Cuprins

CUPRINS
DOCTRINĂ
Robert SCHÜTZE, De la Roma la Lisabona: „Federalism executiv” în (noua)
Uniune Europeană
p. 15
Alessandro IANNIELLO-SALICETI, Către sursa principiilor generale ale
dreptului: de la Codul Regatului Sardiniei din 1837 la Tratatul de la Lisabona
din 2007
p. 50
Stein EVJU, Implementing EU Law on Services: National Diversity and the
Human Rights Dilemma
p. 65
Andreas WEITBRECHT, De la Freiburg la Chicago şi mai departe – primii
50 de ani ai dreptului european al concurenţei
p. 79
Cătălina OGARCĂ (MATEI), Contextualizarea protecţiei dreptului de
proprietate şi combaterea terorismului în Uniunea Europeană
p. 91
Simona ŞANDRU, Natura juridică a dreptului la protecţia datelor cu
caracter personal în Uniunea Europeană
p. 105
CONVENŢIA EUROPEANĂ
A DREPTURILOR OMULUI
Anamaria GROZA, Livia-Maria MERCAN, Prezumţia de nevinovăţie versus
prezumţia de legalitate şi temeinicie a procesului-verbal de contravenţie.
Rolul activ al judecătorului
p. 125
JURISPRUDENŢĂ
JURISPRUDENŢA INSTANŢELOR NAŢIONALE
Mihai BANU, Mihai ŞANDRU, Respingerea de către Curtea de Justiţie
a unor trimiteri preliminare de la instanţe judecătoreşti din România
p. 143
JURISPRUDENŢA INSTANŢELOR
UNIUNII EUROPENE
(selecţie şi comentarii realizate de Mihai BANU)
CJ, Marea Cameră, hotărârea din 1 iunie 2010, cauzele conexate C-570/07
şi C-571/07, Blanco Pérez şi alţii, nepublicată încă în Repertoriu
p. 161
CJ, Camera a patra, hotărârea din 10 iunie 2010, cauza C-140/09,
Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei
Ministri, nepublicată încă în Repertoriu
p. 166
5
R.R.D.E. 2/2011
p. 171
CJ, Marea Cameră, hotărârea din 15 iunie 2010, cauza C-211/08, Comisia
Europeană/Regatul Spaniei, nepublicată încă în Repertoriu
p. 176
CJ, Marea Cameră, hotărârea din 29 iunie 2010, cauza C-139/07 P, Comisia
Europeană/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, nepublicată încă în
Repertoriu
p. 181
CJ, Marea Cameră, hotărârea din 29 iunie 2010, cauza C-28/08 P, Comisia
Europeană/The Bavarian Lager Co. Ltd, nepublicată încă în Repertoriu
p. 185
CJ, Marea Cameră, hotărârea din 29 iunie 2010, cauza C-526/08, Comisia
Europeană/Luxemburg, nepublicată încă în Repertoriu
p. 188
TUE, Camera întâi, ordonanţa din 14 iulie 2010, cauza T-571/08, Republica
Federală Germania/Comisia Europeană, nepublicată în Repertoriu
RECENZII
p. 195
Paul CRAIG, The Lisbon Treaty. Law, Politics, and Treaty Reform
p. 209
Elaine FAHEY, Practice and Procedure in Preliminary References to Europe:
30 Years of Article 234 EC Caselaw from the Irish Court
p. 213
CENTRUL DE STUDII DE DREPT
EUROPEAN (CSDE)
6
SOMMAIRE
DOCTRINE
Robert SCHÜTZE, De Rome à Lisbonne: „Le fédéralisme exécutif” dans la
nouvelle Union européenne
p. 15
Alessandro IANNIELLO-SALICETI, Vers les sources des principes généraux
du droit: du Code de 1837 du Royaume de Sardaigne jusqu’au Traité de
Lisbonne de 2007
p. 50
Stein EVJU, L’application du droit de l’UE sur les services: la diversité
nationale et le dilemme des droits de l’homme
p. 65
Andreas WEITBRECHT, De Fribourg à Chicago et au-delà - les 50
premières années de droit européen de la concurrence
p. 79
Cătălina OGARCĂ (MATEI), La contextualisation de la protection du droit
de la propriété et la lutte contre le terrorisme dans l’Union Européenne
p. 91
Simona ŞANDRU, La nature légale du droit à la protection des données à
caractère personnel dans l’Union Européenne
p. 105
CONVENTION EUROPÉENNE
DES DROITS DE L’HOMME
Anamaria GROZA, Livia-Maria MERCAN, La présomption d’innocence
contre la présomption de légalité et de bien-fondé du procès verbal de
contravention. La rôle actif du Juge
p. 125
JURISPRUDENCE
JURIDICTIONS DES ETATS MEMBRES
Mihai ŞANDRU, Mihai BANU, Le rejet par la Cour européenne de justice
de certains renvois préjudiciels envoyés par les juridictions roumaines
p. 143
JURISPRUDENCE DES JURIDICTIONS
DE L’UNION EUROPÉENNE
