Urzulei, 16/17 giugno 2012 - OGLIASTRA TURISMO | Provincia dell

URZULEI Esterno.pdf
1
06/06/12
11:06
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê URZULEIÊ 16Ê Ð Ê 17Ê JuneÊ 2012Ê
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ò CrobesÊ eÊ PalinesÊ 2012Ó
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê URZULEIÊ 16Ê -Ê 17Ê JuinÊ 2012
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ò CrobesÊ eÊ PalinesÊ 2012Ó
Saturday,Ê 16thÊ June
10amÊ Ê OpeningÊ ofÊ festivities
Ê
AnÊ itineraryÊ ofÊ artsÊ andÊ crafts:Ê knives,Ê asphodelÊ baskets,Ê carpetsÊ andÊ tapestries,Ê Ê Ê
Ê
herbalÊ soaps,Ê objectsÊ inÊ wood,Ê leatherÊ andÊ wrought-iron,Ê goldÊ andÊ silverÊ jewellery
Ê
AnÊ itineraryÊ ofÊ foodÊ andÊ wine-tastingÊ Ð Ê aÊ thousandÊ flavours:Ê Ê cheese,Ê honey,Ê culurgioÊ
ni (a potato and cheese-filled pasta), ham, pigʼs cheek bacon, typical sweets, curd,
Ê
jams,Ê andÊ manyÊ otherÊ delicacies.
Ê
AnÊ itineraryÊ ofÊ culture:Ê aÊ photoÊ galleryÊ ofÊ snapshotsÊ 1900-1950,Ê aÊ blackÊ andÊ whiteÊ Ê Ê
Ê
portraitÊ ofÊ ourÊ pastÊ suggestingÊ aÊ myriadÊ ofÊ colours,Ê collectedÊ byÊ RosannaÊ Mesina;Ê Ê Ê
Ê
paintingsÊ byÊ prize-winningÊ artistÊ GianniÊ Muntoni:Ê theÊ wildlifeÊ ofÊ OgliastraÊ inÊ allÊ itsÊ Ê Ê
Ê
splendor.
Ê
AnÊ itineraryÊ ofÊ nature:Ê theÊ CentroÊ diÊ EducazioneÊ AmbientaleÊ (centreÊ forÊ environmenÊ
Ê
talÊ awareness)Ê presentsÊ videosÊ andÊ photosÊ ofÊ theÊ surroundingÊ wildlifeÊ
9pmÊ Ê
SingingÊ andÊ dancingÊ inÊ theÊ townÊ square
Samedi,Ê 16Ê juin
10hÊ Ê
OuvertureÊ desÊ manifestations
Ê
LaÊ rueÊ desÊ artisans:Ê couteaux,Ê corbeillesÊ enÊ asphod• le,Ê tapisÊ etÊ tapisseries,Ê savonsÊ Ê Ê
Ê
naturels,Ê objetsÊ enÊ bois,Ê cuirÊ etÊ ferÊ forgŽ ,Ê bijouxÊ enÊ orÊ etÊ argent
Ê
La rue de lʼœno-gastronomie et mille saveurs:Ê fromages,Ê miels,Ê culurgioniÊ (p‰ tesÊ Ê Ê
Ê
farciesÊ deÊ pommesÊ deÊ terreÊ etÊ fromage),Ê jambons,Ê lardonsÊ deÊ joueÊ deÊ porc,Ê douceursÊ Ê
typiques, confitures et tant dʼautres mets de prédilection
Ê
LaÊ rueÊ deÊ laÊ culture:Ê uneÊ photo-gallŽ rieÊ deÊ clichŽ sÊ deÊ 1900Ê ˆ Ê 1950,Ê unÊ portraitÊ deÊ Ê Ê
Ê
notreÊ passŽ Ê enÊ noirÊ etÊ blancÊ quiÊ sugg• rentÊ uneÊ myriadeÊ deÊ couleurs,Ê rassemblŽ esÊ parÊ Ê
Ê
RosannaÊ Mesina;Ê lesÊ peinturesÊ deÊ GianniÊ Muntoni,Ê artisteÊ maintesÊ foisÊ distinguŽ Ê parÊ Ê
des prix: la faune sauvage de lʼOgliastra apparait dans sa splendeur dans ses cadres
Ê
LaÊ rueÊ deÊ laÊ nature:Ê leÊ CentroÊ diÊ EducazioneÊ AmbientaleÊ (centreÊ pourÊ laÊ sensibilisaÊ Ê
tion à lʼenvironnement) présente des vidéos et photos de la nature qui nous entoure
21hÊ Ê
ChantsÊ etÊ dansesÊ dansÊ laÊ piazza
Sunday,Ê 17thÊ June
10amÊ OpeningÊ ofÊ festivities
Ê
TheÊ townÊ streetsÊ openÊ toÊ loversÊ ofÊ artsÊ andÊ crafts,Ê foodÊ andÊ wine,Ê cultureÊ andÊ wildlife
Ê
