Ôkologische Untersuchungen uber die natlîrlidie - ETH E

Prom. Nr. 2559
Ôkologische Untersuchungen
uber die natlîrlidie
Fohrenyerjiingung
nordostschweizerisdien Mittelland
Von der
Eidgenôssischen
Technischen Hochschule
in Zurich
zur
Erlangung
der Wiïrde
eines Doktors der Technischen Wissenschaften
genehmigte
Promotionsarbeit
vorgelegt
von
THEODOR HUNZIKER
dipl. Forsting.
von
Réfèrent:
ETH
Muhen, Kanton Aargau
Herr Prof. Dr. H.
Leibundgut
Korreferent: Herr Prof. Dr. W. Koch
Verlagsanstalt Buchdruckerei
Konkordia Winterthur
im
Résumé
Le
sujet de
des conditions
cette
étude
est
la détermination à l'aide de l'évolution de la
végétation
pin (Pinus
rajeunissement
L'influence
facteurs écologiques en pré¬
pin
sence fut également analysée expériementalement. Les études de la végétation se limi¬
tèrent à deux stations représentatives de la zone suisse de la forêt feuillue mélangée
écologiques
silvestris L.).
et
nécessaires à la réussite du
sur
rajeunissement
des
du
le
du
de la hêtraie, à savoir:
Glattfelden:
Querceto-Betuletum x Querceto-Carpinetum luzuletosum
Station relativement sèche, fortement acidifiée et bien éclairée.
Landforst (près de Thalwil) :
Cariceto-Fagetum finicolaxQuerceto-Carpinetum
Station relativement
Le relevé de la
humide, faiblement acidifiée
végétation de
et
l'ensemble d'une station
ombragée.
la
du
rajeunisse¬
surface de rajeunissement sous abri.
Les relevés de détail dans la zone des surfaces de rajeunissement sous abri indiquèrent
que le rajeunissement du pin recherchait d'autant plus les parties de la station lumineuses
et sèches que la station était ombragée et humide, et inversement. Des surfaces avec rela¬
tivement beaucoup de semis naturels de pin se distinguent de celles avec relativement
peu de semis naturels par un nombre et une constance des espèces'plus élevés, alors
qu'en même temps le degré de couverture de ces espèces est plus faible; ainsi les semis
de pin sont soumis à une concurrence plus faible. Ceci vaut aussi bien pour des stations
entières que pour des fractions de celles-ci. Un essai d'ensemencement sur des sols avec
différentes couvertures montra que le succès du rajeunissement dépendait nettement de
la composition de ces couvertures naturelles. On peut en déduire que les soins au rajeu¬
nissement doivent être adaptés à la structure de la couverture du sol. D'autres essais
ont cherché à analyser l'influence de l'écroûtage du sol ainsi que de la lumière et de l'hu¬
midité sur le succès du rajeunissement du pin. Une discussion des mesures à prendre afin
de faciliter le rajeunissement naturel de cette essence forestière termine cette étude.
D'une façon générale, elle met en évidence la valeur des relevés phytosociologiques
pour la solution de problèmes sylvicoles et écologiques.
ment
optimum du pin
se
confondait
avec
montra que
zone
celle de la
Fanon
139
Riassunto
Stabilire per
dello studio délia
mezzo
ecologiche
pino silvestre (Pinus silvestris
dei singoli fattori ecologici entranti in linea
ricerche floristiche si limitarono a due stasiano le condizioni
vegetazione quali
necessarie per la riuscita délia rinnovazione naturale del
L.) fu lo
di
conto
zioni
scopo del présente lavoro. Uazione
fu
sperimentalmente.
