L`impunité face aux violences sexuelles à l`encontre des femmes

Transcription

AI Index: AMR 23/044/2012
Action Reference: CAPA 20/11 Update 4
L’impunité face aux violences sexuelles à l’encontre des femmes
dans les conflits armés en Colombie
16 jours de Tweets (du 25 novembre au 10 décembre)
Vous avez décidé de participer à l’action Twitter durant les 16 jours d’action ?
Magnifique.
Pour rappel, les initiatives législatives au Congrès colombien en vue de mettre fin à
l’impunité dans les cas de violences sexuelles liées au conflit, risquent d’être retirées de
l’ordre du jour legislative.
Nous devons agir maintenant ! Pour ce faire, envoyez vos tweets au président colombien
et aux membres du Congrès colombien entre le 25 novembre et le 10 décembre 2012. Il
s'agit d'une période cruciale pour demander des mesures législatives.
Tous les jours, via vos tweets, encouragez les autorités à maintenir cette initiative à l’ordre
du jour.
Nous vous demandons de privilégier les tweets en espagnol ou en anglais. Vous
trouverez toutefois, ci-dessous, une traduction française de chaque tweet.
1. Tweets Initial
25 November Day 1
Juan Manuel Santos (Presidente) @JuanManSantos
@JuanManSantos Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
violencia sexual en el conflicto en #Colombia ?
@JuanManSantos Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
violence in #Colombia’s conflict? @AmnestyOnline
@JuanManSantos Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
violences sexuelles dans les conflits armés en Colombie ?
@JuanManSantos Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@JuanManSantos What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
#Colombia’s conflict? @AmnestyOnline
@JuanManSantos que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
conflits armés en Colombie ?
26 November Day 2
Roy Barreras (Presidente del Congreso): @RoyBarreras
@RoyBarreras Esta apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@RoyBarreras Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@RoyBarreras Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
sexuelles dans les conflits armés en Colombie ?
@RoyBarreras Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la violencia
sexual en el conflicto en #Colombia ?
@RoyBarreras What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
conflict? @AmnestyOnline
@RoyBarreras Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits
armés en Colombie ?
27 November Day 3
Augusto Posada (Presidente de la Cámara) @Augusto_Posada
@Augusto_Posada Esta apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@Augusto_Posada Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@Augusto_Posada Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@Augusto_Posada Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@Augusto_Posada What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
#Colombia’s conflict? @AmnestyOnlin
@Augusto_Posada Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
28 November Day 4
Alfredo Bocanegra (Ponente): @alfredobocanegr
@alfredobocanegr Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@alfredobocanegr Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@alfredobocanegr Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
2
@alfredobocanegr Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@alfredobocanegr What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@alfredobocanegr Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
29 November Day 5
Miguel Gómez Martínez (Comisón I): @mgomezmartinez
@mgomezmartinez Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@mgomezmartinez Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@mgomezmartinez Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@mgomezmartinez Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@mgomezmartinez What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@mgomezmartinez Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
30 November Day 6
Carlos Edward Osorio: @CarlosEdward_O
@CarlosEdward_O Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@CarlosEdward_O Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@CarlosEdward_O Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@CarlosEdward_O Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@CarlosEdward_O What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
3
@CarlosEdward_O Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
1 December Day 7
Humprhrey Roa (Comisión I): @HumphreyRoaS
@HumphreyRoaS Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@HumphreyRoaS Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@HumphreyRoaS Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@HumphreyRoaS Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@HumphreyRoaS What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@HumphreyRoaS Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
2 December Day 8
Efraín Torres (Comisón I): @efraintorresmon
@efraintorresmon Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@efraintorresmon Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@efraintorresmon Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@efraintorresmon Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@efraintorresmon What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
@efraintorresmon Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
3 December Day 9
Germán Varon Cotrino (Comisón I): @German_Varon
4
