Table des matières

Table des matières
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1
Vers et pour une théorie générale du «comme en référé»:
le point sur les questions transversales de compétence
et de procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Christine DALCQ
conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, assistante à l’U.L.B.
Sophie UHLIG
stagiaire judiciaire, assistante à l’U.C.L.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SECTION 1
Énumération des compétences présidentielles « comme en référé » . . 11
SECTION 2
Tentative de classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Quant aux personnes autorisées à agir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Quant à la nature du droit ou de l’intérêt protégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Quant aux mesures qui peuvent être décrétées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
31
32
SECTION 3
Questions transversales de compétence et de procédure . . . . . . . . . . . . . . . 36
A. La compétence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. La compétence matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
a) Nature et caractéristiques des compétences exercées « comme en référé » . . . . . . . . . . . 36
467
Les actions en cessation
b) Corollaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
c) Hypothèses de cumul ou de concours avec d’autres actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. La compétence territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Le règlement des incidents de compétence et de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
a) Remarques préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
b) Les mécanismes de règlement des incidents de compétence et de répartition . . . . . . . . . . 52
B. La procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Le mode d’introduction de la cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Le délai de citation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
La mise au rôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
L’incidence d’une saisine « en référé » sur la recevabilité de l’action . . . . . . . . . . . . 58
La mise en état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
L’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
L’autorité des décisions rendues « comme en référé » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
L’exécution provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Les questions préjudicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
L’adage « le criminel tient le civil en état » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
L’adage « electa una via » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Le rôle du ministère public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Les voies de recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SECTION 4
Considérations critiques finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2
Le point sur l’action en cessation
en matière d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
François Tulkens
chargé d’enseignement aux F.U.S.L. (Bruxelles)
avocat au barreau de Bruxelles
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SECTION 1
Compétence ratione personae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A. Le procureur du Roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
B. Les associations de protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
C. Les autorités administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
D. Les habitants d’une commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SECTION 2
Compétence ratione materiae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
A. Les actes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
B. Les normes relatives à la protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
468
Table des matières
C. La violation manifeste et la menace grave de violation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
1. La violation manifeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2. La menace de violation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SECTION 3
La procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SECTION 4
Les mesures que le juge peut ordonner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
SECTION 5
Les relations avec les autres procédures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
A. Par rapport aux actions pénales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B. Par rapport aux autres actions (civiles, administratives, en référé, etc.) . . . . . . . 87
3
Les actions en cessation en droit de la consommation . . . . . . . . .
91
Jean-François Michel
avocat au barreau de Bruxelles
SECTION 1
La loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce,
l’information et la protection du consommateur (articles 95 à 100) . . 93
A. Acteurs de l’action en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
1. Qui peut agir en cessation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
a) La qualité pour agir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1° Les intéressés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2° Les ministres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3° Les groupements professionnels ou interprofessionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4° Les associations de défense des intérêts des consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5° Le ministère public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6° La commission bancaire, financière et des assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
b) L’intérêt pour agir en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Contre qui peut-on agir en cessation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
B. Procédure et déroulement de l’action en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1. La compétence du juge des cessations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
a)
b)
c)
d)
Compétence matérielle ou d’attribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compétence territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compétence ratione temporis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nature de la compétence du juge de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
108
110
111
2. Introduction de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3. Instruction de la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
469
Les actions en cessation
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Procédure accélérée et contradictoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Présomption d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Préjudice effectif non requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Modes de preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Irrelevance de la bonne ou mauvaise foi du défendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Action reconventionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Délai d’action et prescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4. Étendue des pouvoirs du juge des cessations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Les actes soumis à l’action en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Les actes pénalement réprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Le civil tient le criminel en état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Caractère préventif de l’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
L’ordre de cessation et les pouvoirs du président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
1° Le degré de précision de l’ordre de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2° Étendue de l’ordre de cessation dans le temps et l’espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3° Le juge qui constate une infraction doit-il nécessairement en ordonner la cessation ? . 123
4° Le juge des cessations peut-il ordonner des mesures positives ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5° Le juge des cessations peut-il accorder un délai de régularisation au contrevenant ? . . 126
6° La levée de l’ordre de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7° L’affichage et la publication du jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
8° Condamnation à des dommages et intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9° Condamnation à une astreinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
f) Les actes exclus de l’action en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
1° Les manquements contractuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2° Les droits de propriété intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
g) Exécution de l’ordre de cessation et voies de recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
a)
b)
c)
d)
e)
SECTION 2
La loi du 12 juin 1991 sur le crédit
à la consommation (article 109) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
SECTION 3
La loi du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation
de voyages et le contrat d’intermédiaire de voyages (article 31) . . . . . . 141
SECTION 4
La loi du 26 mai 2002 relative aux actions en cessation
intracommunautaires en matière de protection des intérêts
des consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
SECTION 5
La loi du 2 août 2002 relative à la publicité trompeuse
et à la publicité comparative, aux clauses abusives et aux contrats
à distance en ce qui concerne les professions libérales
(articles 18 à 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
470
Table des matières
SECTION 6
La loi 2 août 2002 concernant la lutte contre le retard
de paiement dans les transactions commerciales (articles 8 à 11) . . . .