analizzata
tipiche
délia
zona
Le
svizzera del bosco di
latifoglie misto
délia
e
Glattjelden:
Querceto-Betuletum x Querceto-Carpinetum luzuletosum
Stazione relativamente asciutta, poco ombreggiata, con terreno
Landforst (bei Thalwil)
faggeta:
assai acido ;
:
Cariceto-Fagetum finicolaxQuerceto-Carpinetum
Stazione relativamente umida, ben ombreggiata, con terreno debolmente
Corne
fu possibile
naturale
vazione
in questa
preferisce
giata
e
le
è
sotto
quella
la
sotto
copertura
copertura permisero
posizioni più
rischiarate
e
délie
la
miglior
chiome.
quelle
dove
per la loro
essa
e
di stabilire che il novellame di
riuscita délia ricostituzione è dovuta in queste stazioni alla
ombreg¬
et
si distin-
successo
specie del
sotto¬
di copertura. La
coefficiente
mancata o
silvestre
pino
asciutte là dove la stazione è umida
per il loro debole
dettagliati
rilievi
riesce solo stentatamente per la ricchezza di
costante presenza
délia rinno¬
zona
I
viceversa. Stazioni dove la rinnovazione naturale ha molto
guono da
bosco,
zona
floristici d'assieme,
dedurre dai rilievi
acido.
debole
concorrenza
délia
vegetazione erbosa. Questa constatazione ha valore sia per singoli microhabitat sia
biotopi più estesi. Anche un esperimento di semina su terreni con diverse coperture
vegetali ha chiaramente dimostrato che il successo délia rinnovazione naturale dipende
in gran parte dalle caratteristiche del sottobosco ; è dunque importante adattare le cure
dei noveïleti aile particolari caratteristiche délia copertura végétale. In ulteriore esperiper
menti si studiarono le azioni délie solcature nel terreno, délia luce
rimboschimento spontaneo del
cate e
Da
rilievi
discusse alcune misure
un
punto di vista
pino
atte
générale,
a
délia umidità sul
e
silvestre. A conclusione di questo lavoro
sono
il présente lavoro
fitosociologici per la soluzione di
mette
problemi ecologici
in evidenza
conifera.
l'importanza dei
in selvicoltura.
M. E.
140
elen-
promuovere la ricostituzione naturale délia
Martignoni
Summary
natural
the investigation hâve been the ecological conditions for a successful
régénération of the pine (Pinus silvestris L.) as they can be identified on the
basis
the
The
of
subject of
development of
investigated
végétation
to
as
were
their
limited
the
végétation. At
influence
to two
the
on
the
same
time
ecological factors
régénération of pine.
représentative
hâve been
investigations of the
the Swiss mixed hardwood- and
of
sites
The
beech-forest région:
Glattfelden:
Querceto-Betuletum x Querceto-Carpinetum
Relatively light, strongly acid dry-site
luzuletosum
Landforst (near Thalwil) :
Cariceto-Fagetum finicola x Querceto-Carpinetum
Relatively shady, less acid wet-site.
The resuit
mum
of
the
vegetation-survey
regeneration-success
small
sites
over
over
small areas, the
over
large
from
areas
on
sites
over
large
coincides with the sheltered
areas
was,
that the
régénération
area.
showed, that the pineregeneration prefers lighter
more
shady
and
most
the unit
of
the site is and vice
zone
of opti¬
The survey
and
dryer
versa.
on
sites
On sites
relatively much natural seedlings are distinguished
natural seedlings by an increased number of species and
and small areas, spots with
such with
steadiness and
relatively
at
the
same
little
time with
a
lower value
of coïncidence of
thèse
species.
There-
the natural pine seedlings are exposed to less compétition. A sowing-experiment with
différent ground-covers showes also a distinct dependence of the regeneration-success
on the nature of the ground-cover. This stresses the necessity of weeding, which is adapted
to the peculiarity of the ground-cover. In further experiments the influence of wounding
the soil, as well as of light and moisture on the regeneration-success of the pine was
investigated. A discussion on measures to facilitate natural pine-regeneration closes the
fore
paper.
From
for
a
gênerai viewpoint,
the solution
the paper
emphasizes
the value
of plant-ecological
surveys
of ecological-silvicultural problems.
J. Zehnder
141