(séléction et commentaires réalisés par Mihai BANU)
CJ, grande chambre, arrêt du 1er juin 2010, affaires jointes C-570/07 et
C-571/07, Blanco Pérez e.a., non encore publié au Recueil
p. 161
CJ, quatrième chambre, arrêt du 10 juin 2010, affaire C-140/09, Fallimento
Traghetti del Mediterraneo SpA contre Presidenza del Consiglio dei Ministri,
non encore publié au Recueil
p. 166
7
R.R.D.E. 2/2011
p. 171
CJ, grande chambre, arrêt 15 juin 2010, affaire C-211/08, Commission
européenne contre Royaume d’Espagne, non encore publié au Recueil
p. 176
CJ, grande chambre, arrêt du 29 juin 2010, affaire C-139/07 P, Commission
européenne contre Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, non encore publié
au Recueil
p. 181
CJ, grande chambre, arrêt du 29 juin 2010, affaire C-28/08 P, Commission
européenne contre The Bavarian Lager Co. Ltd, non encore publié au Recueil
p. 185
CJ, grande chambre, arrêt du 29 juin 2010, affaire C-526/08, Commission
européenne contre Luxembourg, non encore publié au Recueil
p. 188
TUE, première chambre, ordonnance du 14 juillet 2010, affaire T-571/08,
République fédérale d’Allemagne contre Commission européenne, non
publié au Recueil
LES REVUES
8
p. 195
Paul CRAIG, The Lisbon Treaty. Law, Politics, and Treaty Reform
p. 209
Elaine FAHEY, Practice and Procedure in Preliminary References to Europe:
30 Years of Article 234 EC Caselaw from the Irish Court
p. 213
CENTRE D’ÉTUDE
DU DROIT EUROPÉEN
CONTENTS
STUDIES AND ARTICLES
Robert SCHÜTZE, From Rome to Lisbon: „Executive Federalism” in the
(New) European Union
p. 15
Alessandro IANNIELLO-SALICETI, Towards the Source of General
Principles of Law: From the Civil Code of the Kingdom of Sardinia of 1837
to the Lisbon Treaty of 2007
p. 50
Stein EVJU, Implementing EU Law on Services: National Diversity and the
Human Rights Dilemma
p. 65
Andreas WEITBRECHT, From Freiburg to Chicago and Beyond – the
First 50 Years of European Competition Law
p. 79
Cătălina OGARCĂ (MATEI), The Contextualization of the Protection of the
Right to Property and the Fight against Terrorism in the European Union
p. 91
Simona ŞANDRU, The legal nature of the data protection right in the
European Union
p. 105
EUROPEAN CONVENTION
ON HUMAN RIGHTS
Anamaria GROZA, Livia-Maria MERCAN,The presumption of innocence
v the presumption of the regularity and the merits of the statement of
offence. The active role of the Judge
p. 125
CASE-LAW
CASE-LAW OF NATIONAL COURTS
Mihai ŞANDRU, Mihai BANU, Rejection of certain preliminary references
(by the European Court of Justice) sent by Romanian courts
p. 143
CASE-LAW OF THE EU COURTS
(selection and notes by Mihai BANU)
ECJ, Grand Chamber, Judgment of 1 June 2010, Joined Cases C-570/07 and
C-571/07, Blanco Pérez and Others, not yet reported
p. 161
ECJ, Forth Chamber, Judgment of 10 June 2010, Case C-140/09, Fallimento
Traghetti del Mediterraneo SpA v Presidenza del Consiglio dei Ministri, not
yet reported
p. 166
9
R.R.D.E. 2/2011
p. 171
ECJ, Grand Chamber, Judgment of 15 June 2010, Case C-211/08, European
Commission v Kingdom of Spain, not yet reported
p. 176
ECJ, Grand Chamber, Judgment of 29 June 2010, Case C-139/07 P, European
Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, not yet reported
p. 181
ECJ, Grand Chamber, Judgment of 29 June 2010, Case C-28/08 P, European
Commission v The Bavarian Lager Co. Ltd, not yet reported
p. 185
ECJ, Grand Chamber, Judgment of 29 June 2010, Case C-526/08, European
Commission v Luxembourg, not yet reported
p. 188
GC, First Chamber, Order of 14 July 2010, Case T-571/08, Federal Republic
of Germany v European Commission, not reported
BOOK REVIEW
p. 195
Paul CRAIG, The Lisbon Treaty. Law, Politics, and Treaty Reform
p. 209
Elaine FAHEY, Practice and Procedure in Preliminary References to Europe:
30 Years of Article 234 EC Caselaw from the Irish Court
p. 213
THE CENTRE FOR EUROPEAN
LEGAL STUDIES (CELS)
10