SECTION 7
La loi du 20 décembre 2002 relatif au recouvrement amiable
des dettes des consommateurs (articles 9 à 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 8
La loi du 24 mars 2003 instaurant un service bancaire de base
(articles 9 à 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 9
La loi du 1er septembre 2004 concernant la vente des biens
de consommation (article 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
153
155
157
4
Les procédures dérogatoires et accélérées
en droit bancaire et financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Xavier Taton
avocat au barreau de Bruxelles, assistant à l’U.L.B.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SECTION 1
La transparence de l’actionnariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
A. Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
B. L’action comme en référé devant le président du tribunal de commerce . . . . . 165
1. La procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
2. Les mesures pouvant être ordonnées par le président du tribunal de commerce 167
a) Sur le pied de l’article 8 de la loi du 2 mars 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Sur le pied de l’article 516 du Code des sociétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. La levée des mesures prononcées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Absence de jurisprudence publiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 2
Le contrôle de l’actionnariat des établissements de crédit . . . . . . . . . . . .
A. Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’action comme en référé devant le président du tribunal de commerce . . . . .
SECTION 3
La protection de l’épargne publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. L’action en cessation financière devant le président du tribunal de commerce
167
168
169
170
170
170
171
172
172
173
1. La procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
2. Les mesures pouvant être ordonnées par le président du tribunal de commerce 175
3. Cas d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
471
Les actions en cessation
SECTION 4
La surveillance financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
A. La disparition de l’action comme en référé de la C.B.F.A. en matière d’O.P.A. . . 177
B. Le régime actuel des recours en matière de surveillance financière . . . . . . . . . . . 179
C. La distinction entre contentieux objectif et contentieux des droits subjectifs . . . 182
D. La nature des compétences de la cour d’appel de Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
2. En cas d’astreinte ou d’amende administrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3. En l’absence d’astreinte et d’amende administrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
E. La procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Le recours contre l’absence de décision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
La suspension des décisions des autorités de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Les délais de recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
L’introduction de la procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
La mise en état et la fin du procès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Le pourvoi en cassation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
L’introduction simultanée d’une procédure objective
et d’une procédure subjective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8. La coexistence entre procédure objective et procédure répressive
en matière d’astreintes et d’amendes administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
SECTION 5
Le transfert électronique de fonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
A. Contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
B. L’action en cessation devant le président du tribunal de commerce . . . . . . . . . . . 212
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
5
La procédure « comme en référé » appliquée
aux traitements de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Jean Herveg
maître de conférences aux F.U.N.D.P.,
avocat au barreau de Bruxelles
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SECTION 1
Compétence du président du tribunal de première instance siégeant
comme en référé en matière de traitements de données
à caractère personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
A. Compétence matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
1. Contenu de la compétence matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
472
Table des matières
a) Demande relative au droit de la personne concernée d’obtenir communication
de ses données à caractère personnel, que ce droit soit accordé par
ou en vertu de la loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
b) Demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d’utiliser toute donnée
à caractère personnel inexacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
c) Demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d’utiliser toute donnée
à caractère personnel incomplète ou non pertinente, compte tenu du but
du traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
d) Demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d’utiliser toute donnée
à caractère personnel dont l’enregistrement, la communication ou la conservation
sont interdits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
e) Demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d’utiliser toute donnée
à caractère personnel au traitement de laquelle la personne concernée
s’est opposée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
f) Demande tendant à faire rectifier, supprimer ou interdire d’utiliser toute donnée
à caractère personnel qui a été conservée au-delà de la période autorisée . . . . . . . . . . 233
2. Caractère exclusif de la compétence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3. Caractère restrictif de la compétence matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
B. Compétence territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
SECTION 2
Questions de procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Recevabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Le requérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Introduction par requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Contenu de la requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. Envoi ou dépôt de la requête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F. Convocation des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G. Déroulement de la procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H. Mesure particulière en matière probatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Prononcé en audience publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J. Effets de l’ordonnance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K. Effet spécifique de l’introduction de la procédure comme en référé . . . . . . . . . .