SpecialÊ event:Ê firstÊ editionÊ ofÊ Ò ViniÊ AmatorialiÊ diÊ UrzuleiÓ Ê (amateurÊ winesÊ ofÊ Ê
Ê
Ê
Urzulei):Ê aÊ competitionÊ organizedÊ byÊ O.N.A.V,Ê theÊ nationalÊ organizationÊ ofÊ Ê
Ê
Ê
wine-tasters,Ê reservedÊ forÊ wine-makersÊ ofÊ theÊ areaÊ ofÊ UrzuleiÊ inÊ viewÊ ofÊ encouragingÊ Ê
Ê
theÊ improvementÊ ofÊ vinicultureÊ andÊ vinificationÊ techniquesÊ andÊ awarenessÊ ofÊ marketÊ Ê
Ê
conditionsÊ andÊ placementÊ
9pmÊ Ê
SingingÊ andÊ dancingÊ inÊ theÊ townÊ square
Dimanche,Ê 17Ê Juin
10hÊ Ê
OuvertureÊ desÊ manifestations
Les rues du village rouvrent aux passionnés de lʼartisanat, œno-gastronomie, culture
Ê
etÊ nature
17hÊ
LaÊ rueÊ duÊ vin,Ê 1• reÊ Ž ditionÊ deÊ laÊ manifestationÊ Ò ViniÊ AmatorialiÊ diÊ UrzuleiÓ Ê (vinsÊ Ê Ê
amateurs dʼUrzulei), réservée aux viticultures du territoire en vue de les stimuler à
Ê
amŽ liorerÊ lesÊ techniquesÊ deÊ vini-viticultureÊ afinÊ deÊ valoriserÊ leurÊ vin,Ê enÊ leÊ faisantÊ Ê Ê
Ê
conna”treÊ etÊ enÊ leÊ pla• antÊ surÊ leÊ marchŽ
21hÊ Ê
ChantsÊ etÊ dansesÊ dansÊ laÊ piazza
ExcursionsÊ andÊ touristÊ guides:
Ò CaminantesÓ Ê tel.Ê 3479125027
Ò ChintulaÓ Ê tel.Ê 3406689570
Ò GasauÓ Ê GruppoÊ SpeleoÊ tel.Ê 3284832094Ê [email protected]
Ò GorroppuÓ Ê natureÊ trailsÊ -Ê tel.Ê 3474233650/3338507157Ê [email protected]Ê
Ò SaÊ PortiscraÓ Ê SardinianÊ deerÊ parkÊ withÊ theÊ traditionalÊ sheep-foldsÊ andÊ ancientÊ nuragicÊ village
Ê
Ê Ê Ê infoÊ www.saportisra.comÊ Ê tel.Ê 348269780/3482697806
Pour les excursions et accompagnement touristique :
Ò CaminantesÓ Ê tel.Ê 3479125027
Ò ChintulaÓ Ê tel.Ê 3406689570
Ò GasauÓ Ê GruppoÊ SpeleoÊ tel.Ê 3284832094Ê [email protected]
Ò GorroppuÓ Ê tourismeÊ vertÊ -Ê tel.Ê 3474233650/3338507157Ê [email protected]Ê
“Sa Portiscra” parc du cerf sarde, avec des vieilles bergeries et lʼantique village nuragique
Ê
Ê Ê Ê infoÊ www.saportisra.comÊ Ê tel.Ê 348269780/3482697806
WHEREÊ TOÊ EATÊ ANDÊ WHEREÊ TOÊ STAY:Ê
PleaseÊ consultÊ ourÊ website:Ê
www.comunediurzulei.itÊ -Ê [email protected]
orÊ telephoneÊ ComuneÊ diÊ UrzuleiÊ tel.Ê 0782649023Ê -Ê tel.Ê 3453397121
OUʼ MANGER ET OUʼ DORMIR:
PourÊ touteÊ informationÊ voirÊ notreÊ siteÊ web:
www.comunediurzulei.itÊ -Ê [email protected]
ComuneÊ diÊ UrzuleiÊ tel.Ê 0782649023Ê -Ê tel.Ê 3453397121
ProduzioneÊ ASPENÊ AziendaÊ SpecialeÊ dellaÊ CameraÊ diÊ CommercioÊ diÊ NuoroÊ -Ê infoÊ eÊ programmiÊ suÊ www.aspenuoro.itÊ
Ê
LaÊ SardegnaÊ • Ê oggiÊ pi• Ê
vicinaÊ ancheÊ conÊ iÊ vettoriÊ low-cost
OPENÊ VOUCHERÊ
AUTOÊ +Ê HOTELÊ Ê da Û Ê 39,90
INFOÊ CALLÊ CENTERÊ (+39)Ê 0784Ê 30638
realizzazioneÊ grafica:Ê GiuseppeÊ A.Ê SattaÊ -Ê www.gasatta.itÊ /Ê fotoÊ archivioÊ Aspen:Ê MariaÊ CarmelaÊ FolchettiÊ -Ê fotoÊ archivio:Ê ComuneÊ diÊ UrzuleiÊ /Ê traduzioni:Ê AlexandraÊ ZahorskiÊ /Ê stampa:Ê EurograficaÊ
CrobesÊ eÊ Palines
Urzulei,Ê 16/17Ê giugnoÊ 2012