@German_Varon Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@German_Varon Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@German_Varon Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@German_Varon Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@German_Varon What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
@German_Varon Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits
4 December Day 10
Alfonso Prada (Comisión I): @alfonsoprada
@alfonsoprada Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@alfonsoprada Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@alfonsoprada Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@alfonsoprada Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la violencia
@alfonsoprada What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
@alfonsoprada Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits
5 December Day 11
Hernán Andrade (Comisión I): @AndradeSenador
@AndradeSenador Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
5
@AndradeSenador Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@AndradeSenador Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@AndradeSenador Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@AndradeSenador What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@AndradeSenador Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
6 December Day 12
Jaime Buenahora (Comisión I): @jaimebuenahora
@jaimebuenahora Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@jaimebuenahora Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@jaimebuenahora Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@jaimebuenahora Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@jaimebuenahora What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@jaimebuenahora Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
7 December Day 13
Hugo Velázquez (Comisión I): @hugoovelasquez
@hugoovelasquez Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@hugoovelasquez Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@hugoovelasquez Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@hugoovelasquez Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
6
@hugoovelasquez What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@hugoovelasquez Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
8 December Day 14
Guillermo Rivera (Comisión I): @riveraguillermo
@riveraguillermo Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@riveraguillermo Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@riveraguillermo Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@riveraguillermo Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@riveraguillermo What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
@riveraguillermo Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits
9 December Day 15
Orlando Velandia (Comisón I): @ovelandia
@ovelandia Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@ovelandia Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual violence
in #Colombia’s conflict? @AmnestyOnline
@ovelandia Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux violences
@ovelandia Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la violencia
@ovelandia What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in #Colombia’s
7
@ovelandia Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les conflits
10 December Day 16
Juan Manuel Santos (Presidente) @JuanManSantos
@JuanManSantos Está apoyando el proyecto de ley para poner #FinImpunidad de la
@JuanManSantos Are you supporting the bill in Congress to #EndImpunity for sexual
@JuanManSantos Soutenez-vous le projet de loi au Congrès pour mettre fin aux
@JuanManSantos Qué medidas está tomando para poner #FinImpunidad de la
@JuanManSantos What are you doing to #EndImpunity for sexual violence in
@JuanManSantos Que faites-vous pour mettre fin aux violences sexuelles dans les
2. Réponses
Vérifiez régulièrement vos comptes Twitter. En cas de réponse, vous pouvez utiliser une
de ces deux formules :
Gracias por contestar. Esperamos que va a tomar acción para poner fin a la impunidad
en casos de violencia sexual en el conflicto armado.
Thank you for your response, we hope that take action to end impunity in cases of
conflict-related sexual violence @AmnestyOnline
Merci de votre réponse, nous espérons que vous prendrez des mesures pour mettre fin à
l’impunité face aux violences sexuelles en cas de conflits armés. @AmnestyOnline
Gracias por contestar. Es muy importante que tome acción para poner fin a la
impunidad de la violencia sexual en el conflicto colombiano.
Thank you for answering Amnesty International. It’s very important for us that you take
action to end impunity of sexual violence in Colombia’s armed conflict. @AmnestyOnline
Merci d’avoir répondu à Amnesty International. Il est important que vous preniez des
mesures afin de mettre fin à l’impunité face aux violences sexuelles durant les conflits
armés en Colombie. @AmnestyOnline
8

L`impunité face aux violences sexuelles à l`encontre des femmes

Transcription

Documents pareils

world map of the use of rape as a tactic of war

Zing-E-Ling Répertoire Bob Marley

The travel agency AVENTURE COLOMBIA is looking for a Sales

Rainbow Europe Country Index May 2011

Le futur EXERCISES

Powerful natural formula for fast, rock-hard, long

Bonjour, soyez le bienvenu dans notre monde

Answers and Solutions - Digital Commons @ Butler University

Under the skin of Paris`s tattoo scene

7. Comptines Les mois Trente jours ont novembre, Avril, juin et