238
238
238
239
240
240
240
240
241
241
241
242
Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
6
L’action en cessation en droit de la propriété intellectuelle . .
247
Véronique Delforge, avocat
Bernard Remiche, professeur à l’U.C.L., avocat
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
473
Les actions en cessation
SECTION 1
L’action en cessation en droit d’auteur : article 87
de la loi du 30 juin 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
A. Historique et conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
1. Objet de l’action en cessation : constat d’une atteinte et ordre de cessation . . . . . 252
a) Constat d’une atteinte : quelle atteinte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
1° Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
2° L’exception en droit d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
b) Ordre de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
1° Quelles mesures ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
2° Autres mesures ? Étendue de la compétence du juge de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . 265
c) Cumul ou alternative ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
1° L’abus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
2° La récidive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
2. Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
a) Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
1° L’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
2° Action formée et instruite comme en référé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
b) Compétence du président du tribunal de première instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
c) Renversement de la règle « Le pénal tient le civil en état » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
d) Jugement exécutoire par provision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
3. Qualité et intérêt pour agir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
a) Tout intéressé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
b) Le groupement professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
c) Les sociétés de gestion de droit autorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
4. L’action en cessation et les autres procédures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
a) Procédure en référé devant le même président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
b) Procédure au fond devant le tribunal de première instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
c) Action en cessation commerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
B. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
SECTION 2
Action en cessation de la loi du 26 juin 2003 relative
à l’enregistrement abusif des noms de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
A. Notions préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
B. Situation antérieure à la loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
1. Recours judiciaires : droit commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
La violation de la marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
La violation du nom commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
La dénomination sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Le nom patronymique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
L’œuvre protégeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Les indications géographiques et appellations d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
2. Recours extrajudiciaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
a)
b)
c)
d)
e)
f)
474
Table des matières
3. Relations entre procédures judiciaires et système de règlement
extrajudiciaire des litiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
C. La loi du 26 juin 2003 sur l’enregistrement abusif des noms de domaine . . . . . 289
1. Champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
a) Ratione loci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
b) Ratione personae : Qualité et intérêt pour agir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
c) Ratione temporis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
2. Conditions d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
a) Nom de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Enregistrement abusif d’un nom de domaines « Le cybersquatting » . . . . . . . . . . . . . . .
1° Un enregistrement : faire enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° Abusif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Exclusion du domaine de la liberté d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
294
294
295
296
3. Action en cessation spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
a) Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1° Action formée et instruite selon les formes du référé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° Président du tribunal de première instance ou du tribunal de commerce . . . . . . . . . .
b) Sanctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1° Constatation de l’existence d’un enregistrement abusif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° Ordre de cessation : mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
298
298
298
298
299
4. Choix des moyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
a) Recours à l’action en cessation ou les autres dispositions légales prévues
notamment à l’article 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
b) Procédures extrajudiciaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
5. Apports et lacunes de la nouvelle loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
a) Apports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
b) Lacunes ou redondances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
c) Réflexions et solutions envisageables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
6. Deux types d’action en cessation : « article 87, § 1er »
et loi du 23 juin 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
D. Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
7
Le « comme en référe » familial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Didier Pire
chargé de cours adjoint à l’U.Lg., avocat
SECTION 1
Le recours contre le refus de célébrer le mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
A. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
B. Compétence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
SECTION 2
Droit de garde et de visite transfontaliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
475
Les actions en cessation
8
L’action en cessation de discriminations
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Sébastien van Drooghenbroeck
professeur aux F.U.S.L.