URZULEI Interno.pdf
1
06/06/12
11:01
sabatoÊ 16Ê giugnoÊ 2012
ore 10.00 Apertura
Le vie del paese si riaprono agli appassionati di artigianato, enogastronomia,
cultura e natura:
Ê
La via degli artigiani: coltelli, cestini di asfodelo, tappeti e arazzi, saponette
allʼinsegna della natura, manufatti in legno, lavorazioni in pelle e in ferro, monili
dʼoro e argento…
Ê
La via dellʼenogastronomia, degustazioni dai mille sapori: formaggi, miele,
culurgioni, prosciutto, guanciale, dolci tipici, caglio, marmellate e tante altre
prelibatezze.
Ê
La via della cultura: una galleria di foto dai primi anni del ʻ900 al 1950, istantanee
raccolte dalla Dott.ssa Rosanna Mesina che ritraggono il nostro passato in una
cornice in bianco e nero capace di suggerirci una miriade di colori.
I dipinti di Gianni Muntoni, autore di classe pluripremiato: nei suoi quadri la fauna
selvatica dellʼOgliastra appare nel suo massimo splendore.
Ê
La via della natura: il Centro di Educazione Ambientale presenta video e foto della
selvaggia natura che ci circonda.
ore 21.00 Balli e canti in piazza
DOVEÊ MANGIARE
Ristorante Pizzeria “SantʼAnghelu” tel. 0782 649016
Hotel Ristorante Silana tel. 3402278332/3403351409
Pub Pizzeria ”Il Gufo” tel.3339713218
DOVEÊ DORMIRE
Bed e Breakfast “Sʼorrosa e Monte” tel. 0782 649315\3480365930
“Teresa” tel. 3470598688
Hotel Silana tel. 347 1398399
info: Comune di Urzulei tel. 0782649023 - [email protected] - www.comunediurzulei.it - tel. 3453397121
SS
NUORO
Macomer
Ottana
Abbasanta
Orosei
Dorgali
Urzulei
Tortol“
ORISTANO
Lanusei
domenicaÊ 17Ê giugnoÊ 2012Ê
Provincia:
Ogliastra
Coordinate:
40°5'40"20 N 09°30'30"60 E
Altezza slm:
510 [centro abitato]
Estensione:
129,92 km2
Abitanti:
1.326
Olbia
SASSARI
Alghero
SS
Macomer
CN
D
131
NUORO
Abbasanta
ORISTANO
Per escursioni e accompagnamenti turistici:
“Caminantes” tel. 3479125027
“Chintula” tel. 3406689570
“Gasau” Gruppo Speleo tel. 3284832094 [email protected]
“Gorroppu” turismo naturalistico tel. 3474233650/3338507157 [email protected]
“Sa Portiscra” lʼoasi del cervo sardo - con i vecchi ovili e lʼantico villaggio nuragico
info su www.saportisra.com tel. 348269780/3482697806
Siniscola
131
SS
ore 10.00 Apertura
Le vie del paese si riaprono agli appassionati di artigianato, enogastronomia,
cultura e natura:
ore 17.00 La via del Vino: Prima rassegna Di “VINI AMATORIALI DI URZULEI”
Un concorso organizzato dallʼOrganizzazione Nazionale Assaggiatori di Vino
(O.N.A.V.), riservato ai viticoltori che operano nel territorio di Urzulei con il quale
si vuole stimolare i viticoltori a migliorare le tecniche di viticoltura e di vinificazio
ne contribuendo alla valorizzazione del vino, favorendone la conoscenza e la
collocazione sul mercato.
ore 21.00 Balli e canti in piazza
CN
D
131
Lanusei