’un Avis technique du CSTB à caractère
favorable, ainsi que d’un Certificat de qualification ou à défaut de ce certificat, avoir fait
l’objet de procès verbaux d’essais A*E*V*
réalisés conformément à la norme NF P 20
- 501, ainsi qu’aux nouvelles normes NF EN
12211 août 2000, NF EN 1027 Sept. 2000, NF
EN 1026 Sept. 2000, et effectués dans des
laboratoires agréés.
fenÊtres de toit
faBricants : sélection haBitat 2008/09
Page
• roto frank
87
• velux
89
Le niveau de performance minimal était fixé
à A*3 E*8B V*A3 pour les menuiseries de 1 m
de hauteur x 0,80 m de largeur.
Le vitrage devait être isolant, comporter
deux glaces espacées de 6 mm au moins et
bénéficier du label CEKAL.
Critères de sélection
Les conditions économiques ont constitué
le principal critère de sélection en fonction
des performances et des prestations des produits.
Les performances examinées étaient celles
du Certificat de qualification (A*, E*, V*,
AC et Th) ou à défaut des procès verbaux
d’essais.
Les prestations examinées étaient la nature
du matériau, le type d’ouverture et de quincaillerie, le système de ventilation, le niveau
de finition intérieure, le type de protection
extérieure.
Le prix des divers accessoires, des options et
des raccordements aux différents types de
couverture, a également été pris en compte.
Les conditions de distribution, de garantie et
de durée possible de l’approvisionnement en
pièces détachées ont aussi été examinées.
entretien
Les menuiseries en bois nécessitent un entretien régulier.
Les menuiseries en polyuréthanne, en pvc
ainsi que les profilés de protection extérieure en aluminium laqué ne nécessitent
qu’un nettoyage courant avec des produits
non abrasifs.
garanties
Outre la garantie décennale qui couvre les
désordres affectant la solidité ou l’habitabilité de la construction, les menuiseries sont
couvertes par une garantie de bon fonctionnement. Celle-ci vise les désordres affectant
les menuiseries dans leur fonctionnement et
leurs performances. Cette garantie est due au
minimum pour deux ans.
Les vitrages sont également garantis au
minimum deux ans, essentiellement contre le
dépôt partiel de condensation dans l’espace
du vitrage isolant. Cependant, la presque
totalité des fabricants de vitrages offre contractuellement une garantie de dix ans ou
plus.
85
85-86FenetrToi08.indd 85
19/08/09 14:42:38
fenêtres de toit
principales caractéristiQues techniQues
(1) : sauf la dimension 5/7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•
•
•
•
•
En option vitrage isolant 6/12/6 argon
En option vitrage isolant 4/14/6 argon
En base vitrage isolant 4/14/6 argon
Menuiserie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En base vitrage isolant 4/16/4 à faible
émissivité
Laquage polyuréthane blanc
Laque blanche semi-transparente
Vernis incolore
Équipement en option :
grille autoréglable ou hygroréglable
Équipement de base
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•(1)
•
•
•
•
•
Garantie
Vitrage
•
•
•(2)
•(2)
•(2)
•(2)
•(2)
•
•
•
•
•
•
•
Pièces détachées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Finition
intérieure
Vitrage
•
Poignée traverse basse
Barre traverse haute
Par projection
Position
de la
Ventilation
manœuvre
Bon fonctionnement
•
•
•
Par rotation 1/3 supérieur
Polyuréthane
PVC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bois
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ouverture
Décennale
ROTO FRANK 439t H Pro
739t H Pro
738G H Pro
439t k Pro
739t k Pro
738t k Pro
GHl
VELUX
GGl
Gfl
GHu
GGu
Marque NFCstbat fenêtre
ou P.V. d’essais AEV
Produit
Avis Technique
Fabricant
Matériau
Par rotation centrale
Critères
éliminatoires
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
10
10
10
10
10
20
20
10
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
(2) : selon dimensions
86
85-86FenetrToi08.indd 86
19/08/09 14:42:39