Jean-François van Drooghenbroeck
professeur à l’U.C.L., avocat honoraire
SECTION 1
Les normes anti-discrimination
créatrices d’actions en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
A. La toile de fond européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
1. Les directives 43/2000 et 78/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
2. La directive 113/2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
3. L’empreinte de la toile de fond européenne sur l’interprétation
et l’application des instruments de transposition belges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
B. Les normes belges : sous bénéfice d’inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
1. La législation fédérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
a) La loi du 7 mai 1999 sur l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui
concerne les conditions de travail, l’accès à l’emploi et aux possibilités de promotion,
l’accès à une profession indépendante et les régimes complémentaires
de sécurité sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
b) La loi du 25 février 2003 tendant à lutter contre la discrimination et modifiant
la loi du 15 février 2003 créant un Centre pour l’égalité des chances et la lutte
contre le racisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
2. Les législations fédérées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
a) Recension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
b) Les contours incertains des actions en cessation de droit fédéré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
1° Difficultés liées à l’instauration d’une action (en cessation) par un législateur fédéré . . 341
2° Difficultés liées au renversement de la charge de la preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
3° Difficultés liées à la création et à l’habilitation des organismes de promotion
de l’égalité des chances, titulaires d’une action en cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
SECTION 2
Régime processuel de l’action en cessation anti-discrimination
instituée par la loi du 25 février 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
A. Les actes dont la cessation peut être demandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
1. Chacun pour et chez soi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
a) Données du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
b) Premières manifestations jurisprudentielles du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
2. Quid de l’acte administratif discriminatoire ? Un nouvel avatar de la théorie
de l’enjeu véritable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
476
Table des matières
a) Les données du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
b) Premières manifestations jurisprudentielles du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
3. Les limites « ratione temporis » à l’intervention du juge de la cessation . . . . . . . . 352
4. À propos des actes révolus, générateurs de discriminations définitivement
consommées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
5. À propos de l’exclusion des actes relevant exclusivement de la vie privée
des particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
B. Questions de compétence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
1. De la compétence matérielle : capita selecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
2. De la compétence territoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
C. Les parties à l’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
1. Les titulaires de l’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
a) Les titulaires institutionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Les titulaires collectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Questions communes aux titulaires institutionnels et collectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1° L’accord préalable de la victime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° À propos de l’intérêt à l’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3° À propos de la représentation en justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4° À propos de la preuve de la décision d’agir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5° À propos de la comparution en justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Les titulaires individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360
364
367
367
370
372
374
375
376
2. Les défendeurs à l’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
D. Les difficultés d’ordre probatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
1. Quant au champ d’application du renversement de la charge de la preuve . . . . . 380
2. Quant à la portée du renversement de la charge de la preuve . . . . . . . . . . . . . . . . 381
a) Les tests de situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
b) Les autres faits générateurs du renversement de la charge de la preuve . . . . . . . . . . . . 384
E. Contours et portée de l’ordre de cessation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
1. Les mesures concourrant à la cessation de l’acte discriminatoire . . . . . . . . . . . . . . 388
a) Les mesures principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1° Exclusion des condamnations pécuniaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° Exclusion de toute immixtion dans la conclusion et la dissolution des contrats . . . . . .
3° Mais alors ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Les mesures accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1° L’exécution provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2° L’astreinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3° La publicité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
389
389
393
393
393
394
395
2. La cessation tient le criminel et le civil en l’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
477
Les actions en cessation
9
La demande de diffusion d’une réponse dans la presse
audiovisuelle (loi du 23 juin 1961)
Questions de procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Jacques Englebert
maître de conférences à l’U.L.B.,
avocat aux barreaux de Bruxelles et de Paris
SECTION 1
Propos introductifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
A. L’action « en droit de réponse » dans l’audiovisuel est-elle une action
en cessation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
B. État actuel de la législation en matière de droit de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
C. Présentation descriptive de l’action « comme en référé » prévue à l’article 12
de la loi relative au droit de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
SECTION 2
Problèmes de procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
A. La demande de réponse adressée par un avocat - Nécessité d’un mandat . . . . . 412
B. L’introduction de l’action - Incidence de la tentative de conciliation . . . . . . . . . . . 415
C. L’impossible calcul des délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
D. La saisine, par erreur, du président siégeant « en référé » et non « comme en
référé » — Conséquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
1. Position du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
2. La saisine erronée du juge des référés constitue bien un incident
de répartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
3. Le juge des référés doit appliquer strictement l’article 88, § 2,
du Code judiciaire même si, dans les deux cas, la cause doit être distribuée
au président du tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
4. À défaut de régler l’incident de répartition, un problème de saisine se pose . . . . . 429
5. La non inscription de la cause au rôle général empêche la saisine du juge —
La citation est de nul effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
E. Le président statue en dernier ressort - Justifications - Critiques . . . . . . . . . . . . . . . 439
F. Le demandeur en droit de réponse dans l’audiovisuel
peut-il saisir le juge des référés ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
G. La nature de l’action en demande de diffusion d’une réponse Action en responsabilité - Preuve du fait inexact - Incidence de la décision
rendue « en droit de réponse » sur l’action en dommages et intérêts . . . . . . . . . . 450
H. Le droit pour le juge de modifier le texte de la réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
SECTION 3
Considérations finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
478