Soirée Découverte Europe » : le PORTUGAL

Le Mouvement Européen-Belgique, en partenariat avec le Théâtre Marni, a le plaisir de vous inviter à la
« Soirée Découverte Europe » : le PORTUGAL
le jeudi 24 avril 2008 à 20h
Programme :
20h00 - AVANT SPECTACLE « LES LECTURES DE LA RÉVOLUTION »
La comédienne portugaise Maria Abecasis de Almeida transportera le public dans l’atmosphère de la Révolution des Œillets en Français et en Portugais.
20h30 - SPECTACLE « BUREAU DE TABAC » DU PLUS CONNU DES AUTEURS PORTUGAIS : FERNANDO PESSOA (en Français)
Le poème « Bureau de Tabac » nous emmène dans la chambre du poète Alvaro de Campos (un des trois grands hétéronymes de Pessoa, un de ses nombreux
autres lui-même), dans son espace intime. Il tente de dresser une sorte de constat sur son œuvre, sur son existence en tant que poète. Mais son paysage
intérieur s’ouvre : le poète observe à travers sa fenêtre les mouvements du dehors, le bureau de tabac. Le poème traduit la profonde interrogation de Pessoa
face au monde : « Comment son œuvre peut-elle exister si lui-même a toujours été tellement étranger à la vie ?».
Je ne suis rien, Je ne serai jamais rien, Je ne peux vouloir être rien, Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde
« BUREAU DE TABAC » est un voyage entre le poète, son espace intérieur fait de rêves et de sensations et le monde réel. La jeune metteur en scène Odile
Vansteenwinckel cherche à mettre en scène la discordance entre l’univers intérieur du poète et le monde réel.
A travers la structure très vive du poème, Fernando Pessoa déploie la faculté incroyable de nous faire voyager !
21h30 - CONCERT DE PRETCHEL DAVE
Sur son premier album « Chaïs’s Ready », le chanteur portugais Pretchel Dave marie le reggae roots et la dub à la musique traditionnelle indienne, inventant
l’ « International Reggae Temple » et invitant au voyage. Dans des mélodies douces, joyeuses ou mélancoliques, on retrouve la nostalgie des chanteurs de
fado.
Auteur, compositeur et interprète, David chante en Français, Anglais et Portugais des textes empreints d’idéalisme.
La soirée se déroulera au:
THÉÂTRE MARNI
Rue de Vergnies, 25, 1050 Ixelles (5 min à pied de la Place Flagey)
Inscription obligatoire avant lundi 21 avril par e-mail [email protected], tél : 02/231.06.22 ou fax : 02/280.09.65
Entrée > pour les membres du MEB : 5€ - pour les non-membres : 12€ / 8€ pour les étudiants
à verser sur le compte 091-0103606-39 du MEB avec la mention « Soirée Portugal ».
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ. LE VERSEMENT CONFIRME L’INSCRIPTION.
Avec le soutien de la Chancellerie du Premier Ministre, du SPF Affaires étrangères et de la Région de Bruxelles-Capitale.